Publicité
VXR-9000E - M
C
E
OMANDI
1
7 8 9
0
2 3 4
5
6
1 Interruttore di ACCENSIONE (O/I)
Questo è l'interruttore di accensione principale del ripetitore.
2 Indicatore di alimentazione (MAIN)
Questo LED diventa verde quando si usa l'alimentazione principale.
3 Indicatore di alimentazione (BACKUP)
Questo LED diventa rosso quando si usa l'alimentazione di backup.
4 Presa MIC
Collegare il connettore del microfono a questa presa.
5 Tasto funzione programmabile (PF)
È possibile programmare questi sei pulsanti con due funzioni, una funzione
per la pressione lunga e una per la pressione breve. Le funzioni dei tasti PF
possono essere personalizzate mediante programmazione dal distributore
VERTEX STANDARD.
6 Manopola VOL
Questa manopola del volume regola il livello di uscita dell'altoparlante
anteriore e della presa dell'altoparlante esterno sul pannello posteriore.
7 Indicatore TX
Questo LED diventa rosso quando il ripetitore trasmette.
8 Display numerico
Questo display comprende due LED a 7 segmenti che indicano il numero di
canale durante il normale funzionamento. In caso di malfunzionamento, viene
visualizzato un codice di errore.
9 Indicatore OCCUPATO
Questo LED diventa verde quando il canale ricevente è occupato.
0 Altoparlante
Questo è la posizione dell'altoparlante interno.
Nota: Per informazioni e istruzioni sull'utilizzo dei prodotti, visitare Vertex
Standard Online sul sito Web http://www.vertexstandard.com/manuals
VXR-9000E K
K
UMANDA
1
7 8 9
0
2 3 4
5
6
1 GÜÇ (O/I) Anahtarı
Bu, röle için ana güç anahtarıdır
2 Güç Göstergesi (ANA)
Ana güç kaynağı kullanılıyorken bu LED yeşil yanar.
3 Güç Göstergesi (YEDEK)
Yedek güç kaynağı kullanılıyorken bu LED kırmızı yanar.
4 MIC Girişi
Mikrofon ucunu bu girişe takınız.
5 Programlanabilir Görev (PF) Anahtarı.
Bu altı anahtar iki şekilde programlanabilir: birinici "uzun" sure basarak, Diğeri
ise, "çok kısa" basarak. PF görev anahtarları, VERTEX STANDARD Satıcısı
tarafından kişiye özel olarak da ayarlanabilir.
6 SES Düğmesi.
Bu düğme, ön hoparlör ile harici hoparlör girişinin ses çıkış düzeyini ayarlar.
7 TX Göstergesi
Röle gönderme yaparken, bu LED kırmızı yanar.
8 Sayısal Ekran
Bu ekran, 2 adet 7-dilimli LED''den oluşmaktadır. Normal işlem sırasında
kanal Numarasını gösterir. Eğer anormal bir durum oluşursa hata kodu
görüntülenir.
9 MEŞGUL Göstergesi
Bu LED, alıcı kanalı meşgulken yeşil ışık verir.
0 Hoparlör
Dahili hoparlör buraya yerleştirilmiştir.
Not: ürün ayrıntıları ve talimatlar için lütfen Vertex Standard'ın sitesini Ziyaret
ediniz: http://www.vertexstandard.com/manuals
D'
ANUALE
USO
I
D
NTERRUTTORI
I
TALIAN
K
ULLANIM
ILAVUZU
V
D
E
ÜĞMELER
T
URKISH
M
D
I
ANUAL
E
NSTRUÇÕES
C
ONTROLOS
1
7 8 9
0
2 3 4
5
6
1 Interruptor de alimentação (O/I)
Trata-se do interruptor principal do repetidor.
2 Indicador de corrente principal (MAIN)
Este LED brilha a verde quando se utiliza a fonte de alimentação principal.
3 Indicador de corrente de reserva (BACKUP)
Este LED brilha a vermelho quando se utiliza a fonte de alimentação de
reserva.
4 Tomada MIC
Ligue a ficha do microfone a esta tomada.
5 Tecla de função programável (PF)
Estas seis teclas podem ser programadas com duas funções, uma para um
toque "longo" e outra para um toque "momentâneo". As funções das teclas de
função programável (PF) podem ser personalizadas através de programação
pelo agente VERTEX STANDARD.
6 Botão VOL
Este botão de controlo regula o nível de saída do altifalante frontal e da
tomada de altifalante externo no painel posterior.
7 Indicador TX
Este LED brilha a vermelho quando o repetidor está a transmitir.
8 Visor numérico
Este visor é composto por dois LEDs de 7 segmentos, que indicam o número
do canal durante o funcionamento normal. Se surgir uma anomalia, será
apresentado um código de erro.
9 Indicador BUSY
Este LED brilha a verde quando o canal receptor está ocupado.
0 Altifalante
O altifalante interno encontra-se aqui.
Nota: para obter detalhes e instruções de utilização visite o sítio Web da Vertex
Standard em http://www.vertexstandard.com/manuals
Declaration of Conformity
We, YAESU UK Ltd. declare under our sole responsibility that the
following equipment complies with the essential requirements of the
Directive 1999/5/EC.
Type of Equipment:
Desktop Repeater
Brand Name:
VERTEX STANDARD
Model Number:
VXR-9000EV/VXR-9000EU
Manufacturer:
Vertex Standard Co., Ltd.
Address of Manufacturer:
4-8-8 Nakameguro Meguro-Ku, Tokyo
153-8644, Japan
Applicable Standards:
This equipment is tested and conforms to the essential requirements
of directive, as included in following standards.
EN 300 086-2 V1.1.1
Radio Standard:
EN 301 489-01 V1.8.1
EMC Standard:
EN 301 489-05 V1.3.1
EN 60065: 2002+A1: 2006
Safety Standard:
The technical documentation as required by the Conformity Assessment
procedures is kept at the following address:
Company: YAESU UK Ltd.
Address:
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
– VXR-9000E
E I
NTERRUPTORES
.
P
ORTUGUESE
Copyright 2012
Vertex Standard LMR, Inc.
All rights reserved.
Publicité
