Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ATV Agri Pt-V
- Page 1 Manuel d’utilisation Testeur de pulsateurs Pt-V ATV-AGRI...
- Page 2 PT-5 qui vous a été fourni. Ce manuel a été rédigé et composé avec les plus grands soins mais ATV-AGRI dégage sa responsabilité quant aux éventuelles erreurs d'impression et de leurs conséquences. Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr...
- Page 3 Les utilisateurs du PT sont censés être au courant du fonctionnement des trayeuses. Il est également supposé que l'utilisateur soit informé des méthodes d'essai et de mesure de ces installations selon les normes existantes. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V...
- Page 4 Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr...
-
Page 5: Table Des Matières
5.11 Mesure standard..........................19 5.11.1 Mesure de courbe ........................ 19 5.11.2 Mesure du vide constant...................... 20 5.12 Mesure dynamique ........................... 21 5.12.1 Mesure de chute (mesure du rapport de massage) ............21 5.12.2 Mesure d'étapes ........................23 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... - Page 6 Précision des mesures ........................33 9 ANNEXES..........................34 Données du fabricant ........................34 Options livrables ..........................34 Modalités de commande des pièces de rechange ................35 Dessins ............................. 36 Structure de menu ..........................38 10 INDEX............................39 Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr...
-
Page 7: Introduction
5. Touche de commande, (en fonction du menu). 6. Touche de commande, (en fonction du menu). 7. Touche de commande, (en fonction du menu). 8. Touche de commande, (en fonction du menu). 9. Points de fixation de la courroie. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 8: Caractéristiques Et Avantages Du Pt
• Temps de coupure réglable depuis la • Langue utilisateur réglable. dernière opération (réglable entre 1 et 30 • Texte utilisateur réglable (Choix parmi 4 min.). possibilités maximum). • Démarrage dans la dernière page-écran (menu) utilisée en cas de coupure automatique. Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 9: Icônes Employées
Bipasse 2000 litres non sélectionné. de la touche. Sont employées les icônes suivantes : Bague d’adaptation AFM 20 mm 20 mm Le chargeur de batteries (adaptateur secteur) est branché. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 10: Sécurité
(voir chapitre 5). La durée de vie des batteries sera sensiblement réduite si elles ne sont pas utilisées pendant plus d'1 an (déchargement/chargement) et peuvent même s'épuiser par autodéchargement (prolongé) (voir également le chapitre 5). Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 11: Installation Et Emploi
être également livré dans une mallette 1. Interrupteur marche/arrêt fournie en option. En fonction de la présence 8. Touche de sélection de la langue anglaise. de l’imprimante Seiko (option), il y a deux types de mallettes (avec/sans imprimante). 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 12: Paramétrage Du Pt
2. Appuyez sur « SELECTION LANGUE ». - test imprimante, 3. Sélectionnez la langue en appuyant sur - test écran. « HAUT » ou « BAS ». Heure de coupure. 4. Appuyez sur "SELECTION". Effacement de la mémoire (mesures uniquement) Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 13: Réglage De La Luminosité De L'écran
2. Appuyez sur « MENU OPTIONS ». menu principal. 3. Appuyez sur « MENU OPTIONS AFM». 4. Appuyez sur « AJUSTER PAYS AFM ». 5. Sélectionnez le pays approprié en utilisant les touches HAUT et BAS. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 14: Raccordement De L'imprimante
Le convertisseur série-parallèle doit être réglé comme suit : • Mettez les interrupteurs DIP "6" et "9" en position "ON" et tous les autres interrupteurs DIP en position "OFF". Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 15: Fonctionnement
5 secondes. • Vérifiez à chaque retrait des aiguilles si celles-ci sont obstruées. Utilisez de Le menu principal donne accès aux préférence une aiguille à déboucheur paramètres suivants: (aiguille à nœud). 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 16: Saisie, Sélection Et Suppression Du Nom De Ferme Et De Testeur
: 1. Allez au « MENU PRINCIPAL ». 2. Appuyez sur « MENU FERME/TESTEUR ». 3. Appuyer sur « LISTE FERMES » ou « LISTE TESTEURS » pour voir la liste des noms saisis. Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 17: Filtres
• Etalonner les deux capteurs externes. 1. Allez au MENU SERVICE 1. 2. Appuyez sur "MENU TEST". Durant l'étalonnage, il ne faut pas que le vide 3. Appuyez sur "TEST CAPTEUR". soit raccordé aux capteurs. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 18: Test De L'imprimante
Le vide de travail peut être mesuré par le PT. Il est aussi possible d'entrer manuellement le vide de travail si ce dernier est connu. Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 19: Entrée Du Vide De Travail Via La Mesure Du Débit D'air
(A+B), de phase de massage (C+D) et les de vide se trouve dans la marge de phases A, B, C et D. tolérance. Remarque : Le vide maximum est défini selon la norme ISO 3918. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 20: Mesure Du Vide Constant
En rendant visible la courbe incluse, vous 5. Vérifiez sur l'écran si le vide de travail pouvez voir ce qui n’allait pas. affiché est correct. Entrez si nécessaire la valeur correcte du vide de travail. Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 21: Mesure Dynamique
à quelques kPa plus bas que le vide de traite. Le nombre à entrer kPa est par approximation égal à la différence de pression nécessaire pour ouvrir et fermer le couvre- trayon. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... - Page 22 • Phase d'aspiration (A+B). S'affiche sur 5.14.) • Appuyez sur “IDENTIFICATION” pour l'écran sous l'expression "A+B". • Phase de massage (C+D). S'affiche sur ajouter une étiquette d’identification à la l'écran sous l'expression "C+D". mesure (option). Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr...
-
Page 23: Mesure D'étapes
Entrez si nécessaire les données correctes. 4. Appuyez sur « MESURES DYNAMIQUES ». 5. Vérifiez sur l'écran si le vide de travail affiché est correct. Entrez si nécessaire la valeur correcte du vide de travail. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 24: Mesures Iso / Afm
Le débitmètre d'air doit d’abord être activé rapidement. dans le PT (voir chapitre 4). Sélectionnez « DEBIT D’AIR LIBRE » dans le menu « MESURE DYNAMIQUE » Sous « PARAMETRES », entrez les paramètres suivants : Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 25: Programme De Mesure Iso / Afm
La raison est que des petites différences peuvent exister dans la valeur mesurée par bague d'adaptateur et l'ensemble du programma est basé sur la différence des mesures successives. Ce choix dépend de la taille de l’installation. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 26: Sauvegarde Et Représentation Des Données De Mesure
En augmentant le numéro d'index, on a la • transmises à un PC connecté, • effacées de la mémoire possibilité par exemple de passer de A999 à B000. En diminuant le numéro, on peut par Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 27: Impression Des Informations Sur Le Revendeur
L'écran affichera la mesure (le numéro d'index, le Les données sont transférées vers le PC sous format ASCII. Les divers champs 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 28: Batterie
La batterie est en cours de chargement. La Générateur de rapports. progression de ce chargement s'affichera sur 12. Sélectionner la touche PT-V. la barre de capacité. La durée totale de 13. Créer un fichier dans l'ordinateur. Le PT chargement se situera entre 6 et 8 heures si est maintenant prêt à... -
Page 29: Charge De La Batterie
Pour prolonger la durée de vie de la batterie te, il est conseillé d'optimiser la batterie une fois par mois. Durant l'optimisation, la batterie 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 30: Symboles D'erreur
Diminution de > 2 kPa et > 15 ms vide Phase D > 2 kPa et Fluctuation de vide > 15 ms vide Différence de >2 kPa maximu vide maximum entre canal 1 et canal 2 Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 31: Nettoyage Et Maintenance
4. Eteignez le PT. 5. Rallumez le PT sans chargeur. 6. Rebranchez le chargeur et procédez à l'optimisation de la batterie. Consultez un établissement de service agréé si les remèdes entrepris ci-dessus restent sans effet. 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 32: Mise Au Rebut
7.2 Batteries Le testeur de pulsations est équipé d’une batterie Ni-mH rechargeable. Si celle-ci doit être mise au rebut ou remplacée, il faut s’en débarrasser dans le respect de l’environnement. Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 33: Specifications Techniques
± 0,6 kPa Calcul de courbe sur 5 cycles de pulsations Vide de pulsation max. vide moyen dans une période de 100 msec. Base de temps Oscillateur à cristal 11,0592 MHz ± 30 ppm 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... -
Page 34: Annexes
• Imprimante, accessoires inclus • Débitmètre à air • prise de débitmètre d’air • Capteurs externes • Bagues de mesure AFM 20 mm / 30 mm • mallette • Bipasse 2000 l pour débitmètre d'air Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 35: Modalités De Commande Des Pièces De Rechange
: • Désignation et référence du composant. • Quantité Composants : Composant Référence Standard à la Disponible en livraison option Testeur de pulsateurs Pt-V 4.83.00.50001 Boîte d'accessoires 2.95.00.00020 Adaptateur 230 V 4.83.90.00050 Adaptateur de batterie automobile 4.83.90.00052 Courroie 1.19.00.00200 Sachet de 20 filtres 2.16.29.64001... -
Page 36: Dessins
Câble de communication pour débitmètre 2.39.31.32625 à air Pt-V Connecteur pour adaptateur 1.66.70.00291 secteur/voiture Connecteur SUB-D à 9 broches 1.66.15.10904 Pt-V Manuel d'utilisation Néerlandais 1.95.50.50100 Pt-V Manuel d'utilisation Anglais 1.95.50.50101 Pt-V Manuel d'utilisation Allemand 1.95.50.50102 Pt-V Manuel d'utilisation Français 1.95.50.50103 Pt-V Manuel d'utilisation Espagnol 1.95.50.50104... - Page 37 HP 400 Seiko DPU414 Seiko DPU3445 1. Câble (9 pôles) de modem fictif 2. Convertisseur série-parallèle 3. Adaptateur 9 broches - 25 broches 4. Câble d’imprimante spécial SEIKO DPU414 5. Câble d’imprimante spécial SEIKO DPU3445 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V...
-
Page 38: Structure De Menu
* Disponible si AFM MARCHE est configuré dans le menu options AFM ** Disponible si MES. DYNAMIQUE est configuré dans le menu options. *** Disponible si ATV-AGRI AFM est configuré dans le menu options AFM Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr... -
Page 39: Index
Pièces de rechange ..........36 commande ............35 Précision des mesures........33 Programme de mesure ISO / AFM ....25 Fabricant ............34 Filters ..............17 Fonction manométrique ........19 Raccordement imprimante ............14 Rangement............10 Gamme de mesures .........33 Heure ..............13 Heure de coupure ..........13 04.02. fr Testeur de pulsateurs Pt-V... - Page 40 Temps % ou ms ............13 Test avant usage...........17 Unités de mesure ..........33 capteurs ............17 écran .............17 imprimante ............18 Vide kPa ou puces/Hg ...........13 Vide de travail............18 entrée manuelle ..........18 mesure ............18 mesure du debit d'áir........19 Testeur de pulsateurs Pt-V 04.02.fr...
- Page 41 ATV Agri Products B.V. P.v.M. Gelderland Oranje 8 6666 LV Heteren Pays-Bas Téléphone : +31(0)888828800 Télécopieur : +31(0)888828801 E-mail : info@atv-agri.com 1.95.50.50103...