MOLINO garden THL021-S Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GARDEN HEATER

Built-in Bluetooth speaker

4 color LED light

MANUAL

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ANLEITUNG

ISTRUZIONI

INSTRUCCIONES

2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 1

| 2

| 7

| 12

| 17

| 22

| 27

28-05-20 08:12

Sommaire des Matières pour MOLINO garden THL021-S

Page 1 GARDEN HEATER Built-in Bluetooth speaker 4 color LED light MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING | 12 ANLEITUNG | 17 ISTRUZIONI | 22 INSTRUCCIONES | 27 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 1 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 1 28-05-20 08:12 28-05-20 08:12...
Page 2 This manual contains important safety information concerning the maintenance, use and operation of this product. Failure to follow the instructions contained in this manual may result in serious injury. If you are unable the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor.
Page 3 CAUTION- Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. The heater must not be located immediately below a socket-outlet. Notice The power supplied to this unit must comply with electrical requirement on its label.
Page 4 SPECIFICATION Model: THL021-S Voltage: 220-240V~50Hz Power: 0/1500W Weight: Size: Φ28*135cm Color: black Parts Description Quantity Main part Base Screw Remote Hex Key 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 4 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 4 28-05-20 08:12...
Page 5 INSTALLATION AND ASSEMBLY Please check all the items against the parts list after opening the box. Only all the items are complete, the installation could be followed. Installation: Operation: Tighten the screws from the button by screw-driver E. Operation: ON/OFF Switch for heating tube ON/OFF Switch for LED &...
Page 6 To connect/disconnect to Bluetooth, ensure the switch is on. Once the blue tooth is switched on it will make a sound to confirm. Access the Blue tooth settings on your device and select the relevant code to connect or disconnect your device to the heater.
Page 7 Ce mode d’emploi contient d’importantes informations de sécurité concernant l’entretien, l’utilisation et le fonctionnement de ce produit. Le non-respect des instructions présentées dans ce mode d’emploi peut provoquer des blessures graves. Si vous n’êtes pas dans la capacité de comprendre le contenu de ce mode d’emploi, veuillez le faire savoir à...
Page 8 Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les déchets ménagers. En raison de l’utilisation de pièces électriques, ce produit doit être collecté séparément. ATTENTION – Certaines pièces du produit peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures. Faire particulièrement attention en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
Page 9 Veuillez contacter le vendeur si vous trouvez des problèmes qui ne sont pas couverts dans ce mode d’emploi. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. SPÉCIFICATIONS Modèle : THL021-S Tension : 220-240 V ~ 50 Hz Puissance : 0/1500 W Poids : 6 kg...
Page 10 INSTALLATION ET ASSEMBLAGE Après avoir ouvert le carton, vérifiez que vous avez toutes les pièces men- tionnées dans la liste. L’installation peut être effectuée uniquement si vous êtes en possession de toutes les pièces. Installation : Serrez les vis du bouton avec la clé allen. Fonctionnement : Interrupteur ON/OFF pour le Interrupteur ON/OFF pour LED...
Page 11 Pour activer / désactiver le Bluetooth, assurez-vous que l’interrupteur est allumé. Une alerte sonore confirmera l’activation du Bluetooth. Accédez aux paramètres du Bluetooth de votre appareil et sélectionnez le code approprié pour connecter ou déconnecter votre appareil au chauffage. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours éteindre et débrancher le chauffage avant le nettoyage.
Page 12 Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie met betrekking tot het onderhoud en gebruik van dit product. Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot ernstig letsel. Als u de inhoud van de gebruiksaanwijzing niet begrijpt, vraag dan iemand om hulp. Lees de inhoud van deze gebruiksaanwijzing voordat u het product gaat gebruiken.
Page 13 LET OP: sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken. Wees met name voorzichtig als er kinderen of andere kwetsbare personen in de buurt zijn. WAARSCHUWING: Dek de verwarming niet af om oververhitting te voorkomen.
Page 14 Neem contact op met de verkoper als er zich een probleem voordoet dat niet in deze gebruiksaanwijzing wordt behandeld. Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: THL021-S Spanning: 220 - 240 V ~50 Hz Vermogen: 0 / 1500 W Gewicht:...
Page 15 MONTAGE Controleer voordat u begint of alle onderdelen aanwezig zijn. Montage: Draai de schroeven aan de onderkant vast met de inbussleutel. Bediening: Aan-uitschakelaar voor Aan-uitschakelaar voor LED’s en Bluetooth verwarming Druk op de knop om het apparaat aan of uit te zetten. Druk op de knop om Bluetooth en de verlichting aan te zetten Verlichting feller /...
Page 16 Bluetooth moet zijn ingeschakeld om te koppelen met een ander apparaat. U hoort een geluidssignaal zodra Bluetooth is ingeschakeld. Ga naar de Bluetooth- instellingen op uw mobiel en voer de juiste code in om te koppelen met de verwarming. REINIGING EN ONDERHOUD Zet het apparaat altijd uit voordat u het schoonmaakt en haal de stekker uit het stopcontact.
Page 17 Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Pflege, Gebrauch und Bedienung dieses Geräts. Werden die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen nicht befolgt, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Wenn Sie dieses Handbuch inhaltlich nicht nachvollziehen können, wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten oder Ihren Betreuer. Sie dürfen das Gerät nur dann bedienen, wenn Sie das vorliegende Handbuch gelesen und verstanden haben.
Page 18 Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über die normale kommunale Müllabfuhr. Aufgrund der enthaltenen elektronischen und elektrischen Teile muss dieses Gerät separat entsorgt werden. VORSICHT: Einige Teile an diesem Gerät können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Bei Kindern und empfindlichen Personen im Umkreis des Geräts ist besondere Vorsicht geboten.
Page 19 Bitte wenden Sie sich an den Händler, wenn andere Probleme auftauchen, die in dieser Betriebsanleitung nicht behandelt werden. Reinigung und Pflege des Geräts dürfen Kinder nur unter Aufsicht von Erwachsenen ausführen. TECHNISCHE DATEN Modell: THL021-S Netzspannung: 220-240 V~50 Hz Leistung: 0/1500 W Gewicht: 6 kg...
Page 20 INSTALLATION UND MONTAGE Prüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, ob alle aufgelisteten Bauteile vorhanden sind. Nur wenn alle Teile vorhanden sind, kann die Installation erfolgen. Installation: Ziehen Sie die Schrauben von unten mit dem Inbusschlüssel fest. Betrieb: EIN/AUS-Schalter für LED & Bluetooth EIN/AUS-Schalter für die Heizröhre Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten des Geräts auf den Schalter mit der...
Page 21 Dieser Schalter muss eingeschaltet sein, wenn Sie die Verbindung über Bluetooth herstellen/trennen möchten. Sobald Bluetooth aktiviert ist, ertönt zur Bestätigung ein akustisches Signal. Wählen Sie bei den Bluetooth-Einstellungen Ihres mobilen Geräts den entsprechenden Code aus, um die Verbindung zwischen Gerät und Heizstrahler herzustellen bzw. zu unterbrechen. REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie den Heizstrahler immer aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz, bevor Sie ihn reinigen.
Page 22 Questo manuale contiene importanti informazioni di sicurezza relative alla manutenzione, all’uso e al funzionamento del prodotto. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale può provocare lesioni gravi. Se non si comprende il contenuto di questo manuale, farlo presente al proprio supervisore. Non utilizzare il prodotto se non si è letto e compreso il contenuto di questo manuale.
Page 23 non smaltire questo prodotto come rifiuti urbani indifferenziati. Dato l’uso di componenti elettrici, questo prodotto deve essere smaltito separatamente. ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. Fare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili. AVVERTENZA: Non coprire il riscaldatore per evitare il surriscaldamento.
Page 24 SPECIFICHE Modello: THL021-S Tensione: 220-240V~50Hz Alimentazione: 0/1500W Peso: 6 kg Dimensioni: Φ28 x 135 cm Colore: nero Componenti Descrizione Quantità Componente principale Base Vite Telecomando Chiave esagonale 2 4 | 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 24 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 24...
Page 25 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Dopo aver aperto la confezione, controllare tutti i componenti in base all’elenco delle parti. Procedere all’installazione solo se tutti gli elementi sono presenti. Installazione: Serrare le viti del pulsante con la chiave esagonale. Funzionamento: Interruttore ON/OFF per tubo Interruttore ON/OFF per LED e Bluetooth di riscaldamento Per accendere/spegnere il prodotto, premere l’interruttore contrassegnato co...
Page 26 Per collegarsi/scollegarsi dal Bluetooth, assicurarsi che l’interruttore sia acceso. Una volta acceso, il Bluetooth emetterà un segnale acustico di conferma. Accedere alle impostazioni del Bluetooth sul dispositivo e selezionare il relativo codice per collegare o scollegare il dispositivo al riscaldatore. PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere sempre il riscaldatore e staccare la spina prima di pulirlo.
Page 27 Este manual contiene información importante de seguridad relativa a la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto. El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede provocar lesiones graves. Si no entiende el contenido de este manual, hágaselo saber a su supervisor. No maneje este producto sin haber leído y entendido el contenido de este manual.
Page 28 No tire este producto con la basura normal sin clasificar. Debido al uso de piezas eléctricas, este producto se debe separar para su tratamiento como residuo especial. PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto se pueden llegar a calentar mucho y causar quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando haya niños y personas vulnerables presentes.
Page 29 No permita que los niños hagan tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión. ESPECIFICACIONES Modelo: THL021-S Voltaje: 220-240 V~50 Hz Potencia: 0/1500 W Peso: 6 kg Tamaño: Φ28*135 cm Color: negro Piezas Descripción Cantidad Pieza principal Base Tornillo Mando a distancia Llave Allen 2 9 | 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 29...
Page 30 INSTALACIÓN Y MONTAJE Cuando abra la caja por primera vez, compruebe que están todos los ele- mentos de la lista de piezas. Solo si tiene todos los elementos podrá conti- nuar con la instalación. Instalación: Apriete los tornillos de la base con la llave Allen. Uso: Interruptor para LED y Bluetooth Interruptor para el tubo de...
Page 31 Para conectar o desconectar Bluetooth, compruebe que el interruptor está accionado. Al activarse Bluetooth, emitirá un sonido de confirmación. Acceda a la configuración de Bluetooth en su dispositivo y seleccione el código relevante para conectar o desconectar su dispositivo al calefactor. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre apague y desenchufe el calefactor antes de limpiarlo.
Page 32 GARDEN HEATER Built-in Bluetooth speaker 4 color LED light Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands 3 2 | 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 32 2020-05-13 OCG Molino Terrace Heater Manual V04.indd 32 28-05-20 08:12 28-05-20 08:12...