Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour obtenir de l'aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933.
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
La-Z-Boy
Hot Tubs
®
335 Superior Blvd.
Mississauga, ON L5T 2L6
1.800.465.2933
www.lazboyhottubs.com
L'inscription de votre spa est la responsabilité des détaillants La Z Boy® Hot Tubs. Veuillez véri-
fier auprès de votre détaillant que votre spa a été enregistré pour votre garantie.
Le contenu peut changer sans préavis.
2020
La-z-Boy est une marque de commerce de la-z-Boy Incorporated et est utilisée sous licence à 2217044 Ontario Inc.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LAZBOY CLASSIC
- Page 1 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. GUIDE DU PROPRIÉTAIRE La-Z-Boy Hot Tubs ® 335 Superior Blvd. Mississauga, ON L5T 2L6 1.800.465.2933 www.lazboyhottubs.com L'inscription de votre spa est la responsabilité des détaillants La Z Boy® Hot Tubs. Veuillez véri- fier auprès de votre détaillant que votre spa a été...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. ® Hot Tubs La-Z-Boy Classic Guide du propriétaire Table des matières Consignes de sécurité……………………………………………………………………. Garantie………………………………………………………………………………….. Introduction…………………………………………………………………………………. 10 Emplacement et installation……………………………………………………………... Spécifications électriques………………………………………………………………… 12 Démarrage………………………………………………………………………………... Qualité de l’eau…………………………………………………………………………….. 20 Commande électronique In-Touch 1000………………………………………………… 23 Couverture de couleur assortie………………………………………………………….. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La réaction physiologique de l’exposition à l’eau chaude est subjective et peut varier selon votre âge, votre état de santé et vos antécédents médicaux. Si vous ne connaissez pas votre niveau de tolérance à... -
Page 4: Conservez Ces Consignes De Sécurité
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! CONSERVEZ CES DIRECTIVES La réaction physiologique de l’exposition à l’eau chaude est subjective et peut varier selon votre âge, votre état de santé et vos antécédents médicaux. -
Page 5: Directives De Sécurité Importantes Sur L'alimentation Électrique
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUR L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT. LORS DE L'INSTALLATION ET L’USAGE DE TOUT ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE, DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE OBSERVÉES ! 1. -
Page 6: Affichette De Mise En Garde
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. AFFICHETTE DE MISE EN GARDE Une affiche de mise en garde doit être mise en place – une affiche de MISE EN GARDE orange, comme celle que vous voyez ici, vous est fournie avec votre spa. - Page 7 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. Détaillant: ___________________________________________________________________ Date d’achat: ___________________________________________________________________ Entreprise: ___________________________________________________________________ Adresse: ___________________________________________________________________ Téléphone: Installateur: __________________________________________________________________ Date d’installation: __________________________________________________________________ Entreprise: __________________________________________________________________ Adresse: __________________________________________________________________ Téléphone: Spa: ___________________________________________________________________ Date de livraison: ___________________________________________________________________ Modèle: ___________________________________________________________________ Couleur: ___________________________________________________________________ Numéro de Série: Le numéro de série unique de votre spa se trouve sur la plaque signalétique à...
- Page 8 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933.
- Page 9 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933.
-
Page 10: Garantie
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. INTRODUCTION Votre choix d’un spa Classic de La-Z-Boy évoque bien votre souci d’excellence. La direction et l'équipe sont heureuses de vous compter parmi leurs clients, et sont fières de la longue tradition de spas de qualité qui fait notre renommée. -
Page 11: Emplacement Et Installation
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. EMPLACEMENT ET INSTALLATION Une bonne planification est importante pour l’installation de votre nouveau spa. Le choix du site représente une étape cruciale et exige une bonne réflexion. En planifiant, vous rendrez le processus d’installation plus facile. Les renseignements suivants vous sont fournis afin de vous aider pour les préparations au site. -
Page 12: Spécifications Électriques
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Important : Des électriciens qualifiés et détenant les permis nécessaires doivent effec- tuer tous les raccords électriques. Les spécifications suivantes doivent être observées afin d’obtenir un bon rendement et une sécurité absolue. AVERTISSEMENT Le démarrage d’un spa mal raccordé... - Page 13 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation électrique avant l’entretien. Avant d’accéder aux bornes, tous les circuits d’alimentation doivent être débranchés. Les pièces à tension très basse (ne dépassant pas 12 V) doivent être inaccessibles aux personnes se trouvant dans le spa.
- Page 14 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. IMPORTANT : L’installation, dont la sélection des tailles et types de conduc- teurs, doit être effectuée par un électricien qualifié en conformité avec le Code natio- nal de l'électricité ou le Code canadien de l’électricité ainsi que tous les codes et rè- glements fédéraux, d’État/provinciaux et locaux en vigueur au moment de l’installa- tion.
-
Page 15: Démarrage
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. DÉMARRAGE Important : Lisez ces procédures détaillées de démarrage avant de faire démar- rer votre spa. Le fait de manquer de le faire pourrait causer des dommages à l’équipe- ment et annuler votre garantie. Remarque : En cas de doute en ce qui concerne les procédures de démarrage ci- dessous, veuillez vous adresser à... -
Page 16: Avant D'ajouter L'eau
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. AVANT D’AJOUTER L’EAU Avant d’ajouter l’eau, suivez ces étapes simples pour prévenir les problèmes courants lors de la première préparation du spa. Vérifiez deux fois chacun des éléments sui- vants. 1. -
Page 17: Remplir Le Spa
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. REMPLIR LE SPA Le moment est venu de remplir d’eau le spa. N’allumez pas l’électricité avant que le spa soit complètement rempli. Pour bien remplir votre spa : 1. Assure-vous que les filtres (dans le réservoir de filtrage) sont doucement vissés en place. -
Page 18: Vérification Du Fonctionnement
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION N’allumez pas les pompes avant que le spa soit bien rempli d’eau. Le fait de faire fonctionner toute pompe sans eau dans le spa cau sera des dommages IMMÉDIATS qui ne sont pas couverts par la Vous avez maintenant revérifié... - Page 19 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. 7) Mettez en marche le disjoncteur. Réglez la température désirée en utilisant les bou tons vers le haut ou le bas. 8) Appuyez sur le bouton des jets 1 sur le tableau de bord pour faire démarrer la pom pe en basse vitesse.
-
Page 20: Alcalinité Totale
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. QUALITÉ DE L’EAU Remarque : Effectuez des tests de la qualité de l'eau chaque semaine ou lorsque vous changez l'eau (ou au premier remplissage du spa). Une fois que le spa atteint 95 F, ajustez bien l’équilibre chimique de l’eau en testant l’eau à... - Page 21 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. DURETÉ DE L’EAU Une fois que le niveau de pH est bien ajusté, testez le niveau de dureté de l’eau du spa avec une trousse de test de bonne qualité. La dureté visée se situe dans l'échelle des 200 à...
-
Page 22: Sommaire De La Qualité De L'eau
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. SOMMAIRE DE LA QUALITÉ DE L’EAU Le tableau suivant résume les teneurs désirées pour l’eau de votre spa; Test Desired Value Total Alkalinity 80 to 120 ppm (mg/L) 7.2 to 7.8 Hardness 200 to 400 ppm (mg/L) Bromine... -
Page 23: Commande Électronique In-Touch 1000
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. COMMANDE ÉLECTRONIQUE IN-TOUCH 1000 DÉMARRAGE INITIAL FONCTIONNALITÉ ET AJUSTE- MENT DU CONTRÔLE DE LA Avant d’appliquer de la tension pour alimenter votre TEMPÉRATURE spa, il est très important de comprendre la série d’évé- nements poursuivant l’activation du système, afin de pouvoir effectivement préparer les pompes et éviter l’endommagement du système. -
Page 24: Fonctions Du Clavier
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. COMMANDE ÉLECTRONIQUE IN-TOUCH 1000 FONCTIONS DU CLAVIER TEMP + clé qui con- TOUCHE JET qui trôle la température contrôle POMPE 1 KEY ILLUM qui contrôle l'éclai- TEMP - clé qui con- rage et active la programmation de trôle la température bas niveau... -
Page 25: Programmation Des Cycles De Filtrage/Purge
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. PROGRAMMATION DES CYCLES DE FILTRAGE/PURGE Le menu du cycle de filtration est composé des paramètres suivants : le temps de démarrage (FS), la durée (Fd), et la fréquence (FF). L’écran affichera Fdxx, avec le « xx » représentant le AVIS : Un cycle de filtration commence par le dé- nombre de cycles par jour. - Page 26 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. FONCTION POMPE 1 (PUMP 1) Appuyez sur ce clavier pour activer la pompe appui – lente vitesse (l’icône tourne lentement) appui – haute vitesse (l’icône tourne rapidement) L’écran affichera Edxx, avec le « xx » représentant la appui –...
-
Page 27: Couverture De Couleur Agencée
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. COUVERTURE DE COULEUR AGENCÉE Placez la couverture de couleur agencée sur votre spa. Le fait de garder la couver- ture en place en tout temps lorsque le spa n’est pas utilisé permet de réduire le temps de chauffage de l'eau et les coûts de fonctionnement, et prévient les dom- mages causés à... -
Page 28: Gestion De L'eau
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. GESTION DE L’EAU Si votre qualité de l'eau semble inappropriée, augmenter le temps que votre spa filtre l'eau peut éclaircir votre problème. Voici des réponses aux questions les plus courantes au sujet de l’équilibre chimique de l’eau. -
Page 29: Questions Fréquentes
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. Questions fréquentes Qui dois-je appeler pour obtenir des renseignements sur la garantie ou le ser- vice? Appelez votre détaillant local. Notez que vous devez inscrire votre spa dans les 30 jours suivant la livraison. - Page 30 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. Comment puis-je évacuer l’air de mon système? Lorsque vous videz et remplissez votre spa, la pompe pourrait former un poche d’air. Les poches d’air empêchent l’eau de circuler dans le spa, mais sont faciles à éliminer en évacuant simplement l’air.
-
Page 31: Dépannage
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. DÉPANNAGE Si un problème survient, vous pouvez consulter cette liste pour y trouver une solution rapide. Si vous n’y trouvez pas réponse au problème, veuillez communiquer avec votre détaillant. Important : La plupart des problèmes se résolvent facilement en réinitialisant le disjoncteur de mise à... - Page 32 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. Problème Cause Solution Pression basse/ Poche d’air Évacuez l’air dans le système aucune pression Filtre encrassé Vérifiez et nettoyez ou remplacez le filtre aux jets Jets fermés Ouvrez tous les jets en les tournant dans le sens contraire des ai- guilles d’une montre Vannes fermées Ouvrez tous les clapets du chauffe-eau et des pompes...
-
Page 33: Codes D'erreur
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. CODES D’ERREUR Message Signification Intervention requise Aucun message affiché. L’électricité Le panneau de commande est désactivé n’arrive plus au spa. jusqu’à ce que l’électricité revienne. Les ré- glages du spa seront conservés jusqu’à la remise en marche. -
Page 34: Entretien Et Soin
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. ENTRETIEN ET SOIN Important : La garantie de votre spa et de son équipement est assujettie au bon équilibre de l’eau. De plus, les procédures d’entretien qui suivent doivent être effectuées périodiquement. HABILLAGES DURACARE Le spa est composé... -
Page 35: Vidange Et Remplissage Du Spa
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. VIDANGE ET REMPLISSAGE DU SPA Figure 12 – Fonctionnement du drain 1. Désactiver - éteignez l'alimentation des consoles de spa et désactivez les interrupt- eurs de sectionnement sur la prise GFCI ou le centre de charge. 2. -
Page 36: Tous Les Jets De Massage Active Comfort
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. TOUS LES JETS DE MASSAGE ACTIVE COMFORT Enlevez et nettoyez les jets au besoin avec un agent nettoyant de plomberie de haute qualité, de l’eau et un chiffon ou une brosse à soies douces. ÉCLAIRAGE DEL D’AMBIANCE ET DE SÉCURITÉ... -
Page 37: Fermeture/Préparation Pour L'hiver
• Enlever régulièrement la neige afin d'éviter d'endommager la couverture dure de sécurité. • Il est supposé que votre spa LAZBOY® a été correctement installé sur un bloc de béton armé pour éliminer le soulèvement du spa en raison de la pression hydrostatique de l'eau souter- raine. -
Page 38: Glossaire
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. GLOSSAIRE Embout de raccordement Un embout mâle de type boyau d’arrosage auquel peut se raccorder le boyau pour vidanger l’eau. Disjoncteur de fuite à la Un type spécial de coupe-circuit conçu pour couper terre l’alimentation si une fuite d’électricité... -
Page 39: Notes
Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933. NOTES Notes:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________... - Page 40 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933.
- Page 41 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933.
- Page 42 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933.
- Page 43 Pour obtenir de l’aide, appelez La-Z-Boy® Hot Tubs au 1.800.465.2933.