Sommaire des Matières pour Allpro EOD ScanX Scout D5000-S
- Page 1 S y s t è m e d ’ i m a g e r i e n u m é r i q u e Numéros de référence : D5000-S et D5000-SB Manuel de l'opér at eur ScanX Scout sans batterie, D5000-S ScanX Scout avec batterie, D5000-SB...
-
Page 3: Table Des Matières
Félicitations pour votre achat du Système d’imagerie numérique ScanX Scout, un système d’imagerie portable robuste fabriqué par Air Techniques pour ALLPRO EOD . Chaque système a été conçu et fabriqué à l'aide d'une technologie de pointe pour produire le système d'imagerie numérique le plus léger, le plus portable, le plus robuste et le plus fiable du marché... -
Page 4: Sécurité Générale
SÉCURITÉ GÉNÉRALE Le ScanX a été conçu pour minimiser l'exposition du personnel aux dangers . Bien que l'équipement soit conçu pour fonctionner en toute sécurité, certaines précautions doivent être prises . L'utilisation du ScanX non conforme aux instructions spécifiées dans ce manuel peut entraîner une défaillance permanente de l’unité... - Page 5 SÉCURITÉ GÉNÉRALE Prise de connaissance des avertissements et des précautions. Les utilisateurs doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité du personnel et se familiariser avec les avertissements et les précautions présentés dans ce manuel et résumés ci-dessous . Dans ce manuel, les définitions suivantes s'appliquent à...
- Page 6 SÉCURITÉ GÉNÉRALE Précautions (Suite)- Nettoyer et effacer complètement les PSP avant de prendre une radiographie . Voir la section PRÉPARATION DES PLAQUES de ce manuel . Réduire au minimum l'exposition à la lumière d'une PSP exposée aux rayons X . Transférer rapidement la PSP dans la fente d'entrée afin de minimiser l'exposition à...
-
Page 7: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES Notes générales. Toutes les instructions de ce manuel font partie intégrante de l’unité . Elles doivent être tenues à proximité de l'unité et prêtes à être utilisées chaque fois que nécessaire . Le respect scrupuleux de ces instructions est une condition préalable à l'utilisation de l'unité aux fins prévues et pour son bon fonctionnement . -
Page 8: Déballage Et Inspection
DÉBALLAGE ET INSPECTION Déballage Comme le montre la figure 1, le ScanX est livré dans un seul carton contenant l’ensemble principal ScanX et le kit d’accessoires associé . Déballez chaque composant du ScanX et vérifiez s'il y a des dommages physiques tels que des panneaux rayés, des connecteurs endommagés, etc . Si vous constatez des dommages, informez votre revendeur agréé... -
Page 9: Description Du Système
DESCRIPTION DU SYSTÈME Général Le ScanX est un scanner d’imagerie de radiographie numérique (DR) autonome/système d’effacement qui utilise des plaques de stockage photostimulables ou à base de phosphore (PSP) réutilisables à la place du film radiographique pour produire des radiographies numériques de qualité . Les PSP sont durables et réutilisables des milliers de fois . -
Page 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Exigences électriques : Tension d'alimentation : 100 à 240 VCA, 50/60 Hz Courant d'alimentation : 2,5 A maximum Cordon d’alimentation : cordon d’alimentation de Classe Hôpital et de type nord-américain de 10 pieds (3 m) de long, N/F 61035 Des cordons d’alimentation spécifiques au pays sont disponibles Propriétés physiques :... -
Page 11: Configuration Système Requise
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE IMPORTANT : pour utiliser le ScanX, celui-ci doit être connecté à un système informatique conforme fourni par le client. En outre, le logiciel d'imagerie autorisé acheté auprès de votre revendeur ou d'une autre société doit être installé sur l'ordinateur pour pouvoir utiliser ScanX. -
Page 12: Abréviations
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE Propriétés du système. En cas de doute sur la version du système d'exploitation installé, vérifiez qu'elle répond aux exigences requises en vérifiant la fenêtre Paramètres du système comme indiqué ci-dessous . La fenêtre Paramètres du système peut également être ouverte à partir du bouton Panneau de configuration . -
Page 13: Contrôles Et Voyants
CONTRÔLES ET VOYANTS Interrupteur d’alimentation principale (I/0) Connecteur USB, Type B Connecteur CEI Scout Scout avec sans batterie batterie intégrée Fonctions de contrôle et de connexion du panneau de commande d'alimentation Élément Fonction Un disjoncteur qui contrôle l'application de l'alimentation du ScanX et protège contre les Interrupteur courts-circuits dans les circuits électriques internes. - Page 14 CONTRÔLES ET VOYANTS nterrupteur EFFACEUR nterrupteur PRÊT Voyant de Voyant de statut Prêt/ Voyants de statut de Veille l’effaceur statut de piste du scanner Figure 4 . Emplacement du clavier à membrane et des voyants Fonctions du clavier à membrane et des voyants Élément Fonction Bascule entre le mode Veille et le mode Prêt comme suit :...
-
Page 15: Installation Du Système
INSTALLATION DU SYSTÈME IMPORTANT : le fusible de la batterie doit être installé pour pouvoir utiliser la batterie ScanX. Installation de fusible de batterie Installez le fusible 5A fourni dans le panneau du ScanX comme suit : 1 . Insérez la cartouche à fusibles dans le trou du porte-fusible . 2 . - Page 16 INSTALLATION DU SYSTÈME Connexions du modèle ScanX (alimentation secteur) Reportez-vous à la figure 5 et suivez la procédure ci-dessous pour reconnecter le ScanX à un ordinateur précédemment initialisé pour un fonctionnement normal à l'aide de l'alimentation secteur . 1 . Raccordez le câble USB haute vitesse entre le connecteur USB Type B sur le panneau du ScanX et le connecteur USB Type A situé...
-
Page 17: Entretien Et Préparation Des Plaques
ENTRETIEN ET PRÉPARATION DES PLAQUES IMPORTANT : assurez-vous de porter des gants lorsque vous manipulez des PSP. Avant d'exécuter la procédure d'imagerie indiquée dans les pages suivantes, l'utilisateur doit être familiarisé avec l'entretien, la manipulation et la préparation de la PSP afin de garantir la réussite du balayage des images . - Page 18 ENTRETIEN ET PRÉPARATION DES PLAQUES IMPORTANT : les PSP doivent toujours être effacées avant utilisation. Remarque : utilisez les PSP dans les 24 heures suivant le dernier effacement. Répétez le processus d'effacement si les PSP ont été stockées plus de 24 heures. Effacement des PSP Chaque PSP devrait être utilisée (c'est-à-dire exposée aux rayons X et balayée) dans les 24 heures suivant l'effacement, car le rayonnement naturel ajoutera des parasites à...
-
Page 19: Procédures D'imagerie
PROCÉDURES D'IMAGERIE IMPORTANT : assurez-vous que la technique d'imagerie par rayons X est conforme aux exigences/ spécifications de l'application prévue. Remarque : les cassettes radiologiques ne doivent pas contenir d’écrans renforçateurs lors de l’utilisation de PSP. Prendre une image radiographique Placez une image sur la PSP en procédant comme suit . - Page 20 PROCÉDURES D'IMAGERIE Remarque : une seule PSP exposée peut être introduite à la fois dans le ScanX. La PSP suivante peut être ajoutée seulement après que les quatre voyants de statut de piste soient passés du jaune au vert. Balayage et effacement des plaques Balayez et effacez une PSP en une seule opération comme suit .
-
Page 21: Mise Hors Tension Du Système
PROCÉDURES D'IMAGERIE IMPORTANT : les PSP ne seront pas effacées après le balayage lors de l'utilisation du ScanX alors que la fonction d’effacement est désactivée. Les PSP doivent toujours être effacées avant d'être exposées aux rayons X pour de nouvelles images. Balayage de plaque sans effacement Le ScanX peut être utilisé... -
Page 22: Dépannage
DÉPANNAGE Panne Cause possible Action corrective • Pas d’alimentation par batterie. • Vérifier le NIVEAU DE CHARGE, charger la batterie si d'alimentation/ nécessaire. • Non branché. Pas de lumière • Vérifier que le cordon d’alimentation est bien branché. • Pas de puissance dans la prise verte sur secteur •... - Page 23 DÉPANNAGE Panne Cause possible Action corrective L'image est trop • La PSP a été surexposé • Utiliser un logiciel pour régler la luminosité. Si cela n'est sombre. pas possible, reprenez l'image avec une exposition correcte (inférieure) et une PSP nouvellement effacée. •...
-
Page 24: Maintenance
MAINTENANCE Procédures de maintenance Le ScanX est conçu pour de nombreuses années de fonctionnement sans problème . La maintenance décrite ici est minimale . IMPORTANT : Ne vaporisez pas de solvants ou de liquides directement sur le scanner. Nettoyage du ScanX Éteignez le ScanX déconnectez le cordon d’alimentation de la prise murale et débranchez le câble de connexion de l'ordinateur du ScanX avant de le nettoyer . -
Page 25: Garantie
GARANTIE Le ScanX est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication à compter de la date d'installation pour une période de 12 mois . Si votre ScanX ne peut pas être réparé sur le terrain et s'avère défectueux en raison de matériaux défectueux et/ou de malfaçon pendant la période de garantie, ALLPRO Imaging fera le nécessaire pour remplacer l'unité... - Page 26 REMARQUES A L L P R O EOD Page 26...
- Page 27 REMARQUES A L L P R O EOD Page 27...
- Page 28 w w w. al l pro -EO D.com Siège social ALLPRO Imaging 1295 Walt Whitman Road Melville, New York 11747- 3062 Téléphone : 800-247-8324 Fax : 888-247-8481 Établissement Ouest ALLPRO Imaging 291 Bonnie Lane, Suite 101 Corona, CA 92880 - 2804 Téléphone : 800-247-8324 Fax : 951-898-7646 ScanX Scout est une marque déposée de ALLPRO Imaging .