Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR :
Laissez ce manuel avec l'appareil.
ACHETEUR :
Conservez ce manuel pour consultation
ultérieure.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les informations contenues dans ce manuel
ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou
une explosion pourrait en résulter, causant
des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
— Ne stockez pas ou n'utilisez pas
d'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
•
N'essayez pas d'allumer un appareil.
•
Ne touchez aucun interrupteur
électrique ; n'utilisez aucun
téléphone dans votre immeuble.
•
Quittez le bâtiment immédiatement.
•
Appelez immédiatement votre
fournisseur de gaz à partir du
téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
•
Si vous ne pouvez pas joindre votre
fournisseur de gaz, appelez les
pompiers.
— L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié,
une agence de service ou le fournisseur
de gaz.
IMPORTANT! Veiller à lire ces instructions
avant d'installer ou d'utiliser cet appareil
au gaz. Les instructions d'installation
doivent être laissées au propriétaire pour
consultation ultérieure.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
BRÛLEUR VENTILÉ À
CHALEUR RAYONNANTE
(EXIGE UN ENSEMBLE DE
BÛCHES VENTILÉ)
POUR INSTALLATION DANS
DES FOYERS À COMBUSTIBLE SOLIDE :
MODÈLES MANUELS
BFM(2124,30)MTN
MODÈLES MILLIVOLTS
BFR(2124,30)MT(N,P)
S'il n'est pas installé, utilisé et entretenu
conformément aux instructions du
fabricant, ce produit peut exposer les
personnes à des substances présentes
dans le carburant ou issues de sa
combustion susceptibles de causer la mort
ou une affection grave.
FÉLICITATIONS pour l'achat de votre
nouveau BRÛLEUR AU GAZ! Votre brûleur
à gaz décoratif est conçu et destiné à être
installé dans un foyer à bois approuvé,
existant, complètement ventilé et muni d'un
raccordement de gaz.
Cet appareil ne doit être installé que dans
un foyer à combustible solide possédant un
conduit de fumée en bon état et être construit
en matériaux non-combustibles.
Cet appareil N'EST PAS conçu pour brûler
des combustibles solides. IL EST INTERDIT
de brûler des combustibles solides dans un
foyer où est installé un appareil décoratif.
Le registre de mise à l'air libre doit aussi
posséder une pince qui lui soit fixé pour que
le registre ne se ferme pas accidentellement
en cours de fonctionnement.
GAS-FIRED
DANGER
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Empire Comfort Systems BFM2124MTN
Sommaire des Matières pour Empire Comfort Systems BFM2124MTN
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE INSTALLATEUR : BRÛLEUR VENTILÉ À CHALEUR RAYONNANTE Laissez ce manuel avec l’appareil. ACHETEUR : (EXIGE UN ENSEMBLE DE BÛCHES VENTILÉ) Conservez ce manuel pour consultation POUR INSTALLATION DANS ultérieure. DES FOYERS À COMBUSTIBLE SOLIDE : MODÈLES MANUELS AVERTISSEMENT GAS-FIRED...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE Avant de commencer ........................3 Contenu de l’emballage et du sachet de quincaillerie ..............4 Consignes de sécurité importantes ..................5 - 6 Consignes de sécurité pour les utilisateurs de gaz propane ............7 Informations générales ........................8 Caractéristiques du produit ...................... -
Page 3: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Exemples et définitions : DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, provoque la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures corporelles ou la mort. -
Page 4: Contenu De L'emballage Et Du Sachet De Quincaillerie
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET DU SACHET DE QUINCAILLERIE CONTENU DU SACHET DE QUINCAILLERIE CONTENU DE L’EMBALLAGE VIS D’ANCRAGE À TÊTE FENDUE (2) DE 1/4 PO X 1-1/4 PO PINCE DE REGISTRE (1) Les éléments ne sont pas illustrés à l’échelle. BFM(2124,30)MTN BFM(2124,30)MTN QUANTITÉ... -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Effectuer régulièrement une inspection visuelle de la Installateur : Laisser ces instructions au propriétaire. Pour installation dans des foyers à combustion solides. Ne pas brûler veilleuse et des brûleurs. Nettoyer et remplacer les pièces endommagées. du bois ou des combustibles solides dans le foyer où... - Page 6 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) ODEUR CARACTÉRISTIQUE DE GAZ Tout écran ou grille de sécurité enlevé lors de l’entretien de En cas de fuite de gaz, une odeur de gaz doit être perceptible l’appareil doit être remis en place avant d’utiliser l’appareil. parce que le gaz propane contient un odorisant.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Pour Les Utilisateurs De Gaz Propane
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE GAZ PROPANE Le propane est un gaz inflammable pouvant provoquer des CERTAINS POINTS À GARDER À L’ESPRIT incendies et des explosions. À l’état naturel, le propane est • Apprendre à reconnaître l’odeur du gaz propane. Le inodore et incolore. -
Page 8: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES Service d’installation qualifié Installation en haute altitude L’installation et le remplacement de conduites de gaz, d’appareils Lors de l’installation de l’appareil à une altitude de plus de 2 000 pi alimentés au gaz ou d’accessoires et la réparation et l’entretien (610 m) (aux États-Unis), il peut être nécessaire de réduire la du matériel doivent être confiés à... -
Page 9: Caractéristiques Du Produit
Profondeur avant Hauteur pouces carrés 24 po 26 po 16 po 30 po 20 po Pression BFM2124MTN Débit (61 cm) (66 cm) (41 cm) (76 cm) (51 cm) (316) Type de Type de BTU/h Modèle Orifice... -
Page 10: Préparation De La Cheminée
INTRODUCTION Introduction Important Toujours s’informer auprès du Service de la construction local Toute correspondance doit comporter le numéro de des réglementations, codes ou ordonnances s’appliquant à la modèle complet, le numéro de série et le type de gaz. Ces pose d’un foyer à évacuation directe dans un foyer à combustible renseignements se trouvent sur la plaque signalétique du brûleur. -
Page 11: Alimentation En Gaz
ALIMENTATION EN GAZ Consulter les exigences de tous les codes locaux, particulièrement CONNEXION DE LA CONDUITE DE GAZ FLEXIBLE concernant la taille et le type de tuyauterie de gaz requis. ARRIVÉE DE GAZ MAMELON POIGNÉE EN TÉ DIAMÈTRE DE TUYAU DE GAZ RECOMMANDÉ TUYAU FLEXIBLE Tuyau de Classe 40 Tube de type L... - Page 12 ALIMENTATION EN GAZ (SUITE) Essai de pression du système d’alimentation en gaz 1. Pour vérifier la pression d’arrivée au robinet de gaz, utiliser le raccordement de manomètre d’essai décrit ci-dessous. 2. L’appareil et sa vanne d’arrêt individuelle doivent être débranchés du circuit d’arrivée de gaz durant tout essai de pression de ce circuit à...
-
Page 13: Installation
INSTALLATION Un trou d’ancrage est fourni dans chaque patte du brûleur. Le circuit d’alimentation en gaz doit être installé conformément Après avoir centré le brûleur, marquer les positions des trous su U.S. National Fuel Gas Code. sur le plancher du foyer ou de la chambre de combustion. L’appareil et sa vanne d’arrêt individuelle doivent être Percer deux (2) trous d’un diamètre de 5/32 po (4 mm) débranchés du circuit d’arrivée de gaz durant tout essai de... - Page 14 INSTALLATION (SUITE) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Une disposition des pièces non conforme aux images, Placer le matériau lâche (laine de roche et roche de lave) schémas ou dessins ou l’utilisation de pièces autres conformément aux instructions du manuel. NE PAS que celles spécifiquement prévues pour cet appareil appliquer de matériau supplémentaire qui n’a pas été...
-
Page 15: Fonctionnement De La Porte
FONCTIONNEMENT DE LA PORTE ATTENTION Faire fonctionner le foyer avec les portes vitrées pliantes uniquement en position complètement ouverte. POSITION INCORRECTE DE LA PORTE REMARQUE : Toujours fermer l’écran grillagé lorsque LORSQUE LE FOYER FONCTIONNE le foyer fonctionne et que les portes vitrées sont complètement ouvertes. -
Page 16: Instructions D'allumage Millivolt
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE MILLIVOLT POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas respectées à la lettre, il peut se produire un incendie ou une explosion causant des dégâts matériels, des lésions corporelles ou des pertes de vie humaine. A. -
Page 17: Instructions D'allumage Manuel
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE MANUEL POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas respectées à la lettre, il peut se produire un incendie ou une explosion causant des dégâts matériels, des lésions corporelles ou des pertes de vie humaine. A. -
Page 18: Caractéristiques De La Veilleuse Et De La Flamme Du Brûleur Principal
CARACTÉRISTIQUES DE LA VEILLEUSE ET DE LA FLAMME DU BRULEUR PRINCIPAL Apparence de la flamme de la veilleuse La Figure 12 affiche l’apparence correcte de veilleuse. La flamme appropriée sera bleue et s’étendra au-delà du thermocouple/ thermopile. La flamme entourera le thermocouple/thermopile juste en dessous de la pointe. -
Page 19: Câblage Mv (Bfr)
CÂBLAGE MV (BFR) AVIS : Les thermostats ne sont pas approuvés sur des Système 750 Millivolt appareils décoratifs à évacuation directe. Lors de l’allumage de la veilleuse, la thermopile produit une faible tension électrique qui active l’électroaimant dans la vanne de gaz. Étiqueter tous les fils avant de les débrancher pour travailler sur les Au bout d’une période de 30 à... -
Page 20: Entretien Et Réparation
ENTRETIEN ET RÉPARATION Entretien Nettoyage L’ensemble de bûches décoratives au gaz doit être bien inspecté Garder la section de commande, les bûches et la zone autour du sur une base régulière, au moins une fois l’an, par un installateur brûleur propre. compétent. -
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Que faire en cas d’odeur de gaz Odeur de gaz durant • Ne tenter d’allumer aucun appareil. • Ne toucher aucun Fuite de gaz l’installation interrupteur électrique ; ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment. -
Page 22: Liste Des Pièces Et Vue Éclatée Du Bfm
Liste des pièces et vue éclatée du BFM AVERTISSEMENT Une disposition des pièces non conforme à ces schémas ou l’utilisation de pièces autres que celles spécifiquement prévues pour cet appareil peut provoquer des dégâts matériels ou des blessures corporelles. Nº DE RÉF. -
Page 23: Liste Des Pièces Et Vue Éclatée Du Bfr
LISTE DES PIÈCES ET VUE ÉCLATÉE BFR AVERTISSEMENT Une disposition des pièces non conforme à ces schémas ou l’utilisation de pièces autres que celles spécifiquement prévues pour cet appareil peut provoquer des dégâts matériels ou des blessures corporelles. Nº DE RÉF. -
Page 24: Maintenance Historique De L'appareil
MAINTENANCE HISTORIQUE DE L’APPAREIL Date Nom du distributeur Nom du technicien de service Entretien effectué/notes Page 24 39715-0-0818... - Page 25 MAINTENANCE HISTORIQUE DE L’APPAREIL Date Nom du distributeur Nom du technicien de service Entretien effectué/notes 39715-0-0818 Page 25...
-
Page 26: Liste Des Distributeurs De Pièces Principaux
Master Parts à www.empirecomfort.com. Remarque : Les distributeurs de pièces principaux sont des sociétés indépendantes qui stockent les pièces de rechange d’origine les plus couramment commandées pour les radiateurs, barbecues et foyers fabriqués par Empire Comfort Systems Inc. Dey Distributing... -
Page 27: Garantie
GARANTIE Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit à foyer est exempt de défauts au moment de l’achat et pendant les périodes indiquées ci-dessous. Les produits à foyer doivent être installés par un technicien qualifié et doivent être entretenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité... - Page 28 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, Illinois Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre revendeur. www.empirecomfort.com Page 28 39715-0-0818...