1. Manuels
  2. Marques
  3. Cardinal Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. 190
  6. Manuel d'installation, de configuration technique et de fonctionnement

Cardinal 190 Manuel D'installation, De Configuration Technique Et De Fonctionnement

Indicateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Indicateur modèle 190
Manuel d'installation, de configuration
technique et de fonctionnement
Concerne également les références 190DC, 190A, 190-DAC et les options :
BP190, 190-RS232, 190-IP, 190-WIFI et 190-USB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cardinal 190

  • Page 1 Indicateur modèle 190 Manuel d'installation, de configuration technique et de fonctionnement Concerne également les références 190DC, 190A, 190-DAC et les options : BP190, 190-RS232, 190-IP, 190-WIFI et 190-USB...

  • Page 3: Précautions

    être effectuées facilement sur le terrain, tout en maintenant le contrôle strict requis pour les installations les plus exigeantes. Cette flexibilité garantit que le modèle 190 sera capable de répondre à vos besoins d'indication de poids pour les années à venir.
  • Page 4 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Déclaration de conformité FCC Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut devenir une source d'interférences nuisibles aux communications radio. Il a été testé et certifié conforme aux limites pour appareils électroniques de classe A, selon l'article 15, section J de la réglementation de la...

  • Page 5: Table Des Matières

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS ....................... I 1. CARACTÉRISTIQUES ....................1 1.1 Fonctions standard ....................2 1.2 Fonctions en option ....................2 1.3 Déclaration de conformité européenne ..............3 2. PRÉCAUTIONS ......................5 2.1 Électricité...
  • Page 6 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.6 Étalonnage ......................37 4.6.1 Étalonnage à deux points avec zéro (premier zéro) ........39 4.6.2 Étalonnage à deux points sans zéro (faux zéro) ..........41 4.6.3 Étalonnage à un seul point pour intervalle uniquement (dernier zéro) .... 43 4.6.4 Étalonnage à...

  • Page 7: Caractéristiques

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 1. CARACTÉRISTIQUES Alimentation requise : 100 à 240 V c.a. (50/60 Hz) à 0,4 A max. Type de boîtier : Thermoplastique IP69K, à montage mural ou horizontal Dimensions du boîtier : 239 mm x 163 mm x 93 mm...

  • Page 8: Fonctions Standard

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 1.1 Fonctions standard Fonction tare du bouton poussoir Poids brut, tare, conversion nette Verrouillage de touche sélectionnable Mode haute résolution ® 1 Filtrage numérique réglable StableSENSE Cumuls brut et Net Port série unique Ligne d'entrée à...

  • Page 9: Déclaration De Conformité Européenne

    YY = deux derniers chiffres de l'année ZZZ = numéro séquentiel Le soussigné déclare, pour la société Cardinal Scale Manufacturing Company de Webb City, Missouri, États-Unis, que le produit susmentionné concerné par la présente déclaration est conforme aux dispositions des documents suivants : directive 2006/95/CE du Conseil, Directive «...
  • Page 10 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 4...

  • Page 11: Précautions

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 2. PRÉCAUTIONS 2.1 Électricité statique ATTENTION! Cet appareil contient des cartes de circuits imprimés et des composants sensibles à l'électricité statique. Une mauvaise manipulation de ces appareils ou des cartes de circuits imprimés peut endommager ou détruire le composant ou la carte.
  • Page 12 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 6...

  • Page 13: Installation

    3. INSTALLATION 3.1 Conditions de préparation du site L'indicateur Cardinal modèle 190 est un dispositif de pesage de précision. Comme tout dispositif de précision, il exige un environnement acceptable pour offrir des performances et une fiabilité optimales. La présente section contribue à...

  • Page 14: Alimentation Électrique

    NON! 3.1.2 Alimentation électrique L'indicateur 190 a été conçu pour fonctionner entre 100 et 240 V c.a. (50/60 Hz) à 0,4 A max. Noter qu'un fonctionnement à 230/240 V c.a. ne nécessite pas de commande spéciale.

  • Page 15: Interférence De Bruit Électrique

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 3.1.3 Interférence de bruit électrique Pour éviter les interférences de bruit électrique, s'assurer que toutes les autres prises murales utilisées pour l'équipement de chauffage et de climatisation, l'éclairage ou tout autre équipement impliquant des charges inductives importantes, tel que des machines à...

  • Page 16: Montage

    L'acheteur doit déposer lui-même toutes les réclamations en cas de dommages ou de pertes survenus pendant le transport. REMARQUE : Si l'indicateur modèle 190 est déjà installé sur une balance, les informations suivantes décrivant l'installation de l'indicateur ne s'appliquent pas.

  • Page 17: Raccordements Des Cellules De Charge

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 3.3 Raccordements des cellules de charge ATTENTION! Débrancher tout bloc d'alimentation externe des cellules de charge avant de brancher celles- ci à l'indicateur. Le non-respect de cette consigne provoque des dommages permanents à l'indicateur.
  • Page 18 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 3.3.6. Retirer le connecteur du bornier à 7 connecteurs de P5 sur la carte mère de l'indicateur 190. Saisir le connecteur du bornier et le retirer directement de la carte. 3.3.7. À l'aide du tableau ci-dessous et des étiquettes de bornes du circuit imprimé, brancher chaque câble à...

  • Page 19: Raccordement De La Cellule De Charge Avec Un Câble De Plus De 30 Pi

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 3.4 Raccordement de la cellule de charge avec un câble de plus de 30 pi Pour les installations nécessitant un câble de plus de 30 pi entre l'indicateur et les cellules de charge, utiliser des fils de détection. Les fils de détection doivent être raccordés entre les bornes DÉTECTION + et DÉTECTION - de l'indicateur...

  • Page 20: Installation Du Câble E/S Et Série

    1/4 po (voir la Figure 3). 3.6.4. Retirer le connecteur du bornier à 9 connecteurs de P3 sur la carte mère de l'indicateur 190. Saisir le connecteur du bornier et le retirer directement de la carte. 3.6.5.

  • Page 21: Interconnexions E/S P3

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 3.7 Interconnexions E/S P3 INDICATEUR INTERFACE SÉRIE SORTIE 1 : 9-24 V c.c./100 mA max. SORTIE 1 : 9-24 V c.c./100 mA max. SORTIE 1 : 9-24 V c.c./100 mA max. V C.C. FOURNIE...

  • Page 22: Réinstallation Du Panneau Avant

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 3.9 Réinstallation du panneau avant 3.9.1. Une fois tous les raccordements effectués, retirer le câble excédentaire du boîtier de l'indicateur et serrer fermement chacun des connecteurs du presse-étoupe. 3.9.2. Utiliser une clé pour s'assurer que les connecteurs du presse- étoupe sont bien serrés (pour obtenir un plomb étanche à...

  • Page 23: Configuration De L'indicateur

    4. CONFIGURATION DE L'INDICATEUR 4.1 Cavalier de neutralisation de l'étalonnage L'indicateur modèle 190 a été minutieusement testé et étalonné avant sa livraison. Si l'indicateur est expédié fixé à une balance, aucun étalonnage n'est nécessaire. S'il est raccordé à une balance pour la première fois ou si un nouvel étalonnage est requis pour d'autres raisons, procéder de la manière...
  • Page 24 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 IMPORTANT! Les paramètres de configuration suivants NE PEUVENT PAS être modifiés quand le cavalier de neutralisation de l'étalonnage (J4) est installé : États-Unis National (États-Unis) ou international Homologué Unit1 Unités de pesage 1 (unités primaires) Réglage de l'intervalle...

  • Page 25: Saisie Des Données D'étalonnage

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.2 Saisie des données d'étalonnage Le modèle 190 utilise un clavier tactile capacitif qui fonctionne « au doigt ». Le clavier ne fonctionne pas avec d'autres éléments comme un stylo, un crayon ou des outils.
  • Page 26 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 20...

  • Page 27: Accès À La Configuration

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.3 Accès à la configuration 4.3.1. Une fois l'indicateur 190 sous tension, appuyer simultanément sur les touches Fn/ et UNITS/. 4.3.2. Maintenir la pression sur les deux touches jusqu'à ce que l'affichage indique SetUP.
  • Page 28 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 22...

  • Page 29: Paramètres

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.4 Paramètres IMPORTANT! Les paramètres d'étalonnage et de configuration ne sont pas enregistrés dans la mémoire permanente tant que le mode configuration n'est pas fermé. En cas de coupure de courant en mode de configuration, toutes les modifications effectuées sont...
  • Page 30 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Unit1= (unité de pesage 1) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/...
  • Page 31 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Unit2= (unité de pesage 2) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/ pour sélectionner une autre valeur puis appuyer sur la touche TARE ...
  • Page 32 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 PUO= (fonction zéro à l'allumage) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/...
  • Page 33 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 d in= X,Y (entrée numérique) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE ...
  • Page 34 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 d oUt= X,Y (sortie numérique) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/...
  • Page 35 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 SLEEP= (mode veille) La fonction de mode veille préserve la puissance de la batterie lorsque l'indicateur reste inutilisé pendant une certaine durée. Lorsque la fonction est activée, rien ne s'affiche. Appuyer sur la touche TARE  pour afficher l'état actuel de cette fonction. Si un nombre autre que 0 est affiché, cette fonction est sélectionnée et le...
  • Page 36 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 batt= (batterie installée) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/...

  • Page 37: Filtrage Analogique À Numérique

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.5 Filtrage analogique à numérique Une fois A-d affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique dFLt=. Passer au paramètre dFLt=. A-d? Une fois A-d? affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique no.
  • Page 38 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 F= (niveau de filtre) Le niveau de filtre est un nombre compris entre 1 et 99 qui correspond au niveau de filtrage, 1 étant le niveau le plus petit et 99 le plus grand.
  • Page 39 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 pour l'enregistrer. Valeurs possibles pour le décompte stable : 1 à 255. 8400-M022-O1 Rév. J Page 33...

  • Page 40: Recommandations Pour Les Valeurs De Filtre

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.5.1 Recommandations pour les valeurs de filtre Taux d'échantillonnage non critique Si le taux d'échantillonnage n'est pas critique, par exemple pour le pesage statique, utiliser les valeurs suivantes : dFLt= 0 (F=2, b=1), ...
  • Page 41 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4. Si la stabilité est inacceptable quel que soit la valeur de F=, réduire le taux d'échantillonnage et/ou augmenter la plage de rupture b= pour un filtrage accéléré. 8400-M022-O1 Rév. J Page 35...
  • Page 42 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 36...

  • Page 43: Étalonnage

    TARE  et passer à l'invite sio?. Pendant l'étalonnage, saisir les valeurs à l'aide du clavier de l'indicateur 190. Appuyer sur la touche TARE  pour mémoriser les données saisies ou affichées et faire passer l'indicateur 190 à l'invite suivante.
  • Page 44 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 38...

  • Page 45: Étalonnage À Deux Points Avec Zéro (Premier Zéro)

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.6.1 Étalonnage à deux points avec zéro (premier zéro) Il s'agit d'une méthode d'étalonnage standard nécessitant un poids et une balance vide. L'étalonnage est associé à un facteur de conversion. Cette méthode utilise deux points d'étalonnage (CAL1= et CAL2=) pour établir une valeur d'étalonnage zéro (sans charge) et étalonner l'indicateur.
  • Page 46 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 CAL3= – Dernier poids d'étalonnage 1. L'affichage indique CAL3=. Ce poids n'est pas utilisé. 2. Appuyer sur la touche UNITS/ pour ignorer CAL3= et passer à l'invite SetgC?. 8400-M022-O1 Rév. J Page 40...

  • Page 47: Étalonnage À Deux Points Sans Zéro (Faux Zéro)

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.6.2 Étalonnage à deux points sans zéro (faux zéro) Cette méthode d'étalonnage nécessite un poids étalon et établit uniquement un nouveau facteur de conversion. Elle est utilisée pour établir un faux zéro (zéro temporaire) sans affecter la valeur d'étalonnage du zéro enregistrée lors de...
  • Page 48 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 42...

  • Page 49: Étalonnage À Un Seul Point Pour Intervalle Uniquement (Dernier Zéro)

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.6.3 Étalonnage à un seul point pour intervalle uniquement (dernier zéro) Cette méthode d'étalonnage nécessite un poids étalon et établit un nouveau facteur de conversion (intervalle) sans affecter la valeur d'étalonnage zéro enregistrée lors du dernier étalonnage.
  • Page 50 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 44...

  • Page 51: Étalonnage À Un Seul Point Pour Zéro Seulement (Zéro Seulement)

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.6.4 Étalonnage à un seul point pour zéro seulement (zéro seulement) Cette méthode d'étalonnage ne nécessite pas de poids étalon, mais une balance vide. Elle établit un nouveau zéro sans affecter le facteur de conversion (intervalle).
  • Page 52 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 46...

  • Page 53: Étalonnage Multipoints

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.6.5 Étalonnage multipoints Cette méthode nécessite jusqu'à quatre poids, une balance vide et peut être associée à quatre facteurs de conversion maximum. Cette méthode utilise jusqu'à cinq points d'étalonnage (CAL1=, CAL2=, CAL3=, CAL4= et CAL5=). Les cinq points correspondent au poids zéro, à...
  • Page 54 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 CAL3= – Troisième poids d'étalonnage 1. L'affichage indique CAL3=. C'est le troisième des cinq poids d'étalonnage. Ce poids peut être ZERO (SANS CHARGE) ou TEST WEIGHT (CHARGE DE TEST). 2. Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle.
  • Page 55 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 CAL5= – Dernier poids d'étalonnage 1. L'affichage indique CAL5=. C'est le cinquième des cinq poids d'étalonnage. Ce poids peut être ZERO (SANS CHARGE) ou TEST WEIGHT (CHARGE DE TEST). Si le cinquième poids d'étalonnage ne doit pas être utilisé, appuyer sur la touche UNITS/...
  • Page 56 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 50...

  • Page 57: Nombres « C » D'étalonnage

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.6.6 Nombres « C » d'étalonnage IMPORTANT! Si des composants qui affectent l'étalonnage ont été modifiés et/ou si la balance est utilisée dans une application commerciale et doit être « homologuée », il n'est pas possible d'utiliser les nombres «...
  • Page 58 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 13. Sinon, utiliser les touches Fn/ et UNITS/ pour saisir une nouvelle valeur C4=, puis appuyer sur la touche TARE  . 14. L'affichage indique SetgC?. 8400-M022-O1 Rév. J Page 52...
  • Page 59 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 53...

  • Page 60: Paramètre De Constante De Pesanteur

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.7 Paramètre de constante de pesanteur L'indicateur de poids Cardinal 190 est équipé d'une fonction d'accélération de la pesanteur, ce qui signifie qu'il peut être étalonné à un endroit, puis ajusté pour correspondre à...
  • Page 61 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 55...

  • Page 62: Entrées/Sorties Série

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.8 Entrées/sorties série Une fois sio affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique alors baud=. Passer au paramètre baud=. Sio? Une fois sio? affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique no.
  • Page 63 Valeurs possibles : 0 = La sortie continue utilise le format SMA 1 = La sortie continue utilise le format de tableau Cardinal 4.8.1 Sortie continue au format SMA Si le format SMA est sélectionné, les données sont transmises au format suivant : <lf><s><r><n><m><f><xxxxxx.xxx><uuu><cr>...
  • Page 64 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.8.2 Sortie continue au format tableau Cardinal Si le format tableau Cardinal est sélectionné, les données sont transmises au format suivant : <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr> Où : Signe « - » = négatif, « » (vide) = positif...
  • Page 65 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.8.4 Commandes fonctionnelles Il est possible d'utiliser la connexion à l'entrée série RXD du port série de l'indicateur 190 pour envoyer des commandes à l'indicateur 190. Les commandes disponibles sont décrites dans la section 9.11 Commandes ASCII.

  • Page 66: Paramètres De L'onglet D'impression

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.9 Paramètres de l'onglet d'impression Print Une fois Print affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique alors port=. Passer au paramètre port=. Print? Une fois Print? affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique no.
  • Page 67 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 HoUr= (emplacement d'impression de l'heure) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur correspondant à l'emplacement d'impression actuel de l'heure. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE ...
  • Page 68 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 g ACC= (emplacement d'impression du poids brut cumulé) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur correspondant à l'emplacement d'impression actuel du poids brut cumulé. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE ...
  • Page 69 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 EoP= (sauts de ligne de fin d'impression) À la fin de la transmission des données vers une imprimante, l'indicateur peut transmettre un nombre présélectionné de commandes de sauts de ligne pour espacer le papier dans l'imprimante à la position désirée afin de le retirer ou pour le préparer à...

  • Page 70: Réglage Précis De L'intervalle De Mesure

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.10 Réglage précis de l'intervalle de mesure IMPORTANT! Le mode FSPAn (FSPAn?) nécessite une charge de 10 % de la capacité sur la balance avant de pouvoir effectuer les réglages. F span Réglage précis de l'intervalle de mesure (depuis l'invite SETUP)
  • Page 71 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 65...

  • Page 72: Affichage Haute Résolution Du Poids

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.11 Affichage haute résolution du poids IMPORTANT! Le mode Hires (Hires?) nécessite une charge de 10 % de la capacité sur la balance. Hi res Affichage haute résolution du poids (depuis l'invite SETUP).
  • Page 73 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 67...

  • Page 74: Fonction De Verrouillage De Touche

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.12 Fonction de verrouillage de touche La fonction de verrouillage de touche permet de désactiver les touches de l'indicateur pour ne pas les utiliser « pendant le fonctionnement normal ». Pendant le fonctionnement normal, lorsque l'opérateur appuie sur une touche verrouillée, l'affichage indique LoCd pendant environ une demi-seconde et la...
  • Page 75 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 69...
  • Page 76 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 net= (touche NET/GROSS) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/...
  • Page 77 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 on= (touche ON/OFF) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/ pour sélectionner une autre valeur puis appuyer sur la touche TARE ...
  • Page 78 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 72...

  • Page 79: Configuration Des Options

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.13 Configuration des options option Une fois opt affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique opt=. Passer au paramètre opt=. opt? Une fois opt? affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique no.
  • Page 80 TARE  pour l'enregistrer. Valeurs possibles : 0 = La sortie continue utilise le format SMA 1 = La sortie continue utilise le format de tableau Cardinal REMARQUE : voir CONT1= sortie continue de l'interface série, paramètre tYPE=, pour une description des formats de sortie.

  • Page 81: Configuration Des Fonctions

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.14 Configuration des fonctions fUnC Une fois FUnC affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique Hold=. Passer au paramètre Hold=. FUnC? Une fois FUnC? affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique no.
  • Page 82 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Ti-da= (fonction de date et d'heure) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/...
  • Page 83 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 aCCU= (fonction de poids cumulé) Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à nouveau sur la touche TARE  pour l'enregistrer. Sinon, utiliser la touche Fn/ pour sélectionner une autre valeur puis appuyer sur la touche TARE ...
  • Page 84 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 78...

  • Page 85: Configuration De La Couleur Du Rétroéclairage De L'affichage

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4.15 Configuration de la couleur du rétroéclairage de l'affichage CoLorS Une fois Colors affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique dflt=. Passer au paramètre dflt=. Color? Une fois Color? affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique no.
  • Page 86 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 aCCpt= (couleur du rétroéclairage si la valeur de la trieuse pondérale est « acceptable ») Appuyer sur la touche TARE  pour afficher la valeur actuelle du paramètre. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer à...

  • Page 87: Clavier

    5. CLAVIER 5.1 Fonctions des touches standards Le modèle 190 est équipé d'un clavier tactile capacitif à 7 touches qui permet de saisir les commandes et les données dans l'indicateur. Cette section décrit chaque touche et leur fonction normale. Se reporter à l'indicateur physique pendant la lecture de la présente section.
  • Page 88 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Touche Description ON/OFF : La touche ON/OFF est utilisée pour mettre l'indicateur sous et hors tension. • Appuyer sur la touche ON/OFF lorsque l'indicateur est hors tension pour le mettre sous tension. L'indicateur 190 effectue alors un test d'affichage (il allume tous les segments), puis affiche le numéro de modèle et la version...
  • Page 89 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Touche Description TARE  (Entrée) : La touche TARE  est utilisée pendant le fonctionnement normal pour enregistrer le poids brut actuel comme nouveau poids de tare. L'affichage passe au poids net et le témoin Net s'allume.
  • Page 90 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Touche Description Fn/ (flèche vers le haut) : La touche Fn/ a plusieurs fonctions. • Pendant la configuration de l'indicateur, lorsqu'un paramètre de configuration (pas une valeur de paramètre) est affiché, appuyer sur la touche Fn/...

  • Page 91: Fonctions De La Touche Fn

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 5.2 Fonctions de la touche Fn/ La touche Fn/ permet de sélectionner plusieurs fonctions supplémentaires qui peuvent avoir été activées pendant la configuration et l'étalonnage de l'indicateur. Ces fonctions comprennent : Maintien de la valeur, décompte, date et heure, maintien de la valeur maximale, trieuse pondérale, poids vif, poids...
  • Page 92 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 86...

  • Page 93: Fonctions Des Combinaisons De La Touche Fn

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 5.3 Fonctions des combinaisons de la touche Fn/ La touche Fn/ peut également être utilisée en combinaison avec d'autres touches du clavier pour accéder à des fonctions supplémentaires de l'indicateur. Ces fonctions et les combinaisons de touches associées sont les suivantes : Fn/, touche ZERO...
  • Page 94 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 88...

  • Page 95: Témoins

    6. TÉMOINS 6.1 Témoins Le modèle 190 est équipé de témoins qui s'allument pour indiquer que l'affichage est dans le mode correspondant à l'intitulé du témoin ou que l'état indiqué par l'intitulé est actif. La présente section décrit chaque témoin. Voir la Figure 11 pour l'emplacement des témoins.
  • Page 96 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Ce témoin situé à droite du poids kilogrammes affiché s'allume pour indiquer que le poids affiché est en kilogrammes. Ce témoin situé à droite du poids grammes affiché s'allume pour indiquer que le poids affiché est en grammes.
  • Page 97 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Ce témoin signale que le poids affiché  ACCEPT OUT2 ⊕ se situe dans les limites de poids acceptable pour la fonction de trieuse pondérale. Cela signifie que le poids est supérieur ou égal au poids minimal acceptable et...

  • Page 98: État De La Batterie

    Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 6.2 État de la batterie Le témoin d'état de la batterie s'affiche quand un bloc- batterie est installé. Le nombre de barres indique le niveau de charge. Nombre de barres Niveau de charge...
  • Page 99 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 7. CONTRÔLE DE LA CONFIGURATION DE L'INDICATEUR L'indicateur 190 permet de contrôler et de modifier différents paramètres d'utilisation sans rompre le plomb d'étalonnage. 7.1 Accès au contrôle de la configuration Une fois l'indicateur sous tension, appuyer sur la touche Fn/ puis sur la touche ZERO.
  • Page 100 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 print? Imprimer la configuration des paramètres d'onglet (sélectionner YES ou NO) port= Désactiver ou sélectionner l'interface série pour l'impression HoUr= Emplacement d'impression de l'heure date= Emplacement d'impression de la date gross= Emplacement d'impression du poids brut...
  • Page 101 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8. UTILISATION 8.1 Sélection du format de ticket L'indicateur 190 est doté d'une assistance pour les tickets visuels. Les tickets visuels sont conçus par les programmes informatiques Visual Print ou nControl, puis téléchargés sur l'indicateur.
  • Page 102 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 96...
  • Page 103 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.2 Comparateurs de poids préréglé L'indicateur 190 dispose de trois (3) sorties qui peuvent être configurées de manière à servir de comparateurs de poids préréglé ou « PWC ». L'état de sortie de chaque PWC (avant d'atteindre le poids préréglé) est défini par le paramètre d out= (sortie numérique) décrit dans la section 4.4...
  • Page 104 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.2.2 Utilisation des comparateurs de poids préréglé Les comparateurs de poids préréglé servent à contrôler les dispositifs périphériques utilisés pour le contrôle de processus. Le nombre de comparateurs utilisés dépend des besoins du système.
  • Page 105 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.3 Fonction de maintien de valeur Pour utiliser la fonction de maintien de valeur pendant la configuration de l'indicateur, il est nécessaire de l'activer au préalable. Voir le paramètre FUnC (FUnC?) dans la section 4.14 Configuration de la fonction pour activer la fonction de maintien de valeur pour la touche Fn/.
  • Page 106 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 100...
  • Page 107 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.4 Fonction de décompte Pour utiliser la fonction de décompte pendant la configuration de l'indicateur, il est nécessaire de l'activer au préalable. Voir le paramètre FUnC (FUnC?) dans la section 4.14 Configuration de la fonction pour activer la fonction de décompte pour la touche Fn/.
  • Page 108 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8. Ajouter des éléments; l'affichage indique le nombre total d'éléments. 9. Appuyer sur la touche NET/GROSS pour retourner à l'affichage du poids. Une fois le poids moyen d'un élément configuré, appuyer sur la touche Fn/...
  • Page 109 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.5 Fonction d'heure et de date Pour utiliser la fonction d'heure et de date pendant la configuration de l'indicateur, il est nécessaire de l'activer au préalable. Voir le paramètre FUnC (FUnC?) dans la section 4.14 Configuration de la fonction pour activer la fonction d'heure et de date pour la touche Fn/.
  • Page 110 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 104...
  • Page 111 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.6 Fonction de maintien de valeur maximale Pour utiliser la fonction de maintien de valeur maximale pendant la configuration de l'indicateur, il est nécessaire de l'activer au préalable. Voir le paramètre FUnC (FUnC?) dans la section 4.14 Configuration de la fonction pour activer la fonction de maintien de valeur pour la touche Fn/.
  • Page 112 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 106...
  • Page 113 Il est possible d'utiliser des relais à semiconducteurs pour accepter les sorties de niveau logique de l'indicateur 190 et ainsi d'agir sur les dispositifs externes. Pour utiliser la fonction de trieuse pondérale pendant la configuration de l'indicateur, il est nécessaire de l'activer au préalable.
  • Page 114 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 10. L'affichage indique l'invite Hi 1=. 11. Appuyer encore une fois sur la touche TARE. 12. L'affichage indique la valeur de poids maximum acceptable actuelle pour ID 1. 13. Si la valeur affichée pour le paramètre est acceptable, appuyer sur la touche TARE pour l'enregistrer.
  • Page 115 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.7.2 Sélection du poids cible 1. Sur l'affichage du poids, appuyer brièvement sur la touche Fn/▲. 2. L'affichage indique l'invite id=. 3. Appuyer sur la touche TARE. 4. L'affichage indique l'ID du poids cible actuellement sélectionné.
  • Page 116 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 110...
  • Page 117 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.8 Fonction de poids vif Pour utiliser la fonction de poids vif pendant la configuration de l'indicateur, il est nécessaire de l'activer au préalable. Voir le paramètre FUnC (FUnC?) dans la section 4.14 Configuration de la fonction pour activer la fonction de maintien de valeur pour la touche Fn/.
  • Page 118 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 112...
  • Page 119 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.9 Fonction de poids cumulé Pour utiliser la fonction de poids cumulé pendant la configuration de l'indicateur, il est nécessaire de l'activer au préalable. Voir le paramètre FUnC (FUnC?) dans la section 4.14 Configuration de la fonction pour activer la fonction de maintien de valeur pour la touche Fn/.
  • Page 120 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 4. L'affichage alterne entre le poids cumulé brut et le nombre d'éléments bruts cumulés. 5. Appuyer sur la touche TARE  pour afficher le poids cumulé net, ce qui est signalé par l'alternance des lettre n et A.
  • Page 121 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8.10 Fonction de verrouillage de la touche tactile Le logiciel de l'indicateur 190 permet de verrouiller les touches tactiles capacitives. Lorsque les touches sont verrouillées, toute activation volontaire ou non des touches est ignorée.
  • Page 122 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 116...
  • Page 123 8.11 Commandes ASCII L'indicateur 190 répond aux commandes ASCII données via le port série interne, la carte d'option 190-RS232, la carte d'option 190-IP ou la carte d'option 190- WiFi. Remarque : pour que l'indicateur réponde aux commandes ASCII décrites ci- dessous, le port série interne et les cartes d'options doivent être configurés sur le...
  • Page 124 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Demande de commande d'affichage de poids (format SMA) Le dispositif sans fil envoie : <LF>W<CR> L'indicateur 190 répond en affichant le poids au format SMA : <LF><s><r><n><m><f><xxxxxxx.xxx><uuu><CR> où : <LF> saut de ligne (hex 0A) <s>...
  • Page 125 Le dispositif sans fil envoie : <LF>T<CR> L'indicateur 190 essaye de d'utiliser le poids brut actuel comme tare et envoie un poids au format SMA. L'état de la balance indique si l'essai de tare a réussi ou non. Le réglage de la tare fait passer le poids affiché au mode net.
  • Page 126 À propos de la commande de défilement de la balance Le dispositif sans fil envoie : <LF>B<CR> L'indicateur 190 affiche l'élément suivant en réponse (REMARQUE : la commande doit être répétée pour chaque réponse) : <LF>MFG:Cardinal Scale Mfg. Co.<CR> <LF>MOD:190<CR>...
  • Page 127 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Commande de défilement des informations de la balance Le dispositif sans fil envoie : <LF>N<CR> L'indicateur 190 affiche l'élément suivant en réponse (REMARQUE : la commande doit être répétée pour chaque réponse) : <LF>TYP:S<CR> <LF>CAP:uuu:ccc:n:d<CR>...
  • Page 128 L'indicateur 190 efface toutes les commandes en cours. L'indicateur 190 n'envoie pas de réponse à cette commande. Réponse à une commande inconnue Si l'indicateur 190 reçoit une commande qu'il ne reconnaît pas, il envoie en réponse <LF>?<CR> 8400-M022-O1 Rév. J...
  • Page 129 9. MESSAGES D'ERREUR 9.1 Avant d'appeler pour une réparation L'indicateur de poids cardinal 190 a été conçu pour offrir de longues années de service fiable. Si un problème devait toutefois survenir, se reporter au guide de dépannage ci-dessous avant d'appeler pour une réparation. Il décrit plusieurs types de symptômes et les solutions suggérées.
  • Page 130 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 L'imprimante Le paramètre de l'onglet d'impression ou le fonctionne mais format de ticket visuel doit être sélection avant le n'utilise pas les démarrage de l'opération de pesage ou juste paramètres de avant l'impression du ticket.
  • Page 131 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 9.2 Codes d'erreur L'indicateur de poids cardinal 190 est équipé d'un logiciel qui indique quand une erreur de fonctionnement a lieu. La liste ci-dessous indique les codes d'erreur affichés par l'indicateur 190 et leur signification. Si un de ces codes d'erreur s'affiche, consulter cette liste pour en connaître la cause.
  • Page 132 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Error Cause (A.) et action corrective (B.) notArE La touche NET/GROSS a été actionnée alors qu'aucune tare n'est enregistrée. oCAP A. La charge sur la balance dépasse la capacité de la balance.
  • Page 133 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 10. COMPTEURS D'ÉVÉNEMENTS 10.1 Compteurs d'événements Le modèle cardinal 190 est doté d'un plomb de sécurité de type compteur d'événements de catégorie 1. L'indicateur 190 affiche deux compteurs d'événements qui sont incrémentés lorsque les fonctions requises par NTEP ou OIML sont verrouillées.
  • Page 134 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Paramètres de configuration National (États-Unis) ou international Homologué Unit1 Unités de pesage 1 (unités primaires) Réglage de l'intervalle Précision de réglage décimale Capacité Unit2 Unités de pesage 2 (unités secondaires) Plage de suivi du zéro Limite du zéro de 4 %...
  • Page 135 11. MODE DE TEST/DIAGNOSTIC 11.1 Fonctions du mode de test/diagnostic L'indicateur de poids cardinal 190 est équipé d'une fonction de diagnostic exhaustive qui permet l'autodiagnostic des erreurs. Après avoir affiché le numéro du modèle, la version logicielle et effectué un test d'affichage, l'indicateur passe au mode de diagnostic.
  • Page 136 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12. LISTE DES PIÈCES 12.1 Sous-ensemble avant 8400-M022-O1 Rév. J Page 130...
  • Page 137 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12.1 Sous-ensemble avant, suite ARTICLE N° QTÉ. RÉFÉRENCE DESCRIPTION 593GR986 ENSEMBLE ÉTIQUETTE DE NUMÉRO DE SÉRIE 6021-1286 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, FILETAGE PLASTIQUE À ROULEMENT, N° 4x1/4, CRUCIFORME DR. ZINGUÉ 6021-1287 VIS À...
  • Page 138 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12.2 Sous-ensemble arrière DÉTAILS DU CÂBLAGE C.A. SOUS-ENSEMBLE D'ALIMENTATION ARTICLE N° QTÉ. RÉFÉRENCE DESCRIPTION 6021-1286 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, FILETAGE PLASTIQUE À ROULEMENT, N° 4x1/4, CRUCIFORME DR. ZINGUÉ 6024-0037 RONDELLE-FREIN À RESSORT HÉLICOÏDAL EN ACIER INOXYDABLE ORDINAIRE N°...
  • Page 139 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12.3 Sous-ensemble d'alimentation 190 ROUGE MARRON BLEU NOIR VERT/MASSE ARTICLE N° QTÉ. RÉFÉRENCE DESCRIPTION 6021-0423 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE VIS MÉCANIQUE 04- 40X0,250 6021-2018 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE VIS MÉCANIQUE 04-...
  • Page 140 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12.4 Détails du câblage c.a. VERT/JAUNE (MASSE) BLEU (L2) MARRON (L1) 12.5 Détails du câblage P2 NOIR, MASSE ROUGE, VERT/JAUNE, +9 V MASSE DU CHÂSSIS 8400-M022-O1 Rév. J Page 134...
  • Page 141 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12.6 Sous-ensemble arrière 190DC DÉTAILS DU CÂBLAGE 190DC ÉCROU DE CE CÔTÉ, SOUS-ENSEMBLE JOINT TORIQUE DU CÔTÉ D'ALIMENTATION OPPOSÉ ARTICLE N° QTÉ. RÉFÉRENCE DESCRIPTION 6021-1286 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, FILETAGE PLASTIQUE À ROULEMENT, N° 4x1/4, CRUCIFORME DR.
  • Page 142 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12.7 Sous-ensemble d'alimentation 190DC MARRON ROUGE BLEU NOIR VERT/MASSE ARTICLE N° QTÉ. RÉFÉRENCE DESCRIPTION 6021-0420 VIS MÉCANIQUE À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, 04-40X0,375 6021-2018 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE VIS MÉCANIQUE 04- 40X0,875 6610-5007 SERRE-CÂBLES, 1 PO X 1 PO, GRIS...
  • Page 143 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 12.8 Détails du câblage 190DC NOIR (MASSE) ROUGE (+DC) 12.9 Options d'alimentation 190DC (non illustré) (Sélectionner une option d'alimentation dans la liste ci-dessous) PS190 ADAPTATEUR C.A. POUR 190DC 190DC6 CONNECTEUR D'ALIMENTATION 190DC AVEC CÂBLE 6 PI ET ŒILLETS POUR BORNE DE BATTERIE...
  • Page 144 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 138...
  • Page 145 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 13. ANNEXE A – Bloc-batterie BP190 en option 13.1 Composants du BP190 DESCRIPTION QTÉ RÉFÉRENCE ATTACHE-CÂBLE, LARGE 8 PO SST2SM 6610-5033 6800-1072 BLOC-BATTERIE LI-ION 7,2 V, 2 600 mAH, FILS DE 6 PO 13.2 Caractéristiques du BP190 :...
  • Page 146 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 13.3 Installation du BP190 Desserrer les 4 vis captives qui maintiennent le boîtier arrière sur l'ensemble de boîtier avant. Déposer le bornier à 5 connecteurs de la borne P2 de la carte mère de l'indicateur 190.
  • Page 147 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Fentes dans le couvercle Attache-câbles d'alimentation Bloc-batterie Attache-câbles assemblés Voir la remarque de l'étape 5 et les images ci-dessous. FAUX! Placer la fermeture des attache-câbles CORRECT! devant les batteries. Placer la fermeture des attache-câbles sur le...
  • Page 148 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 142...
  • Page 149 Conçu pour les applications de pesage d'essieu mobiles non homologuées, à l'image des dispositifs de pesage de roue mobiles Cardinal des séries CWL-40 et 760, l'indicateur de poids 190 est équipé d'un logiciel de pesage d'essieu, d'un mode de contrôle de la circulation pour capturer automatiquement les poids d'essieu cumulés sans que le conducteur quitte la camion (sous réserve de...
  • Page 150 X,Y (sortie numérique) Cette configuration active le mode de pesage d'essieu. REMARQUE : Le modèle 190 ne peut pas être mis à niveau avec la version 190A sur le terrain. L'indicateur 190 doit être renvoyé en usine pour effectuer la mise à niveau.
  • Page 151 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Lorsque AUTo=YES, les invites suivantes s'affichent. tHrS= (seuil de poids) L'utilisateur peut saisir un nombre comportant un à six chiffres. Cette valeur correspond au seuil de poids (ou à la valeur de consigne) à partir duquel le système considère qu'un camion se trouve sur la balance.
  • Page 152 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 IMPORTANT! L'invite id= (invite ID) s'affiche après le paramètre touch= (sensibilité tactile des touches) UNIQUEMENT sur le modèle 190A. id= (invite ID) Le paramètre id= (ID) active l'affichage d'une invite ID et son impression sur le ticket lorsque la touche PRINT est utilisée.
  • Page 153 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 14.3 Opération de pesage d'essieu standard Une fois les peseuses de charge de roue installées au sol devant l'essieu directeur, raccorder les deux peseuse entre elles avec l'assemblage de câble d'interconnexion. Brancher l'une des peseuses (peu importe laquelle) à...
  • Page 154 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 13. Faire avancer le véhicule jusqu'à ce que le couple de roues suivant soit centré sur les peseuses de poids d'essieu. 14. Appuyer sur la touche PRINT. 15. Répéter cette procédure pour les autres essieux.
  • Page 155 6. Une fois tous les essieux pesés et que le poids sur la balance est inférieur à la valeur tHrS (seuil de poids) et que le TdLY (délai total) est expiré, le poids total est imprimé et apparaît sur l'affichage de l'indicateur 190. 14.4.1 Format de ticket de pesage d'essieu automatique...
  • Page 156 TARE  pour l'enregistrer. Valeurs possibles : 0 = La sortie continue utilise le format SMA 1 = La sortie continue utilise le format de tableau Cardinal 2 = La sortie continue utilise le format SB500 Cardinal avec contrôle de la circulation...
  • Page 157 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 14.6 Interconnexions du tableau Cardinal Câblage de la carte d'option série P4 Câblage du RS232 Boucle de courant de 20 mA INTERFACE DE LA CARTE BOUCLE DE COURANT PASSIF DE D'OPTION RS232 DE...
  • Page 158 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 152...
  • Page 159 DIL 10 broches Connecteur externe : connecteur enfichable à 7 bornes 15.2 LED d'état/de diagnostic embarquées La carte d'option 190-RS232 est dotée d'une (1) LED qui indique l'état de communication de la connexion série. Indication Description Signale la réception en cours de données RS-232.
  • Page 160 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 15.3 Configuration Accéder au menu SETUP (configuration) et procéder à la configuration des options. option Une fois option affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique opt=. Passer au paramètre opt=.
  • Page 161 0 = La sortie continue utilise le format SMA 1 = La sortie continue utilise le format de tableau Cardinal 2 = La sortie continue utilise le format SB500 Cardinal avec contrôle de la circulation REMARQUE : Se reporter à CONT1= sortie continue de l'interface série, paramètre tYPE=, dans les sections 4.8.1 et 4.8.2 pour une description des...
  • Page 162 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Format de sortie continue SB500 Cardinal avec contrôle de la circulation Si SB500 Cardinal avec contrôle de la circulation est sélectionné, les données sont transmises au format suivant : %NDDDDDDDDDT<CR> Où : Numéro de panneau pour une configuration en série...
  • Page 163 Protection par mot de passe • LED d'état/de diagnostic 16.2 LED d'état/de diagnostic embarquées La carte d'option 190-IP est dotée de trois (3) LED qui indiquent l'état de communication de la connexion Ethernet TCP/IP. Indication Description Indique le transfert de données à partir de l'indicateur 190 Indique la réception de données à...
  • Page 164 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 16.3 Configuration Accéder au menu SETUP (configuration) et procéder à la configuration des options. option Une fois option affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique opt=. Passer au paramètre opt=.
  • Page 165 Consulter l'administrateur réseau pour connaître la procédure de raccordement du câble. Une fois le câble raccordé, le brancher au port Ethernet de la carte d'option 190- 16.5 Configuration de l'adresse IP Le serveur du dispositif Ethernet doit être associé à une adresse IP avant de commencer l'utilisation.
  • Page 166 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 16.7 LED d'état du connecteur XPORT Del LED situées sur le côté du connecteur XPORT servent d'outil de diagnostic. Leurs états et les significations associées sont indiqués ci-dessous. GAUCHE DROITE LED GAUCHE...
  • Page 167 17. ANNEXE E – Option 190-WiFi La carte d'option 190-WiFi permet de connecteur l'indicateur de poids numérique 190 à un réseau local sans fil IEEE 802.11/g (LAN sans fil). Lorsque l'indicateur est sous tension, la carte d'option WiFi se connecteur à un réseau LAN sans fil dont la configuration correspond à...
  • Page 168 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 17.2 LED d'état/de diagnostic embarquées La carte d'option 190-WiFi est dotée de quatre (4) LED qui indiquent l'état de communication de la connexion sans fil. Indication Description DISC Cette LED indique que le mode de découverte est activé...
  • Page 169 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 17.3 Configuration Accéder au menu SETUP (configuration) et procéder à la configuration des options. option Une fois option affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique opt=. Passer au paramètre opt=.
  • Page 170 0 = La sortie continue utilise le format SMA 1 = La sortie continue utilise le format de tableau Cardinal 2 = La sortie continue utilise le format SB500 Cardinal avec contrôle de la circulation REMARQUE : Se reporter à CONT1= sortie continue de l'interface série, paramètre tYPE=, dans les sections 4.8.1 et 4.8.2 pour une description...
  • Page 171 « 190WIFI ». Pour connecteur la carte d'option 190-WiFi en vue de la configuration initiale, il est nécessaire de la connecter comme un point d'accès sans fil via un dispositif sans fil tel qu'un ordinateur portable, un PC, une tablette ou un smartphone.
  • Page 172 190-WiFi, utiliser le cavalier (J1 DEFAULT) fourni pour restaurer les paramètres d'usine par défaut de configuration du réseau. Pour restaurer les paramètres par défaut du module 190-WIFI, placer le cavalier dans la position de court-circuit et alimenter l'indicateur 190. La LED DEFAULT (D3) s'allume pendant que le module 190-WiFi est en cours de réinitialisation de la configuration.
  • Page 173 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 17.4.4 Description des paramètres de configuration Web – Point d'accès La page Web de configuration du module 190-WIFI permet de configuré le module en tant que point d'accès ou de le connecter à un réseau existant. Pour ce faire, un paramètre a été...
  • Page 174 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Network Mode (mode réseau) – Ce paramètre permet de configurer le module 190-WIFI en tant que point d'accès ou de le connecter à un réseau existant. Pour configurer le module 190-WIFI en tant que point d'accès, définir le mode sur «...
  • Page 175 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 17.4.5 Description des paramètres de configuration Web – Client (infrastructure) La page Web de configuration du module 190-WIFI permet de configuré le module en tant que point d'accès ou de le connecter à un réseau existant. Pour ce faire, un paramètre a été...
  • Page 176 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Network Mode (mode réseau) – Ce paramètre permet de configurer le module 190-WIFI en tant que point d'accès ou de le connecter à un réseau existant. Pour configurer le module de manière à ce qu'il se connecte à un réseau existant, régler le paramètre «...
  • Page 177 DEFAULTS pour replacer le réseau dans une configuration connue. 17.5 Utilisation en WiFi Il est possible d'utiliser la connexion à la carte d'option 190-WiFi pour envoyer des commandes à l'indicateur 190. Les commandes disponibles sont décrites dans la section 9.11 Commandes ASCII.
  • Page 178 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 172...
  • Page 179 DAC de l'indicateur 190. L'interface DAC dispose de cavaliers de détection qui permettent de connecter les lignes de tension ou d'intensité de la carte d'option 190-DAC sur de longues distances. Si les lignes de tension ou d'intensité doivent parcourir de longues distance, raccorder les lignes de détection polarisées au plus proche des raccords à...
  • Page 180 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 18.2 LED d'état/de diagnostic embarquées La carte d'option 190-DAC est dotée de quatre (4) LED qui indiquent l'état et les erreurs de durée d'exécution. Indication Description Alimentation La tension est dans la plage de c.c./c.c.
  • Page 181 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 18.3 Configuration Accéder au menu SETUP (configuration) et procéder à la configuration des options. option Une fois option affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique opt=. Passer au paramètre opt=.
  • Page 182 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Correspond à la valeur de poids qui entraîne une tension de sortie de zéro volt (ou une intensité de sortie de 0 ou 4 mA) au niveau du DAC. Tous les poids inférieurs à cette valeur cible entraînent une tension de sortie de zéro volt (ou une intensité...
  • Page 183 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 REMARQUE : Si une plage d'intensité de sortie est sélectionnée, régler le paramètre oUt= sur : 4-20 mA : 10 X (max_current – 4)/16 0-20 mA : 10 X (max_current)/20 0-24 mA :...
  • Page 184 Pour alimenter la carte d'option DAC, connecter la borne P1 du DAC (broche +9 V et GND) au connecteur P2 de la carte mère de l'indicateur 190 (broche +9V et GND). Connexion de sortie analogique P3 de la carte d'option DAC...
  • Page 185 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 179...
  • Page 186 190-USB sont disponibles dans le dossier USB Driver sur le CD du Manuel d'installation, technique et d'utilisation de l'indicateur 190. 19.2 LED d'état/de diagnostic embarquées La carte d'option 190-USB est dotée de trois (3) LED qui indiquent l'état de communication de la connexion USB. Étiquette Description Indique que la carte d'option 190-USB a été...
  • Page 187 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 19.3 Configuration Accéder au menu SETUP (configuration) et procéder à la configuration des options. option Une fois option affiché, appuyer sur la touche TARE  . L'affichage indique opt=. Passer au paramètre opt=.
  • Page 188 0 = La sortie continue utilise le format SMA 1 = La sortie continue utilise le format de tableau Cardinal 2 = La sortie continue utilise le format SB500 Cardinal avec contrôle de la circulation REMARQUE : Les paramètres de sortie continue tYPE= permettent uniquement de sélectionner le format.
  • Page 189 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 19.4 Utilisation de la carte d'option 190-USB Il est possible d'utiliser la connexion à la carte d'option 190-USB pour envoyer des commandes à l'indicateur 190. Les commandes disponibles sont décrites dans la section 9.11 Commandes ASCII.
  • Page 191 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 8400-M022-O1 Rév. J Page 1...
  • Page 192 Installation, configuration technique et utilisation du modèle 190 Cardinal Scale Mfg. Co. 203 E. Daugherty, Webb City, MO 64870, États-Unis Téléphone : 417-673-4631 ou 800-441-4237 Télécopie : 417-673-2153 www.cardinalscale.com Imprimé aux États-Unis Assistance technique : 866-254-8261 Courrier électronique : techsupport@cardet.com 8400-M022-O1 Rév.

Ce manuel est également adapté pour:

190dc190a190-dac

Table des Matières