Reloop iPhono Mode D'emploi page 6

Computer- &
Softwareeinstellungen
1. Empfohlene Systemanforderung:
- aktueller Prozessor (ab 1 GHz)
- Windows XP © / Mac OS X ©
- USB 2.0 Schnittstelle
- 512 MB RAM
2. Computer und iPhono einschalten
Fahren Sie Ihren Computer wie gewohnt hoch. Schalten Sie
danach das iPhono mit dem Ein-/Ausschalter -7- ein. Ihr
Computer sollte nun automatisch ohne Installation von
speziellen Treibern das iPhono erkennen. Falls keine
automatische Erkennung erfolgt, schauen Sie in die
Dokumentation Ihres Computers nach generellen USB-
Einstellungen nach oder konsultieren Sie den technischen
Support.
3. Softwareeinstellung
Nun da Ihr iPhono als externe Soundkarte registriert wurde
müssen Sie in den Systemeinstellungen Ihres Betriebsystems
das iPhono als Standardgerät für die Soundaufnahme
einstellen.
Beispiel Windows XP ©:
- "Systemsteuerung"
- "Sounds und Audiogeräte"
- Reiter "Audio"
- Punkt "Soundaufnahme"
- Unter "Standartgerät" stellen Sie hier das iPhono ein und
bestätigen mit "Übernehmen"
- Im darunter liegendem Menü "Lautstärke" können Sie noch
eine Pegelanpassung vornehmen
Hinweis:
Ihr Computer erkennt den iPhono USB-Codec als "USB-Audio
Gerät".
Nun sind Sie bereit mit einem Audio-Aufnahme Programm Ihrer
Wahl das Eingangsignal aufzuzeichnen und ggf. zu bearbeiten
oder zu brennen. Beispielsweise können Sie für einfache
Aufnahmen unter Windows © den "Audio Recorder" verwenden.
Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der Global
Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft:
Eingänge: Phono 3 mV/47 kW
Line 150 mV/100 kW
Ausgänge: Master Normal 0.77V/600 Ohm /
Maximal 4,5V/600 Ohm
Kopfhörer Maximal 280 mV @ 8 Ohm
Frequenzgang: 20 Hz - 20KHz, +/-1 dB (RIAA +/- 2 dB)
Klirrfaktor: > 0.1 %
Stereo Trennung: < 45 dB
Rauschabstand: Phono 70 dB
Line 75 dB
Tiefpass Filter: -12 dB @ 80 Hz
USB: A/D & D/A Wandler 16 bit DeltaSigma
Wiedergabe Klirrfaktor < 0.05 %
Wiedergabe Rauschabstand 80 dB
Aufnahme Klirrfaktor < 0,1 %
Interface USB 1.1 oder USB 2.0 mit
FullDuplex Unterstützung
Stromversorgung: 12 V AC 250 mA
Abmessungen: 130 x 48,5 x 115 mm
Gewicht: 0,82 kg inkl. Netzteil
0,57 kg ohne Netzteil
Computer & Software
Settings
1. Recommended system requirements:
- current processor (as of 1 GHz)
- Windows XP © / Mac OS X ©
- USB 2.0 interface
- 512 MB RAM
2. Switching on the computer and iPhono
Boot your computer as usual. Then switch on the iPhono using
the On/Off switch -7-. Your computer should automatically
recognise the iPhono without having to install special drivers.
If there is no automatic recognition, check the documentation
of your computer for general USB settings or refer to the tech-
nical support.
3. Software settings
Now that your iPhono has been registered as an external
sound card you need to set the iPhono in the system settings
of your operating system as the standard device for sound
recordings.
Example Windows XP ©:
- "Control Panel"
- "Sound and Audio Devices"
- "Audio" tab
- "Sound Recording" item
- Set the iPhono here as "Standard Device" and confirm with
"Apply"
- Adjust the level using the "Volume" menu below
Note:
Your computer recognises the iPhono USB Codec as an "USB
Audio Device".
Now you are ready to record the incoming signal using an audio
recording programme of your choice and possibly either edit or
burn the signal. For example, use the "Audio Recorder" for easy
recordings in Windows ©.
Technical information
GDT GmbH did not test the following manufacturers' specification
for plausibility and accuracy:
Inputs: Phono 3 mV/47 kW
Line 150 mV/100 kW
Outputs: Master Normal 0.77V/600 Ohm /
Maximum 4.5V/600 Ohm
Headphones Maximal 280 mV @ 8 Ohm
Frequency range: 20 Hz - 20KHz, +/-1 dB (RIAA +/- 2 dB)
Distortion: > 0.1 %
Stereo separation: < 45 dB
S/N ratio: Phono 70 dB
Line 75 dB
LP Filter: -12 dB @ 80 Hz
USB: A/D & D/A converter 16 bit Delta Sigma
Replay distortion < 0.05 %
Reply S/N ratio 80 dB
Recording distortion < 0.1 %
Interface USB 1.1 or USB 2.0 with
FullDuplex support
Power supply: 12 V AC 250 mA
Dimensions: 130 x 48.5 x 115 mm
Weight: 0.82 kg incl. power pack
0.57 kg excl. power pack
Configuration ordinateur
et logiciels
1. Système recommandé :
- processeur récent (1 GHz min.)
- Windows XP © / Mac OS X ©
- interface USB 2.0
- RAM 512 MO
2. Démarrer l'ordinateur et allumer iPhono
Démarrer votre ordinateur selon la méthode usuelle. Allumer
ensuite l'interface iPhono avec l'interrupteur marche/arrêt -7-.
Normalement, votre ordinateur
automatiquement l'interface iPhono
l'installation de pilotes spéciaux. Si la détection automatique
échoue, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur
pour les paramétrages généraux USB ou consultez l'assistance
technique.
3. Configuration logicielle
Étant donné que votre interface iPhono est enregistrée en tant
que carte de son externe, vous devez la spécifier en tant
qu'équipement par défaut dans la configuration de votre
système d'exploitation.
Exemple Windows XP ©:
- "Configuration"
- "Sons et périphériques audio"
- Onglet "Audio"
- Paramètre "Enregistrement"
- Régler iPhono en tant que "Périphérique par défaut" et valider
avec "Appliquer"
- Dans le menu "Volume" situé plus bas, vous pouvez régler le
niveau de sortie
Note :
votre ordinateur détecte le codec USB iPhono en tant que
"Périphérique audio USB".
Vous pouvez à présent enregistrer le signal d'entrée avec un
logiciel d'enregistrement audio de votre choix et ensuite l'éditer
ou le graver. Ainsi, pour de simples enregistrements sous
Windows ©, vous pouvez utiliser "Audio Recorder".
Caractéristiques
La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du
fabriquant ne sont pas contrôlées par la société Global
Distribution GmbH :
Entrées : Phono 3 mV/47 kW
Line 150 mV/100 kW
Sorties : Master normal 0.77V/600 ohms /
maximal 4,5 V/600 ohms
Casque maximal 280 mV @ 8 ohms
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20KHz, +/-1 dB (RIAA +/- 2 dB)
Distorsion : > 0.1 %
Séparation stéréo : < 45 dB
Rapport signal/bruit : Phono 70 dB
Line 75 dB
Passe-bas : -12 dB @ 80 Hz
USB : convertisseur A/N & N/A 16 bits Delta Sigma
Distorsion lecture < 0.05 %
Rapport signal/bruit lecture 80 dB
Distorsion enregistrement < 0,1 %
Interface USB 1.1 ou USB 2.0 avec
prise en charge FullDuplex
Alimentation électrique : 12 V AC 250 mA
Dimensions : 130 x 48,5 x 115 mm
Poids : 0,82 kg avec bloc d'alimentation
0,57 kg sans bloc d'alimentation
devrait détecter
sans requérir
6