DEM SLGP 4 Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation

Soudeuse en l dem

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE ORIGINALE

MANUEL D'UTILISATION

ET INSTRUCTIONS

SOUDEUSE EN L DEM - SL 4

DEM SA - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France - Tel +33 (0)1.41.94.55.50 - Fax : +33 (0)1.45.13.94.47 -

contact@dem.fr - www.dem.fr

Table des Matières

Sommaire des Matières pour DEM SLGP 4

Page 1 NOTICE ORIGINALE MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS SOUDEUSE EN L DEM - SL 4 DEM SA - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France - Tel +33 (0)1.41.94.55.50 - Fax : +33 (0)1.45.13.94.47 - contact@dem.fr - www.dem.fr...
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1.0 INTRODUCTION .......................... 4 2.0 DEBALLAGE ..........................4 3.0 CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE ................... 5 4.0 INFORMATIONS SPECIFIQUES A LA MACHINE ..............5 5.0 CONDITIONS DE GARANTIE ..................... 6 6.0 AVERTISSEMENTS ........................6 6.1 GENERALITES ................................6 6.2 MISES EN GARDE ................................ 7 7.0 INSTALLATION ET PARAMETRAGE ..................
Page 3 10.4 REMPLACEMENT DES FILS DE SOUDURE ......................24 11.0 DEPANNAGE .......................... 26 11.1 GENERALITES ................................26 12.0 INFORMATION POUR COMMANDE DE PIECES ..............28 12.1 GENERALITES ................................28 12.2 DEPARTEMENT PIECES DETACHEES DEM ......................28 12.3 LISTE RECOMMANDEE DE PIECES DETACHEES ....................29...
Page 4: Introduction
1.0 INTRODUCTION La machine DEM SLGP 4 étant une machine semi-automatique, l'opérateur pose le produit à l'intérieur de la poche du film sur la table d'introduction, puis le pousse sur la table de travail (tapis d'éjection).Il peut alors abaisser le cadre de soudure manuellement (modèle MVRE) ou programmer l'abaissement automatique (modèle APM).
Page 5: Caracteristiques De La Machine
3.0 CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE MODELE MACHINE : DEM SLGP 4 (APM, MVRE) SYSTEME DE SOUDURE : Soudure à impulsion TAILLE DES PRODUITS 400x 530 x 200 mm VITESSE : Varie selon la longueur du produit ALIMENTATION ELECTRIQUE : 230 Volt, Mono ALIMENTATION PNEUMATIQUE 2.5 bars (modèle APM uniquement)
Page 6: Conditions De Garantie
Les dangers potentiels à une personne peuvent inclure (mais ne sont pas limités à): brûlures, les points de pincement et de choc électrique. DEM fait tout pour tenter d'éliminer et / ou de minimiser de tels risques avec l'utilisation de dispositifs de sécurité, verrouillage électrique ou autres.
Page 7: Mises En Garde
Dem ne sera pas tenue responsable des dommages corporels ou dysfonctionnements de la machine associée à ces opérations. ATTENTION Ne pas tenter d'apporter de modification aux assemblages électrique ou mécanique avant de consulter DEM. Ces modifications peuvent présenter des dangers de sécurité. DEM ne sera pas...
Page 8 tenue responsable des dommages corporels ou dysfonctionnements de la machine associés à de telles modifications. ATTENTION Les fils sur le bras de soudure deviennent très chauds. Garder les mains éloignées de la source de chaleur lorsque la machine est en marche, et faire preuve de prudence si la machine a été récemment utilisée.
Page 9: Installation Et Parametrage
7.0 INSTALLATION ET PARAMETRAGE 7.1 GENERALITES IMPORTANT: Avant d'installer la machine, les avertissements généraux doivent être lus par tout le personnel associé à cette machine. 7.2 PARAMETRAGE 7.2.1 Retirer la soudeuse de son emballage 7.2.2 Retirer tous les liens utilisés pour l’expédition 7.2.3 Connecter la machine à...
Page 10 RACCORDEMENT PNEUMATIQUE 7.2.5 Tourner l'interrupteur en position "on" iINTIJQHDE Interrupteur 7.2.6 Placer le film avec une largeur appropriée sur le porte bobine selon le schéma ci- dessous. Passer le film jusqu'à ce qu'il soit dans la zone de soudure. Ajuster la position du porte bobine en tirant ou en poussant sur la poignée.
Page 11 Roue de perforation 7.2.7 Si vous êtes équipés d'un dérouleur assisté, placer le film selon le schéma ci-dessous. Mettre l'interrupteur 'marche avant / arrêt / marche arrière' dans la position d'arrêt (au milieu), ce qui empêche le film de tourner lors du premier enfilage. Tirer environ 1 mètre de film hors du rouleau et enfiler comme sur le schéma.
Page 12 Le film est placé entre les 2 rouleaux...
Page 13 7.2.8 La roulette perforatrice peut être ajustée en la faisant glissée. Les perforations sont normalement placées dans le centre du produit. Voir schéma ci-dessous. 7.2.9 Le bouton Marche / Arrêt est situé sur le panneau avant. Pour la configuration initiale, tourner tous les réglages opérateurs à...
Page 14: Instructions Generales
8.0 INSTRUCTIONS GENERALES 8.1 GENERALITES Le produit est positionné sur le plateau d'introduction de la machine. L'opérateur tire alors le produit et le film dans la zone de soudure. Il abaisse le bras de soudure activant ainsi les électro-aimants en position basse et le cycle de soudure commence. Le plastique est scellé...
Page 15 Bouton de réglage du frein 8.2.3 Mise en place de la bobine Poser la bobine sur ces 2 rouleaux. Passer le film comme indiqué sur le schéma page 44. Régler les 2 butées pour un centrage de la bobine par rapport à la table d'introduction. Tirer au maximum la table d'introduction (facilité...
Page 16 La société DEM vous aidera à déterminer les meilleurs réglages pour le film que vous utilisez. 8.2.6 Exécution Avec la configuration de la machine, l'opérateur peut maintenant commencer la production.
Page 17: Composants De La Machine
9.0 COMPOSANTS DE LA MACHINE 9.1 ASSEMBLAGE DU CADRE La structure de cette machine se compose de la base, du tableau électrique, et du cadre de soudure. 9.2 SUPPORT BOBINE, PLATEAU D'INTRODUCTION Le dérouleur de film se compose du support bobine, du perforateur et du plateau d'introduction.
Page 18 Température - Définit la température du fil de soudure. Conserver le paramètre le plus bas possible. Maintien - Règle le temps de maintien suivant la température demandée. Si la température est à 40% et le maintien à 50%, la soudure se fera à la valeur de soudure + 50% de la soudure. Plus le réglage est élevé, plus le bras de soudure reste fermé.
Page 19 Numéro Description Potentiomètre température soudure Potentiomètre maintien Minuteur sécurité, Réglable en usine Potentiomètre temps convoyeur Retard convoyeur, Réglable en usine Potentiomètre cycle auto (Version Pneumatique) LED Cycle auto (Version Pneumatique) Interrupteur Auto/Manuel (Version pneumatique) Prise fil thermocouple Tension, Réglable en usine Prise affichage LED (en option)
Page 20: Ensemble Bras De Soudure
9.4 ENSEMBLE BRAS DE SOUDURE Le bras soudure est abaissé par l'opérateur et déclenche le cycle de soudure. La machine standard utilise deux électro-aimants et le ressort de compression. Le ressort ou le vérin pour l'option pneumatique lève le bras. La tension du ressort peut être ajustée pour augmenter ou diminuer la vitesse du retour du bras.
Page 21 Vis de réglage Activation soudure Le bras soudure est également équipé d'un réglage d'ouverture. Il est utilisé pour changer la position du bras afin de minimiser son mouvement. Le bouton intérieur est relâché, le bouton extérieur tourné et le bras soudure sera levé ou abaissé. Si le réglage de l'ouverture est important, il peut être nécessaire d'ajuster la tension du ressort.
Page 22: Convoyeur D'ejection
9.5 CONVOYEUR D'EJECTION Le convoyeur d'éjection s'active lorsque le cycle de soudure est terminé. Le convoyeur transfère le produit. La levée du cadre de soudure se règle en utilisant la manivelle située sous la machine. 9.6 REGULATEUR TEMPERATURE Ce montage permet de contrôler la température du fil de soudure.
Page 23: Maintenance De La Machine
10.0 MAINTENANCE DE LA MACHINE 10.1 GENERALITES La machine doit être inspectée régulièrement pour s'assurer qu'elle fonctionne correctement et qu'elle est en bon état. La partie la plus importante, comme mentionné précédemment, est la tête de soudure. Les éléments suivants sont des recommandations pour une maintenance préventive de la machine et ainsi garder de meilleures performances sur une longue période.
Page 24: Entretien De La Partie Soudure
été récemment utilisée. N'utiliser que des fils de soudure DEM. Il est recommandé de remplacer les deux fils en même temps. Vous aurez besoin d'un tournevis et une épingle ou un foret (1,5 mm de diamètre).
Page 25 Emplacement trou de configuration Assemblage tendeur fil de soudure Tirer l'autre bout du fil de soudure et envelopper l'extrémité libre d'un fil de soudure autour de la vis à tête creuse dans le sens horaire jusqu’à libération totale du clou ou foret dans le trou de configuration. Serrer la vis. Retirer les dispositifs de verrouillage de l’alimentation de la machine.
Page 26: Depannage
11.0 DEPANNAGE 11.1 GENERALITES Les directives suivantes sont destinées à faciliter la solution des problèmes potentiels qui peuvent être rencontrées au cours des opérations quotidiennes de la machine. Les états cause / solution sont généralement disposées dans l'ordre le plus probable, solution la plus simple d'abord.
Page 27 Les deux fils de soudure brûlent. a) Vérifier sur le panneau des commandes le réglage. b) Vérifier le relais statique. c) Vérifier le bloc de température. Le bras de soudure reste fermé. a) Le fil de soudure n'a jamais atteint la température; remplacer l'ensemble bloc de température.
Page 28: Information Pour Commande De Pieces
à cause de l'usure quotidienne. Le temps exact quant au moment où ces composants deviennent trop usés pour assurer un fonctionnement de qualité est inconnu. Toutes les pièces ou les accessoires nécessaires pour une machine DEM peuvent être obtenus par le service des pièces détachées. Cette section fournit des informations générales sur le service pièces détachées DEM, ainsi qu'une liste des...
Page 29: Liste Recommandee De Pieces Detachees
12.3 LISTE RECOMMANDEE DE PIECES DETACHEES DESIGNATION REF DEM PRIX Euro/HT 1 Fil de résistances téflonnée 660MM 52-EN-SAV-019842 Rouleau 10M de résistance téflonnée 30-EL-FIL-000086 Rouleau 10M de résistance nue 30-EL-FIL-000251 Cosse pour fil de soudure 20-07-ACC-000014 Mousse longueur : 535 mm...
Page 30 LISTE PIECES DETACHEES MODELE DEM SL4...
Page 31 2.72 1.78 ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 054-000277 INSULATOR, TERMINAL END CONNECTOR 45 deg. X 1/4" RIVET 404107 TYPE 170-000218 SCREW, CHEESE HD, M4-0.7 x 45mm 054-000217 FLABBY INSULATOR SIDE (IC SLI) 054-000191 IC SLI, FIXED INSULATOR 190-000019 PIN, ROLL M4 x 16mm 170-000219 SCREW, SHCS M4-0.7 x 20mm 180-000041...
Page 35 ECO # DATE REV. DESCRIPTION NOTES: 07-0256 07/15/10 MAKE NEW PART FROM COMBINE P/N: 054-000199 AND 054-000828 1. DEBURR AND BREAK ALL SHARP EDGES ITEM NO. PART No. PART NAME QTY. 054-000874 ROD, THREAD M8-1.25 X 150MM LG 054-000883 FRAME, EXT SPRING REMOTE ARM NEXT HIGHER ASSY.
Page 38 COLLAR, SHAFT, 5/8" 818-71 O-RING - 1/8 x 7/16 ID 758-35 PERF WHEEL, 2" OD x 5/8" ID - 3 ROWS PINS 049-000415 ASSY, BRUSH ARM, DEM 4 054-001586 ROD, PERF WHEEL 054-001583 BRACKET, PERF SIDE, LEFT 054-001582 BRACKET, PERF SIDE, RIGHT...
Page 39 1. DEBURR AND BREAK ALL SHARP EDGES ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 049-000041 STANDARD FILM CRADLE 049-000195 ASSY, CONVEYOR AND LIFT - DEM 6 049-000207 ASSEMBLY, FRAME BASE 049-000208 ASSEMBLY, L-BAR CHASSIS 049-000209 ASSY, REMOTE SPRING ARM EXT ASSEMBLY, SEALING ARM -...
Page 40 P-PVIK,BSE,EP,FH,NRE,TWPNFP,VTP-R3 P-PVIK,BSE,EP,FH,NRE,TWPNFP,VTP-R3 FRACTION: 1/64" P-PVIK,BSE,EP,FH,NRE,TWPNFP,VTP-R3 P-PVIK,BSE,EP,FH,NRE,TWPNFP,VTP-R3 FILE NAME: 7/26/2010 NNGUYEN XX.XX 0.010 XXX.XX 0.005 Aprvd By: Date: DEM 4, L- SEALER - MANUAL TITLE: ANGULAR: 1/2" xx-xx-xx Sheet PEGA Number: Group: REV. 986-000020 PART #: #### DEM 4 L-SEALER 2 OF 3...
Page 42 MEMBER OF PAC MACHINERY GROUP VARY ±0 -30' ±.060 ±.030 CLAMCO. 775 Berea Industrial Pkwy, Berea, OH 44017 MODEL MATERIAL DR. BY TITLE DEM 4 SEE BOM ASSY, SEALING ARM, MANUAL SUBASS'Y STOCK SIZE CK. BY Comments: SIZE DRAWING NO. NO. REQ'D APPR.
Page 43 REVISIONS REV. DESCRIPTION DATE APPROVED 1) REDRAWN 6/21/11 2) SPRING PART # WAS 115-000023 17.36 2.60 2.65 170-000229 SCREW, HHCS M6-1 x 16mm 180-000031 WASHER, BELLEVILLE, M6 054-000883 FRAME, EXT SPRING REMOTE ARM 160-000055 NUT, HEX M8-1.25 180-000032 WASHER, FLAT M8 115-000042 SPRING, TRACTION or EXTENSION 160-000068...
Page 44 CREATE SOLID MODEL 1. DEBURR AND BREAK ALL SHARP EDGES ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 049-000053 ASSEMBLY, DEM CONTROL PANEL 051-000142 WELDMENT, L-BAR CHASSIS 054-000141 SHORT CROSS BAR, WELDMENT 054-000142 LONG CROSS BAR, WELDMENT 054-000296 BEIGE TEFON TAPE 543MM...
Page 45 051-000088 WELDMENT, ENCLOSURE COVER 051-000141 WELDMENT, BASE FRAME 054-000868 PANEL, REMOVABLE 070-000002 PLATE, SERIAL No: - DEM- FRENCH 130-000004.SLDPRT LEVELING FOOT M16-2 c 20mm 130-000010 CASTER, SWIVEL 3" DIA X 4" TALL SCREW, HEX HEAD CAP M6-1 x 170-000170 12mm...
Page 46 (415) 454-4868 TOLERANCES: Drawn By: Date: 049-000195 FRACTION: 1/64" FILE NAME: 7/29/2010 XX.XX 0.010 XX.XXX 0.005 Aprvd By: Date: ASSY, CONVEYOR AND LIFT - DEM 4 TITLE: ANGULAR: 1/2" xx-xx-xx Group: Sheet REV. PEGA Number: 049-000195 DETAIL A PART #: DEM-4...
Page 47 (415) 454-4868 TOLERANCES: Drawn By: Date: 049-000041_Rev_B FRACTION: 1/64" FILE NAME: 4/25/11 XX.XX 0.010 XX.XXX 0.005 Aprvd By: Date: STANDARD FILM CRADLE TITLE: ANGULAR: 1/2" xx-xx-xx Group: Sheet REV. PEGA Number: 049-000041 PART # : DEM 4 1 OF 2...
Page 48 (415) 454-4868 TOLERANCES: Drawn By: Date: 049-000041_Rev_B FRACTION: 1/64" FILE NAME: 4/25/11 XX.XX 0.010 XX.XXX 0.005 Aprvd By: Date: STANDARD FILM CRADLE TITLE: ANGULAR: 1/2" xx-xx-xx Group: Sheet REV. PEGA Number: 049-000041 PART # : DEM 4 2 OF 2...
Page 49 ADDED SHEET 2 WITH FILM PATH ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 049-000188 ASSY, BRUSH ARM, DEM 4 STANDARD FILM CRADLE 049-000189 ASSY, PERF EXIT ROLLER, DEM 4 # 049-000041 049-000191 ASSY, IDLER ROLLER, DEM 4 054-000808 ADAPTER PLATE, RIGHT 054-000809 ADAPTER PLATE, LEFT 054-000817...