Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système de climatisation
AHC ADAPTER PAC-IF01AHC-J
Manuel d'installation/d'instructions
Les remarques concernant la sécurité sont signalées
par
AVERTISSEMENT ou
fonction de la gravité des conséquences possibles
lorsque les consignes ne sont pas scrupuleusement
respectées.
Une installation appropriée est importante pour votre
sécurité et le fonctionnement correct des appareils.
attentivement les précautions de sécurité suivantes
avant l'installation.
Afin de garantir un fonctionnement sûr et correct de
l'appareil, l'installation doit être confiée à du personnel
qualifié.
Après avoir lu le présent manuel, transmettez-le à l'uti-
lisateur final afin qu'il le conserve pour une consultation
ultérieure.
Les utilisateurs doivent conserver le présent manuel
pour toute consultation ultérieure nécessaire. Le présent
manuel doit rester accessible aux personnes qui réparent
ou déplacent les appareils. Assurez-vous que le manuel
est bien transmis aux futurs utilisateurs du climatiseur.
ATTENTION, en
1. Précautions de sécurité ....................................................................... 3
2. Avis important ...................................................................................... 9
3. Fonctions ........................................................................................... 10
4. Contenu du carton ............................................................................. 12
5. Spécifications ..................................................................................... 13
5-1. Caractéristiques produit de l'AHC ADAPTER ..................................... 13
5-2. Dimensions externes de l'AHC ADAPTER ......................................... 14
6. Configuration du système .................................................................. 15
7. Procédures d'installation .................................................................... 16
7-1. Programmation ................................................................................... 17
7-2. Installation .......................................................................................... 18
7-2-1. Articles fournis sur site.............................................................. 19
7-2-2. Méthode d'installation ............................................................... 20
Méthode 1 : Installation à l'aide des raccords coudés .................... 21
Méthode 2 : Installation au moyen d'un rail DIN ............................. 22
7-2-3. Connexions de câblage ............................................................ 24
7-2-3-1. Dépose du couvercle pour accéder au câblage ................ 24
7-2-3-2. Connexion du câble de mise à la terre fonctionnel ........... 25
7-2-3-3. Connexions des câbles de transmission M-NET ............... 26
7-2-3-4. Fixer les câbles.................................................................. 27
7-2-3-5. Remise en place du couvercle .......................................... 28
7-2-4. Raccordement de l'AHC ADAPTER à l'ALPHA2 ...................... 29
l'affichage) ................................................................................ 32
7-2-6. Sélection de la fonction (SW103) ............................................. 33
7-3. Configuration initiale et Essai de fonctionnement ............................... 34
7-3-1. Paramétrages ........................................................................... 34
7-3-2. Essai de fonctionnement .......................................................... 35
de circuit AHC ADAPTER ......................................................... 36
8. Liste des codes d'erreur ..................................................................... 37
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PAC-IF01AHC-J
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PAC-IF01AHC-J
-
Page 1: Table Des Matières
Système de climatisation AHC ADAPTER PAC-IF01AHC-J Manuel d'installation/d'instructions 1. Précautions de sécurité ............... 3 Les remarques concernant la sécurité sont signalées 2. Avis important ..................9 3. Fonctions ................... 10 AVERTISSEMENT ou ATTENTION, en 4. Contenu du carton ................12 fonction de la gravité... - Page 2 * α2 SIMPLE APPLICATION CONTROLLER est un des automates programmables industriels conçus par MITSUBISHI ELEC- TRIC CORPORATION. L'AHC permet de raccorder le système de réseau de climatiseur de MITSUBISHI ELECTRIC (ci après appelé M-NET) à d'autres systèmes, ce qui n'était pas possible avec uniquement l'ALPHA2. L'AHC offre les fonctions suivantes.
-
Page 3: Précautions De Sécurité
1. Précautions de sécurité ● Attentivement les précautions de sécurité suivantes avant l'installation. ● Respectez scrupuleusement ces précautions pour garantir votre sécurité. AVERTISSEMENT Indique un risque de blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Indique un risque de blessure ou d'endommagement matériel. ●... - Page 4 Afin de réduire le risque de blessure ou de décharge élec- Afin de réduire le risque de décharge électrique, d’anoma- trique, avant de vaporiser un produit chimique autour de lie de fonctionnement, de fumée ou d'incendie, n’actionnez l'AHC, arrêtez et recouvrez l'AHC. pas les commutateurs/les boutons et ne touchez pas aux pièces électriques les mains mouillées.
- Page 5 ATTENTION Afin de réduire le risque de court-circuit, de fuite de cou- L'AHC doit être installé par du personnel qualifié, confor- rant, de décharge électrique, d’anomalie de fonctionne- mément aux instructions détaillées dans ce manuel. ment, de fumée ou d'incendie, n’installez pas l'AHC dans Une installation incorrecte peut entraîner une décharge un lieu exposé...
- Page 6 L'AHC est conçu pour une utilisation exclusive avec le Building les équipements de communication sans fil et les générateurs élec- Management System de Mitsubishi Electric. L'utilisation de l'AHC triques peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement du cli- avec d'autres systèmes ou à d'autres fins peut entraîner des ano- matiseur.
- Page 7 Afin de prévenir tout risque de sortie de signal incorrecte, d’anoma- Afin d’éviter les anomalies de fonctionnement, ne regroupez pas les lie de fonctionnement, et les accidents qui en résultent, mettez en câbles d’alimentation et les câbles de transmission dans un même faisceau ou conduit métallique.
- Page 8 Ne pas réinitialiser ou mettre l'AHC hors tension lors des réglages. Lors du contrôle des chauffages ou des pompes avec l'AHC, un Faute de quoi, les données de réglages sur la mémoire flash seront courant important corrompues et un nouveau réglage sera nécessaire. Cela pourrait (10 fois le courant normal) peut circuler dans ces appareils lorsque également provoquer des anomalies de fonctionnement.
-
Page 9: Avis Important
2. Avis important • Lisez ce manuel avant de commencer l'installation ou l'utilisation de l'AHC, et suivez les instructions. • Ce manuel contient des explications et des figures qui aident l'utilisateur à installer, programmer, et actionner l'AHC cor- rectement. • Tous les exemples et figures contenus dans ce manuel sont là aux seules fins de précision. Il n'est pas garantit que l'AHC fonctionnera correctement pour les types d'applications utilisées comme exemples ou indiquées dans les figures. -
Page 10: Fonctions
3. Fonctions L'AHC comprend un ALPHA2 et un AHC ADAPTER. L'utilisation de l'AHC ADAPTER requiert l'utilisation de l'ALPHA2. Les ALPHA2 suivants sont compatibles avec l'AHC. Les autres types d'ALPHA2 ne prennent pas en charge l'AHC. • AL2-14MR-A • AL2-14MR-D • AL2-24MR-A •... - Page 11 Tableau 1 Liste des fonctions de l'AHC Fonctions AHC Exemple Inf. Supplémentaires 1 Contrôle les dispositifs ● Les chauffages externes son contrôlés à l'aide L'utilisation du capteur sur le unité externes à l’aide des don- de capteurs de température sur les unité de de climatisation raccordés au M- nées du capteur des unité...
-
Page 12: Contenu Du Carton
4. Contenu du carton Les articles suivants sont inclus dans l'offre de l'AHC ADAPTER. Contenu du carton Qté. AHC ADAPTER (PAC-IF01AHC-J) Raccord coudé Fixation du rail DIN Vis à tête ronde M3 (6 mm (1/4 po)) (pour fixation des raccords coudés 2 ou la fixa- tion du rail DIN 3 ) Serre-câble... -
Page 13: Spécifications
5. Spécifications 5-1. Caractéristiques produit de l'AHC ADAPTER Élément Spécifications Alimentation M-NET 17–32 Vcc Terminal de transmission M-NET Exclusivement pour un raccordement au M-NET Interface Connecteur pour l'ALPHA2 Exclusivement pour un raccordement à l'ALPHA2 Plage des tempéra- tures de fonctionne- De -10 à... -
Page 14: Dimensions Externes De L'ahc Adapter
5-2. Dimensions externes de l'AHC ADAPTER Unité : mm (po) * Consultez le manuel de l'ALPHA2 pour connaitre les dimensions de l'ALPHA2. 500 [19-10/16] AL2-CAB BOARD 116,00 [4-1/2] 139,00 [5-1/2] 159,00 [6-1/4] Fig. 5-1... -
Page 15: Configuration Du Système
* L’AHC ADAPTER nécessite soit une unité extérieure soit un appareil d’alimentation comme source d’alimentation. * Le coefficient de consommation électrique de l’AHC ADAPTER (PAC-IF01AHC-J) est « 0,5. » Si la consommation électrique totale des appareils intérieurs, contrôleurs à distance et AHC excède la capacité d’alimentation électrique des appareils exté- rieurs, l’utilisation d’un module élévateur du niveau de transmission (PAC-SF46EPA) sera nécessaire. -
Page 16: Procédures D'installation
7. Procédures d'installation Le tableau ci-dessous résume les procédures d'utilisation de l'AHC. Emplace- Section de Étapes Outils nécessaires ment référence 1 Programmation de l'ALPHA2 avec Ordinateur, outil de programmation (Logiciel Bureau l'outil de programmation de l'ordinateur de programmation ALVLS) 2 Vérification de la programmation (fonction de simulation) avec l'outil Bureau Ordinateur, outil de programmation... -
Page 17: Programmation
7-1. Programmation 12 Programmation et vérification de la programmation (fonction de simulation) de l'ALPHA2 avec l'outil de programmation de l'ordinateur Écran du mode de programmation Écran du mode de simulation Ordinateur * Le bon fonctionnement de ce qui est indiqué sur l'écran de programmation ci-dessus n'est pas garanti. 3 Télécharger le programme sur l'ALPHA2 Câble de raccordement ALPHA2-PC (AL-232CAB) -
Page 18: Installation
7-2. Installation 4 Installation sur place de l'AHC Afin de réduire le risque de court-circuit, de fuite de cou- Afin de prévenir tout risque de décharge électrique, d’ano- rant, de décharge électrique, d’anomalie de fonctionne- malie de fonctionnement ou d’incendie, bouchez l’espace ment, de fumée ou d'incendie, n’installez pas l'AHC dans entre les orifices d'accès des câbles avec du mastic. -
Page 19: Articles Fournis Sur Site
7-2-1. Articles fournis sur site Les articles suivants sont requis pour installer l’AHC ADAPTER. * Deux types d'options d'installation (A et B dans le tableau ci-dessous) sont disponibles pour l'AHC ADAPTER. Sélectionnez la mieux adaptée à l'environnement en question. Articles fournis sur site Spécifications Vis de fixation de l’unité... -
Page 20: Méthode D'installation
7-2-2. Méthode d'installation L’AHC doit être installé dans le panneau de commande en métal. Vous pouvez utiliser les raccords coudés ou la fixation de rail DIN fournis pour l’installation. Laissez un espace suffisant entre l'ALPHA2 et l' AHC ADAPTER comme indiqué dans le tableau ci-dessous pour ne pas mettre de pression sur les câbles. -
Page 21: Méthode 1 : Installation À L'aide Des Raccords Coudés
Méthode 1 : Installation à l'aide des raccords coudés 1. Préparez un panneau de commande en métal. (Épaisseur minimale de l'acier : 1 mm (3/64 po)) 2. Fixez les deux raccords coudés fournis à l’AHC ADAPTER avec les vis M3 fournies. (Fig. 7-3) 3. -
Page 22: Méthode 2 : Installation Au Moyen D'un Rail Din
Méthode 2 : Installation au moyen d'un rail DIN 1. Préparez un panneau de commande en métal. (Épaisseur minimale de l'acier : 1 mm (3/64 po)) 2. Mettez en place la fixation du rail DIN fournie sur l’AHC ADAPTER à l'aide des vis M3 fournies. (Fig. 7-4) 3. - Page 23 [Montage/Démontage de l’AHC ADAPTER sur le/du rail DIN] Fixation du rail DIN Rail DIN Montage Démontage Fig. 7-6 (1) Montage 1. Accrochez la partie supérieure de la fixation sur le rail DIN. 2. Poussez la partie inférieure de l’AHC ADAPTER jusqu’à ce qu’elle se mette en place d’un coup sec. Remarque ●...
-
Page 24: Connexions De Câblage
7-2-3. Connexions de câblage Afin de réduire le risque de blessure ou de décharge élec- Les travaux électriques doivent être effectués par un élec- trique, coupez l’alimentation secteur avant d’entreprendre tricien qualifié conformément aux réglementations locales, des travaux électriques. aux normes et aux instructions détaillées dans ce manuel. Un manque de puissance au niveau du circuit d’alimenta- tion électrique ou une installation incorrecte peut entraîner Afin de prévenir tout risque de détérioration de l’AHC,... -
Page 25: Connexion Du Câble De Mise À La Terre Fonctionnel
7-2-3-2. Connexion du câble de mise à la terre fonctionnel Connectez une cosse à anneau M4 au câble de mise à la terre fonctionnel, puis installez-la sur le bloc de jonction comme illustré dans la figure 7-8. * Serrez les vis à un couple de 1,47 N•m. Câble de mise à... -
Page 26: Connexions Des Câbles De Transmission M-Net
7-2-3-3. Connexions des câbles de transmission M-NET Branchez les câbles de transmission du M-NET comme indiqué en Fig. 7-9. (Câbles de transmission M-NET A et B : Non-polarisé ; S : Blindé) * Serrez les vis de borne à un couple de 0,78 N•m. * Lors de la connexion de deux cosses à... -
Page 27: Fixer Les Câbles
7-2-3-4. Fixer les câbles Tenez le câble de transmission M-NET et le câble de mise à la terre fonctionnel avec l’attache de câble pour ne pas mettre de pression sur les câbles. Unité : mm (po) TYPE A TYPE B Placez le trou ovale sur la droite. -
Page 28: Remise En Place Du Couvercle
7-2-3-5. Remise en place du couvercle Remettez le couvercle en place à l'aide des deux vis que vous aviez dévissées. Fig. 7-11... -
Page 29: Raccordement De L'ahc Adapter À L'alpha2
7-2-4. Raccordement de l'AHC ADAPTER à l'ALPHA2 Raccordement de l'AHC ADAPTER à l'ALPHA2 à l'aide d'une AL2-CAB BOARD intégrée dans la boîte AL2-CAB BOARD Boîte Intérieur Extérieur CN02 Pour connecter le câble de l'ALPHA2 CN01 Connecteur de câble série Fig. 7-12... - Page 30 1. Dévissez la vis A de l'ALPHA2. 2. Déposez délicatement le couvercle d'expansion du port ALPHA2 monté en usine ou le couvercle du module spécial. 3. Installez la AL2-CAB BOARD dans la cavité, en plaçant soigneu- sement le câble de la AL2-CAB BOARD dans le passage de câble situé...
- Page 31 4. Attachez le couvercle du port d'expansion de l'ALPHA2 ou le cou- vercle du module spécial, en prenant soin que le couvercle n'inter- fère pas avec la AL2-CAB BOARD. 5. Serrez la vis A à un couple de 0,4 N•m. 6.
-
Page 32: Information H/W (Types De Commutateur Et Contenu De L'affichage)
7-2-5. Information H/W (types de commutateur et contenu de l'affichage) Témoin lumineux : Brille une fois alimenté Clignote durant une erreur Commutateur Dip (sélection de fonction) (SW103) Commutateurs d'adresse M-NET Remarque ● Consultez la section 7-2-6 pour le réglage de la fonction avec Dip SW103. ●... -
Page 33: Sélection De La Fonction (Sw103)
7-2-6. Sélection de la fonction (SW103) Fonction selon Délai pour le réglage du com- Commuta- Nom du commuta- le réglage du commutateur mutateur Remarques teur teur ARRÊT MARCHE ARRÊT MARCHE Réglage de l'unité Celsius (ºC) Fahrenheit (ºF) Avant la mise sous tension de température Réglage d'arrêt Désactivé... -
Page 34: Configuration Initiale Et Essai De Fonctionnement
7-3. Configuration initiale et Essai de fonctionnement 7-3-1. Paramétrages 5 Configuration initiale de l'AHC ADAPTER avec le Maintenance Tool (a) Système dépourvu d'un contrôleur centralisé (connexion du convertisseur MN) M-NET Écran de la configuration d'initialisation de l'AHC Ordinateur Convertisseur ALPHA2 ADAPTER (CMS-MNG) Câble USB... -
Page 35: Essai De Fonctionnement
7-3-2. Essai de fonctionnement 6 Essai de fonctionnement M-NET Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Écran de surveillance de l'état de fonctionnement sur le Mainte- ALPHA2 ADAPTER État de fonctionnement de la nance Tool surveillance Ordinateur Câble de Convertisseur raccordement Câble USB ou MN ou contrôleur ALPHA2-PC... -
Page 36: Diagnostics Par Le Témoin Témoin Lumineux Sur Le Panneau De Circuit Ahc Adapter
7-3-3. Diagnostics par le témoin témoin lumineux sur le panneau de circuit AHC ADAPTER Statut témoin Description Cause Détection des pannes lumineux AHC ADAPTER fonctionne Allumé Normal correctement. Pas d’alimentation élec- Vérifiez la tension au niveau du bornier M- trique. NET. -
Page 37: Liste Des Codes D'erreur
8. Liste des codes d'erreur Lorsqu'une erreur se produit dans l'AHC, le code d'erreur apparaît sur la télécommande et le contrôleur centralisé, et l'indica- teur à LED sur la carte clignote. Le tableau ci-dessous résume les types d'erreurs détectés par l'AHC. Codes Définitions d'erreur... - Page 39 Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie des appareils numériques de classe B, conformément à l’article 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé...
- Page 40 Ce produit est conçu et prévu pour un usage résidentiel, commercial et dans un environnement industriel léger. Ce produit est conforme aux réglementations de l’Union européenne suivantes : • Directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique • Directive 2011/65/UE relative à la limitation des substances dangereuses Veillez à...