Publicité
F
ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION ET DE LA TÉLÉCOMMANDE (
T
POWER
ÉLÉCOMMANDE
TV
VCR
ACC
ACTIVE
SWAP
PIP CH
CONTROL
FREEZE
DN
UP
SOUND
PICTURE
Boutons de commande du magnétoscope
Appuyez sur ces boutons pour mettre en attente, rembobiner, arrêter, jouer ou
faire avancer rapidement une vidéocassette.
TV • VCR • ACC (Boutons de mode)
Appuyez sur ces boutons pour envoyer des signaux de la télécommande vers le
téléviseur (TV), le magnétoscope (VCR) ou d'autres dispositifs externes
comme convertisseur de canaux, récepteur satellite, lecteur DVD ou lecteur de
disque laser. (Consultez les pages 18–23 du Manuel d'utilisation
accompagnant votre téléviseur pour savoir comment régler la télécommande de
votre téléviseur pour qu'elle fonctionne avec des dispositifs accessoires. La
capacité de la télécommande à faire fonctionner les diverses fonctions des
dispositifs externes peut varier d'un dispositif à l'autre.)
Boutons PIP SWAP , PIP CH DN/UP , FREEZE
Appuyez sur ces boutons pour utiliser les fonctions PIP Image sur image. Voir
la page 7 du présent guide pour de plus amples informations sur ces boutons.
Sound
Appuyez sur le bouton Sound (Son) pour sélectionner une commande
AutoSound™. (Voir la page 25 du Manuel d'utilisation.) Choisissez entre trois
options réglées en usine —Voix, Musique et Théâtre—et une commande
Personnel que vous réglez selon vos préférences via le menu Son à l'écran. Les
trois commandes réglées en usine permettent de personnaliser l'audio du
téléviseur de façon à améliorer le type de programme que vous regardez.
Status/Exit
Appuyez sur le bouton Status/Exit (État/Quitter) une fois pour afficher le canal
en cours, le nom (si réglé), l'heure (si réglée), les paramètres de Sommeil et les
paramètres audio (stéréo, mono, SAP ou mute). Appuyez sur le bouton deux
fois pour afficher les paramètres AutoLock™ en cours. Pour supprimer
l'affichage à l'écran lorsqu'un affichage est présent, appuyez sur le bouton une
seule fois.
Bouton de curseur
Haut/Bas : vous permet de sélectionner l'élément de menu suivant ou
précédent. Gauche/Droite : vous permet d'accéder aux sous-menus, de régler
les paramètres et de sélectionner un format d'image différent.
Volume +/–
Appuyez sur ces boutons pour effectuer le réglage du niveau sonore du
téléviseur.
Boutons numérotées
Appuyez sur ces boutons pour sélectionner les canaux de télévision. Lorsque
vous sélectionnez des canaux à numéro unique, appuyez sur le numéro du
canal de votre choix. Le téléviseur fera une pause de quelques secondes puis
s'accordera au canal sélectionné.
TV/VCR
Appuyez sur ce bouton en mode VCR pour faire jouer une vidéocassette.
Appuyez sur ce bouton de nouveau pour revenir en mode TV.
A/CH
Appuyez sur ce bouton pour faire basculer entre le canal en cours d'affichage
et le canal affiché précédemment.
¶ ¶
Rec
Appuyez sur le bouton Rec (Enregistrer) simultanément avec le bouton
lorsqu'en mode VCR pour enregistrer.
SAP
Appuyez sur ce bouton pour choisir entre l'audio principal et SAP (Voie audio
secondaire) lorsque vous regardez une émission offrant SAP. (Voir la page 37
du Manuel d'utilisation.)
AV
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner les diverses
sources sonores connectées au téléviseur : TV, AV1, CVI, AV2, AV3 (panneau
de prises latérales) et AV4. (Voir la page 24 du Manuel d'utilisation.)
Horloge
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Réveille-matin, depuis lequel
vous pouvez régler l'heure de l'horloge du téléviseur ou régler les fonctions de
réveille-matin du téléviseur, comme commutation de canal, mise sous tension
et mise hors tension automatique. (Voir la page 6 du présent guide pour régler
l'heure manuellement. Voir les pages 39–43 du Manuel d'utilisation pour en
savoir plus sur les fonctions Réveille-matin du téléviseur.)
Position
Appuyez sur ce bouton pour déplacer l'image PIP dans l'un des quatre coins
de l'écran.
Bouton de rétroéclairage
Appuyez sur ce bouton pour illuminer les boutons de la télécommande.
PIP
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver PIP (image sur image) ou
pour contrôler la taille de la fenêtre PIP. Voir les pages 6 et 7 du présent guide
pour de plus amples informations sur PIP.
R
ÉGLAGE OU PARAMÉTRAGE DES OPTIONS DE MENU
U
n menu est simplement une liste d'options. Vous pouvez effectuer le
réglage ou le paramétrage des options de menu à l'écran de votre
téléviseur en appuyant sur les boutons de la télécommande. Les étapes
suivantes serviront à vous familiariser avec l'utilisation de la
télécommande avec le menu à l'écran.
DEBUT
1
Appuyez sur le bouton de mode TV pour vous assurer que la
télécommande est en mode TV.
2
Appuyez sur le bouton MENU/SELECT pour afficher le
menu à l'écran. Ensuite, appuyez sur le bouton de CURSEUR
BAS ou HAUT pour mettre une option de menu en surbrillance.
Appuyez sur le bouton de CURSEUR DROIT pour accéder à
l'option du sous-menu.
3
Depuis le sous-menu, appuyez sur le bouton de CURSEUR
BAS ou HAUT pour mettre une option en surbrillance.
Selon où vous vous trouvez dans le sous-menu, vous pouvez
appuyer sur le bouton CURSEUR DROIT ou GAUCHE pour
effectuer un réglage, sélectionner un paramètre ou accéder à une
liste ou à un autre sous-menu.
Vous pouvez retourner au sous-menu depuis une liste en
appuyant sur le bouton de CURSEUR GAUCHE.
Pour vous rendre d'un sous-menu au menu précédent, mettez
l'option dans le haut de l'écran en surbrillance et appuyez sur le
bouton de CURSEUR HAUT. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton MENU/SELECT pour retourner au menu
précédent.
Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT pour quitter le menu.
TV
VCR
ACTIVE
SWAP
PIP CH
CONTROL FREEZE
DN
UP
SOUND
STATUS/
EXIT
MUTE
VOL
1
2
4
5
7
8
TV/VCR
0
A/CH
SURF
PIP ON/OFF
REC •
FORMAT
SLEEP
SAP
AV
DOLBY V
3
ITR/
HOME
HOME
RECORD
VIDEO
MOVIES
POSITION
Active Control, AutoPicture,
AutoSound, AutoSurf et
Incredible Surround sont des
marques déposées de Philips
Consumer Electronics North
America. Copyright 2002
Philips Consumer Electronics.
*
Manufacturé avec l'autorisation de
Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" et le symbole double-D sont
des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
MENU
SOUS-MENU SON
IMAGE
AIGUS
SON
GRAVES
FONCTIONS
EQUILIBRE
INSTALLATION
AVL
INCR . SURROUND
POWER
1
TV
VCR
ACC
ACTIVE
SWAP
PIP CH
CONTROL
FREEZE
DN
UP
SOUND
PICTURE
STATUS/
MENU/
SELECT
EXIT
SOUS-MENU INSTALLATION
MUTE
3
2
VOL
CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TV/VCR
0
A/CH
SURF
POSITION
PIP
SOUS-MENU FONCTIONS
FONCTIONS
Passez d'un sous-menu
à l'autre et effectuez vos
réglages et paramétrages.
3
Power (Alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.
Active Control™
permet de mesurer et de corriger tous les signaux entrants afin de fournir les
meilleurs paramètres d'image possibles. (Voir la page 56 du Manuel
POWER
d'utilisation .) Appuyez sur ce bouton pour mettre Active Control™ en Marche
ou en Arrêt. En marche: la netteté et la réduction des bruits de l'image sont
contrôlées automatiquement. Les paramètres d'image sont modifiés
continuellement et automatiquement.
Picture (Image)
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une commande AutoPicture™.
Choisissez entre quatre commandes réglées en usine—Cinéma, Sports, Signal
faible et Multimédia—ainsi qu'une commande PERSONNEL que vous pouvez
régler selon vos préférences via le menu Image à l'écran. (Voir la page 26 du
ACC
Manuel d'utilisation.) Les quatre commandes réglées en usine permettent
d'améliorer l'image de télévision selon le type de programme particulier que
vous regardez. Elles peuvent également être utilisées pour améliorer les images
dont les signaux sont faibles.
PICTURE
Menu/Select (Menu/Sélectionner)
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à l'écran. Appuyez sur ce bouton
pour revenir à un niveau de menu supérieur.
CH(annel) + ou –
MENU/
(Canal) Appuyez sur ces boutons pour sélectionner des canaux dans l'ordre
SELECT
ascendant ou descendant ou pour faire défiler les entrées de signaux.
Mute (Sourdine)
Appuyez sur ce bouton pour couper le son du téléviseur. Pour remettre le son à
son niveau précédent, appuyez sur le bouton de nouveau. Voir les pages 17 et
53 du Manuel d'utilisation.
Surf
CH
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des canaux entrés précédemment.
Avec la commande AutoSurf™ du téléviseur, vous pouvez placer jusqu'à 10
canaux ou sources favorites en mémoire. En appuyant ensuite sur le bouton
Surf, vous pouvez afficher rapidement les canaux sélectionnés. (Voir la page 27
du Manuel d'utilisation accompagnant votre téléviseur pour savoir comment
3
sélectionner une série de vos canaux favoris à l'aide du bouton Surf.)
Format
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode de format d'image pour une
6
source vidéo raccordée aux entrées ANTENNA, AV1, CVI, AV2 ou AV3
(panneau latéral). Chaque fois que le bouton est enfoncé, un mode différent est
sélectionné—4:3, EXTENSION 4:3, PANORAMA, PLEIN ÉCRAN ou
9
AUTO. Contrôlez le format d'image d'une source vidéo raccordée aux entrées
HD (AV4 ou AV5) avec le boîtier de décodage HD ou le lecteur DVD à
fonctionnalité de balayage progressif fournissant la source vidéo.
SURF
Sleep (Sommeil)
Appuyez sur ce bouton pour régler la mise hors tension automatique du
téléviseur après une certaine période de temps. Choisissez entre 15, 30, 45, 60,
90, 120, 180 ou 240 minutes avant que le téléviseur ne s'éteigne
automatiquement. (Voir la page 29 du Manuel d'utilisation.)
Program List (Liste de programmes)
PROG.LIST
Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des numéros de canaux et de
leurs noms. Voir les rubriques "Tuner Mode," "Programmation automatique,"
"Changer de canal," et "Changer de nom" des pages 4–6 du présent manuel.
PERSONAL
Chaque canal est affiché en tant qu'élément de menu sélectionnable. Le canal
en cours est le canal par défaut affiché en surbrillance. Cinq canaux seront
affichés à l'écran à la fois. Appuyez sur le bouton de curseur Haut ou Bas pour
faire défiler la liste et mettre un canal en surbrillance. Appuyez sur le bouton de
PIP
curseur droit pour syntoniser le canal en surbrillance. Les canaux marqués
"Éliminé" sous la commande Changer Canal n'apparaissent pas dans la liste.
Chaque canal bloqué par AutoLock™ est affiché accompagné d'un cadenas
pour indiquer que le canal ne peut pas être visionné. (Voir la page 28 du
Manuel d'utilisation.)
Dolby V
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner différents modes de son Surround
réglés en usine.
Dolby* Virtual (Virtual Dolby Surround) (avec signaux Virtual Dolby
Surround)
Dolby Virtual utilise deux haut-parleurs pour simuler l'effet ambiophonique
produit par un système à canaux multiples.
Incredible Surround™
• En mode de sonStéréo —et lorsque Incredible Surround™ est activé—il
semble que les haut-parleurs sont plus éloignés l'un de l'autre.
• En mode Mono —et lorsque Incredible Surround™ est activé—le son
présente un effet spatial.
(Voir la page 35 du Manuel d'utilisation.)
SON
AIGUS
30
Effectuez vos réglages
GRAVES
ou sélections à partir
EQUILIBRE
d'un sous-menu.
AVL
INCR . SURROUND
SON
EQUILIBRE
AVL
INCR . SURROUND
CASQUE
STEREO
MONO
OU
Accédez à une liste et
faites vos sélections,
STEREO
STEREO
également depuis un
sous-menu.
INSTALLATION
INSTALLATION
LANGUE
AV3
TUNER MODE
AV4
LANGUE
PROGRAM . AUTO
1
TUNER MODE
CHANGER CANAL
2
PROGRAM . AUTO
AutoChron
3
CHANGER CANAL
AutoChron
SOUS-MENU
RÉVEILLE-MATIN
FONCTIONS
R
VEILLE
É
HEURE
R
VEILLE
É
HEURE D
BUT
HEURE
AutoLock
É
HEURE D
BUT
HEURE ARR
É
T
É
MEDAILLON
SOUS . TITRE
HEURE ARR
T
CHANAL
É
ACTIVER
CHANAL
FORMAT
ACTIVER
SUITE
A
STUCES
• Si vous n'appuyez sur aucun
bouton de télécommande, le
menu disparaît
automatiquement après
environ 20 secondes. Pour
afficher le menu de nouveau,
appuyez sur le bouton
MENU/SELECT.
• Il arrive que les éléments de
menu ne soient pas tous
visibles à l'écran. Si d'autres
éléments de menu existent, une
flèche de curseur est affichée.
Une puce est affichée pour
chaque élément restant (trois
au maximum). Ceci vous
aidera à déterminer combien il
reste d'éléments dans le menu.
AV3
Continuez à appuyer sur le
AV4
bouton de CURSEUR BAS
1
2
jusqu'à ce que tous les
3
éléments aient été affichés.
• Si votre télécommande
demeure introuvable ou n'est
pas disponible, utilisez les
boutons en face avant du
8:06 PM
téléviseur pour accéder au
menu à l'écran et effectuer des
réglages ou des sélections. Voir
la page 2.
)
Publicité
