Sommaire des Matières pour Freestyle Spas LE
- Page 1 Guide d’utilisation INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire et suivre toutes les instructions Conservez ces instructions OMF-FREESTYLE-18E...
-
Page 2: Table Des Matières
SYSTÈME DE FILTRATION ..............................66 VIDANGE ET FERMETURE DE VOTRE SPA ..........................67 HIVERNISATION DU SPA ............................... 68 DÉPANNAGE DU SPA ................................70 GUIDE POUR LE TRAITEMENT DE L'EAU DU SPA ......................... 78 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E... -
Page 3: Tableau Des Configurations
Un personnel avisé et amical se fera un plaisir de répondre à vos questions. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir et de satisfaction avec votre spa que nous en avons eu à le fabriquer pour vous. - Page 4 Dans les alentours immédiats du spa, les informations suivantes doivent être disponibles : 1) L’adresse du spa 2) L’endroit où se trouve le téléphone le plus prêt avec les numéros d’urgence. 3) Le poste de police, les pompiers, et l’urgence la plus prêt.
- Page 5 Manufacturing Inc. 8) Hivérisez et remisez le spa ainsi que ses éléments conformément aux présentes instructions. 9) Prenez soin et entretenez le cabinet du spa, le couvercle rigide et la surface en acrylique tel que mentionné dans les présentes instructions.
- Page 6 à propos de la livraison, la démonstration de mise en marche par le dépositaire ou toute autre note qui pourrait s'avérer utile à l'avenir. Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
Avertissements DANGER: Noyade accidentelle. Une attention extrême doit être portée pour empêcher l'accès non autorisé par des enfants. Pour éviter des accidents, s'assurer que les enfants ne peuvent employer le spa à moins qu'ils soient dirigés à tout moment. DANGER: Risque de dommages. Les systèmes d'aspiration dans cette station thermale sont faits pour assurer l'écoulement de l'eau créé... - Page 8 Pour réduire les risques d'électrocution, cette borne doit être raccordée au circuit de mise à la terre fourni dans le panneau de service d'alimentation électrique avec un fil de cuivre continu dont la dimension est équivalente à celle des conducteurs du circuit alimentant cet équipement.
- Page 9 à d'autres risques de blessures. Confiez la réparation à des gens qualifiés. Si les raccords d'alimentation ou le(s) cordon(s) d'alimentation sont endommagés; si de l'eau s'infiltre dans le compartiment audio/vidéo ou dans tout autre compartiment à matériel; si les écrans ou dispositifs de protection manifestent des signes de détérioration;...
-
Page 10: Instructions D'installation
L’EMPLACEMENT DE VOTRE SPA – POINTS À CONSIDÉRER Votre spa est complètement autonome. Par conséquent, vous pouvez le placer à peu près n'importe où... sur un patio, sur une terrasse, dans un sous-sol ou une véranda. Votre spa est livré avec une tuyauterie complètement installée et testée en usine. - Page 11 à cet endroit. b) Supporter le poids du spa, de l'eau et des baigneurs qui ne sont pas supportés par la lèvre du spa. c) Complètement en contact avec le fond du spa.
-
Page 12: Connections Électriques Informations Générales
Vous pouvez également passer le cable en dessous du coin. Le panneau courbe et est assez souple. Il y a suffisamment d'espace pour faire passer le câble de cette façon. Retirer le coin peut vous aider si vous choisissez cette option. -
Page 13: Modèles Européens (50Hz)
3) Une borne marquée «ground» (mise à la terre) est située dans la boîte de contrôle. Afin de réduire les risques d'électrocution, cette borne doit être reliée au circuit de mise à la terre à l'intérieur du panneau de service d'alimentation avec un fil de cuivre continu dont la grosseur est équivalente aux... -
Page 14: Typique Disjoncteurs Différentiels (Rcd)
Un dispositif à courant résiduel (RCD), est le terme générique pour un dispositif qui surveille le courant dans les lignes et le conducteur neutre d'un circuit dans un système mis à la terre. Dans un circuit qui fonctionne correctement, le vecteur des courant des lignes et neutres additionnés sera zéro. - Page 15 IMPORTANT – L’alimentation doit inclure un neuter avec une tension de 230V par rapport aux lignes Contrôleur SRBP21, SRBP21X et SRBP21MS - Monophasé NOTE : LES SPAS AVE LE MICROSILK DOIVENT AVOIR UNE ALIMENTATION TRIPHASÉE Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
-
Page 16: Conversion De Monophasé Au Triphasé
2. Enlever le fils entre J52 (Area 1) et J62 (Area 2) 3. Bouger le fils qui est attaché sur J60, J36 (Area 3) sur J45 (Area 4). (J60 à J45) 4. Bouger le fils qui est attaché sur J41, J12 (Area 3) sur J79 (Area 4). (J41 à J79) 5. -
Page 17: Ce Qu'il Y A Dans Votre Spa
Tous les styles internes de jets ne sont pas nécessairement disponibles dans toutes les grosseurs. Pour régler le débit d'eau, tournez simplement la face du jet dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'arrêt ou en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu’à la position maximale. Si vous poussez trop fortement vers la position maximale, vous sortirai le jet de son embouchure. - Page 18 Lumières LED et reflecteurs entourant le spa. Retours d’ozone/AquaNova Ces retours spéciaux renvoient de l'eau à votre spa qui a traversé l'ozone ou le système AquaNova. Si vous ne possédez ni l'ozone ni AquaNova dans votre spa, ces retours ne seront pas présents.
- Page 19 Il est contrôlé par la touche lumière sur le panneau de contact. Coussins de tête Les nombreux coussins de tête que vous trouverez dans nos spas sont conçus pour ajouter le confort à votre expérience du spa. Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen...
-
Page 20: Ce Qu'il Y A Sous Votre Spa (L'équipment)
Le contrôleur autoportant abrite la carte et les composantes électroniques pour les pompes, le blower, les lumières ainsi que le système de chauffage. C’est aussi sur le contrôleur que l’alimentation principale du spa se branche. Le chauffe-eau horizontal est attaché sur le bas du contrôleur. -
Page 21: Mise En Marche
Fonctionnement de votre spa Circulation, chauffage et filtration La pompe de circulation 24h ou la basse vitesse de la pompe de jets numéro 1. Dans le cas d’une filtration avec pompe de jets, nous suggérons 3 heures consécutives de filtration programmée. - Page 22 Votre spa peut être équipé d'un système d'éclairage à DEL périphériques encastrées dans la paroi du spa selon le modèle. Le système est contrôlé par la touche ÉCLAIRAGE sur le panneau de commande supérieur. Le contrôle est réglé/programmé en usine pour simplement allumer et éteindre l'éclairage du spa.
- Page 23 5) Enlevez la vis de purge d'air qui se trouve dans le caisson du filtre. Ouvrez la valve ON/OFF de la cascade d’eau avant le remplissage. Reportez-vous aux graphiques sur la poignée de la valve ou tournez simplement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.
- Page 24 Guide d’utilisateur Du tp600 AVEC MENU SIMPLIFIÉES Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 25 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 26 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 27 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 28 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 29 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 30 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 31 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 32 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 33 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 34 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 35 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 36 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
-
Page 37: Guide D'utilisateur Du Tp600 Avec Menu Standard
GUIDE D’UTILISATEUR DU TP600 AVEC MENU STANDARD Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E... - Page 38 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 39 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 40 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 41 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 42 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 43 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 44 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 45 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 46 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 47 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 48 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 49 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 50 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 51 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 52 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 53 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 54 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 55 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 56 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 57 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 58 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 59 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 60 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 61 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
-
Page 62: Opérations Du Système Mp3/Bluetooth
4. Si le lecteur MP3 ou autre source audio a des réglages d'égaliseur ils peuvent être ajustés aux niveaux désirés. 5. Selon la grosseur de votre lecteur MP3 il est possible que vous puissez le placer à l’intérieur de la station et de fermer la porte. -
Page 63: Retirement & Remplacement De Votre Filtre
REtirement & REmPLACEMENT DE VOTRE FILTRE Nos différents modèles de spas peuvent avoir différents systèmes de filtration. Identifiez votre modèle parmi cette liste avec un (√). ÉCUMOIRE “TELEWEIR” 1 cartouche vertical. 50’ carré 14 ½” (36.8cm) de haut (part #PWW50L) Également disponible : Cartouche à... -
Page 64: Entretien
Ne mettez jamais la surface en acrylique de votre spa en contact avec des produits tels que l'acétone • (dissolvant de vernis à ongle), le vernis à ongle, une solution de nettoyage à sec, du solvant à peinture ou à laque, de l'essence, de l'huile de pin, etc. - Page 65 Entretien des JETs Le débit de plusieurs des jets de votre spa est réglable. Le réglage de débit par les pièces internes de ces jets peut être affecté par des débris dans l'eau du spa. Si vous sentez que le réglage de débit devient plus difficile, vous devriez enlever les pièces internes et les laver lors du prochain remplissage/vidange prévus pour le spa.
-
Page 66: Système De Filtration
Vous devez inspecter régulièrement les cartouches de filtre pour vous assurer qu’elles sont propres. Lorsque les cartouches s’encrassent elles peuvent affecter : Le chauffage de l’eau: un débit restreint peut amener un code d’erreur sur le clavier et le chauffage •... -
Page 67: Vidange Et Fermeture De Votre Spa
Comment vidanger votre spa 1) Baissez le thermostat de votre spa et laissez à l'eau le temps de se refroidir. Enlevez le couvercle et faites fonctionner la pompe à régime élevé jusqu'à ce que l'eau soit refroidie. -
Page 68: Hivernisation Du Spa
En aspirant l’eau des tuyaux: 1) Aspirer l’eau dans chaque retour de pompe. Il peut y en avoir entre de 2 à 6 selon le modèle. 2) Aspirer l’eau à l’entrée du chauffe-eau (unions et valves), généralement sur la gauche de l’équipement. - Page 69 (voir la remarque plus bas). Enlevez les bouchons de vidange inférieure. Lors de l’aspiration des tuyaux du spa: a) Aspirez par tous les raccords de retour de pompe dans le fond du spa. Il peut y en avoir entre 2 à 6 selon le modèle.
-
Page 70: Dépannage Du Spa
(DCR) (non pas à la mise en marche initiale) Cause Une ou plusieurs pièces d'équipement ont une fuite à la terre où le courant total dépasse le courant nominal du disjoncteur de fuite à la terre ou du détecteur de probable: courant résiduel. - Page 71 Cause Le disjoncteur ou un fusible en amont du disjoncteur de fuite à la terre ou du détecteur probable #2: de courant résiduel est déclenché ou sauté. Action: Coupez au disjoncteur de fuite à la terre ou le détecteur de courant résiduel, réenclenchez le disjoncteur ou remplacez le fusible principal, réenclenchez le...
- Page 72 Action: Vérifiez les valves de l'équipement, vérifiez si le niveau d'eau est insuffisant dans le spa, examinez la condition des cartouches du filtre. Coupez l'alimentation du spa, puis rétablissez-la. Surveillez l'afficheur en cas de réapparition du message d'erreur.
- Page 73 Cause La pompe ne pompe pas à cause d'une pièce brisée à l'intérieur (le moteur fonctionne, probable #7: la pompe est amorcée mais il n'y a aucune circulation d'eau à la sortie de la pompe).
- Page 74 Le régulateur d'air est fermé. probable #1: Action: Ouvrez le régulateur d'air. Cause Le débit d'air à travers le jet est trop faible pour aspirer l'air. probable #2: Action: Augmentez le débit d'eau en tournant la face du jet. Cause Les pièces internes du jet réglable sont desserrées.
- Page 75 Avant de placer un appel de SERVICE Ayez à portée de la main le numéro de série ainsi que le numéro de modèle/nom de votre spa, la date de l'achat et la facture du magasin. Le modèle et le numéro de série du spa se trouvent sur la plaque d'identification argentée et noire fixée au coin inférieur droit sur le côté...
- Page 76 “Carte Typique” Fusible Capacité Protège 3A, 250V Ozonateur 10A, 250V Blower (Lorsque connecté à J14) 3A, 250V Lumières Pompe 1, Pompe Circulatrice, Audio, pompe 2 (Lorsque connecté à J14) 0.3A, 250V Transformer Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...
- Page 77 Blower (J14) Pompe 2, Blower (J14) Note: Lorsque la programmation fait en sorte que le blower est connecté à la carte d’expansion X-P332, le fusible sur la ligne du connecteur sera de 10A, 250V. Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen...
-
Page 78: Guide Pour Le Traitement De L'eau Du Spa
2) Mesurez et ajustez le taux d’alcalinité au niveau recommandé par le fabricant. 3) Faites circuler l’eau pendant 24 heures. 4) Mesurez le pH. Le taux idéal se situe entre 7,2 et 7,6. Ajustez-le au besoin avec un élévateur de pH (pH Booster) ou un réducteur de pH (pH Reducer). - Page 79 N’OUBLIEZ PAS: L’eau de votre spa ne peut pas être traitée lorsque le système de circulation n’est pas en opération. Plus il y a longtemps que le système de circulation du spa est en opération, plus l’eau de votre spa sera propre. Ceci n’est pas un problème pour les spas équipés d’une pompe de circulation exclusive.
- Page 80 éliminer les particules en suspension présentes (pendant 4 heures au cours d’une période de 12 heures). 2) Mesurez le pH pour maintenir un taux de 7,2 à 7,6. Si vous utilisez un ozonateur, ce taux passera à 7,8 pendant le fonctionnement de l’ozonateur.
- Page 81 élevé, la teneur totale en matières dissoutes a tendance à s’accumuler c’est pourquoi nous recommandons des vidanger et de remplir le spa a tous les 2 à 4 mois – en fonction de l’utilisation. 7) Nettoyez vos cartouches de filtre au moins une fois à toutes les deux semaines ou après les périodes de baignades intenses en les faisant les tremper dans un produit nettoyant pour cartouches filtrantes.
- Page 82 Le pH est une échelle indiquant si l'eau du spa est basique, neutre ou acide. L'eau du spa doit être légèrement basique entre 7,2 et 7,6; 7,8 si un ozonateur est utilisé. Un pH faible en-dessous de 7,2 cause la corrosion de l'équipement du spa et irrite la peau des baigneurs.
- Page 83 150-280ppm DÉPÔTS CALCAIRE Taux de calcaire élevé, pH Videz partiellement, ajoutez un inhibiteur de élevé, alcalinité élevée tartre pour amener le pH à 7,2 - 7,6 et L’alcalinité à 80-150ppm ODEURS Taux élevé de contaminants Traitement choc avec "Spa Shock"...
- Page 84 Freestyle Spas 2018 Guide d’utilisation Européen DOC: OMF-FREESTYLE-18E...