ESYLUX ELC SmartDriver x4 Manuel D'utilisation Détaillé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ESYLUX Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. ELC SmartDriver x4
  6. Manuel d'utilisation détaillé
ESYLUX ELC SmartDriver x4 Manuel D'utilisation Détaillé

ESYLUX ELC SmartDriver x4 Manuel D'utilisation Détaillé

Masquer les pouces Voir aussi pour ELC SmartDriver x4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série de ESYLUX Light Control SmartDriver
ELC SmartDriver x4
pour
luminaires de plafond,
avec une température de couleur de
3 000 K et 4 000 K
Manuel d'utilisation détaillé
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ESYLUX ELC SmartDriver x4

Sommaire des Matières pour ESYLUX ELC SmartDriver x4

  • Page 1 Série de ESYLUX Light Control SmartDriver ELC SmartDriver x4 pour luminaires de plafond, avec une température de couleur de 3 000 K et 4 000 K Manuel d'utilisation détaillé...
  • Page 2 25.09.2017 3. édition © ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, D-22926 Ahrensburg Sous réserve de modifications. Toute reproduction, traduction en d'autres langues ou réutilisation des contenus à d'autres fins requiert l'accord écrit de la société ESYLUX GmbH. 1 / 111...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1 Informations relatives au document ................6 Introduction..................6 1.2 Mises en exergue dans le texte .............. 6 1.3 Adresse du fabricant................6 1.4 Identification du produit ............... 7 1.5 Structure du manuel d'utilisation ............7 Avertissements ..................8 2 Informations essentielles pour la sécurité ..............9 2.1 Conformité...
  • Page 4 Sommaire 5 Vue d'ensemble des états de fonctionnement ............31 5.1 Séquence des états de fonctionnement ..........31 États de fonctionnement déclenchés manuellement ......34 États de fonctionnement et mouvements détectés ......... 36 6 Réglages avec la télécommande ................37 Sélection de la télécommande X-Light Control ........
  • Page 5 8.14 Restauration des réglages d'usine du détecteur ........71 8.15 Facteur de luminosité du détecteur ............72 9 Commande par application Bluetooth ..............73 9.1 Boîtier Light Control avec Bluetooth ............. 73 9.2 Application ESYLUX LIGHT CONTROL ..........73 9.2.1 Commande de l'application ............74 9.2.2 Différences entre l'application Android et l'application iOS ..75 9.3 Configuration de la connexion Bluetooth ..........76 10 Menu principal de l'application ................
  • Page 6 15.1 Liste des ordres DALI ............... 105 16 Maintenance ....................... 108 16.1 Entretien ..................108 16.2 Dépannage ..................108 17 Caractéristiques techniques ................. 110 18 Mise au rebut ...................... 110 19 Déclaration de conformité CE ................111 20 ESYLUX - GARANTIE DU CONSTRUCTEUR .............. 111 5 / 111...

  • Page 7: Informations Relatives Au Document

    Gris signale une fonction signale des actions obligatoires  signale les résultats d'une action  signale des informations supplémentaires importantes et utiles indique la présence d'une tension électrique élevée 1.3 Adresse du fabricant ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg, Allemagne Internet : www.esylux.com E-mail : info@esylux.com 6 / 111...

  • Page 8: Identification Du Produit

    Informations relatives au document 1.4 Identification du produit Le présent manuel s'applique aux produits suivants : Référence Désignation du produit EC10430664 ELC SmartDriver x4 EC10430688 ELC SmartDriver x4 BT EC10430671 ELC SmartDriver x4 KNX La référence contient des indications importantes sur le produit : Élément de la référence Signification Nom de série du ESYLUX Light Control ELC SmartDriver SmartDriver Commande possible par Bluetooth et par l'application Connexion KNX 1.5 Structure du manuel d'utilisation Les chapitres 2 à 4 contiennent des données techniques et toutes les infor-...

  • Page 9: Avertissements

    Informations relatives au document • Configuration : à quelques exceptions près, vous pouvez régler les paramètres de base qui conviennent à la plupart des situations dans le menu de télécommande < Programming > (Programmation). Le boîtier Light Control équipé du module radio Bluetooth offre une option de Utilisation par commande additionnelle particulièrement conviviale : les utilisateurs d'ap- application pareils Bluetooth tels que des smartphones ou tablettes peuvent commander le boîtier Light Control avec l'application gratuite ESYLUX LIGHT CONTROL. La commande avec l'application est décrite à partir du chapitre 9. Il existe un seul cas nécessitant d'utiliser la télécommande infrarouge aussi avec les modèles Bluetooth : si aucun des luminaires raccordés ne possède un cap- Télécommande teur de lumière, il est nécessaire d'activer la mesure de luminosité dans le nécessaire ! détecteur DALI raccordé au moyen de la télécommande (voir Page 98). 1.6 Avertissements Les avertissements sont placés au début du chapitre correspondant si une situation à risque se présente. Ces termes mis en évidence revêtent les significations suivantes : DANGER ! Ce terme indique un danger ayant un niveau de risque élevé. Ne pas tenir compte de cet avertissement entraînera la mort ou des blessures graves.

  • Page 10: Informations Essentielles Pour La Sécurité

    Informations essentielles pour la sécurité Informations essentielles pour la sécurité 2.1 Conformité d'utilisation Le boîtier Light Control ESYLUX peut seulement être utilisé aux fins sui- vantes : • Montage en intérieur comme appareil pour les luminaires encastrés au plafond ESYLUX CELINE Satellite, avec une température de cou- leur de 3 000 K / 4 000 K, et NOVA esclave, avec une température de couleur de 3 000 K / 4 000 K. • Chaque boîtier Light Control peut commander comme appareil au maximum quatre luminaires et les alimenter en tension. • Les boîtiers Light Control sont utilisables comme transmetteurs ré- seau.

  • Page 11: Description Du Produit

    Description du produit ATTENTION : Dysfonctionnement des appareils DALI en cas d'inversion de la polarité !  Respectez les spécifications DALI (CEI 62386). Utilisez pour toutes les connexions DALI un câble (non fourni) conforme aux spécifications DALI (CEI 62386). Description du produit 3.1 Équipement Le boîtier Light Control ESYLUX est conçu pour une utilisation en intérieur comme appareil de commande en combinaison avec les luminaires à encas- trer au plafond ESYLUX CELINE Satellite et NOVA esclave présentant une température de couleur de 3 000 K et 4 000 K. Chaque boîtier Light Control est doté d'un connecteur DALI et de connec- teurs RJ-45. Le boîtier Light Control est disponible avec l'équipement complémentaire suivant : • Interface utilisateur Bluetooth • Module KNX Les références des versions de boîtier Light Control sont listées au chapitre « 1.4 Identification du produit » à la page 7.
  • Page 12 Description du produit Dans le système DALI (Digital Addressable Lightning Interface), le boîtier DALI Light Control réceptionne par le biais des ballasts électroniques les télé- grammes de commande et règle en même temps tous les luminaires raccor- dés au groupe DALI. Le tableau suivant répertorie les fonctions du boîtier Light Control. Cet aperçu sert d'aide à la décision pour assister les installateurs et les utilisa- teurs lors de réglages ultérieurs. La plupart des réglages sont uniquement possibles à l'aide de la télécommande ou de l'application. Fonction Avantages Présentation Variation Adaptation de l'intensité lumineuse. des fonctions Régulation Maintien des conditions d'éclairage par adaptation constante de lumi- automatique de l'intensité lumineuse à la lumière nosité naturelle en cas de présence de personnes. Le capteur de lumière du détecteur de présence ou Mesure de lumino- un capteur de lumière supplémentaire mesure la sité lumière ambiante. Réglage de la durée d'éclairage après la dernière Durée d'activation présence détectée.

  • Page 13: Schémas Cotés

    Description du produit 3.3 Schémas cotés 3.3.1 Dimensions 474 mm 3.3.2 Espacement des trous de perçage 245 mm 12 / 111...

  • Page 14: Plaque Signalétique

    = 85 °C SEC: Constant Current: DC 4 x 700 mA, max. 48 V DALI GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg/Germany www.esylux.com AG01246700 Only for LED Modules - see instruction manual Désignation d'article 2. Référence 3. Caractéristiques techniques Plaque signalé- tique du modèle...

  • Page 15: Installation Et Branchement

    Installation et branchement Installation et branchement 4.1 Montage Le boîtier Light Control est prévu pour le montage au mur ou au plafond.  Percez quatre trous de fixation (espacement des trous de perçage, voir page Page 12).  Vissez le boîtier Light Control. Montage au plafond et montage mural 4.2 Raccordement du boîtier Light Control  Dévissez le cache pour accéder aux bornes de raccordement. 14 / 111...
  • Page 16 Installation et branchement Borne de raccordement pour boutons-poussoirs S1/S2 2. Borne de raccordement au réseau DANGER ! Danger de mort par électrocution !  Coupez le courant.  Vérifiez que le câble est hors tension. Raccordement à l'alimentation :  Raccordez le boîtier à la borne de raccordement du bouton-poussoir et à la borne de raccordement au réseau en respectant le schéma électrique. 1. Bouton-poussoir S1 2. Bouton-poussoir S2 3. Phase 230 V ~ 4. Fil neutre 5. Terre Schéma électrique : C0+ C0+ C0- C0- Les pressions sur le bouton ne sont pas transmises via l'interface...

  • Page 17: Raccordement D'appareils Au Boîtier Light Control

    Installation et branchement 4.3 Raccordement d'appareils au boîtier Light Control 4.3.1 Vue d'ensemble : appareils raccordables Le boîtier Light Control est conçu pour le raccordement de luminaires et d'appareils DALI. À cet effet, il dispose des connecteurs suivants : • Connecteurs RJ-45 pour le raccordement à quatre luminaires CELINE Satellite ou NOVA esclave maximum • Connecteurs DALI pour la connexion à des détecteurs de présence, boutons-poussoirs DALI et autres boîtiers Light Control (DALI C0), luminaires DALI et appareils DALI (DALI C1 à C4) DALI S1/S2 DALI C0 DALI C1 - C4 max. 4 x 25 RJ-45 DALI Aperçu : possibilités de raccordement du boîtier Light Control...

  • Page 18: Branchements

    Installation et branchement 4.3.2 Branchements Connecteur KNX (uniquement modèle de boîtier CU-ELC DALI KNX) 2. Borne de raccordement au réseau avec connexions DALI CO 3. Prises de raccordement DALI C1-C4 4. Connecteurs RJ-45 pour la connexion aux luminaires ESYLUX indiqués 5. Connecteur USB, exclusivement à des fins de maintenance 6. Prises de raccordement DALI C0 7. Interrupteur « DALI Power » pour alimentation bus DALI (voir chapitre 4.3.8 à la page 23). 4.3.3 Raccordement du détecteur de présence Pour que le boîtier Light Control puisse régler l'éclairage selon vos souhaits, Détecteur vous devez raccorder un détecteur de présence DALI. À cet effet, vous pou- de présence...

  • Page 19: Raccordement De Luminaires Celine / Nova

    Installation et branchement SENSOR ESYLUX PD-C360i/8 CU-C Light PD-C360i/24 CU-C Light 4.3.4 Raccordement de luminaires CELINE / NOVA ESYLUX Light Control Box ESYLUX NOVA Slave / CELINE Satellite CU-ELC Box Dali 3000 K / 4000 K RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 C4 C3 C2 C1 Vous pouvez raccorder les luminaires suivants des séries CELINE et NOVA...

  • Page 20: Raccordement De Luminaires Dali Et D'appareils De Commutation Dali

    Le modèle SW DALI Full Automation (référence EP10427473) est réglé en usine sur le mode automatique et sur une durée d'activation de 30 minutes. Le modèle SW DALI Semi Automation (référence EP10427480) est réglé en usine sur le mode semi-automatique et sur une durée d'activation de 6 mi- nutes. Vous pouvez modifier les réglages usine de ces deux modèles avec la télécommande. Retrouvez de plus amples informations sur ces appareils sur le site Internet www.esylux.com. Vous pouvez raccorder au maximum quatre groupes DALI aux interfaces DALI C1 à C4. Vous avez la possibilité de raccorder un nombre maximal de 25 appareils DALI par groupe. L'alimentation de ces groupes est assurée par le bus DALI. Le paramétrage des ballasts électroniques s'effectue auto- matiquement par broadcast. Les interfaces DALI sont assignées de façon numérique aux canaux d'éclai- rage. Le canal d'éclairage C4 correspond par exemple à l'interface DALI C4.
  • Page 21 Installation et branchement Voici comment raccorder les luminaires DALI et commutateurs DALI :  Identifiez à l'aide du marquage de raccordement les câbles sur la borne fournie correspondant au canal DALI souhaité : RJ-45 DALI C4 C3 C2 C1  Raccordez les connexions DALI de l'appareil aux câbles de la borne enfichable :  Branchez la borne sur le connecteur DALI C1-C4 : D A L I L'appareil est raccordé. ...

  • Page 22: Raccordement De Boutons-Poussoirs Dali

     Il est possible de raccorder un bouton-poussoir DALI externe Bouton DALI à l'interface DALI C0. Le bouton-poussoir DALI est un module externe externe qui envoie des ordres 16 bits standard (CEI 62386- 102:2009). Le bouton DALI externe vous permet de faire varier l'intensité lumineuse ou d'appeler des ambiances. Les ordres DALI disponibles se trouvent au chapitre 15.1. Il existe deux possibilités pour le raccordement : 1. Vous pouvez utiliser l'un des connecteurs femelles C0. ESYLUX pro- pose des connecteurs mâles adéquats comme accessoires. SENSOR Vous pouvez utiliser les connexions CO de la borne réseau : 1 : borne réseau avec connexions DALI C0. Position des connexions C0 sur la borne : C0+ C0+ C0- C0- 1. DALI C0 + 2.

  • Page 23: Raccordement Au Bus Knx

    Installation et branchement 4.3.7 Raccordement au bus KNX Le modèle de boîtier CU-ELC Dali KNX possède un module KNX et peut être relié à un bus KNX. ATTENTION : Une inversion de la polarité entraîne le non-fonctionnement d'un ou de plusieurs appareils reliés.  Veuillez respecter les symboles de polarité sur les bornes. Grâce à la protection contre l'inversion de polarité intégrée dans les appa- reils EIB, toute destruction est évitée. Voici comment raccorder le boîtier Light Control au bus KNX :  Reliez le câble de bus KNX par connecteur avec la bonne polarité au connecteur KNX du boîtier Light Control. Schéma électrique : – – 22 / 111...

  • Page 24: Configurer La Tension De Bus Dali Pour Le Montage En Parallèle

    Installation et branchement 4.3.8 Configurer la tension de bus DALI pour le montage en parallèle Vous pouvez raccorder jusqu’à 20 boîtiers Light Control. Si vous souhaitez Au maximum 20 connecter plus de 5 appareils, vous devez au préalable régler les boîtiers Light Control en fonction de l’alimentation en tension du bus DALI. L’alimentation bus peut s’opérer de deux façons : Sources de tension DALI • par les boîtiers Light Control • par un bloc d’alimentation DALI externe La section suivante présente les réglages que vous devez effectuer si vous souhaitez connecter plus de 5 boîtiers Light Control et que ces derniers assurent l’alimentation en tension du bus DALI. La section 4.3.8.2 vous indique les réglages à effectuer pour alimenter en tension le bus DALI via un bloc d’alimentation DALI externe. Le raccorde- ment d’un bloc d’alimentation externe est décrit à la section 4.3.8.3. 4.3.8.1 Alimentation en tension de bus DALI par les boîtiers Light Control À la livraison de l’équipement, le commutateur d’alimentation par bus DALI de chaque boîtier Light Control est réglé sur « ON ». Ainsi, chaque boîtier Light Control fournit au bus DALI la tension d’alimentation nécessaire.
  • Page 25 Installation et branchement max. 5 x ON max. 20 L’interrupteur « DALI Power » doit être réglé sur « ON » sur cinq appareils au maximum. ATTENTION : Endommagement des appareils en cas de connexion de plus de cinq boîtiers Light Control à alimentation bus DALI active !  Désactivez d’abord l’alimentation du bus DALI sur tout boîtier supplé- mentaire que vous souhaitez raccorder à cinq boîtiers. Voici comment désactiver l’alimentation du bus DALI interne : 230 V ~ 230 V ~ DALI POWER OFF Désactivation de l’alimentation du bus DALI interne...
  • Page 26 Installation et branchement  Mettez l’appareil hors tension d’alimentation.  Enlevez le cache pour atteindre l’interrupteur « DALI Power ».  Réglez l’interrupteur en position « OFF ».  Fixez le cache.  Remettez l’appareil sous tension d’alimentation.  Pendant la phase d’initialisation qui suit, l’appareil détecte la position du commutateur.  L’alimentation bus interne est désactivée. Si vous modifiez la position du commutateur pendant le fonction- nement, cela n’aura aucune incidence sur l’alimentation bus. En effet, le boîtier Light Control détecte uniquement la position du commutateur pendant la phase d’initialisation. Veillez donc tou- jours à mettre l’appareil hors tension avant de modifier la position du commutateur. Voici comment procéder pour activer à nouveau l’alimentation du bus DALI d’un appareil : Voici comment activer l’alimentation du bus DALI interne : 230 V ~ 230 V ~ DALI POWER ON Activation de l’alimentation du bus DALI interne...
  • Page 27 Installation et branchement 4.3.8.2 Alimentation bus DALI par un bloc d’alimentation externe Si vous utilisez un bloc d’alimentation DALI externe, vous devez désactiver Tous les inter- l’alimentation bus sur tous les boîtiers Light Control. rupteurs « DALI Power » réglés sur « OFF » ! 230 V ~ 230 V ~ DALI POWER OFF max. 20 DALI PS 16 V DALI PS 16 V Bloc d’alimentation DALI externe : tous les interrupteurs « DALI Power » doivent être réglés sur « OFF ».
  • Page 28 Installation et branchement Si vous modifiez la position du commutateur pendant le fonction- nement, cela n’aura aucune incidence sur l’alimentation bus. En effet, le boîtier Light Control détecte uniquement la position du commutateur pendant la phase d’initialisation. Veillez donc tou- jours à mettre l’appareil hors tension avant de modifier la position du commutateur. ATTENTION : Endommagement des appareils en cas de connexion d’un bloc d’alimentation DALI externe et du boîtier Light Control avec alimentation bus DALI active !  Assurez-vous que l’alimentation bus DALI est désactivée sur tous les boîtiers que vous souhaitez raccorder au bloc d’alimentation. Le raccordement d’un bloc d’alimentation externe est décrit dans la pro- chaine section. 4.3.8.3 Raccordement d’un bloc d’alimentation DALI externe Raccordez le bloc d’alimentation externe à un boîtier Light Control. À tra- vers le branchement parallèle, la tension de bus est disponible pour tous les autres boîtiers Light Control. ATTENTION : Destruction du boîtier Light Control par application de la tension de bus interne en cas d’utilisation d’un bloc d’alimentation DALI externe !

  • Page 29: Branchement Parallèle De Boîtiers Light Control

    Installation et branchement Voici comment raccorder un bloc d’alimentation DALI externe : Borne réseau avec connexions DALI C0  Mettez l’appareil hors tension d’alimentation.  Retirez le cache pour accéder à la borne de raccordement.  Raccordez le bloc d’alimentation à la borne réseau selon le schéma électrique : DALI PS 16 V C0+ C0+ C0- C0- Fixez le cache.   Remettez l’appareil sous tension d’alimentation. ...

  • Page 30: Phase D'initialisation

    Installation et branchement Voici comment raccorder les boîtiers Light Control :  Enfichez le câble fourni sur les deux boîtiers Light Control dans l’un des connecteurs identifiés par « C0 ». SENSOR SENSOR Branchement parallèle de boîtiers Light Control Si vous reliez plusieurs boîtiers Light Control à des détecteurs Sélection du DALI raccordés, vous pouvez déterminer le détecteur chargé de la détecteur mesure de la lumière ambiante. La section « 8.14 Restauration des réglages d’usine du détecteur » à la page 71 vous explique comment effectuer ce réglage. Si vous connectez ultérieurement un boîtier Light Control à un Branchement boîtier Light Control déjà configuré, les appareils ont mémorisé parallèle ultérieur différents réglages. Restaurez dans ce cas les paramètres usine...

  • Page 31: Réglages D'usine

    Installation et branchement Après la phase d'initialisation, les signaux LED du détecteur de présence ont la signification suivante : LED rouge = l'ordre de la télécommande est reçu ; LED verte = présence détectée ; LED bleue = le boîtier Light Control se trouve en mode de programma- tion. 4.5 Réglages d'usine Les boîtiers Light Control sont équipés d'un programme usine. Vous pouvez modifier ces préréglages selon vos souhaits. ESYLUX recommande de noter les réglages modifiés dans la colonne droite du tableau. Préréglages En usine Réglage personna- lisé Mode de fonctionnement Automatique Valeur de consigne de la lumi- 500 lux nosité Durée d'activation de l'éclairage 5 minutes Éclairage d'orientation Luminosité...

  • Page 32: Vue D'ensemble Des États De Fonctionnement

    Vue d'ensemble des états de fonctionnement réglages s'effectuent avec la télécommande (voir chapitre 8.8) et avec l'application (voir chapitre 13.1.1). • Activation de la mesure de luminosité : si vous raccordez des luminaires Luminaires sans sans capteur de lumière additionnel au boîtier Light Control, vous capteur de lu- mière devez activer la mesure de luminosité par le détecteur DALI. C'est le seul moyen de garantir un fonctionnement correct de la régulation constante de luminosité. La mesure de luminosité...
  • Page 33 Vue d'ensemble des états de fonctionnement Fonctionnement régulier • Éclairage selon la programmation / le pro- gramme usine en cas de présence détec- tée. Action pendant Remarque : la désactivation de l'éclai- le fonctionnement rage peut faire partie du fonctionnement régulier régulier si le boîtier Light Control a été programmé sur une valeur de luminosité de consigne dépassée par la lumière natu- relle. • Si le mode automatique est actif : - Détection de présence ;...
  • Page 34 Vue d'ensemble des états de fonctionnement Mode d'éclairage d'orientation Action pendant le mode • Éclairage selon le réglage de l'éclairage d'éclairage d'orientation d'orientation. Déclencheur du mode • Écoulement du temps réglé pour le mode d'éclairage d'orientation d'avertissement de désactivation. • En fonction du réglage. 0 à 240 minutes Durée ou plage horaire. État de fonctionnement •...

  • Page 35: États De Fonctionnement Déclenchés Manuellement

    Vue d'ensemble des états de fonctionnement 5.2 États de fonctionnement déclenchés manuellement En dehors de ces états de fonctionnement entre lesquels le boîtier Control Box peut commuter automatiquement, il existe des états de fonctionnement qui peuvent être activés manuellement ou par des événements particuliers. Mode de commande prioritaire • Éclairage différant du fonctionnement ré- gulier en raison d'interventions manuelles, comme un changement de luminosité...
  • Page 36 Vue d'ensemble des états de fonctionnement • Touche de télécommande pour terminer le mode de programmation ou confirmer un Déclencheur de l'état de réglage modifié par l'application. fonctionnement suivant • Cinq minutes d'inactivité (le mode de pro- grammation se termine tout seul). Mode de test • Touche de télécommande pour démarrer le Déclencheur mode de test. • Tous les canaux d'éclairage fonctionnent à Action 100 %, la LED bleue du détecteur clignote en cas de détection d'un mouvement. •...

  • Page 37: États De Fonctionnement Et Mouvements Détectés

    Vue d'ensemble des états de fonctionnement 5.3 États de fonctionnement et mouvements détectés Afin de pouvoir configurer le boîtier Light Control comme vous le souhaitez, vous devez savoir quelle action est exécutée en cas de détection de mouve- ments pendant un état de fonctionnement. Fonctionnement régulier • Chaque mouvement détecté pendant la Effet d'un mouvement durée d'activation entraîne le redémarrage détecté...

  • Page 38: Réglages Avec La Télécommande

    3. Touche Home 4. Touche SD 5. Touche OK 6. Touche Return Pour une réception optimale, dirigez la télécommande directement vers le détecteur de présence lors de la programmation. En cas d'exposition directe au soleil, la portée standard de la télé- commande (environ 8 m) peut être réduite par la part infrarouge de la lumière du soleil. La télécommande Mobil PDi/MDi universelle intègre les fonctionnalités de presque toutes les télécommandes ESYLUX. Si ESYLUX a amélioré les menus ou ordres de télécommande, vous pouvez mettre à jour la té- lécommande universelle. À cet effet, vous devez copier sur une carte SD la version de logiciel la plus récente d'une télécommande implémentée depuis le site Internet d'ESYLUX. Dévissez le cache inférieur au dos de la télécommande universelle pour y insérer la carte SD. La rubrique < System/ Software > (Système/Logiciel) de la télécommande universelle permet de démarrer la mise à jour de cette télécommande. Pour les réglages du boîtier Light Control, sélectionnez la télécommande X-Light Control. Ce sera la télécommande par défaut après la sélection. 37 / 111...

  • Page 39: Sélection De La Télécommande X-Light Control

    Vous pouvez annuler ce réglage en choisissant la fonction < Stan- dard navigation > (Navigation standard) dans la rubrique < Sys- tem > (Système) de la télécommande. Toutes les actions prescrites dans ces instructions présupposent l'activation de l'option < Standard navigation >. La touche vous permet de retourner à tout moment au menu principal. Touche Home : Navigation dans le menu 6.2 Arborescence de la télécommande X-Light Control principal Les tableaux suivants montrent la structure des rubriques < Functions > (Fonctions) et < Programming > (Programmation). Les tableaux permettent une orientation sommaire et peuvent vous aider à trouver plus rapidement une fonction recherchée. La télécommande ne montre pas les dernières valeurs program- mées. ESYLUX recommande de ce fait de noter les réglages per- sonnalisés. Vous pouvez utilisez à cet effet le modèle à la Page 38 / 111...
  • Page 40 Réglages avec la télécommande Structure de la rubrique < Functions > (Fonctions) Channel 1 Functions Functions Channel 1 Même sous-menu : Channel 2 Channel 3 Dim start Channel 4 Channel 2 All Channels Dim stop Call scene Channel 3 Bat ok LS Light value Channel 4 All Channels Dim start...
  • Page 41 Réglages avec la télécommande Structure de la rubrique < Programming > (Programmation) Channel 1 Programming Programming Calibration Channel 2 All Channels Calibration DALI Map Channel 3 DALI Switch Scene editor Channel 4 Calender Bat ok LS Store brightness Light set value Off delay time Off warning time Orientation light...

  • Page 42: Le Menu De Télécommande

    Le menu de télécommande < Functions > CH1 % Programming CH2 % CH3 % Scene editor CH4 % DS 1 DS 2 Scene Years Months Days Calendar Hours Minutes Seconds Factory reset Reset Editor Sensitivity Detector LEDs On Detector LEDs Off Light value on Light value off Detector Fact. reset Detector Light Factor Tab. 2 : menu « Programming » (Programmation) avec sous-menus Le menu de télécommande <...

  • Page 43: Canal 1, 2, 3 Et 4

    Le menu de télécommande < Functions > 7.1 Canal 1, 2, 3 et 4 Les rubriques de sous-menu pour < Channel 1 >, < Channel 2 >, < Chan- nel 3 > et < Channel 4 > (Canal 4) sont identiques. Pour chaque canal d'éclairage, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes dans les sous-me- nus : 7.1.1 Activation/désactivation Les fonctions < On > (Actif) et < Off > (Inactif) activent et désactivent tem- Channel 1 porairement l'éclairage pour chaque canal. Dim start Voici comment activer un canal : Dim stop Light value 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le Bat ok LS choix avec la touche 2.

  • Page 44: Puissance Lumineuse

    Le menu de télécommande < Functions > (Canal 1) et confirmez le choix avec la touche 3. Sélectionnez la fonction < Dim start > (Démarrer variation) et confir- mez le choix avec la touche  L'éclairage varie dans une direction, par ex. de sombre vers clair. Voici comment changer la direction de la variation :  Confirmez avec la touche l'option < Dim start > (Démarrer varia- tion) une nouvelle fois pendant la variation.  L'éclairage varie dans l'autre direction, par ex. de clair vers sombre. Voici comment arrêter la variation : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. En utilisant la touche , sélectionnez le canal dont vous faites va- rier la luminosité et confirmez le choix avec la touche 3.

  • Page 45: Tous Les Canaux

    Le menu de télécommande < Functions > 7.2 Tous les canaux La fonction < All Channels > (Tous les canaux) permet d'effectuer des réglages uniformes pour l'ensemble des canaux d'éclairage. Les sous-ru- briques du menu sont identiques à celles pour les canaux individuels 1 à 4, comme décrit à la section « Canal 1, 2, 3 et 4 » page 42. 7.3 Appeler une ambiance La rubrique < Call scene > (Appeler ambiance) permet d'activer une des Call scene quatre ambiances enregistrées. Vous pouvez adapter le réglage de chaque Scene 1 Scene 2 ambiance conformément à vos souhaits. Scene 3 Une ambiance comprend jusqu'à quatre canaux d'éclairage et deux appa- Scene 4 reils de commutation DALI. Pour commander un canal d'éclairage non com- patible avec DALI, raccordez les appareils de commutation DALI à un câble Bat ok LS DALI. À la livraison de l'équipement, les ambiances sont préréglées comme décrit dans le tableau suivant.

  • Page 46: Enregistrer L'ambiance

    Le menu de télécommande < Functions >  Le sous-menu montre une vue d'ensemble comprenant les quatre ambiances < Scene 1 >, < Scene 2 >, < Scene 3 > et < Scene 4 > enregistrées. 3. Avec la touche , sélectionnez par ex. l'option < Scene 2 > (Am- biance 2) et confirmez le choix avec la touche  L'ambiance sélectionnée est active. 7.4 Enregistrer l'ambiance Vous pouvez régler des ambiances individuelles pour chaque canal d'éclai- Store scene rage. Changez à cet effet la puissance lumineuse d'un ou de plusieurs Scene 1 Scene 2 canaux comme décrit au chapitre « Puissance lumineuse » page 43.

  • Page 47: Ds1/Ds2 Actif

    Le menu de télécommande < Functions > 7.5.1 DS1/DS2 actif Les options < DS1 on > et < DS2 on > (DS2 actif) sont identiques. DALI Switch DS1 on DS1 off Voici comment activer un canal d'éclairage avec DS1 ou avec DS2 : DS2 on DS2 off 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche Bat ok LS 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < DALI Switch > (Com- mutateur DALI) et confirmez le choix avec la touche 3.

  • Page 48: Démarrage/Arrêt Du Test

    Le menu de télécommande < Functions > Après la détection d'une présence ou après un ordre d'enclenchement, le boîtier Light Control présente le fonctionnement régulier selon la program- mation. Voici comment déclencher la réinitialisation : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Reset > (Réinitialisa- tion) et confirmez le choix avec la touche  Tout l'éclairage est éteint. 7.7 Démarrage/Arrêt du test La fonction Test start (Démarrer test) permet de tester la zone de détection du détecteur. Pendant la durée du test, l'éclairage est réglé sur la luminosi- té...

  • Page 49: Menu De Télécommande

    Menu de télécommande < Programming > Voici comment activer la fonction de programmation KNX : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < KNX Prog. On > (Prog. KNX activé) et confirmez le choix avec la touche  Le module KNX se trouve en mode de programmation. Voici comment terminer la fonction de programmation KNX : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < KNX Prog. Off > (Prog. KNX désactivé) et confirmez le choix avec la touche  Le module KNX n'est plus en mode de programmation. Menu de télécommande < Programming > La rubrique < Programming > (Programmation) permet d'effectuer des para- métrages permanents.

  • Page 50: Étalonnage

    Menu de télécommande < Programming >  Les réglages effectués sont enregistrés et vous quittez le mode de programmation.  La LED bleue s'éteint et le boîtier Light Control coupe la lumière. Lorsque le mode de programmation n'est pas terminé dans un délai de 5 minutes après la dernière saisie au moyen de la touche clé, le boîtier Light Control revient automatiquement au mode de fonctionnement régulier. Les réglages préalables sont automati- quement enregistrés. 8.2 Étalonnage Vous pouvez utiliser la fonction Calibration (Étalonnage) en cas de raccorde- Uniquement ment de luminaires à capteurs de lumière intégrés au boîtier Light Control. luminaires avec capteur de Le capteur de lumière est influencé par la lumière réfléchie par les plans lumière de travail, murs et sols. L'étalonnage est la condition de base pour qu'une...
  • Page 51 Menu de télécommande < Programming > Lorsqu'un canal d'éclairage est étendu avec des luminaires à trame DALI, placez le luminaire avec le capteur de lumière dans la zone la plus sombre de la pièce. C'est le seul moyen pour ga- rantir que cette zone recevra assez de lumière. Les rubriques de sous-menu < Channel 1 >, < Channel 2 >, < Channel 3 > et < Channel 4 > (Canal 4) sont identiques. L'étalonnage doit être réalisé individuellement pour chaque canal d'éclairage. Pendant l'étalonnage, seul le canal d'éclairage faisant l'objet de l'étalonnage est allumé. Voici comment étalonner un capteur de lumière : Cycle d'étalonnage 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2.

  • Page 52: Tous Les Canaux

    Menu de télécommande < Programming > mande et confirmez la saisie avec la touche  Le cycle d'étalonnage est terminé. Le boîtier Light Control allume l'éclairage avec la luminosité maximale. 11. Appuyez sur la touche pour terminer l'étalonnage. 12. Appuyez sur la touche pour quitter le mode de programmation.  La LED bleue de la tête du capteur s'éteint.  L'éclairage s'éteint. Si la valeur de luminosité est inférieure à la valeur de consigne, le capteur de lumière augmente l'intensité des luminaires sur le canal 1.  Le canal est étalonné. 13. Répétez l'étalonnage pour les autres canaux. ...

  • Page 53: Valeur De Consigne De Luminosité

    Menu de télécommande < Programming >  Le boîtier Light Control se met en mode de programmation. Les luminaires émettent la luminosité maximale. 2. Sélectionnez le menu principal < Functions > (Fonctions) et confir- mez le choix avec la touche 3. Sélectionnez un canal d'éclairage, par ex. < Channel 1 >, et confir- mez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche l'option < Light value > (Puissance lumineuse) et confirmez le choix avec la touche 5. Saisissez le pourcentage maximal de puissance lumineuse en utilisant la touche . Confirmez le choix avec la touche  L'intensité lumineuse varie selon la saisie effectuée. 6.

  • Page 54: Durée D'activation

    Menu de télécommande < Programming > la luminosité en lux pour tous les canaux d'éclairage dans une pièce. Vous pouvez transmettre les valeurs lux souhaitées ou mesurées par télécom- mande au boîtier Light Control. Cette opération donne les meilleurs résultats avec les luminaires équipés d'un capteur de lumière étalonné. Voici comment régler la valeur de consigne de luminosité : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Light set value > (Va- leur de consigne de luminosité) et confirmez le choix avec la touche 5.

  • Page 55: Avertissement De Désactivation

    Menu de télécommande < Programming > • La durée d'activation minimale est d'une minute. • La durée d'activation maximale est de 240 minutes. Voici comment régler la durée d'activation : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4.

  • Page 56: Éclairage D'orientation

    Menu de télécommande < Programming > Voici comment régler l'avertissement de désactivation : 1. Sélectionnez la fonction < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez la rubrique < Off warning time > (Durée d'avertissement de désactivation) et confirmez le choix avec la touche 5. Réglez la durée souhaitée avec la touche et confirmez le choix avec la touche 6.

  • Page 57: Mode Temps De L'éclairage D'orientation

    Menu de télécommande < Programming > 6. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  La luminosité de l'éclairage d'orientation est maintenant réglée. 8.3.6 Mode temps de l'éclairage d'orientation La rubrique < Orient. light Mode > (Mode temps de l'éclairage d'orientation) Mode temps permet de déterminer si la durée d'activation de l'éclairage d'orientation est réglée en minutes ou avec une heure de début et de fin. La règle suivante s'applique : • Si vous activez l'option < Orient. light in min. > (Éclairage d'orienta- tion en min.), les paramètres des rubriques < Orient. light from h > (Heure de début de l'éclairage d'orientation) et < Orient. light to h > (Heure de fin de l'éclairage d'orientation) sont désactivés. • Si vous activez l'option < Orient. light to h > (Heure de fin de l'éclai- rage d'orientation), le réglage de la rubrique < Orient. light in min. > (Éclairage d'orientation en min.) est désactivé. Voici comment activer le mode Minutes : Durée en minutes 1.

  • Page 58: Éclairage D'orientation En Min

    Menu de télécommande < Programming > 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez la rubrique < Orient. light mode > (Mode temps de l'éclairage d'orientation) et confirmez le choix avec la touche 5. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Orient. light to h > (Heure de fin de l'éclairage d'orientation) et confirmez le choix avec la touche 6. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  La durée de l'éclairage d'orientation peut maintenant être réglée avec les rubriques < Orient. light from h > (Heure de début de l'éclairage d'orientation et < Orient. light to h > (Heure de fin de l'éclairage d'orientation). La section Page 58 vous explique comment saisir l'heure de début et de fin souhaitée. 8.3.7 Éclairage d'orientation en min. La rubrique < Orient. light in min. > (Éclairage d'orientation en min.) per- All Channels met de régler la durée d'activation de l'éclairage d'orientation sur une valeur Orient.

  • Page 59: Heure De Début De L'éclairage D'orientation/Heure De Fin De L'éclairage D'orientation

    Menu de télécommande < Programming > 5. Réglez avec la touche le temps souhaité en minutes et confirmez le choix avec la touche 6. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  La durée de l'éclairage d'orientation est réglée en minutes. 8.3.8 Heure de début de l'éclairage d'orientation/Heure de fin de l'éclairage d'orientation Les rubriques < Orient. light from h > et < Orient. light to h > vous per- mettent de définir la période d'activation de l'éclairage d'orientation avec une heure de début et une heure de fin. La batterie intégrée permet de conserver les heures même en cas de coupure de courant. Conditions : Saisie des heures • L'heure correcte a été réglée dans le menu < Calendar > (Calendrier). Voir section « 8.8 Calendrier » à la page 66. • Le paramètre < Orient. light to h > (Heure de fin de l'éclairage d'orientation) de la rubrique < Orient. light mode > (Mode temps de l'éclairage d'orientation) doit être actif. Lisez à cet effet le chapitre Mode temps de l'éclairage d'orientation.

  • Page 60: Mode Automatique

    Menu de télécommande < Programming > (Heure de fin de l'éclairage d'orientation) et confirmez le choix avec la touche 8. Réglez avec la touche l'heure de fin et confirmez le choix avec la touche 9. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  La durée de l'éclairage d'orientation est programmée avec l'heure de début et l'heure de fin. Le paramétrage avec une heure de début et de fin n'est pas Différence par identique à une commande par minuterie. Lorsque la durée d'ac- rapport à la commande par tivation du fonctionnement régulier et la durée d'avertissement minuterie de désactivation s'écoulent avant l'heure de début de l'éclairage d'orientation, le boîtier Light Control commute sur le mode d'éco- nomie d'énergie sans éclairage.

  • Page 61: Mode Semi-Automatique

    Menu de télécommande < Programming > Voici comment activer le mode automatique : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Full automatic > (Mode automatique) et confirmez le choix avec la touche 5. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  Le mode automatique est actif. 8.3.10 Mode semi-automatique Si la fonction Semi...

  • Page 62: Configuration De Canal

    Menu de télécommande < Programming > 8.4 Configuration de canal La fonction < Channel Map > permet d'assigner un autre numéro de canal à un luminaire. Le nouveau numéro de canal ne doit pas être occupé par un autre luminaire. La réattribution des numéros de canal est facilitée par la télécommande, qui interdit des associations non valides. Vous souhaitez utiliser plusieurs boîtiers Light Control ? Exécutez la fonction < Channel Map > (Configuration de canal) avant de relier les boîtiers Light Control via DALI. Voici comment assigner un nouveau canal à un luminaire : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2.

  • Page 63: Configuration Dali

    Menu de télécommande < Programming > 8.5 Configuration DALI Les quatre interfaces DALI du boîtier Light Control sont d'abord assignées par ordre numérique aux canaux d'éclairage. Le canal d'éclairage C2 corres- pond par exemple à l'interface DALI C2. Vous pouvez modifier cette assignation comme vous le souhaitez avec la DALI Map (Configuration DALI). Vous pouvez aussi attribuer plu- fonction sieurs interfaces DALI à un canal d'éclairage. Voici comment assigner un autre canal d'éclairage à une interface DALI : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2.

  • Page 64: Ds1/Ds2 Non Connecté

    Menu de télécommande < Programming > Voici comment activer la transmission d'ordres au commutateur DALI 1 ou 2 : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < DALI Switch > (Com- mutateur DALI) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche le commutateur DALI à enregistrer comme étant connecté et confirmez le choix avec la touche 5. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche ...

  • Page 65: Mode Ds1/Ds2

    Menu de télécommande < Programming > Voici comment régler la durée d'activation pour le commutateur DALI 1 ou 2 : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < DALI Switch > (Com- mutateur DALI) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche la rubrique < DS1 off delay time > ou < DS2 off delay time > (Durée d'activation DS2) et confirmez le choix avec la touche 5.

  • Page 66: Éditeur D'ambiances

    Menu de télécommande < Programming > 4. Sélectionnez avec la touche l'option < DS1 Mode > ou < DS2 Mode > (Mode DS2) et confirmez le choix avec la touche 5. Sélectionnez avec la touche le mode souhaité et confirmez le choix avec la touche 6. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  Le commutateur DALI sélectionné fonctionne dans le mode réglé. 8.7 Éditeur d'ambiances Sc1 Sc2 Sc3 Sc4 CH1 % 10 La rubrique < Scene editor > (Éditeur d'ambiances) vous permet de saisir CH2 % 10 100 30...

  • Page 67: Calendrier

    Menu de télécommande < Programming > 8. Appuyez 1 fois sur la touche  Vous vous trouvez de nouveau dans la matrice à la position précé- dente. Les valeurs définies doivent à présent être transmises au boîtier Light Control : 9. Placez-vous avec la touche sur la ligne < Scene > (Ambiance).  Le point de matrice < OK > est marqué. 10. Appuyez 1 fois sur la touche  Le texte < Send scene… > (Envoyer scène) apparaît sur l'écran. La télécommande transmet les nouvelles valeurs au boîtier Light Control. L'éditeur d'ambiances enregistre les dernières valeurs réglées. Si vous souhaitez régler la même ambiance dans une autre pièce, il suffit, en mode de programmation, d'envoyer au boîtier Light Control l'ambiance souhaitée avec < OK >. 8.8 Calendrier Vous pouvez saisir la date et l'heure dans le menu < Calendar > (Calen- drier). Vous devez régler l'heure si vous souhaitez que l'éclairage d'orienta-...
  • Page 68 Menu de télécommande < Programming > 6. Retournez avec la touche dans le menu du calendrier. 7. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Months > (Mois) et confirmez le réglage avec la touche 8. Réglez avec les touches le mois et confirmez le paramé- trage avec la touche  Le nombre du mois est réglé. 9. Retournez avec la touche dans le menu du calendrier.

  • Page 69: Restauration Des Réglages D'usine

    Menu de télécommande < Programming > 9. Retournez avec la touche dans le menu du calendrier. 10. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Seconds > (Secondes) et confirmez le choix avec la touche 11. Réglez avec les touches le nombre de secondes et confir- mez le paramétrage avec la touche  L'heure est définie. 12. Enregistrez les réglages effectués en quittant le mode de programma- tion avec une pression de la touche 8.9 Restauration des réglages d'usine La fonction Factory reset (Restauration des réglages d'usine) vous permet de rétablir les paramètres du programme du boîtier Light Control configu- rés en usine.

  • Page 70: Sensibilité

    Menu de télécommande < Programming > Voici comment rétablir les valeurs d'origine de l'éditeur d'ambiances : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la fonction < Reset Editor > (Réini- tialiser éditeur) et confirmez le choix avec la touche  Les valeurs usine de la matrice des ambiances sont rétablies. 8.11 Sensibilité Les détecteurs DALI raccordés au boîtier Light Control sont des détecteurs de présence précis et extrêmement sensibles. Dans des cas exceptionnels, des facteurs perturbateurs comme les courants d'air chaud peuvent aboutir à une détection incorrecte de la présence. La fonction Sensitivity (Sensibili-...

  • Page 71: Valeur Lumineuse Active/Valeur Lumineuse Inactive

    Menu de télécommande < Programming > • La LED bleue s'allume lorsque le boîtier Light Control est en mode de programmation. • La LED verte clignote lorsque le détecteur détecte des mouvements. Vous pouvez désactiver la LED verte de façon à éviter qu'un signal LED soit émis pour chaque mouvement détecté. Voici comment désactiver la LED verte dans la tête de capteur : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3.

  • Page 72: Restauration Des Réglages D'usine Du Détecteur

    Menu de télécommande < Programming > Si vous avez branché des boîtiers Light Control en parallèle, un seul dé- Branchement parallèle de tecteur externe est autorisé à envoyer la valeur lumineuse. Si la mesure boîtiers Light de luminosité est active sur plusieurs détecteurs, laissez-la active sur un Control détecteur et désactivez-la sur tous les autres avec l'ordre < Light value off > (Valeur lumineuse inactive) de la télécommande. Vous obtenez l'éclairage le plus précis avec une luminosité Luminaire avec capteur constante en raccordant des luminaires à capteur de lumière in- de lumière tégré. Le capteur de lumière peut faire l'objet d'un étalonnage sé- paré. Pour en savoir plus sur l'étalonnage du capteur de lumière, lisez la section « Étalonnage » page 49. Voici comment activer la mesure de luminosité par un détecteur DALI : Conditions : •...

  • Page 73: Facteur De Luminosité Du Détecteur

    Menu de télécommande < Programming > 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Detector Fact. Reset > (Restauration des réglages d'usine du détecteur) et confirmez le choix avec la touche 4. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  Les valeurs enregistrées dans le détecteur sont reconfigurées sur les valeurs usine. 8.15 Facteur de luminosité du détecteur La mesure de luminosité par le détecteur de présence est effectuée à une Pour : certaine distance de la surface du bureau. Si la luminosité à l'emplacement Mesure de lu- minosité par du détecteur est trop différente de celle sur la surface du bureau, la régulation le détecteur constante de la luminosité ne génère plus la luminosité souhaitée. Dans ce...

  • Page 74: Commande Par Application Bluetooth

    Les détenteurs du boîtier Bluetooth ont besoin d'utiliser la télécommande Télécommande universelle uniquement si la mesure de luminosité s'opère avec le détecteur nécessaire ! DALI. Ils peuvent comme cela • activer la mesure de luminosité par le détecteur DALI (voir chapitre 8.13) et • adapter la sensibilité du détecteur DALI (voir chapitre 8.15). 9.2 Application ESYLUX LIGHT CONTROL L'application gratuite ESYLUX LIGHT CONTROL vous propose presque toutes les fonctions de la télécommande pour configurer et commander des boîtiers Light Control. Le chapitre 9.1 décrit les opérations nécessitant tout de même la télécommande. L'application est actuellement disponible pour les appareils mobiles sui- vants : • Appareils Apple équipés de la version de logiciel d'exploitation iOS 9 ou d'une version supérieure 73 / 111...

  • Page 75: Commande De L'application

    Commande par application Bluetooth • Appareils Android équipés de la version Android 5.0 ou d'une version supérieure L'application est disponible dans l'Apple Store et dans Google Playstore. 9.2.1 Commande de l'application Pour la commande, l'application se base principalement sur des conven- tions éprouvées. La version d'application 1.17.2 fait exception : si vous utilisez cette version pour ouvrir une page de menu sur laquelle vous avez activé des fonctions au préalable, l'application transmet la dernière fonction sélectionnée comme nouvel ordre au boîtier Light Control. L'appel de la page de menu peut aboutir à des changements de luminosité inattendus. Exemple : vous avez appelé l'ambiance 1 dans le menu des ambiances. Vous avez ensuite démarré SymbiLogic, ce qui désactive la scène. Si vous parcourez de nouveau le menu des ambiances, l'application envoie automa- tiquement l'ordre de démarrage de l'ambiance 1. Les actions suivantes sont possibles : Élément de Exemple Action Effet commande (exemple) Bouton de Effleurer Navigation dans le commande menu supérieur ;...

  • Page 76: Différences Entre L'application Android Et L'application Ios

    Commande par application Bluetooth 9.2.2 Différences entre l'application Android et l'application iOS L'application a les mêmes fonctions sous les deux systèmes d'exploitation. Mais l'annotation des boutons de commande peut être différente dans certains cas. Ainsi, le bouton de confirmation de l'application Android porte souvent l'inscription < OK >. Le bouton de commande de l'application Apple est quant à lui identifié par l'inscription < Terminé >. D'autres petites différences concernent la forme des symboles et boutons de commande. Dans quelques cas, des boutons de commande se trouvent à d'autres endroits. Par ailleurs, la couleur de fond de l'application Android diffère de celle de l'application iOS. Les couleurs de fond peuvent aussi varier entre les applications Android installées sur divers appareils. Raison : Différences l'application Android s'adapte au schéma de couleur de l'appareil sur lequel entre applications Android elle est installée. Cette page de paramètres montre les différences entre les versions d'appli- cation : Les couleurs d'arrière-plan et couleurs de bouton diffèrent. Par ailleurs, les boutons de commande < Canaux Éclairage >/< Canaux de commutation > se trouvent en bas (à gauche) dans l'application Apple et en haut (à droite) dans l'application Android.

  • Page 77: Configuration De La Connexion Bluetooth

    Afin de pouvoir commander un boîtier Light Control avec l'application, il faut enregistrer le boîtier Light Control une unique fois dans l'application au moyen du code ID. Conditions : • Le boîtier Light Control à fonctionnalité Bluetooth est raccordé • Le mode Bluetooth est activé sur le terminal • Le code ID sur la plaque signalétique est disponible. Voici comment configurer la connexion Bluetooth : 1. Démarrez l'application ESYLUX LIGHT CONTROL.  L'écran de sélection d'appareil s'affiche : Écran de sélection d'appareil 2. Effleurez le bouton de commande < >.  L'écran d'enregistrement d'appareil s'affiche : Écran d'enregistrement d'appareil 3.
  • Page 78 Commande par application Bluetooth L'application recherche automatiquement les appareils Bluetooth dans la Fonction de liste à chaque démarrage. C'est pourquoi il est impossible d'actionner le balayage bouton < > dès le démarrage, car le balayage est déjà actif. Si une connexion est établie avec un boîtier Light Control, le symbole < > placé devant le nom de l'appareil le signale. Après la première numérisation, vous pouvez en effectuer d'autres en ef- fleurant le bouton < >. Si vous souhaitez par exemple com- mander des boîtiers Light Control dans une autre pièce, vous pouvez rapi- dement actualiser les connexions avec la fonction de balayage. Une seule connexion Bluetooth actuelle est possible avec le boî- Nombre de tier Light Control. Si une autre personne est en train de comman- connexions Bluetooth der le boîtier Light Control par Bluetooth, l'application ne peut pas établir de connexion.

  • Page 79: Menu Principal De L'application

    Menu principal de l'application 10 Menu principal de l'application Une fois que vous avez sélectionné un boîtier Light Control connecté sur l'écran de sélection d'appareil, le menu principal de l'application apparaît avec les sous-menus suivants : • < > : ici se trouvent des fonctions avec lesquelles vous pouvez désactiver temporairement les paramètres programmés. • < > : ici, vous pouvez appeler et éditer des ambiances. • < > : les boîtiers Light Control utilisent lors du premier démarrage les réglages d'usine décrits au chapitre 4.5. Cette rubrique vous permet d'adapter les paramètres à vos exigences.

  • Page 80: Menu D'application

    Menu d'application < Manuel > 11 Menu d'application < Manuel > Avec les fonctions de la rubrique < >, vous pouvez commander directement le boîtier Light Control. Vous désactivez ainsi provisoirement les paramètres programmés. Le boîtier Light Control fonctionne en mode de commande prioritaire avec des ordres de ce menu. Vous trouverez de plus amples informations sur les états de fonctionnement au chapitre 5. 11.1 Activation et désactivation des canaux Vous pouvez activer et désactiver les canaux individuellement ou tous en- semble. Vous pouvez choisir le système de commande individuel ou global en activant le bouton pour le mode individuel ( ) ou en le désactivant ). L'écran change selon le réglage choisi. 79 / 111...
  • Page 81 Menu d'application < Manuel > Voici comment activer et désactiver les canaux individuellement :  Activez le système de commande individuel (  Déplacez le sélecteur du canal souhaité sur la position « actif » ( ) ou « inactif » (  Les canaux sont actifs ou inactifs selon les souhaits. Voici comment activer ou désactiver les canaux ensemble :  Désactivez le système de commande individuel (  Déplacez le sélecteur dans la rubrique Tous les canaux sur la position « actif » ( ) ou « inactif » ( ...

  • Page 82: Modification De La Luminosité

    Menu d'application < Manuel > 11.2 Modification de la luminosité Vous pouvez régler la luminosité individuellement pour chaque canal ou globalement pour tous les canaux. Le choix entre le système de commande individuel et global se fait en activant le bouton pour le mode manuel ( ) ou en le désactivant ( ). L'écran change selon le réglage choisi. Vous pouvez régler la luminosité au moyen des curseurs : • Un mouvement du curseur de luminosité à droite augmente la lumi- nosité, un mouvement à gauche la réduit. Voici comment régler individuellement la luminosité pour chaque canal :  Activez le système de commande individuel ( ).  Déplacez le curseur de luminosité du canal sélectionné dans le sens souhaité.  La luminosité est réglée. 81 / 111...

  • Page 83: Retour Au Fonctionnement Régulier

    Menu d'application < Manuel > Voici comment régler la luminosité pour tous les canaux :  Désactivez le système de commande individuel (  Déplacez le curseur de luminosité dans le sens souhaité.  La luminosité change sur tous les canaux. Elle est identique sur tous. 11.3 Retour au fonctionnement régulier En dessous de la commande du canal se trouve le titre Fonctionnement régulier.

  • Page 84: Menu D'application

    Menu d'application < Ambiances > Voici comment activer et désactiver les canaux de commutation : Conditions : • La page de menu est ouverte.  Effleurez le bouton < Canaux de commutation >.  La page Canal de commutation apparaît.  Activez les canaux de commutation ( ) ou désactivez-les ) selon vos souhaits.  Le réglage des canaux de commutation est terminé. 12 Menu d'application < Ambiances > La rubrique de menu principal <...
  • Page 85 Menu d'application < Ambiances > Voici comment changer les réglages d'ambiance : Vous pouvez régler pour chaque ambiance la puissance lumineuse et activer ou désactiver les canaux de commutation. Vous avez la possibilité de définir les valeurs suivantes : Puissance lumineuse : 0 à 100 % Canaux de commutation 1 et 2 : actif ( ) et inactif  Effleurez dans le menu des ambiances le symbole d'édition < > de l'ambiance que vous souhaitez modifier.  La page de configuration de l'ambiance s'ouvre et affiche par exemple ces paramètres. Effleurez les champs de saisie dont vous souhaitez modifier les va-  leurs.  Réglez la valeur souhaitée et confirmez la saisie.  Le réglage de l'ambiance est terminé. Voici comment modifier les noms d'ambiance : ...

  • Page 86: Menu D'application

    Menu d'application < Réglages > 13 Menu d'application < Réglages > Le menu Réglages vous permet de configurer le boîtier Light Control en adaptant par exemple les paramètres usine à vos exigences. Pour empêcher une modification du programme par des personnes non autorisées, ce menu exige la saisie d'un mot de passe. Le mot de passe est le code PIN. Vous Mot de passe le trouverez sur la plaque signalétique du boîtier Light Control. Le symbole du menu change après la saisie du mot de passe. Il prend la forme d'un cadenas ouvert ( ) parce qu'il est désormais possible d'effectuer une configuration. Le menu des réglages reste accessible sans nouvelle saisie du mot de passe. Si vous souhaitez subordonner l'ouverture de ce menu à l'introduc- tion d'un mot de passe, vous devez réactiver le verrouillage par mot de passe. Effleurez à cet effet le cadenas ouvert dans le menu principal, puis la fonction <...

  • Page 87: Sous-Menu « Généralités

    Menu d'application < Réglages > 13.1 Sous-menu « Généralités » Les captures d'écran montrent une vue d'ensemble des réglages. 13.1.1 Réglage de la date et de l'heure Pour utiliser l'éclairage d'orientation avec une heure de début et une heure de fin, le réglage de l'heure doit être correct. Nous vous recommandons de la régler une fois par an. 86 / 111...

  • Page 88: Adaptation De La Portée Du Signal Radio

    Menu d'application < Réglages > La batterie intégrée permet de conserver les heures même en cas de coupure de courant. Voici comment régler la date et l'heure :  Effleurez le champ indiquant la date.  Les paramètres de date s'affichent.  Réglez la date actuelle et confirmez la saisie.  Effleurez le champ indiquant l'heure.  Le réglage de l'heure apparaît.  Réglez l'heure actuelle et confirmez la saisie.  La date et l'heure du boîtier Light Control sont réglées. 13.1.2 Adaptation de la portée du signal radio La portée maximale du signal radio des boîtiers Light Control Bluetooth est d'environ 10 mètres si aucun obstacle ne se trouve sur le chemin de transmission radio. Cette portée peut être trop grande : si, par exemple, un...

  • Page 89: Réglage Du Mode Automatique

    Menu d'application < Réglages > La réduction de la portée ne limite pas toujours la connexion au lieu d'installation du boîtier Light Control : des personnes se trou- vant dans la pièce directement au-dessus peuvent dans certains cas aussi établir une liaison radio avec le boîtier Light Control. Voici comment adapter la portée du signal radio :  Placez-vous à la distance au boîtier Light Control à laquelle vous souhaitez limiter la liaison radio et écartez-vous d'environ un mètre de plus du boîtier Light Control.  Déplacez le curseur progressivement vers la gauche.  Vérifiez après chaque mouvement du curseur s'il y a encore une connexion au boîtier Light Control, en envoyant des ordres au boîtier. ...
  • Page 90 Menu d'application < Réglages > L'éclairage s'allume automatiquement lorsque • la lumière ambiante est inférieure à la valeur de consigne de lumino- sité prédéfinie • lorsque le détecteur identifie une présence. L'éclairage s'arrête automatiquement lorsque • la lumière ambiante est plus claire que la valeur de luminosité de consigne réglée. Ou : • aucun mouvement n'est détecté la durée d'activation est écoulée. Comportement du boîtier Light Control lorsque le mode semi-automatique Semi-automa- est actif : tique L'éclairage s'allume en cas • d'actionnement d'un bouton-poussoir externe. L'éclairage s'arrête automatiquement lorsque • la lumière ambiante est plus claire que la valeur de luminosité de consigne réglée.

  • Page 91: Réglage De La Durée D'activation

    Menu d'application < Réglages > 13.1.4 Réglage de la durée d'activation Durée d'activation permet de définir la durée d'éclairage des La fonction luminaires raccordés après la saisie du dernier mouvement. Chaque mouve- ment détecté pendant cette durée entraîne le redémarrage de la durée. • La durée d'activation minimale est d'une minute. • La durée d'activation maximale est de 240 minutes. La durée d'activation est valable pour le mode de fonctionnement régulier et pour le mode de commande prioritaire. Concernant les états de fonction- nement, voir aussi « Vue d’ensemble des états de fonctionnement » page Voici comment régler la durée d'activation : ...

  • Page 92: Réglage De La Luminosité De L'éclairage D'orientation

    Menu d'application < Réglages > La durée d'avertissement de désactivation peut être réglée sur une valeur entre 0 et 240 secondes. L'avertissement de désactivation est désactivé si le temps est réglé sur 0 seconde. Exemple : L'intensité lumineuse a été variée manuellement au moyen d'un bouton-poussoir externe, et le boîtier Light Control se trouve ainsi en mode de commande prioritaire. La durée d'activation préréglée est écoulée. Maintenant commence l'intervalle d'avertissement de désactivation, réglé sur 60 secondes. Pendant cet intervalle, l'éclairage utilise la luminosité réglée pour l'éclairage d'orientation. Si une présence est détectée durant cette période, le boîtier Light Control se règle de nouveau dans le mode de commande prioritaire.

  • Page 93: Réglage De L'incandescence De L'éclairage D'orientation

    Menu d'application < Réglages > 13.1.7 Réglage de l'incandescence de l'éclairage d'orientation La durée d'allumage de l'éclairage d'orientation est désignée par « In- candescence ». Vous pouvez régler l'incandescence de deux façons : • Vous pouvez saisir la durée en minutes. Valeurs possibles : 0 - 240 minutes. • Vous pouvez définir l'heure de début et l'heure de fin. Seule la saisie d'heures entières est possible. La batterie intégrée permet de conserver les heures même en cas de coupure de courant. La rubrique Mode pour l'incandescence permet de sélectionner le type de réglage de temps souhaité. Après la sélection, les champs de saisie corres- pondants apparaissent. Voici comment régler la durée de l'incandescence en minutes : Effleurez le bouton de commande de la rubrique Mode pour l'incandes-  cence.

  • Page 94: Restauration Des Réglages D'usine Du Boîtier Light Control

    Menu d'application < Réglages >  Effleurez le bouton de la rubrique Heure de fin.  Un menu de réglage apparaît.  Réglez l'heure de fin souhaitée pour l'éclairage d'orientation et confir- mez le choix.  La durée de l'incandescence est réglée avec l'heure de début et l'heure de fin. Le paramétrage avec une heure de début et de fin n'est pas iden- Différence par tique à une commande par minuterie. Si la durée d'activation du rapport à la commande par fonctionnement régulier et la durée d'avertissement de désactiva- minuterie tion se sont écoulées avant l'heure de début de l'éclairage d'orien- tation, le boîtier Light Control commute sur le mode d'économie...

  • Page 95: Le Sous-Menu « Réglage De Luminosité

    Menu d'application < Réglages > 13.2 Le sous-menu « Réglage de luminosité » Le sous-menu « Réglage de luminosité » permet de définir les paramètres de la régulation constante de luminosité. Le type de réglage varie selon que les luminaires sont raccordés avec ou sans capteur de lumière. Le sous-menu Réglage par capteurs de lumière est prévu pour les boîtiers Light Control auxquels sont raccordés des luminaires à capteurs de lumière. Vous pouvez étalonner les capteurs de lumière, puis régler la valeur de consigne de luminosité. Vous pouvez utiliser le sous-menu Réglage manuel en cas de connexion de luminaires avec ou sans capteurs de lumière. Les deux types de réglage et leurs différences sont définis dans les chapitres suivants. Voici dans un premier temps quelques informations générales sur le principe de fonction- nement de la régulation constante de luminosité. 13.2.1 Régulation constante de luminosité, valeur de consigne et me- sure de luminosité...

  • Page 96: Réglage Par Capteurs De Lumière

    Menu d'application < Réglages > sous-menus Réglage par capteurs de lumière et Réglage manuel. En dehors de la valeur de consigne de luminosité, la régulation constante de luminosité a besoin de la valeur lumineuse actuelle pour comparer les deux valeurs. La manière dont les boîtiers Light Control reçoivent la valeur lumineuse actuelle dépend des appareils raccordés : • Luminaires raccordés sans capteur de lumière : la valeur lumineuse est transmise au boîtier Light Control par le détecteur DALI raccordé. La mesure de luminosité par le détecteur doit être activée une unique fois avec la télécommande (voir Page 99). • Les luminaires à capteur de lumière intégré transmettent la valeur lumi- neuse au boîtier Light Control, qui assure la régulation constante de luminosité. Le capteur de lumière peut être étalonné.
  • Page 97 Menu d'application < Réglages > Vous utilisez un luxmètre pour l'étalonnage. Vous transmettez les valeurs Luxmètre mesurées avec le luxmètre au boîtier Light Control via l'application. Le boîtier Light Control compare les valeurs en lux à l'emplacement du capteur et les valeurs en lux au lieu d'installation du luxmètre et les utilise pour calculer un facteur de conversion. L'étalonnage permet au boîtier Light Control de mieux calculer l'intensité lumineuse nécessaire pour maintenir une valeur de consigne de luminosité constante au lieu souhaité. Le capteur de lumière est influencé par la lumière réfléchie par Avantage de les plans de travail, murs et sols. L'étalonnage est la condition de l'étalonnage base pour qu'une surface soit illuminée de façon constante à un certain niveau. 450 Lux 80 cm Lorsqu'un canal d'éclairage est étendu avec des luminaires à trame DALI, placez le luminaire avec le capteur de lumière dans la zone la plus sombre de la pièce. C'est le seul moyen pour ga- rantir que cette zone recevra assez de lumière. L'étalonnage est réalisé individuellement pour chaque canal d'éclairage. Pendant ce temps, seul le canal d'éclairage à étalonner est actif. Voici comment étalonner les capteurs de lumière : ...
  • Page 98 Menu d'application < Réglages >  Sélectionnez dans le champ de sélection le canal pour lequel vous souhaitez étalonner les capteurs de lumière, et confirmez le choix.  Effleurez le bouton < Start >.  Mesurez avec un luxmètre la valeur lumineuse actuelle à l'endroit sou- Mesure 1 haité, par ex. sur un bureau. La valeur est par exemple égale à 600 lux.  Entrez la valeur en lux dans le champ de la valeur 1 et confirmez la saisie.  Le boîtier Light Control reçoit la valeur et diminue la puissance lumineuse pour la prochaine mesure.  Mesurez encore une fois la valeur lumineuse avec le luxmètre. La Mesure 2 valeur est maintenant inférieure à celle de la première mesure et se situe par exemple à 550 lux.  Entrez cette valeur en lux dans le champ de la valeur 2 et confirmez la saisie.  Le boîtier Light Control reçoit la valeur et diminue la puissance lumineuse pour la prochaine mesure.  Mesurez de nouveau la valeur lumineuse actuelle avec le luxmètre. La Mesure 3 valeur est par exemple égale à 450 lux.  Entrez cette valeur en lux dans le champ de la valeur 3 et confirmez la saisie.  Le cycle d'étalonnage pour le canal sélectionné est terminé. Le boîtier Light Control coupe brièvement l'éclairage.

  • Page 99: Réglage Manuel

    • Télécommande infrarouge Mobil-PDi/MDi universelle (référence EP10433993). • La lumière ambiante est plus faible que la luminosité souhaitée lors de l'exécution. Le réglage manuel peut être effectué pour des luminaires avec et sans capteurs de lumière. En cas de connexion de luminaires munis de capteurs de lumière au boîtier Light Control, ESYLUX recommande d'effectuer le réglage avec un étalonnage préalable. En cas de réglage manuel, vous réglez la valeur de consigne de luminosité en configurant d'abord l'intensité lumineuse sur la valeur souhaitée à l'aide du curseur. La luminosité réglée est ensuite enregistrée comme valeur de consigne. Vous ne saisissez pas de valeur lux lors du réglage manuel. Mais vous pouvez utiliser un luxmètre pour contrôler la luminosité réglée. Le réglage manuel s'effectue en deux étapes pour les luminaires sans cap- teurs de lumière : 1.
  • Page 100 Menu d'application < Réglages > luxmètre ou à l'œil avec le curseur et enregistrement de la valeur de consigne. Pour les luminaires équipés de capteurs de lumière, l'opération n 1 n'a pas lieu. Voici comment activer la mesure de luminosité avec le détecteur de Uniquement pour présence DALI : luminaires sans capteur de lumière Conditions : • La télécommande universelle affiche « X-Light Control » sur la pre- mière ligne d'affichage. Si ce n'est pas le cas : réglez la télécommande universelle sur la télé- commande X-Light Control. Effectuez pour cela les étapes indiquées au chapitre « Sélection de la télécommande X-Light Control » page • Sélectionnez une position si possible directement sous le luminaire maître que vous souhaitez régler. •...
  • Page 101 Menu d'application < Réglages > Voici comment régler la valeur de consigne de luminosité :  Démarrez dans l'application la configuration de la valeur de consigne de luminosité en effleurant, dans la rubrique Réglage manuel, le bou- ton de commande < Régler maintenant >.  Le menu de réglage apparaît :  Placez-vous dans la zone de la pièce éclairée par les luminaires assi- gnés au canal 1.  Déplacez le curseur supérieur jusqu'à ce que vous ayez atteint la luminosité souhaitée. Si vous n'êtes pas sûr que la luminosité réglée soit adaptée, vous pouvez la contrôler avec un luxmètre.  Placez-vous dans la zone de la pièce éclairée par les luminaires assi- gnés au canal 2. ...

  • Page 102: Sous-Menu « Canaux De Commutation

    Menu d'application < Réglages >  Effleurez le bouton < Enregistrer >.  L'éclairage s'éteint rapidement après la réception des valeurs de consigne de luminosité. Les valeurs de consigne de luminosité sont enregistrées. Réglage manuel présente une restriction si des luminaires Le mode Restriction sans capteurs de lumière fonctionnent sur un canal : vous avez la concernant les luminaires sans possibilité de régler et d'enregistrer divers degrés de luminosité capteur de lumière pour chaque canal comme valeur de consigne, mais les luminaires fonctionnent ensuite avec la même luminosité. Raison : pour les luminaires sans capteurs de lumière, la mesure de la luminosité s'effectue seulement avec le détecteur DALI. Il existe ainsi une seule valeur de luminosité...

  • Page 103: Canal De Commutation Actif

    Menu d'application < Réglages > Les possibilités de configuration sont identiques pour les deux canaux de commutation. Vous pouvez réaliser les réglages suivants : 13.3.1 Canal de commutation actif Activé. Le boîtier Light Control envoie des ordres de commande. Désactivé. Le boîtier Light Control n'envoie pas d'ordres de com- mande. Voici comment activer ou désactiver le canal de commutation :  Déplacez le bouton à droite ou à gauche.  Le canal de commutation est activé ou désactivé suivant vos sou- haits.

  • Page 104: Sous-Menu « Configuration Dali

    Menu d'application < Réglages > et confirmez le choix.  La durée d'activation est réglée. 13.4 Sous-menu « Configuration DALI » Les deux interfaces DALI du boîtier Light Control C1 et C2 sont d'abord assignées de façon numérique aux canaux d'éclairage. Le canal d'éclairage C2 correspond par exemple à l'interface DALI C2. Vous pouvez changer cette assignation dans le sous-menu Configuration DALI. Vous pouvez aussi attribuer les deux interfaces DALI à un canal d'éclairage. Voici comment assigner un autre canal d'éclairage à une interface DALI : ...

  • Page 105: Configuration Par Bouton-Poussoir 230 V

    Configuration par bouton-poussoir 230 V 14 Configuration par bouton-poussoir 230 V Les pressions du bouton ne sont pas transmises via l'interface DALI aux autres boîtiers Light Control. Si vous souhaitez configurer plusieurs boîtiers Light Control reliés par DALI avec un seul bouton, vous devez raccorder le bouton en parallèle aux boîtiers Light Control. 14.1 Bouton-poussoir S1 Le bouton-poussoir S1 permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage ou de varier son intensité. 14.1.1 Activation/désactivation de l'éclairage Voici comment allumer ou éteindre l'éclairage : Conditions : • La luminosité est plus faible que la valeur de consigne définie.  Appuyez sur le bouton-poussoir S1.  L'éclairage s'allume ou s'éteint, selon l'état précédent. Le boîtier Light Control se règle dans le mode de fonctionnement régulier par pression du bouton. Si la luminosité est supérieure à la valeur de consigne, le luminaire s'éteint après un bref actionne- ment du bouton. 14.1.2 Varier l'intensité de l'éclairage Voici comment varier l'intensité...

  • Page 106: Bouton-Poussoir S2 : Appel D'une Ambiance

    Réglages par bouton-poussoir DALI  Appuyez longuement sur le bouton-poussoir S1.  La variation de l'intensité commence par exemple avec une aug- mentation de la luminosité.  Relâchez brièvement le bouton-poussoir S1, puis réappuyez dessus.  La variation de l'intensité change de direction, en diminuant la luminosité, par exemple. 14.2 Bouton-poussoir S2 : appel d'une ambiance Le bouton-poussoir S2 vous permet d'appeler quatre ambiances enre- gistrées en appuyant brièvement dessus. L'ambiance activée dépend du nombre de fois que vous appuyez sur le bouton en l'espace de 10 secondes. Le nombre de pressions sur le bouton correspond au numéro de l'ambiance. Si vous appuyez plus de quatre fois sur le bouton S2 en l'espace de 10 secondes, le comptage des ambiances recommence. 1 pres- sion du bouton et 5 pressions du bouton en l'espace de 10 se- condes activent donc les deux ambiances 1. Au bout de 10 secondes, les pressions de bouton précédentes sont supprimées et le comptage recommande au début.
  • Page 107 Réglages par bouton-poussoir DALI Ordres DALI (16 bits) Adresse Description Le canal 2 augmente l'intensité de l'éclairage. Pas d'ordre trans- Groupe 1 mis à d'autres canaux d'éclairage et à des commutateurs DALI. Le canal 3 augmente l'intensité de l'éclairage. Pas d'ordre trans- Groupe 2 mis à d'autres canaux d'éclairage et à des commutateurs DALI. Le canal 4 augmente l'intensité de l'éclairage. Pas d'ordre trans- Groupe 3 mis à d'autres canaux d'éclairage et à des commutateurs DALI.
  • Page 108 Réglages par bouton-poussoir DALI Ordres DALI (16 bits) Adresse Description Le canal 3 est éteint. Pas d'ordre transmis à d'autres canaux Groupe 2 d'éclairage et commutateurs DALI. Le canal 4 est éteint. Pas d'ordre transmis à d'autres canaux Groupe 3 d'éclairage et commutateurs DALI. Le commutateur en mode auto- matique est éteint. Pas d'ordre Groupe 4 transmis à d'autres canaux d'éclairage et commutateurs DALI...

  • Page 109: Maintenance

    Maintenance Ordres DALI (16 bits) Adresse Description Le commutateur DALI en mode semi-automatique est allumé. Pas RECALL MAX LEVEL Groupe 5 de commande à d'autres canaux d'éclairage et commutateurs DALI à mode automatique. Uniquement pour modules de bouton DALI pour ambiances : GO TO SCENE 0 / Broadcast Activer l'ambiance 1 Command 16 GO TO SCENE 1 / Broadcast Activer l'ambiance 2 Command 17...
  • Page 110 Maintenance Problème Cause/solution L'éclairage ne s'éteint • La durée d'activation n'est pas encore écou- pas ou il s'allume lée. spontanément alors • Dysfonctionnement provoqué par des ani- que le détecteur ne maux. perçoit aucune pré- • Des objets qui bougent, tels que des ri- sence. deaux devant une fenêtre ouverte, se trouvent dans la zone de détection. •...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    0 °C... +40 °C ment autorisée Dimensions approx. 474 * 255 * 75 mm Type de montage Montage au plafond Bornes de raccordement 2,5 mm /1,5 mm ESYLUX Light Control, DALI : Interfaces seulement les modèles CU-... KNX : ESYLUX Light Control, DALI, KNX) Tous les modèles : infrarouge, connecteur pour bouton Interfaces de commande Modèles CU-ELC boîtier DALI BT : infrarouge, connecteur pour bouton, Bluetooth Interface pour le raccor- dement d'un détecteur...

  • Page 112: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE 19 Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente que les appareils énumérés au point 1.4 respectent dans leur conception et leur réalisation, et dans la version com- mercialisée, les exigences de sécurité et de santé fondamentales des direc- tives européennes en vigueur pour les produits. En cas de modification de l'appareil non autorisée par notre entreprise, cette déclaration devient nulle. 20 ESYLUX - GARANTIE DU CONSTRUCTEUR Les produits ESYLUX sont contrôlés selon la réglementation en vigueur et sont fabriqués avec le plus grand soin. Les appareils ESYLUX sont garantis pour les défauts de fabrication/de matériaux pendant une durée de trois ans à partir de la date de fabrication par ESYLUX Deutschland GmbH, boîte postale 1840, D-22908 Ahrensburg (pour l'Allemagne) ou le distributeur ESYLUX de votre pays (vous trouverez son adresse complète sous www. esylux.com). Cette garantie est indépendante de vos droits légaux vis-à-vis du vendeur de l'appareil. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle, les modifications/dysfonction- nements dus aux influences extérieures ou les dégâts dus au transport ainsi que les dégâts découlant du non-respect de la notice d'utilisation, des ins- tructions de maintenance et/ou d'une installation non conforme. Les piles, ampoules et batteries fournies sont exclues de la garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Elc smartdriver x4 btElc smartdriver x4 knx

Table des Matières