Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1773-1-8
8129 │ Rev.
Instr
ructions
s d'utili
Busc
ch-Aud
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8216 - BJE @ 25\mod_1339
9768252953_16.docx @ 217801 @ @ 1
8216 U
U-500
Radio
iNet
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
02 -- SW 1.0
0 │ 25.04.20
isation
®
ioWorl
d
013
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Busch-AudioWorld
Sommaire des Matières pour ABB Busch-AudioWorld
- Page 1 1773-1-8 8129 │ Rev. 02 -- SW 1.0 0 │ 25.04.20 Instr ructions s d'utili isation ® Busc ch-Aud ioWorl Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8216 - BJE @ 25\mod_1339 9768252953_16.docx @ 217801 @ @ 1 8216 U U-500 Radio iNet === Ende der Liste für Textmarke Cover ===...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_16.docx @ 220483 @ @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1 Sécurité ..................................3 Utilisation conforme..........................3 ... -
Page 3: Sécurité
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Sécurité Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_16.docx @ 220318 @ @ 1 Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_16.docx @ 103358 @ 1 @ 1 Sécurité Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_16.docx @ 103309 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! -
Page 4: Première Mise En Service
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Première mise en service Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Erstinbetriebnahme----------------------------------------- @ 25\mod_1340800537629_16.docx @ 220371 @ @ 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_16.docx @ 100979 @ 1 @ 1 Première mise en service Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/AudioVideo/Erstinbetriebnahme - 8216 @ 36\mod_1366350474662_16.docx @ 294835 @ 22223333333322222222 @ 1... -
Page 5: Connexion De La Radio Au Routeur (Mode Point D'accès)
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Première mise en service Connexion de la radio au routeur (mode Point d'accès) 192.168.55.55 PROG Fig. 3: Connexion de l'appareil au routeur 5. Dans le navigateur, entrez l'adresse IP par défaut de la radio (http://192.168.55.55). 6. Au niveau de la « Configuration de la langue », sélectionnez la langue souhaitée. -
Page 6: Commande
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 19 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_16.docx @ 220385 @ @ 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_16.docx @ 83044 @ 1 @ 1 Commande Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_16.docx @ 209275 @ 2 @ 1 Affectation des touches Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8216 @ 36\mod_1366350761116_16.docx @ 294851 @ @ 1... -
Page 7: Affichage Et Symboles
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_16.docx @ 220112 @ 2 @ 1 Affichage et symboles Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - 8216 @ 25\mod_1339768322389_16.docx @ 217831 @ @ 1 Affichage normal N°... -
Page 8: Configurer Manuellement L'appareil
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät manuell Einrichten @ 25\mod_1339763813157_16.docx @ 217664 @ 2 @ 1 Configurer manuellement l'appareil Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hauptmenü @ 25\mod_1340025026190_16.docx @ 218469 @ 3 @ 1 3.3.1... -
Page 9: (Voir
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande N° de menu Sous-menu Option de menu Réglages Affichage Timer / Alarme Fonction de réveil Réveil (voir page 14) (alarme) Durée de lecture Régler la durée de lecture (minuterie de courte Main Menu durée) AUX input Fonction Sleep Régler la durée avant... -
Page 10: Navigation Dans Les Menus
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 25\mod_1340704729568_16.docx @ 220168 @ 3 @ 1 3.3.2 Navigation dans les menus Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8216 @ 36\mod_1366351373994_16.docx @ 294884 @ @ 1 La navigation dans les menus définit les diverses possibilités prévues par une option de menu et la réaction de... -
Page 11: Menu « Radio Internet
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Internet Radio" @ 25\mod_1340025286329_16.docx @ 218510 @ 3 @ 1 3.3.3 Menu « Radio Internet » Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü "Internet Radio" - TuneIn - 8216 @ 36\mod_1366351542744_16.docx @ 294900 @ @ 1... -
Page 12: Menu « Stations Favorites
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Lieblingssender“ (Favoriten) @ 25\mod_1340025404298_16.docx @ 218537 @ 3 @ 1 3.3.4 Menu « Stations favorites » Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Favoriten - Senderliste - 8216 @ 25\mod_1340025437341_16.docx @ 218550 @ @ 1 ♫... -
Page 13: Menu « Mon Dispositif De Lecture
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Mein Abspielgerät" (AUX) @ 25\mod_1340025664390_16.docx @ 218591 @ 3 @ 1 3.3.6 Menu « Mon dispositif de lecture » Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/AUX - Busch iDock - 8216 @ 36\mod_1366351991638_16.docx @ 294932 @ @ 1... -
Page 14: Menu « Minuterie/Alarme
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Timer/Alarm @ 25\mod_1340025758768_16.docx @ 218618 @ 3 @ 1 3.3.7 Menu « Minuterie/Alarme » Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Weckfunktion" (Wecker) @ 25\mod_1340709192269_16.docx @ 220181 @ 4 @ 1 3.3.7.1... -
Page 15: Aux Input
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande AUX input XX:XX PROG Fig. 10: Affichage principal : le réveil est actif Désactiver la fonction de réveil 1. Sélectionnez le menu « Timer/Alarme ». 2. Dans le menu qui apparaît ensuite, sélectionnez l'option « Réveil ». -
Page 16: Menu « Durée De Lecture
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Spieldauer" (Kurzzeit-Timer) @ 25\mod_1340025898047_16.docx @ 218659 @ 4 @ 1 3.3.7.2 Menu « Durée de lecture » Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Kurzzeit-Timer - 8216 @ 25\mod_1340025934090_16.docx @ 218672 @ @ 1... - Page 17 Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande xx.xx.2012 00:00 PROG Fig. 12: Affichage principal : « Minuterie de courte durée » active Désactiver la durée de lecture 1. Sélectionnez le menu « Timer/Alarme ». 2. Dans le sous-menu qui apparaît ensuite, sélectionnez l'option « Minuterie de courte durée ».
-
Page 18: Menu « Sleep Timer
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Schlaffunktion" (Schlaf-Timer) @ 25\mod_1340025971241_16.docx @ 218686 @ 4 @ 1 3.3.7.3 Menu « Sleep Timer » Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Schlaf-Timer - 8216 @ 25\mod_1340026015329_16.docx @ 218700 @ @ 1... - Page 19 Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande xx.xx.2012 xx.xx.2012 00:00 00:00 PROG PROG Fig. 14: Affichage principal : « Sleep Timer » réglé Désactiver le Sleep Timer 1. Sélectionnez le menu « Timer/Alarme ». 2. Dans le sous-menu qui apparaît ensuite, sélectionnez l'option « Sleep Timer ».
-
Page 20: Menu « Réglages
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Einstellungen" @ 25\mod_1340025151674_16.docx @ 218497 @ 3 @ 1 3.3.8 Menu « Réglages » Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Sprache" @ 25\mod_1340969904237_16.docx @ 220605 @ 4 @ 1 3.3.8.1... -
Page 21: Menu « Qualité De Retitution
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Ausgabequalität" (Audio Modus) @ 25\mod_1340170694646_16.docx @ 219025 @ 4 @ 1 3.3.8.2 Menu « Qualité de retitution »» Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Audio Modus - 8216 @ 25\mod_1340026288466_16.docx @ 218772 @ @ 1... -
Page 22: Menu « Type De Musique / Genre
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Musikrichtung/Genre" (Sound Modus) @ 25\mod_1340026846524_16.docx @ 218840 @ 4 @ 1 3.3.8.3 Menu « Type de musique / Genre » Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sound Modus - 8216 @ 25\mod_1339768438396_16.docx @ 217904 @ @ 1... -
Page 23: Menu « Affichage
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displayanzeige" (Anzeige Modus) @ 25\mod_1340026929856_16.docx @ 218854 @ 4 @ 1 3.3.8.4 Menu « Affichage » Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Anzeige Modus - 8216 @ 25\mod_1340026402092_16.docx @ 218800 @ @ 1... -
Page 24: Menu « Eclairage De L'écran
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displaybeleuchtung" (Beleuchtung) @ 25\mod_1340969988265_16.docx @ 220619 @ 4 @ 1 3.3.8.5 Menu « Eclairage de l'écran » Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Beleuchtung - 8216 @ 25\mod_1339768457213_16.docx @ 217919 @ @ 1... -
Page 25: Menu « Consommation / Débit
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü „Energieverbrauch / Verbindungsgeschwindigkei" (tEnergieeffizienz) @ 25\mod_1340026993696_16.docx @ 218868 @ 4 @ 1 3.3.8.6 Menu « Consommation / Débit » Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Energieeffizienz - 8216 @ 25\mod_1339768474732_16.docx @ 217934 @ @ 1... -
Page 26: Menu « Heure D'été
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Sommerzeit" @ 36\mod_1366353490677_16.docx @ 294964 @ 33 @ 1 3.3.9 Menu « Heure d'été » Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sommerzeit - 8216 @ 36\mod_1366353524667_16.docx @ 294979 @ @ 1... -
Page 27: Menu « Mise À Jour Du Micrologiciel
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Firmware Update" @ 36\mod_1366354288429_16.docx @ 295028 @ 322 @ 1 3.3.11 Menu « Mise à jour du micrologiciel » Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Firmware Update - 8216 @ 36\mod_1366354313327_16.docx @ 295043 @ 23 @ 1... -
Page 28: Menu « Infos Dispositif
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Geräte Informationen" (Info) @ 25\mod_1340027036841_16.docx @ 218881 @ 333 @ 1 3.3.12 Menu « Infos dispositif » Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Info - 8216 @ 36\mod_1366354509569_16.docx @ 295059 @ 33 @ 1... - Page 29 Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Info Description Affichage Mode IP (DHCP) Le mode IP définit les adresses IP utilisées par l'appareil, voir chapitre 3.4.3 page 33. Info 5/11 IP Mode(DHCP): PROG Passerelle / adresse Adresse IP de votre routeur routeur...
-
Page 30: Reset (Réinitialisation Des Réglages De L'appareil)
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Info Description Affichage Pays Ce champ indique la langue définie ou le pays dans lequel la langue définie est parlée. L'adaptation de l'heure est automatique. Info 10/12 Country: England PROG Numéro de série Ce champ indique le numéro de série de votre appareil. -
Page 31: Configurer L'appareil Par Wlan
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät über WLAN einrichten @ 25\mod_1339763854921_16.docx @ 217679 @ 3 @ 1 Configurer l'appareil par WLAN Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Windows XP Oberfläche 8216 @ 25\mod_1340010349027_16.docx @ 218277 @ 3 @ 1 Remarque relative à... -
Page 32: Instructi Ions D'ut Tilisation
Instructi ions d'ut tilisation ® Busch-A AudioWo orld mmande Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/St tartbildschirm "Startseite" @ 25\mod_1340010298331_16.docx @ 218264 @ 3 @ 1 3.4.2 cran de dém marrage » Pa ge de démar rrage »... -
Page 33: Ecran « Configuration Réseau
Instructi ions d'ut tilisation ® Busch-A AudioWo orld mmande Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Bi ildschirm "Netzwerkeinstellungen" (Netzwerk Einstellungen) @ 25\mod_1340010506096_16.docx @ 218320 @ 1 @ 1 3.4.3 cran « Confi iguration rés seau » Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsme enü... -
Page 34: Ecran « Réglages Généraux
Instructi ions d'ut tilisation ® Busch-A AudioWo orld Com mmande Pos: 99 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Al llgemeine Einstellungen "Allgemeine Einstellungen" @ 25\mod_1340010692993_16.docx @ 218349 @ 3 @ 1 3.4.4 cran « Régla ages générau ux »... - Page 35 Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Eclairage LCD Champ de saisie Description / Fonction Luminosité Réglez la luminosité de l'écran souhaitée en pourcentage. Rétroéclairage Sélectionnez l'une des possibilités suivantes : – OFF (l'écran n'est pas éclairé) – ON (l'écran est éclairé en continu) –...
- Page 36 Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Commande Entrée de commutation Champ de saisie Description / Fonction Commutateur Réglez ce point si vous souhaitez commander l'entrée de poste supplémentaire à l'aide d'un commutateur. Bouton-poussoir Réglez ce point si vous souhaitez commander l'entrée de poste supplémentaire à l'aide d'un bouton- poussoir.
- Page 37 Instructi ions d'ut tilisation ® Busch-A AudioWo orld mmande Pos: 102 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/S Stationsliste (Senderliste) "Stationsliste" @ 25\mod_1340011015999_16.docx @ 218378 @ 13 @ 1 3.4.5 iste des stat tions (liste d es stations) «...
-
Page 38: Possibilités De Mise À Jour
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Possibilités de mise à jour Pos: 105 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Updatemöglichkeiten @ 24\mod_1338554243120_16.docx @ 215345 @ 1 @ 1 Possibilités de mise à jour Pos: 106 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/AudioVideo/Update Möglichkeiten - 8216 @ 25\mod_1339763596545_16.docx @ 217648 @ 1 @ 1 Pour une mise à... -
Page 39: Possibilités De Combinaison
Instructi ions d'ut tilisation ® Busch-A AudioWo orld Structure et f f onction n nement Pos: 114 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten-------------------------- ---------- @ 25\mod_1340800874053_16.docx @ 220427 @ 1 @ 1 Pos: 115 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/K Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_16.docx @ 109521 @ 11 @ 1 ossibilités d de combinais Pos: 116 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkei... -
Page 40: Montage Et Raccordement Électrique
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Montage et raccordement électrique Pos: 118 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_16.docx @ 220441 @ 2 @ 1 Pos: 119 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_16.docx @ 209034 @ 23 @ 1 Montage et raccordement électrique... -
Page 41: Montage
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Montage et raccordement électrique Pos: 123 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_16.docx @ 103425 @ 12333 @ 1 Montage Pos: 124 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_16.docx @ 216488 @ @ 1 Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (-->... - Page 42 Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Montage et raccordement électrique Fig. 30: Brancher les câbles 2. Branchez les câbles au mécanisme encastré. – Pour l'affectation des broches, voir le chapitre « Raccordement électrique », page 43. Fig. 31: Monter le mécanisme à encastrer 3....
-
Page 43: Raccordement Électrique
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Montage et raccordement électrique Pos: 127 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_16.docx @ 138043 @ 22 @ 1 Raccordement électrique Pos: 128 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8216 @ 25\mod_1339766753519_16.docx @ 217709 @ 33 @ 1 7.3.1... -
Page 44: Nettoyage
Instructions d'utilisation ® Busch-AudioWorld Nettoyage Pos: 130 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340801013444_16.docx @ 220469 @ 33 @ 1 Pos: 131 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_16.docx @ 138240 @ 22 @ 1 Nettoyage Pos: 132 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung - 8216 @ 25\mod_1340693530720_16.docx @ 220097 @ 33 @ 1 Les appareils sales peuvent être nettoyés avec un chiffon sec. -
Page 45: Une Entreprise Du Groupe Abb
Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...