Page 1 R&S ® Analyseur de câble et d'antenne Manuel d'utilisation 1309.6946.13 – 04...
Page 2 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Les appellations commerciales sont des marques appartenant à leur propriétaire respectif. Les abréviations suivantes sont utilisées tout au long de ce manuel : ® R&S ZVH est abrégé en R&S ZVH.
Page 3 R&S ZVH Consignes fondamentales de sécurité Consignes fondamentales de sécurité Lisez et respectez impérativement les instructions et consignes de sécurité suivantes Dans un souci constant de garantir à nos clients le plus haut niveau de sécurité possible, l’ensemble des usines et des sites du groupe Rohde & Schwarz s’efforce de maintenir les produits du groupe en conformité...
Page 4 R&S ZVH Consignes fondamentales de sécurité Symbols and safety labels Avis : Prudence Avis, source lors de la générale de Risque de Avertissement Connexion du manipulation de danger Point de mise Point de mise choc , surface conducteur de composants à...
Page 5 R&S ZVH Consignes fondamentales de sécurité Etats et positions de fonctionnement L’appareil ne doit être utilisé que dans les états et positions de fonctionnement indiqués par le constructeur. Toute obstruction de la ventilation doit être empêchée. Le non-respect des indications du constructeur peut provoquer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort.
Page 6 R&S ZVH Consignes fondamentales de sécurité 5. Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussiéreuses. Enfoncer fermement le connecteur jusqu’au bout de la prise. Le non-respect de cette mesure peut provoquer des arcs, incendies et/ou blessures.
Page 7 R&S ZVH Consignes fondamentales de sécurité 2. Avant de déplacer ou transporter le produit, lire et respecter le paragraphe "Transport". 3. Comme pour tous les biens produits de façon industrielle, l’utilisation de matériaux pouvant causer des allergies (allergènes, comme par exemple le nickel) ne peut être exclue.
Page 8 R&S ZVH Consignes fondamentales de sécurité 2. Ne jamais exposer les cellules, piles ou batteries à la chaleur ni au feu. Ne pas les stocker dans un endroit où elles sont exposées au rayonnement direct du soleil. Tenir les cellules, piles et batteries au sec. Nettoyer les raccords sales avec un chiffon sec et propre.
Page 9 R&S ZVH Consignes fondamentales de sécurité Elimination 3. Si les produits ou leurs composants sont travaillés mécaniquement et/ou thermiquement au-delà de l’utilisation prévue, des matières dangereuses (poussières contenant des métaux lourds comme par exemple du plomb, du béryllium ou du nickel) peuvent se dégager le cas échéant. Le démontage du produit ne doit donc être effectué...
Page 10: Table Des Matières
Configuration des tests de câble et d'antenne ............22 Analyse des résultats de mesure ................32 3 Utilisation de l'assistant de mesure ..........39 4 Mode analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) ........47 Exécution de mesures de spectre................47 Configuration des mesures de spectre ..............85 Utilisation des tableaux de canaux ................114...
Page 11 8 Aperçu des menus et des touches logicielles ......157 Fonctions générales ....................157 Fonctions de l'analyseur de câble et d'antenne ...........159 Fonctions de l'analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) ..........162 Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) ..........167 9 Principe de fonctionnement d'un analyseur de spectre ....171 Index alphabétique .................
Page 12: Brève Présentation De La Documentation
R&S ZVH. Les manuels les plus récents sont disponibles en tant que fichiers PDF imprimables dans la zone de téléchargement. Sont également fournis pour téléchargement les mises à jours du micrologiciel, y compris les notes de mise à...
Page 13: Conventions Utilisées Dans La Documentation
R&S ZVH Conventions utilisées dans la documentation Conventions utilisées dans la documentation Les conventions suivantes sont utilisées tout au long du R&S ZVH Operating Manual : Conventions typographiques Convention Description "Eléments de l'interface graphique Tous les noms des éléments de l'interface graphique utilisateur, utilisateur"...
Page 14: Utilisation Du R&S Zvh
L'illustration suivante montre une vue d'ensemble de l'écran en mode de fonctionnement Test de câble et d'antenne. Elle montre tous les éléments communs pour l'ensemble des modes de fonctionnement du R&S ZVH. Les vues d'ensemble d'écran, qui montrent des points spécifiques pour chaque mode de fonctionnement ou mesure sont fournies dans les sections correspondantes de ce manuel.
Page 15: Moyens D'entrée Des Données
Vous pouvez entrer des valeurs négatives à l'aide du signe moins et entrer des valeurs décimales au moyen de la touche "point". Si le R&S ZVH vous demande d'entrer un caractère ou si vous avez besoin d'entrer un caractère (p. ex. noms de fichier), l'affectation des touches change. Chaque touche comporte un chiffre et plusieurs caractères alphabétiques, le premier choix étant un...
Page 16 Les valeurs dotées d'unités flexibles, telles que la fréquence ou le temps, peuvent être confirmées à l'aide d'une des touches unité. Si vous confirmez une telle valeur à l'aide de la touche "ENTER", le R&S ZVH utilise toujours la plus petite unité possible (p. ex. Hz).
Page 17 1.2.5 Commande à distance La commande à distance est un moyen de commander le R&S ZVH depuis un autre appareil, par exemple un PC. Pour utiliser le R&S ZVH de cette manière, vous devez établir une connexion entre les deux appareils via les interfaces LAN ou USB du...
Page 18: Présélection Du R&S Zvh
► Sélectionnez l'élément de menu "Mode de présélection" dans la boîte de dialogue "Préférences Utilisateur". ► Sélectionnez l'élément "Défini par l'utilisateur" à partir du menu déroulant. Le R&S ZVH charge à présent les réglages du dataset après avoir appuyé sur la touche "PRESET". Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 19: Captures D'écran
► Appuyez sur la touche Le R&S ZVH effectue une capture d'écran. Dans la mesure où il est disponible, le R&S ZVH enregistre la capture d'écran sur une unité de stockage externe (stick mémoire USB ou carte SD). Si les deux sont connectés, le R&S ZVH utilise la carte SD.
Page 20: Configuration Mesurage
Veuillez noter que les contenus de la boîte de dialogue "Configuration mesurage" sont spécifiques à chaque mode de fonctionnement du R&S ZVH. C'est pourquoi l'ordre et le nombre de paramètres affichés est différent dans chaque mode. 1.6 Configuration instrument La boîte de dialogue "Configuration instrument"...
Page 21: Mode Test De Câble Et D'antenne
Montage de mesure montage de mesure typique pour tester les câbles et les antennes, inclus dans le R&S ZVH, câble RF (p. ex. R&S FSH-Z320, n° de référence 1309.6600.00), étalon de calibrage (R&S FSH-Z28 ou R&S FSH-Z29, n° de référence 1300.7804.03 et 1300.7504.03) et câble testé.
Page 22 électrique AC appropriée au port BIAS 1 ou utiliser le bias interne. Par défaut, le R&S ZVH est en mode Test de câble après avoir mis l'appareil sous tension. Pour passer en mode CAT depuis un autre mode de fonctionnement, procédez comme suit.
Page 23: Exécution Des Mesures De Câble Et D'antenne
► Appuyez sur la touche "MEAS". ► Appuyez sur la touche logicielle "Réflexion (S11)". Le R&S ZVH démarre la mesure de réflexion sur la totalité de sa plage de fréquence. La figure ci-dessous montre un exemple d'une mesure de réflexion sans défauts majeurs dans le câble ou l'antenne.
Page 24 Mode Test de câble et d'antenne Exécution des mesures de câble et d'antenne Afin de déterminer la distance par rapport au défaut du câble, le R&S ZVH mesure les réflexions du câble testé dans le domaine fréquentiel. Le R&S ZVH détermine d'abord la magnitude des réflexions pour une fréquence donnée en comparant la phase du...
Page 25 ► Appuyez sur la touche "MEAS". ► Appuyez sur la touche logicielle "Transmission (S21)". Le R&S ZVH démarre la mesure de transmission directe sur la totalité de sa plage de fréquence. La figure affiche les résultats d'une mesure de transmission vectorielle sur un filtre. Les résultats montrent que le filtre fonctionne comme prévu.
Page 26 RF. Le calibrage est réalisé sur la totalité de la plage de fréquence du R&S ZVH (plage complète). Ceci élimine le besoin de recalibrage lorsque vous modifiez un paramètre ou sélectionnez un câble ou objet testé...
Page 27 Les données relatives au calibrage d'usine sont déjà contenues dans la mémoire du R&S ZVH lorsque ce dernier est livré. Le calibrage d'usine est un calibrage "full two-port". Vous pouvez rétablir à tout moment le calibrage d'usine manuellement.
Page 28 ● (interp) (analyse de réseau uniquement) Le R&S ZVH interpole les données de correction entre les points de référence du calibrage. L'interpolation est utilisée lorsque vous modifiez l'un des paramètres de fréquence (démarrage, arrêt ou fréquence centrale). Dans ce cas, la distribution des points de mesure est différente de la distribution durant le calibrage.
Page 29 ● "Easy 1-Port" Le port de test 1 est calibré pour les mesures réalisées sur ce port. La procédure de calibrage ne nécessite pas d'étalon de calibrage, étant donné que le R&S ZVH calibre uniquement un circuit ouvert. ● Normaliser transmission Les deux ports de test sont calibrés pour des mesures de transmission.
Page 30 ► Appuyez sur la touche logicielle "Continuer" pour démarrer le calibrage. Le R&S ZVH calibre la connexion "transversale". A la fin du sous-programme de calibrage, le R&S ZVH indique que le calibrage est terminé momentanément ( ). La ligne d'état indique à présent (Cal), signifiant que le calibrage a réussi.
Page 31: Configuration Des Tests De Câble Et D'antenne
Le R&S ZVH est livré avec un assortiment de modèles de câbles prédéfinis, que vous pouvez utiliser sans rien faire d'autre. Si vous souhaitez tester un câble, qui n'est pas répertorié, vous pouvez également définir des modèles de câble manuellement, soit...
Page 32 R&S ZVHView. R&S ZVHView est livré avec le R&S ZVH. Ce logiciel vous permet de définir un modèle de câble sur un PC, puis de le transférer vers le R&S ZVH. Ensuite, vous pouvez le sélectionner à...
Page 33 Réglage de la plage de fréquence pour les mesures DTF Dans le réglage par défaut, le R&S ZVH sélectionne automatiquement une fréquence centrale de 1 GHz et une distance de 50 m. Le R&S ZVH optimise les réglages pour la meilleure résolution, si vous changez la distance d'arrêt.
Page 34 Après avoir sélectionné l'intervalle, vous pouvez régler une plage de fréquence particulière, dont les résultats sont affichés par le R&S ZVH. Dans la configuration par défaut, le R&S ZVH règle la fréquence de démarrage DTF et la fréquence d'arrêt DTF en fonction de l'intervalle et de la fréquence centrale. La distance entre la fréquence centrale et la fréquence de démarrage et d'arrêt est la...
Page 35 L'intervalle minimum pour les deux mesures est 10 Hz, l'intervalle maximum dépend du R&S ZVH et est soit de 3,6 GHz (R&S ZVH4) ou de 8 GHz (R&S ZVH8). ► Appuyez sur la touche "FREQ/DIST". ► Appuyez sur la touche logicielle "Intervalle".
Page 36 La valeur de référence définit l'amplitude de la ligne de référence. L'unité de la référence est le dB. Le R&S ZVH indique la position de la valeur de référence avec un triangle jaune sur l'axe vertical ( Lorsque vous modifiez la valeur de référence, le R&S ZVH configure les désignations de l'axe vertical.
Page 37 Lorsque vous modifiez la plage d'affichage, vous pouvez augmenter ou diminuer l'amplitude que le R&S ZVH affiche, puis inclure par exemple les parties du signal, qui se trouvent à l'extérieur de la zone d'écran affichée. La position de la valeur de référence et de la courbe ne changent pas.
Page 38 Le R&S ZVH déplace la courbe en conséquence. 2.2.3.2 Réglage de l'atténuation Le R&S ZVH possède des fonctions permettant d'atténuer le signal à la fois à la sortie du générateur suiveur et à l'entrée RF. ► Appuyez sur la touche "SCALE/AMPT".
Page 39 Le nombre de points définit également la résolution et donc la précision de la mesure, ce qui affecte la durée de la mesure. A l'état par défaut, le R&S ZVH évalue 201 points de mesure. Cette configuration permet d'obtenir des durées de mesure rapides et une précision suffisante.
Page 40 2.2.4.4 Figeage de mesures La mesure démarre sitôt que vous démarrez le R&S ZVH. Etant donné que le testeur de câble et d'antenne mesure continuellement, le R&S ZVH possède une fonction de figeage, qui arrête l'actualisation de l'affichage et laisse de la place pour une analyse plus détaillée des résultats de mesure.
Page 41: Analyse Des Résultats De Mesure
2.3.1 Utilisation des courbes 2.3.1.1 Sélection du mode courbes Le R&S ZVH fournit plusieurs modes courbes. Le mode courbes définit la manière dont le R&S ZVH représente la courbe. Pour plus de renseignements sur les modes courbes, voir "Sélection du mode courbes".
Page 42 2.3.1.3 Utilisation de la mémoire de courbes Le R&S ZVH est capable de transférer une courbe dans une mémoire de courbes et également d'afficher la courbe actuelle et la courbe se trouvant dans la mémoire de courbes, à des fins de comparaison. La courbe enregistrée est toujours affichée en blanc afin de la distinguer de la courbe actuelle.
Page 43 Mode Test de câble et d'antenne Analyse des résultats de mesure 2.3.2 Utilisation des marqueurs Le R&S ZVH possède six marqueurs, dont cinq peuvent être utilisés comme marqueurs ou comme marqueurs delta. Les marqueurs ne peuvent pas quitter la courbe et indiquent les coordonnées horizontale et verticale du point, sur lequel ils sont positionnés.
Page 44 été mesuré. En outre, le champ d'entrée du marqueur delta s'ouvre. Le R&S ZVH ajoute le marqueur delta à la liste des marqueurs et indique la position du marqueur par rapport au marqueur normal (M1). Vous pouvez exécuter les actions suivantes :...
Page 45 (p. ex. D2 en M2) et ses coordonnées sont à présent des valeurs absolues. 2.3.2.4 Positionnement automatique de marqueurs Le R&S ZVH propose des fonctions facilitant la configuration des marqueurs ou permettant d'effectuer des réglages de l'instrument sur la base de la position de marqueur actuelle : ●...
Page 46 ► Appuyez sur la touche "MARKER". ► Appuyez sur la touche logicielle "Supprimer Marqueur". ► Sélectionnez l'élément de menu "Tous les effacer". ► Confirmez la sélection avec la touche "ENTER". Le R&S ZVH supprime tous les marqueurs et marqueurs delta. Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 47 Analyse des résultats de mesure 2.3.2.6 Utilisation des limites de recherche de marqueurs Le R&S ZVH vous permet d'utiliser uniquement une section limitée de la courbe pour les fonctions "Placer sur Crête", "Placer sur Crête suiv." et "Minimum". ► Appuyez sur la touche "MKR".
Page 48: Utilisation De L'assistant De Mesure
Pour s'assurer que les mesures sont effectuées correctement et pour éviter un réglage constant de paramètres, le R&S ZVH comporte un assistant de mesure. L'assistant de mesure combine plusieurs configurations de mesure en une séquence de mesures (ou un set de mesures).
Page 49 ► Démarrez le logiciel R&S ZVHView sur votre PC. ► Sélectionnez le "Wizard Set Editor" à l'aide du bouton Le R&S ZVH ouvre une boîte de dialogue, qui contient toute la fonctionnalité permettant de gérer les sets de mesures. Nom du set de mesures Description de la tâche de mesure...
Page 50 De plus, vous pouvez contrôler qui utilise les sets de mesures en limitant son accès seulement à un set particulier de numéros de série R&S ZVH. Tous les autres appareils ne pourront pas traiter ces fichiers assistant.
Page 51 Utilisation de l'assistant de mesure Analyse des résultats de mesure 3.1.2 Utilisation de l'assistant de mesure Maintenant que le set de mesures est disponible sur le R&S ZVH, vous pouvez commencer l'exécution de mesures. 3.1.2.1 Démarrage de l'assistant de mesure ►...
Page 52 Vous devez calibrer le R&S ZVH avant de pouvoir commencer avec la séquence de mesure définie dans l'assistant. Si le R&S ZVH a déjà été calibré à l'aide du sous-programme défini avant de démarrer l'assistant, le R&S ZVH saute le calibrage et démarre directement la mesure.
Page 53 ► Appuyez sur la touche logicielle "Démarrer Set mes". Si vous n'avez pas encore calibré le R&S ZVH pour la mesure, il vous demande d'exécuter le sous-programme de calibrage. Les étapes de calibrage dépendent du sous-programme de calibrage défini.
Page 54 Les résultats relatifs à un set de mesures se composent de différents fichiers, chaque fichier correspondant à l'une des mesures effectuées. Pour faciliter l'évaluation, le R&S ZVH inclut le nom de la mesure dans le nom du fichier, comme défini dans la boîte de dialogue de l'assistant ou dans le logiciel R&S ZVHView.
Page 55 à l'aide de R&S ZVHView. ► Sélectionnez le "Générateur de rapports" à l'aide du bouton Le R&S ZVH ouvre une boîte de dialogue, qui contient toute la fonctionnalité permettant de gérer les sets de mesures. Dossier source des datasets Prévisualisation d'un dataset particulier...
Page 56: Mode Analyseur De Spectre (R&S Zvh-K1)
En mesurant le spectre à l'intérieur d'un canal, le R&S ZVH utilise une largeur de bande de résolution, qui est petite comparée à la largeur de bande de canal. Il détermine ensuite la puissance totale du canal en intégrant les résultats sur la courbe.
Page 57 Vous pouvez créer et éditer des normes à l'aide du logiciel R&S ZVHView, puis les transférer vers le R&S ZVH via l'interface USB ou LAN. Le nombre de kits de calibrage que le R&S ZVH peut stocker dans sa mémoire dépend du nombre des autres datasets enregistrés sur le R&S ZVH.
Page 58 4.1.1.2 Définition du niveau de référence Le niveau de référence est le niveau de puissance, auquel le R&S ZVH s'attend sur l'entrée RF. En sélectionnant le niveau de référence, veillez à ne pas surcharger le R&S ZVH en appliquant un signal, dont la puissance dépasse le niveau de référence maximum.
Page 59 ► Appuyez sur la touche "FORMAT/SPAN". Dans la configuration par défaut, "Interv. auto" est actif. Le R&S ZVH règle automatiquement l'intervalle optimal pour la mesure de la puissance de canal. ► Appuyez sur la touche logicielle "Interv. manuel".
Page 60 Exécution de mesures de spectre 4.1.1.6 Unité pour l'affichage de la puissance Le R&S ZVH peut utiliser différentes unités pour l'affichage de la puissance. L'unité par défaut est le dBm. ► Appuyez sur la touche "MEAS". ► Appuyez sur la touche logicielle "Unité Puissance".
Page 61 Vous pouvez créer et éditer des normes à l'aide du logiciel R&S ZVHView, puis les transférer vers le R&S ZVH via l'interface USB ou LAN. Le nombre de kits de calibrage que le R&S ZVH peut stocker dans sa mémoire dépend du nombre des autres datasets enregistrés sur le R&S ZVH.
Page 62 4.1.2.2 Définition du niveau de référence Le niveau de référence est le niveau de puissance, auquel le R&S ZVH s'attend sur l'entrée RF. En sélectionnant le niveau de référence, veillez à ne pas surcharger le R&S ZVH en appliquant un signal, dont la puissance dépasse le niveau de référence maximum.
Page 63 ► Appuyez sur la touche "MEAS". ► Appuyez sur la touche logicielle "LB de canal". Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant de spécifier la largeur de bande de canal. ► Entrez la largeur de bande de canal souhaitée.
Page 64 Exécution de mesures de spectre ► Appuyez sur la touche "FORMAT/SPAN". Dans la configuration par défaut, "Interv. auto" est actif. Le R&S ZVH règle automatiquement l'intervalle optimal pour la mesure de la puissance de canal. ► Appuyez sur la touche logicielle "Interv. manuel".
Page 65 Vous pouvez créer et éditer des normes à l'aide du logiciel R&S ZVHView, puis les transférer vers le R&S ZVH via l'interface USB ou LAN. Le nombre de kits de calibrage que le R&S ZVH peut stocker dans sa mémoire dépend du nombre des autres datasets enregistrés sur le R&S ZVH.
Page 66 4.1.3.2 Configuration de la longueur de salve La longueur de salve est le temps de mesure, pendant lequel le R&S ZVH effectue des mesures. La longueur de salve peut être inférieure ou égale au temps de balayage. ► Appuyez sur la touche "MEAS".
Page 67 Généralement, vous utilisez un déclencheur en mesurant des salves. Si un déclencheur est actif, le R&S ZVH utilise par défaut le déclencheur vidéo pour les mesures TDMA. Le niveau de déclenchement vidéo est réglé à 50 % de la plage de l'axe vertical, mais il est variable.
Page 68 12 canaux adjacents de chaque côté de la porteuse. En mesurant plus d'un canal à courant porteur ou adjacent, le R&S ZVH affiche les puissances de chaque canal dans une liste située sous la liste des marqueurs. Le canal lui-même est marqué...
Page 69 ● Niveau de référence Veilllez à ne pas surcharger le R&S ZVH lorsque la puissance est mesurée avec une largeur de bande de résolution, qui est petite en comparaison avec la largeur de bande du signal. Comme avec les mesures de puissance de canal, réglez automatiquement la référence à...
Page 70 Exécution de mesures de spectre Si la largeur de bande de résolution (RBW) est calculée automatiquement par le R&S ZVH à l'aide de la fonction "RBW auto", la largeur de bande de résolution est calculée comme suit : RBW ≤ 1/40 de la largeur de bande de canal Le R&S ZVH sélectionne ensuite la largeur de bande de résolution maximale...
Page 71 Vous pouvez créer et éditer des normes à l'aide du logiciel R&S ZVHView, puis les transférer vers le R&S ZVH via l'interface USB ou LAN. Le nombre de kits de calibrage que le R&S ZVH peut stocker dans sa mémoire dépend du nombre des autres datasets enregistrés sur le R&S ZVH.
Page 72 1 kHz. Définition de l'écartement entre canaux Dans le cas du R&S ZVH, l'écartement entre canaux est défini en tant que distance entre la fréquence centrale du canal de transmission et la fréquence centrale du canal de transmission suivant, ou en tant que distance entre la fréquence centrale du canal...
Page 73 ► Activez l'entrée en appuyant sur la touche "ENTER". ► Entrez l'écartement entre canaux souhaité. Le R&S ZVH prend à présent en compte les nouvelles valeurs pour les mesures futures. En effectuant des mesures sur des signaux à plusieurs porteuses, vous pouvez définir l'écartement des canaux de transmission (Tx) les uns entre les autres.
Page 74 Mode analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) Exécution de mesures de spectre Par défaut, le R&S ZVH suppose que la distance des canaux adjacents les uns par rapport aux autres est identique. Dans ce cas, vous ne devez entrer que la première valeur d'écartement.
Page 75 ► Appuyez sur la touche logicielle "Réglages canal". ► Sélectionnez l'élément de menu "Réglages réf. ALCR". Le R&S ZVH ouvre un autre sous-menu permettant de sélectionner le canal de référence. ► Sélectionnez la méthode de détermination du canal de référence.
Page 76 En effectuant une mesure SEM, le R&S ZVH contrôle le signal par rapport à un masque de spectre pour voir si le signal est conforme ou non à une norme spécifique.
Page 77 Veuillez noter que la plage de fréquence de la mesure actuelle dépend de la fréquence de démarrage et d'arrêt, que vous avez définies sur le R&S ZVH. Par conséquent, des résultats de mesure corrects ne sont possibles que si les plages de fréquence du SEM se situent à...
Page 78 Vous pouvez créer et éditer des normes à l'aide du logiciel R&S ZVHView, puis les transférer vers le R&S ZVH via l'interface USB ou LAN. Le nombre de kits de calibrage que le R&S ZVH peut stocker dans sa mémoire dépend du nombre des autres datasets enregistrés sur le R&S ZVH.
Page 79 (intervalle > 0) et en mode Plage Zéro (intervalle = 0). En démarrant la mesure, le R&S ZVH recherche la première harmonique du signal (= le signal le plus haut) dans la plage de fréquence définie. Il ajuste ensuite l'axe de fréquence afin que toutes les harmoniques soient visibles.
Page 80 Par défaut, le R&S ZVH affiche le signal et sa première harmonique. Chaque harmonique est indiquée par un marqueur, que le R&S ZVH place sur l'harmonique (ici M1 et M2). Veuillez noter que les marqueurs, qui ont été activés, sont des marqueurs "normaux", qui montrent la fréquence absolue de l'harmonique.
Page 81 AM ne sont pas identiques, le R&S ZVH utilise la valeur moyenne des deux valeurs de bande latérale. Si le R&S ZVH n'est pas en mesure de trouver des porteuses à modulation AM, il affiche le message...
Page 82 Vous pouvez configurer un seuil définissant le niveau de puissance minimum, qu'un signal doit avoir. Si la puissance du signal est inférieure au seuil, le R&S ZVH n'active pas les marqueurs et, par conséquent, ne calcule pas la profondeur de modulation.
Page 83 Une troisième dimension montre l'amplitude pour chaque fréquence en attribuant différentes couleurs à chaque niveau de puissance. Le résultat est par conséquent un diagramme à deux dimensions. La couleur que le R&S ZVH attribue au niveau de puissance, qui a été mesuré, dépend des éléments suivants : ●...
Page 84 Les informations chronologiques apparaissant dans le spectrogramme sont limitées par la mémoire interne du R&S ZVH. Le R&S ZVH stocke dans sa mémoire 1024 trames ou spectres, qui ont été mesurés. Etant donné que la hauteur de l'affichage est plus petite, certaines données deviennent invisibles après un temps donné.
Page 85 ► Appuyez sur la touche logicielle "Réglage spectrogramme". ► Sélectionnez l'élément de menu "[ ] Spectrogramme plein écran". Le R&S ZVH utilise désormais la pleine zone du diagramme de l'écran pour le spectrogramme. Le nombre de lignes dans le spectrogramme et, par conséquent, la plage de temps affichée, font plus que doubler.
Page 86 Les exemples suivants sont basés sur la combinaison de couleurs Vert-Jaune. ► Sélectionnez la combinaison de couleurs, qui vous semble la plus confortable. Le R&S ZVH ajuste les couleurs de l'écran en fonction de votre sélection. Il est possible que la distribution des couleurs n'est pas idéale pour la configuration actuelle.
Page 87 être d'environ -60 dBm. ► Entrez le niveau de référence souhaité. Le R&S ZVH décale à présent le niveau de référence du spectrogramme à la valeur, que vous avez entrée. Veuillez noter que le niveau de référence du spectrogramme n'influence pas l'affichage résultat du spectrogramme ;...
Page 88 ► Appuyez sur la touche logicielle "Réglage spectrogramme". ► Sélectionnez l'élément de menu "Plage de niveau du spectrogramme". Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant d'entrer la plage de niveau du spectrogramme. Dans l'exemple, la plage de niveau du signal s'étend d'environ -60 dBm à environ -100 dBm.
Page 89 Mode analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) Exécution de mesures de spectre Le R&S ZVH affiche ensuite les parties de signal, qui sont supérieures au niveau de référence, en une seule couleur, qui est la couleur au bord supérieur de la table des couleurs.
Page 90 Pour rechercher un point temporel particulier et afficher le spectre correspondant, vous pouvez utiliser deux lignes de temps : En entrant en mode Playback, le R&S ZVH affiche deux lignes de temps dans le spectrogramme. La première ligne de temps (T1) correspond à...
Page 91 Si vous faites défiler la ligne de temps à travers les trames du spectrogramme à l'aide du sélecteur rotatif ou des touches de direction, le R&S ZVH affiche le spectre correspondant à la trame sélectionnée dans la fenêtre supérieure de l'affichage.
Page 92 à la page 115. Montage de mesure Le montage destiné aux mesures de câble se compose du R&S ZVH et de l'antenne isotrope R&S TS-EMF. Tous les câbles nécessaires sont déjà connectés à l'antenne. Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 93 Si vous utilisez une antenne isotrope, vous pouvez sélectionner un facteur de transducteur. ► Appuyez sur la touche "AMPT". ► Appuyez sur la touche logicielle "Transducteur" Le R&S ZVH ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner le facteur de transducteur. ► Sélectionnez l'élément de menu "Transducteur primaire". Fichiers de transducteur Les fichiers de transducteur pour les antennes isotropes sont pourvus de l'extension *.isotrd.
Page 94: Configuration Des Mesures De Spectre
La fréquence, que vous avez entrée, devient la nouvelle fréquence centrale. En ajustant la fréquence centrale, vous pouvez obtenir une valeur se trouvant à l'extérieur de l'intervalle maximum du R&S ZVH. Si cela se produit, le R&S ZVH réduit automatiquement l'intervalle.
Page 95 Si vous définissez la largeur de pas à 10 % de l'intervalle ou à la fréquence centrale, le R&S ZVH définit la largeur de pas en interne. Pour la définition manuelle de la largeur de pas, un champ d'entrée permettant de définir la largeur de pas s'ouvre.
Page 96 R&S ZVH4: 100 Hz à 3,6 GHz ● R&S ZVH8: 100 Hz à 8 GHz Si vous définissez une plage à 0 Hz (Plage Zéro), le R&S ZVH effectue les mesures dans le domaine temporel. ► Appuyez sur la touche FORMAT/SPAN.
Page 97 En mesurant dans le domaine temporel, la plage est égale à 0 Hz. Dans cet état, le R&S ZVH mesure uniquement le signal à la fréquence centrale actuelle. Au lieu d'afficher le spectre, le R&S ZVH affiche la puissance du signal sur une certaine période de temps.
Page 98 Le R&S ZVH indique la position du niveau de référence actuel avec un triangle au niveau de la ligne de quadrillage correspondante sur l'axe vertical ( ►...
Page 99 Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant d'entrer le décalage souhaité. ► Entrez le décalage souhaité. Le R&S ZVH inclut le décalage dans la mesure. Pour indiquer un décalage autre que 0, le R&S ZVH place un point rouge au niveau du paramètre matériel "Réf:" ( 4.2.2.5 Réglage de l'atténuation RF...
Page 100 ● Faible distorsion auto Si ce mode est actif, le R&S ZVH règle l'atténuation RF à un niveau supérieur de 10 dB à la table ci-dessous, diminuant ainsi la charge du mélangeur d'entrée de 10 dB au niveau de référence spécifié. Si le spectre est densément occupé de signaux, p.
Page 101 Dans l'état par défaut, l'impédance d'entrée est de 50 Ω. Le R&S ZVH peut également traiter les systèmes 75 Ω. Le R&S ZVH ne sélectionne pas une entrée RF 75 Ω en soi. Au lieu de cela, il sélectionne un atténuateur d'adaptation 75 Ω...
Page 102 10, le temps de balayage est augmenté d'un facteur de 100. Le R&S ZVH fournit des largeurs de bande de résolution de 1 Hz à 3 MHz selon une séquence 1-3-10. En outre, le R&S ZVH fournit une largeur de bande de résolution de 200 kHz, que vous avez sélectionnée et entrée manuellement.
Page 103 Mode analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) Configuration des mesures de spectre Dans l'état par défaut du R&S ZVH, la largeur de bande de résolution est couplée à l'intervalle, c'est-à-dire si vous modifiez l'intervalle, le R&S ZVH ajuste la largeur de bande de résolution.
Page 104 Plus la largeur de bande vidéo est étroite, plus l'amplitude du bruit au niveau de la sortie du filtre vidéo est faible. Le R&S ZVH fournit des largeurs de bande vidéo de 1 Hz à 3 MHz selon une séquence 1-3-10. Dans son état par défaut, la largeur de bande vidéo est couplée à la largeur de bande de résolution et est la même que la largeur de bande de résolution.
Page 105 Le balayage dépend de l'intervalle. Si vous augmentez l'intervalle, vous devez également augmenter le temps de balayage. Dans son état par défaut, le R&S ZVH couple le temps de balayage à l'intervalle et à la largeur de bande de résolution, afin d'éviter des réglages incorrects. Si le couplage est actif, le R&S ZVH règle toujours le temps de balayage le plus court possible afin de...
Page 106 ► Entrez le temps de balayage souhaité. Si la largeur de bande vidéo n'est plus couplée à l'intervalle ou à la largeur de bande de résolution, le R&S ZVH place un point rouge sur le paramètre matériel "SWT" ( 4.2.4.2 Sélection du mode de balayage...
Page 107 Lorsque le déclenchement fenêtré est actif, un signal de porte, qui est appliqué à l'entrée de déclenchement du R&S ZVH, contrôle le balayage. Le R&S ZVH démarre la mesure lorsque le signal de porte appliqué devient actif et le retard de porte défini a expiré, et il interrompt la mesure dès que la longueur de porte définie...
Page 108 ► Appuyez sur la touche "SWEEP". ► Appuyez sur la touche logicielle "Déclencheur". ► Sélectionnez l'élément de menu "Retard déclenchement...". Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant de définir le retard de déclenchement. ► Entrez le temps de retard souhaité.
Page 109 Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant de définir la longueur de porte. ► Entrez la longueur de la porte. Le R&S ZVH mesure à présent pendant la période de la longueur de porte. Après fermeture de la porte, le R&S ZVH attend pour mesurer, jusqu'à l'apparition du prochain signal de porte.
Page 110 Le R&S ZVH fournit plusieurs modes courbes. Le mode courbes définit la manière dont le R&S ZVH représente la courbe. ● Supprimer/écrire Dans cet état par défaut, le R&S ZVH écrase la courbe après chaque balayage. Vous pouvez appliquer tous les détecteurs dans ce mode. ● Moyenne La courbe est le résultat de la moyenne mobile sur plusieurs balayages.
Page 111 Le détecteur d'auto-crête est le détecteur par défaut. ● Crête max Si le détecteur de crête max est actif, le R&S ZVH affiche uniquement les niveaux de puissance maximum, qui ont été mesurés dans la plage de fréquence couverte par un pixel.
Page 112 à "RBW*631". ● Si le détecteur RMS est actif, le R&S ZVH mesure la puissance du spectre sur un pixel. Dans le cas de mesures de puissance, le détecteur RMS indique toujours la puissance réelle d'un signal, quelle que soit la forme du signal.
Page 113 R&S ZVH Mode analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) Configuration des mesures de spectre Le R&S ZVH effectue une sélection automatique du détecteur. Dans ce cas, le R&S ZVH sélectionne le détecteur le mieux adapté pour le mode courbes actuel. Mode courbes Détecteur...
Page 114 ► Appuyez sur la touche logicielle "Sélectionner Courbe mes.". La courbe 1 devient la courbe active. Vous pouvez enregistrer les deux courbes dans la mémoire interne du R&S ZVH et les restaurer ultérieurement. Veuillez noter que la mémoire de la courbe 1 et la mémoire de la courbe 2 ont la même couleur (c'est-à-dire en blanc).
Page 115 à la page 34. 4.2.6.2 Utilisations des fonctions marqueur Outre l'affichage de la fréquence et du niveau, le R&S ZVH fournit plusieurs fonctions marqueur plus complexes dans le mode analyseur de spectre. Désactivation des fonctions marqueur Le fait de sélectionner à nouveau une fonction marqueur, pendant qu'elle est active, a pour effet de désactiver cette fonction marqueur.
Page 116 (absolu ou relatif). Pour stabiliser l'affichage de la puissance de bruit, le R&S ZVH utilise le pixel, sur lequel le marqueur est activé, et quatre pixels vers la droite et quatre pixels vers la gauche du pixel, où se trouve le marqueur.
Page 117 ► Appuyez sur la touche logicielle "Fonction Marqueur". ► Sélectionnez l'élément de menu "N dB en bas" Le R&S ZVH affiche les deux marqueurs temporaires à gauche et à droite du marqueur de référence M1. Il affiche également la largeur de bande entre les marqueurs "N dB en bas".
Page 118 3,5 mm pour casque d'écoute, situé sur le dessus du R&S ZVH. En démodulant un signal à modulation AM, le R&S ZVH convertit la tension vidéo en un son audible. Vous devriez par conséquent régler le niveau de référence environ au niveau du signal, que vous démodulez.
Page 119 ► Appuyez sur la touche "MARKER". ► Appuyez sur la touche logicielle "Fonction Marqueur". ► Sélectionnez l'élément de menu "Heure…". Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant de définir le temps de démodulation. ► Entrez le temps de démodulation souhaité.
Page 120 V ou W), le R&S ZVH sélectionne automatiquement une échelle logarithmique après avoir activé la ligne de valeur limite. Après activation d'une ligne de valeur limite, le R&S ZVH vérifie si le signal viole la forme de la ligne de valeur limite. Si un ou plusieurs niveaux de signal violent les limites définies, le R&S ZVH affiche les points de violation.
Page 121 R&S ZVH vérifie si le signal est au-dessus de la ligne de valeur limite. Dans le cas de lignes de valeur limite inférieures, le R&S ZVH vérifie si le signal est au-dessous de la ligne de valeur limite.
Page 122 à des violations de limites, après chaque balayage de fréquence. Tant que le signal ne viole pas la ligne de valeur limite, le R&S ZVH affiche un message "Pass" (En ordre) dans le diagramme de mesure. Dès qu'une valeur individuelle (c'est-à-dire un pixel) se situe en dehors des valeurs limites, le R&S ZVH...
Page 123: Utilisation Des Tableaux De Canaux
également créer des tableaux de canaux manuellement à l'aide de "éditeur de tableaux de canaux" contenu dans le progiciel R&S ZVHView, fourni avec le R&S ZVH. Pour utiliser l'un de ces tableaux, il vous suffit de copier le tableau de canaux dans le R&S ZVH.
Page 124: Utilisation Des Facteurs De Transducteur
être considéré directement dans le résultat de mesure. Un facteur de transducteur se compose d'une valeur numérique et d'une unité. Le R&S ZVH corrige les valeurs de niveau de la courbe par les valeurs du transducteur. En même temps, l'unité du transducteur est assignée à...
Page 125 Un exemple pourrait être le facteur de transducteur de l'antenne R&S HL223, qui est défini entre 200 MHz et 1 300 MHz. Le R&S ZVH affiche par conséquent le bruit dans cette plage de fréquence en fonction de la fréquence incrémentée par le facteur de transducteur.
Page 126 Le transducteur décale la courbe de sa valeur en fonction de la fréquence. Les valeurs positives du transducteur augmentent le niveau, les valeurs négatives le réduisent. Pour garantir que la courbe reste toujours à l'intérieur du diagramme, le R&S ZVH ajuste le niveau de référence en conséquence. Le niveau de référence est décalé par la valeur maximale du transducteur en direction positive ou négative.
Page 127: Sondes De Puissance
Web pour les sondes de puissance R&S http://www2.rohde-schwarz.com/en/products/test_and_measurement/power_volt_meter/NRPZ.html La fonction sonde de puissance transforme le R&S ZVH en un wattmètre à large bande. Il mesure toujours la puissance du signal complet dans la plage de fréquence de la sonde de puissance. Dans la plupart des cas, la forme du signal n'a pas d'effet sur la mesure.
Page 128 Menu à touches logicielles Sonde de puissance 5.1.1 Connexion d'une sonde de puissance Le R&S ZVH contrôle et alimente les sondes de puissance par le biais d'une interface spéciale située en partie supérieure de l'instrument. Vous pouvez également connecter une sonde de puissance via l'interface USB se trouvant sur la droite.
Page 129 Si aucune sonde de puissance n'a été connectée ou si elle n'est pas connectée correctement, le R&S ZVH n'affiche rien. En présence de problèmes de communication entre le R&S ZVH et la sonde de puissance, le R&S ZVH affiche l'un des messages d'erreur suivant, qui indique la cause possible.
Page 130 Pendant que le tarage du zéro est en cours, le R&S ZVH affiche le message "Tarage à zéro de la sonde de puissance, veuillez patienter". Lorsque le tarage du zéro est terminé, le R&S ZVH affiche le message et retourne au menu à...
Page 131 R&S ZVH, le R&S ZVH peut prendre en compte la perte ou le gain additionnel entre l'objet testé (DUT) et la sonde de puissance. Ceux-ci sont définis sous la forme d'un décalage en dB par rapport au niveau mesuré.
Page 132: Utilisation D'une Sonde De Puissance Directionnelle
(puissance directe) et de la charge vers la source (retour de puissance). Le rapport entre la puissance directe et le retour de puissance est une mesure de l'adaptation de la charge. Le R&S ZVH affiche les résultats en tant que perte de retour ou rapport d'onde stationnaire.
Page 133 Utilisation d'une sonde de puissance directionnelle 5.2.1 Connexion d'une sonde de puissance directionnelle Le R&S ZVH contrôle et alimente les sondes de puissance directionnelles par le biais d'une interface spéciale située en partie supérieure de l'instrument. Connectez le câble de la sonde de puissance à l'interface de sonde de puissance, puis vissez-le en position.
Page 134 Pour obtenir des résultats d'une précision maximale, vous devriez synchroniser la fréquence à celle du signal. Veuillez noter que le R&S ZVH conserve la fréquence centrale, que vous avez réglée, dans les autres modes de fonctionnement. Dans ce cas, il utilise cette fréquence en tant que fréquence de sonde de puissance.
Page 135 W ou mW (valeur absolue). De plus, vous pouvez définir un niveau de référence par rapport auquel le R&S ZVH indique la différence de niveau en dB. L'adaptation de charge est indiquée en tant que perte de retour en dB ou en tant que rapport d'onde stationnaire (VSWR).
Page 136 être entrée sous la forme de valeurs dB positives (voir ci-dessus) dans le R&S ZVH, afin de garantir la précision d'affichage de la puissance mesurée. Dans les deux cas, une terminaison ou un atténuateur d'une capacité de charge admissible suffisante doit être connecté...
Page 137: Mode Analyseur De Réseau (R&S Zvh-K42)
Tous les modèles R&S ZVH disposent déjà d'un générateur suiveur et d'un pont VSWR, qui sont nécessaires pour l'utilisation de l'analyseur de réseau. Le mode analyseur de réseau devient disponible si vous équipez le R&S ZVH de l'option de micrologiciel R&S ZVH-K42 (n° de référence 1309.6846.02). Cette option permet de déterminer, avec les mesures vectorielles, la réflexion ou les...
Page 138: Mesures De Calibrage
Menu à touches logicielles de l'analyseur de réseau 6.1 Mesures de calibrage Dans son état par défaut, le R&S ZVH utilise le calibrage d'usine. Le calibrage d'usine est un calibrage "full 2 port" sur la totalité de la plage de fréquence du modèle R&S ZVH.
Page 139 Le calibrage reste valable après la mise hors tension du R&S ZVH ou après passage dans un autre mode de fonctionnement, étant donné que les données de calibrage sont enregistrées dans la mémoire interne du R&S ZVH.
Page 140 Vous pouvez créer et éditer des kits de calibrage à l'aide du logiciel R&S ZVHView, puis les transférer vers le R&S ZVH via l'interface USB ou LAN. Le nombre de kits de calibrage que le R&S ZVH peut stocker dans sa mémoire dépend du nombre des autres datasets enregistrés sur le R&S ZVH.
Page 141: Exécution Des Mesures Vectorielles
Mode analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Exécution des mesures vectorielles 6.2 Exécution des mesures vectorielles Si vous équipez le R&S ZVH de l'option R&S ZVH-K42, les mesures vectorielles deviennent disponibles. Contrairement aux mesures scalaires, les mesures vectorielles mesurent également les caractéristiques de phase d'un objet testé (DUT). Les mesures vectorielles ont également une plage dynamique et une précision supérieures, en raison des...
Page 142 ► Effectuez le calibrage. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exécution du calibrage". ► Reconnectez l'objet testé. Le R&S ZVH affiche les résultats de la mesure de transmission vectorielle sur le filtre. Le R&S ZVH affiche les résultats de la mesure de transmission vectorielle et, par conséquent, les...
Page 143 également été utilisé pour la mesure de transmission. Vous pouvez sauter la présélection, la sélection de mesure vectorielle et les paramètres de fréquence si vous avez déjà configuré le R&S ZVH pour la mesure. Vous pouvez également sauter le calibrage si vous avez déjà effectué le calibrage approprié.
Page 144: Evaluation Des Résultats
► Appuyez sur la touche FORMAT/SPAN. ► Sélectionnez le format de mesure à partir du menu. Le R&S ZVH affiche les résultats dans un nouveau format de mesure et ajuste en conséquence la courbe et l'échelle de l'axe vertical. Le format de mesure actuel est partie intégrante de l'information de la ligne d'état (...
Page 145 L'axe horizontal représente la plage de fréquence mesurée. Dans l'état par défaut, le R&S ZVH affiche la phase uniquement de -200° à +200°. Dans ce cas, le R&S ZVH affiche correctement les résultats de mesure uniquement si la différence de phase entre deux points de test adjacents est inférieure à...
Page 146 R&S ZVH Mode analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Evaluation des résultats ► Appuyez sur la touche logicielle "Paramètres du format". ► Sélectionnez l'élément de menu "rho" ou "mrho". Disponible pour les mesures de réflexion vectorielles. Abaque de Smith Affiche les résultats de mesure dans l'abaque de Smith.
Page 147 ► Appuyez sur la touche FORMAT/SPAN. ► Appuyez sur la touche logicielle "Abaque de Smith". Le R&S ZVH affiche la réflexion de l'objet testé (DUT) dans l'abaque de Smith. Agrandissement de l'abaque de Smith Pour obtenir une meilleure vue des résultats, vous pouvez zoomer et agrandir une partie donnée de l'abaque de Smith.
Page 148 ► Appuyez sur la touche logicielle "Facteur Zoom". ► Sélectionnez l'élément de menu avec le facteur de zoom souhaité. Le R&S ZVH ajuste la taille du rectangle. Par défaut, la position du rectangle est la zone au centre de l'affichage. Vous pouvez également changer la position...
Page 149 Affiche les composantes réelles et imaginaires de l'admittance normalisée. ► Appuyez sur la touche "MARKER". Le R&S ZVH active un marqueur et ouvre le menu à touches logicielles Marqueur. A l'instar de courbes usuelles, vous pouvez déplacer le marqueur à l'aide du sélecteur rotatif ou des touches de direction, ou entrer une position du marqueur...
Page 150 ► Appuyez sur la touche "TRACE". ► Appuyez sur la touche logicielle "Ecran partagé". Le R&S ZVH partage l'écran. L'écran supérieur affiche la courbe 1, l'écran inférieur affiche la courbe 2. Vous pouvez configurer les deux écrans à votre guise.
Page 151 Le changement de la valeur de référence fonctionne comme une atténuation ou un gain, en ce qu'il déplace la courbe vers un autre niveau. Le R&S ZVH ajuste l'échelle de l'axe vertical en conséquence. Le R&S ZVH indique la valeur et la position de la valeur de référence actuelle avec un triangle sur l'axe vertical (...
Page 152 Mode analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Evaluation des résultats En changeant la valeur de référence, veillez à ne pas surcharger le R&S ZVH. Tant que la courbe est complètement dans la zone du diagramme et que la position de référence se trouve en haut du diagramme, le risque d'une surcharge est éliminé.
Page 153 Tous les formats de mesure à l'exception de l'abaque de Smith comportent une fonction de mise à l'échelle automatique. Si vous utilisez une mise à l'échelle automatique, le R&S ZVH règle automatiquement la plage d'affichage, afin que la courbe s'adapte au mieux à l'écran.
Page 154 ► Appuyez sur la touche logicielle "Norme signal". ► Sélectionnez le trajet du signal souhaité à partir du menu. Le R&S ZVH ouvre la liste des tableaux de canaux chargés dans le R&S ZVH via R&S ZVHView. ► Sélectionnez le tableau de canaux dont vous avez besoin.
Page 155: Voltmètre Vectoriel (R&S Zvh-K45)
6.4 Voltmètre vectoriel (R&S ZVH-K45) Avec l'option de micrologiciel R&S ZVH-K45 (n° de référence 1304.5658.02), vous pouvez utiliser un R&S ZVH avec le générateur suiveur et le pont VSWR (modèles .24 et .28) en tant que voltmètre vectoriel. Un voltmètre vectoriel effectue des mesures de réflexion (S11) et de transmission (S21).
Page 156 Avant de calibrer la mesure, vous devriez définir les paramètres de fréquence, afin d'éviter l'interpolation des résultats. ► Appuyez sur la touche "FREQ/DIST". Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant de définir la fréquence centrale. ► Entrez une fréquence de 1 950 MHz. Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 157 "Exécution du calibrage". ► Reconnectez l'objet testé. Le R&S ZVH affiche les caractéristiques de l'objet testé (DUT) (magnitude et phase) sous la forme de valeurs numériques. Veuillez noter que pour que le calibrage reste valable, les paramètres de fréquence, la largeur de bande et l'atténuation doivent rester identiques.
Page 158 R&S ZVH Mode analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Voltmètre vectoriel (R&S ZVH-K45) 6.4.3 Evaluation des résultats 6.4.3.1 Comparaison de résultats Si vous effectuez des mesures sur différents objets testés (DUT), dont vous souhaitez comparer les résultats, vous pouvez enregistrer les résultats actuels en tant que valeurs de référence.
Page 159: Gestion Des Paramètres De L'instrument Et Des Résultats De Mesure
R&S ZVH stocke également les données de calibrage dans le dataset. Par défaut, le R&S ZVH écrit les datasets dans sa mémoire interne. La taille d'un dataset dépend du contenu. En moyenne, la mémoire interne fournit de la place pour environ 100 datasets, lignes de valeur limite, facteurs de transducteur, normes de télécommunications ou modèles de câble inclus.
Page 160 L'extension de fichier pour les datasets est *.set. Si vous entrez un autre nom, le R&S ZVH utilise ce nom et attribue un nouveau numéro au nom de fichier la prochaine fois que vous enregistrez le dataset. Cette fonction vous permet d'attribuer des noms de fichier consécutifs pour les datasets,...
Page 161 ► Appuyez sur la touche logicielle "Select Action". ► Sélectionnez l'élément de menu "Renommer". Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant de changer le nom du fichier. Conversion des types de fichier de datasets La fonctionnalité du logiciel R&S ZVHView vous permet de convertir un dataset du type de fichier *.set en format *.csv.
Page 162: Définition Rapide Des Noms De Fichier De Datasets
Définition rapide des noms de fichier de datasets 7.2 Définition rapide des noms de fichier de datasets Le R&S ZVH fournit une fonction de définition rapide des noms de fichier, qui accélère le processus de définition de noms de fichier.
Page 163 ► Sélectionnez l'une des cellules de la table à l'aide des touches de déplacement du curseur. ► Appuyez sur la touche logicielle "Changer élément table". Le R&S ZVH ouvre un champ d'entrée permettant de définir un terme pour la cellule. ► Définissez un terme à l'aide des touches numériques et confirmez le terme avec ENTER.
Page 164: Chargement Des Résultats De Mesure
Si vous trouvez un dataset, dont vous avez besoin des paramètres pour votre tâche de mesure courante, vous pouvez le charger. ► Appuyez sur la touche logicielle "Activate". Le R&S ZVH charge le dataset concerné et ajuste ses paramètres de mesure à ceux du dataset. Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 165: Suppression De Datasets
► Sélectionnez l'élément de menu "Effacer" et confirmez à l'aide de la touche "ENTER" ou de la touche logicielle "Select Action". Avant de supprimer le dataset, le R&S ZVH affiche un message d'avertissement, que vous devez confirmer. Après confirmation du processus de suppression, le R&S ZVH supprime les données sélectionnées de sa mémoire.
Page 166: Aperçu Des Menus Et Des Touches Logicielles
Les fonctions générales sont les fonctions, qui sont disponibles pour tous les modes de fonctionnement. 8.1.1 Configuration générale du R&S ZVH La touche "SETUP" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de configurer le R&S ZVH en général, et la fonctionnalité permettant de configurer la mesure. Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 167 La touche "SAVE/RECALL" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de gérer les datasets et d'autres fichiers. 8.1.3 Sélection du mode de fonctionnement La touche "MODE" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de sélectionner le mode de fonctionnement du R&S ZVH. Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 168: Fonctions De L'analyseur De Câble Et D'antenne
R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de câble et d'antenne 8.2 Fonctions de l'analyseur de câble et d'antenne Cette section contient toutes les touches logicielles et menus, qui sont disponibles dans le mode de fonctionnement Test de câble et d'antenne.
Page 169 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de câble et d'antenne 8.2.3 Configuration du balayage La touche "SWEEP/BW" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de configurer et déclencher le balayage. 8.2.4 Marqueurs Les touches "MARKER" et "MKR" ouvrent le menu "Marqueur" et le menu "Marqueur sur", qui contiennent la fonctionnalité...
Page 170 8.2.5Sélection et configuration de la mesure La touche "MEAS" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de sélectionner et configurer la mesure. Transmission S21 est disponible uniquement si vous avez installé l'option R&S ZVH- K39. 8.2.6 Sélection du format de mesure La touche "FORMAT/SPAN"...
Page 171: Fonctions De L'analyseur De Spectre (R&S Zvh-K1)
8.3.1 Sélection de la mesure La touche "MEAS" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de sélectionner et configurer la mesure. Le spectrogramme est disponible uniquement si vous avez installé l'option R&S ZVH- K14. Puissance de canal Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 172 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) Largeur de bande occupée Puissance TDMA Masque d'émission de spectre Distorsion harmonique Profondeur de modulation AM Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 173 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) Spectrogramme Playback spectrogramme 8.3.2 Paramètres de fréquence La touche "FREQ/DIST" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de configurer l'axe horizontal du diagramme de mesure.
Page 174 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) 8.3.4 Paramètres Amplitude La touche "SCALE/AMPT" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de configurer l'axe vertical du diagramme de mesure. 8.3.5 Configuration du balayage et sélection de la largeur de bande La touche "SWEEP/BW"...
Page 175 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de spectre (R&S ZVH-K1) 8.3.6 Fonctionnalité Courbe La touche "TRACE" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de configurer les courbes. 8.3.7 Affichage et lignes de valeur limite La touche "LINES"...
Page 176: Fonctions De L'analyseur De Réseau (R&S Zvh-K42)
Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Touches logicielles dans le menu "Marqueur sur" 8.4 Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Cette section contient toutes les touches logicielles et menus, qui sont disponibles dans le mode analyseur de réseau.
Page 177 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) 8.4.3 Sélection du format de mesure La touche "FORMAT/SPAN" ouvre un menu, qui contient les formats de mesure disponibles. 8.4.4 Paramètres Amplitude 8.4.5 Configuration du balayage La touche "SWEEP/BW"...
Page 178 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) 8.4.6 Fonctionnalité Courbe La touche "TRACE" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de configurer les courbes. 8.4.7 Lignes de valeur limite La touche "LINES" ouvre un menu, qui contient la fonctionnalité permettant de contrôler les lignes de valeur limite.
Page 179 R&S ZVH Aperçu des menus et des touches logicielles Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Touches logicielles dans le menu "Marqueur sur" Operating Manual 1309.6946.13 - 04...
Page 180: Principe De Fonctionnement D'un Analyseur De Spectre
R&S ZVH Principe de fonctionnement d'un analyseur de spectre Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) 9 Principe de fonctionnement d'un analyseur de spectre Il est fondamentalement possible de mesurer et d'analyser des signaux RF dans le domaine temporel ou dans le domaine fréquentiel.
Page 181 Figure 9-2 : Schéma-bloc montrant la fonctionnalité de base d'un analyseur de spectre L'atténuateur de précision à l'entrée du R&S ZVH atténue le signal à un niveau que le mélangeur est capable de traiter sans surcharger le mélangeur. L'atténuateur est couplé...
Page 182 à largeur de bande du filtre FI, ne peuvent être résolus. Ceci est dû au fait que la largeur de bande du filtre FI dans un analyseur de spectre se réfère à la largeur de bande de résolution. Le R&S ZVH offre des largeurs de bande de résolution de 1 Hz à 3 MHz.
Page 183 R&S ZVH Principe de fonctionnement d'un analyseur de spectre Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) Le filtre vidéo est placé en aval du détecteur d'enveloppe. Le filtre est un filtre passe- bas pourvu d'une fréquence de coupure réglable, qui limite la largeur de bande du signal vidéo.
Page 184 R&S ZVH Principe de fonctionnement d'un analyseur de spectre Fonctions de l'analyseur de réseau (R&S ZVH-K42) La figure ci-dessus montre 30 valeurs mesurées, qui sont représentées par un unique pixel. Le détecteur de crête détermine et affiche la valeur mesurée maximum. Le détecteur d'auto-crête prend le maximum et le minimum et les affiche ensemble.
Page 186: Index Alphabétique
R&S ZVH Index alphabétique Index alphabétique Abaque de Smith ............. 138 Configuration instrument ............ 11 ACLR Configuration mesurage ............. 11 canal adjacent ..............62 Contrôle de limites ............113 canal de référence ............66 ACLR ................66 canal de transmission ............. 62 Conventions .................
Page 187 R&S ZVH Index alphabétique axe horizontal ..............85 Lignes de valeur limite ..........111, 145 Ecran partagé ..............141 Liste des marqueurs Eléments d'affichage ............5 distorsion harmonique ............ 72 Enregistrer le spectrogramme ..........80 Profondeur de modulation AM ........74 Entrée...
Page 188 R&S ZVH Index alphabétique sonde de puissance directionnelle ........ 124 Prévisualisation du dataset ..........155 spectrogramme ............... 74 Procédure de calibrage ............20 temps de propagation de groupe ........137 Profondeur de modulation AM ........... 72 transmission (CAT) ............16 ajuster les réglages ............
Page 189 R&S ZVH Index alphabétique Tableau des résultats analyseur de réseau ............. 167 masque d'émission de spectre ........69 général ................. 157 Tarage du zéro ..............121 Tests de câble et d'antenne .......... 159 Temps de balayage ............96 Trame ................81 Temps de retard ..............

Ce manuel est également adapté pour:

Zvh4 Zvh8 Zvh-k1 Zvh-k9 Zvh-k14 Zvh-k39 ... Afficher tout

Rohde & Schwarz ZVH Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz ZVH

Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz ZVH

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières