Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
High speed Internet
Acceso de alta
access anywhere,
velocidad del Internet
anytime.
dondequiera, en
cualquier momento.
Accès à grande
vitesse d'Internet
n'importe où,
n'importe quand.
Broadband without wires
Introducing three new ways to connect wirelessly using the
Sp
latest EV DO Rev A technology on the market with backwards
compatibility with EV DO Rev 0 and 1xRTT networks:
• Merlin
TM
• Merlin
TM
• Ovation
Getting started couldn't be easier. In four simple steps you'll be
downloading from the Internet at data speeds of up to 3.1
Mbps* — indoors, outdoors, or on the move. For more details,
refer to the User Guide located on the installation CD.
* Network/Operator dependent.
X720
(laptops with an ExpressCard slot)
PC720
(laptops with a PCMCIA slot)
MCD3000
TM
(laptops or desktops with a USB port)
Publicité
Sommaire des Matières pour Ovation MCD3000
- Page 1 (laptops with an ExpressCard slot) • Merlin PC720 (laptops with a PCMCIA slot) • Ovation MCD3000 (laptops or desktops with a USB port) Getting started couldn’t be easier. In four simple steps you’ll be downloading from the Internet at data speeds of up to 3.1 Mbps* —...
- Page 2 E E x x t t e e r r n n a a l l A A n n t t e e n n n n a a C C o o n n n n e e c c t t o o r r Connect an external antenna to improve reception. This optional accessory is not included with your MCD3000.
- Page 3 Installation Install the software Windows platforms only Connect your device W W A A R R N N I I N N G G : : Do not connect your device to your computer yet. Wait until Step 2. • M M e e r r l l i i n n X X 7 7 2 2 0 0 : : Hold it along the sides and insert it into T T M M...
- Page 4 ® ® • O O v v a a t t i i o o n n M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Remove the protective cap from M M e e r r l l i i n n P P C C 7 7 2 2 0 0 : : Hold it along the sides and insert it into •...
- Page 5 A A . . Plug the single end of the Y shaped cable into your Your Ovation MCD3000 comes with an extension • USB cable. Although this cable is not required for use, it MCD3000. offers increased performance under certian operating...
- Page 6 Activate your device Connect to the Internet • Activation instructions vary, depending on your service • Double click the MobiLink icon on your desktop. T T M M provider. • When the LED is solid green, click C C o o n n n n e e c c t t . Your service provider may have included these instructions in the packaging that was provided for your device.
- Page 7 Disconnecting LED States L L E E D D C C o o l l o o r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n •...
- Page 8 ExpressCard Accessories Sold separately The following accessories are available for Novatel Wireless ExpressCards: • X X A A 3 3 : : Adapts Novatel Wireless ExpressCards for use in • X X U U A A 1 1 : : Adapts Novatel Wireless ExpressCards for use in PCMCIA slots (laptops only).
- Page 9 ExpressCard) • Merlin PC720 (ordinateurs portables avec une fente pour carte PCMCIA) • Ovation MCD3000 (ordinateurs portables ou ordinateurs de bureau avec un port USB) La mise en route est extrêmement facile. En quatre étapes simples, vous téléchargez vos données de l’Internet à des vitesses allant jusqu’à...
- Page 10 Merlin PC720 • Mémoire vive (RAM) : 32 Mo • Ovation MCD3000 • Microsoft Internet Explorer 5.5 ou plus • Lecteur de CD ROM L’une des cartes suivantes, selon votre périphérique de réseau étendu sans fil de Novatel Wireless : •...
- Page 11 Merlin X720 Merlin PC720 ExpressCard Carte de PC A A n n t t e e n n n n e e A A n n t t e e n n n n e e Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception. Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception.
- Page 12 C C o o n n n n e e c c t t e e u u r r d d ’ ’ a a n n t t e e n n n n e e e e x x t t e e r r n n e e Connectez une antenne externe pour améliorer la réception. Cet accessoire en option n’est pas inclus avec votre MCD3000.
- Page 13 Installation Installez le logiciel Plates formes Windows seulement Connectez votre périphérique A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : : Ne connectez pas tout de suite votre •...
- Page 14 ® ® • O O v v a a t t i i o o n n M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Retirez le capuchon de protection M M e e r r l l i i n n P P C C 7 7 2 2 0 0 : : En tenant la carte par ses bords, insérez la •...
- Page 15 A A . . Branchez l’extrémité simple du câble en Y dans votre Votre carte Ovation MCD3000 inclut un câble d’extension • USB. Bien que ce câble ne soit pas exigé pour l’utilisation, MCD3000. il permet de réaliser de meilleures performances sous certaines conditions de fonctionnement (amplification de Effectuez une ou deux des opérations suivantes :...
- Page 16 Activez votre périphérique Connectez vous à l’Internet • Les instructions d’activation varient selon votre fournisseur • Double cliquez sur l’icône MobiLink de votre bureau. T T M M de service. • Une fois que le voyant est éclairé en continu en vert, Votre fournisseur de service peut avoir inclus ces instructions cliquez sur C C o o n n n n e e c c t t e e r r .
- Page 17 Déconnexion États des voyants C C o o u u l l e e u u r r d d e e s s v v o o y y a a n n t t s s D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n •...
- Page 18 Accessoires pour ExpressCard Vendus séparément Les accessoires suivants sont disponibles pour les cartes Novatel Wireless ExpressCard : • X X A A 3 3 : : Adapte les cartes Novatel Wireless ExpressCard pour • X X U U A A 1 1 : : Adapte les cartes Novatel Wireless ExpressCard qu’elles puissent être utilisées dans les fentes PCMCIA pour qu’elles puissent être utilisées dans les ports USB (ordinateurs portables seulement).
- Page 19 X720 (computadoras portátiles con ranura ExpressCard) • Merlin PC720 (computadoras portátiles con ranura PCMCIA) • Ovation MCD3000 (computadoras portátiles o de escritorio con puerto USB) Empezar a usarla no podría ser más fácil. En cuatro pasos simples podrá descargar datos de Internet a velocidades de datos de hasta 3.1 Mbps* —...
- Page 20 X720 • Merlin PC720 • RAM: 32 MB • Ovation MCD3000 • Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior • Unidad de CD ROM Una de las siguientes opciones, dependiendo del dispositivo Novatel Wireless Mobile Broadband que utilice: • M M e e r r l l i i n n...
- Page 21 Merlin X720 Merlin PC720 ExpressCard Tarjeta PC A A n n t t e e n n a a A A n n t t e e n n a a Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima. Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima.
- Page 22 C C o o n n e e c c t t o o r r d d e e a a n n t t e e n n a a e e x x t t e e r r n n a a Conecte una antena externa para mejorar la recepción. Este accesorio opcional no está incluido con su MCD3000.
- Page 23 Instalación Instale el software Plataformas Windows solamente Conecte el dispositivo A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A : : No conecte el dispositivo a la computadora todavía.
- Page 24 ® ® • O O v v a a t t i i o o n n M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Quite la tapa protectora del M M e e r r l l i i n n P P C C 7 7 2 2 0 0 : : Sujételo por los costados e insértelo •...
- Page 25 A A . . Enchufe el extremo simple del cable con forma de “Y” El dispositivo Ovation MCD3000 se suministra con un • cable USB de extensión. Si bien este cable no es necesario en el MCD3000. para el uso del dispositivo, ofrece mayor rendimiento...
- Page 26 Active el dispositivo Conéctese a Internet • Las instrucciones de activación varían según el proveedor • Haga doble clic en el icono MobiLink del escritorio. T T M M de servicios. • Cuando el indicador LED presente una luz verde constante, Es posible que el proveedor de servicios haya incluido estas haga clic en C C o o n n e e c c t t a a r r .
- Page 27 Cómo desconectarse Estados del indicador LED C C o o l l o o r r d d e e l l i i n n d d i i c c a a d d o o r r L L E E D D D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó...
- Page 28 Accesorios ExpressCard A la venta por separado Los siguientes accesorios están disponibles para Novatel Wireless ExpressCards: • X X A A 3 3 : : Adapta los dispositivos Novatel Wireless ExpressCards • X X U U A A 1 1 : : Adapta los dispositivos Novatel Wireless para uso en ranuras PCMCIA (computadoras portátiles ExpressCards para uso en puertos USB (computadoras solamente).
- Page 29 X720 • Hard Drive Space: 14 MB • Merlin PC720 • Ovation MCD3000 • RAM: 32 MB • Microsoft Internet Explorer 5.5 or higher • CD ROM drive One of the following, depending on your Novatel Wireless Mobile Broadband device: •...
- Page 30 Merlin X720 Merlin PC720 ExpressCard PC Card A A n n t t e e n n n n a a A A n n t t e e n n n n a a Lift the antenna to the upright position for the best reception. Lift the antenna to the upright position for the best reception.
- Page 31 E E x x t t e e r r n n a a l l A A n n t t e e n n n n a a C C o o n n n n e e c c t t o o r r Connect an external antenna to improve reception. This optional accessory is not included with your MCD3000.
- Page 32 Installation Install the software Windows platforms only Connect your device W W A A R R N N I I N N G G : : Do not connect your device to your computer yet. Wait until Step 2. • M M e e r r l l i i n n X X 7 7 2 2 0 0 : : Hold it along the sides and insert it into T T M M...
- Page 33 ® ® • O O v v a a t t i i o o n n M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Remove the protective cap from M M e e r r l l i i n n P P C C 7 7 2 2 0 0 : : Hold it along the sides and insert it into •...
- Page 34 A A . . Plug the single end of the Y shaped cable into your Your Ovation MCD3000 comes with an extension • USB cable. Although this cable is not required for use, it MCD3000. offers increased performance under certian operating...
- Page 35 Activate your device Connect to the Internet • Activation instructions vary, depending on your service • Double click the MobiLink icon on your desktop. T T M M provider. • When the LED is solid green, click C C o o n n n n e e c c t t . Your service provider may have included these instructions in the packaging that was provided for your device.
- Page 36 Disconnecting LED States L L E E D D C C o o l l o o r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n •...
- Page 37 ExpressCard Accessories Sold separately The following accessories are available for Novatel Wireless ExpressCards: • X X C C A A 3 3 : : Adapts Novatel Wireless ExpressCards for use in • X X U U A A 1 1 : : Adapts Novatel Wireless ExpressCards for use in PCMCIA slots (laptops only).
- Page 38 ExpressCard) • Merlin PC720 (ordinateurs portables avec une fente pour carte PCMCIA) • Ovation MCD3000 (ordinateurs portables ou ordinateurs de bureau avec un port USB) La mise en route est extrêmement facile. En quatre étapes simples, vous téléchargez vos données de l’Internet à des vitesses allant jusqu’à...
- Page 39 Merlin PC720 • Mémoire vive (RAM) : 32 Mo • Ovation MCD3000 • Microsoft Internet Explorer 5.5 ou plus • Lecteur de CD ROM L’une des cartes suivantes, selon votre périphérique de réseau étendu sans fil de Novatel Wireless : •...
- Page 40 Merlin X720 Merlin PC720 ExpressCard Carte de PC A A n n t t e e n n n n e e A A n n t t e e n n n n e e Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception. Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception.
- Page 41 C C o o n n n n e e c c t t e e u u r r d d ’ ’ a a n n t t e e n n n n e e e e x x t t e e r r n n e e Connectez une antenne externe pour améliorer la réception. Cet accessoire en option n’est pas inclus avec votre MCD3000.
- Page 42 Installation Installez le logiciel Plates formes Windows seulement Connectez votre périphérique A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : : Ne connectez pas tout de suite votre •...
- Page 43 ® ® • O O v v a a t t i i o o n n M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Retirez le capuchon de protection M M e e r r l l i i n n P P C C 7 7 2 2 0 0 : : En tenant la carte par ses bords, insérez la •...
- Page 44 A A . . Branchez l’extrémité simple du câble en Y dans votre Votre carte Ovation MCD3000 inclut un câble d’extension • USB. Bien que ce câble ne soit pas exigé pour l’utilisation, MCD3000. il permet de réaliser de meilleures performances sous certaines conditions de fonctionnement (amplification de Effectuez une ou deux des opérations suivantes :...
- Page 45 Activez votre périphérique Connectez vous à l’Internet • Les instructions d’activation varient selon votre fournisseur • Double cliquez sur l’icône MobiLink de votre bureau. T T M M de service. • Une fois que le voyant est éclairé en continu en vert, Votre fournisseur de service peut avoir inclus ces instructions cliquez sur C C o o n n n n e e c c t t e e r r .
- Page 46 Déconnexion États des voyants C C o o u u l l e e u u r r d d e e s s v v o o y y a a n n t t s s D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n •...
- Page 47 Accessoires pour ExpressCard Vendus séparément Les accessoires suivants sont disponibles pour les cartes Novatel Wireless ExpressCard : • X X C C A A 3 3 : : Adapte les cartes Novatel Wireless ExpressCard pour • X X U U A A 1 1 : : Adapte les cartes Novatel Wireless ExpressCard qu’elles puissent être utilisées dans les fentes PCMCIA pour qu’elles puissent être utilisées dans les ports USB (ordinateurs portables seulement).
- Page 48 X720 (computadoras portátiles con ranura ExpressCard) • Merlin PC720 (computadoras portátiles con ranura PCMCIA) • Ovation MCD3000 (computadoras portátiles o de escritorio con puerto USB) Empezar a usarla no podría ser más fácil. En cuatro pasos simples podrá descargar datos de Internet a velocidades de datos de hasta 3.1 Mbps* —...
- Page 49 X720 • Merlin PC720 • RAM: 32 MB • Ovation MCD3000 • Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior • Unidad de CD ROM Una de las siguientes opciones, dependiendo del dispositivo Novatel Wireless Mobile Broadband que utilice: • M M e e r r l l i i n n...
- Page 50 Merlin X720 Merlin PC720 ExpressCard Tarjeta PC A A n n t t e e n n a a A A n n t t e e n n a a Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima. Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima.
- Page 51 C C o o n n e e c c t t o o r r d d e e a a n n t t e e n n a a e e x x t t e e r r n n a a Conecte una antena externa para mejorar la recepción. Este accesorio opcional no está incluido con su MCD3000.
- Page 52 Instalación Instale el software Plataformas Windows solamente Conecte el dispositivo A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A : : No conecte el dispositivo a la computadora todavía.
- Page 53 ® ® • O O v v a a t t i i o o n n M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Quite la tapa protectora del M M e e r r l l i i n n P P C C 7 7 2 2 0 0 : : Sujételo por los costados e insértelo •...
- Page 54 A A . . Enchufe el extremo simple del cable con forma de “Y” El dispositivo Ovation MCD3000 se suministra con un • cable USB de extensión. Si bien este cable no es necesario en el MCD3000. para el uso del dispositivo, ofrece mayor rendimiento...
- Page 55 Active el dispositivo Conéctese a Internet • Las instrucciones de activación varían según el proveedor • Haga doble clic en el icono MobiLink del escritorio. T T M M de servicios. • Cuando el indicador LED presente una luz verde constante, Es posible que el proveedor de servicios haya incluido estas haga clic en C C o o n n e e c c t t a a r r .
- Page 56 Cómo desconectarse Estados del indicador LED C C o o l l o o r r d d e e l l i i n n d d i i c c a a d d o o r r L L E E D D D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó...
- Page 57 Accesorios ExpressCard A la venta por separado Los siguientes accesorios están disponibles para Novatel Wireless ExpressCards: • X X C C A A 3 3 : : Adapta los dispositivos Novatel Wireless • X X U U A A 1 1 : : Adapta los dispositivos Novatel Wireless ExpressCards para uso en ranuras PCMCIA (computadoras ExpressCards para uso en puertos USB (computadoras portátiles solamente).