Page 1 Guide d'utilisation ThinkPad T420 et T420i...
Page 2 Première édition (février 2011) © Copyright Lenovo 2011. Les produits, données, logiciels informatiques et services LENOVO ont été développés exclusivement à titre privé et sont vendus à des entités gouvernementales en tant qu'articles commerciaux conformément à l'article 48 C.F.R. 2.101 dont l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises à...
Page 3: Table Des Matières
Fingerprint Software... externe ....Lenovo ThinkVantage Tools ..Définition d'une présentation ..
Page 4 Adaptation de l'ordinateur à vos besoins Installation et remplacement d'une carte mini-PCI Express pour une connexion réseau local/WiMAX Informations d'accessibilité ..sans fil ....Fonction de loupe .
Page 5 Site Web du support Lenovo ..Définition des fonctions de gestion ..Appeler Lenovo ... . Achat de services supplémentaires .
Page 6 Guide d'utilisation...
Page 7: A Lire En Premier
électronique de manière à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni piétinés, ni soumis à des dégradations susceptibles d'altérer le fonctionnement de votre ordinateur. © Copyright Lenovo 2011...
Page 8: Consignes De Sécurité
Les informations de ce document ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Garantie Lenovo. Pour plus d'informations, consultez le document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur.
Page 9: Conditions Nécessitant Une Intervention Immédiate
• Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d'emploi. Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprès du fabricant ou que vous n'avez pas obtenu de pièce de rechange.
Page 10: Maintenance Et Mises À Niveau
à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par l'utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.
Page 11: Cordons Et Boîtiers D'alimentation
Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et les tensions d'entrée. © Copyright Lenovo 2011...
Page 12: Fiches Électriques Et Prises De Courants
Fiches électriques et prises de courants DANGER Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié. Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec le fabricant pour la remplacer.
Page 13: Piles Et Batteries
En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu'il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
Page 14: Batterie Rechargeable
Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.
Page 15: Chaleur Et Ventilation Des Produits
• N'obstruez pas les grilles de ventilation. • Afin d'éviter tout risque de surchauffe, n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble. • La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C. © Copyright Lenovo 2011 xiii...
Page 16: Courant Électrique
Courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
Page 17: Consignes De Sécurité Relatives Au Modem
Pour des produits dotés de lampes fluorescentes contenant du mercure (c-à-d., non DEL) • La lampe fluorescente de l'écran à cristaux liquides contient du mercure ; procédez à la mise au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. © Copyright Lenovo 2011...
Page 18: Utilisation De Casques Et D'écouteurs
NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5...
Page 20 xviii Guide d'utilisation...
Page 21: Chapitre 1. Présentation Du Produit
« Vue du côté gauche » à la page 7 • « Vue arrière » à la page 10 • « Vue du dessous » à la page 9 • « Voyants d'état » à la page 11 © Copyright Lenovo 2011...
Page 22: Vue Avant
Vue avant Figure 1. Vue avant du ThinkPad T420/T420i Ecran de l'ordinateur Interrupteur d'alimentation Lecteur d'empreintes digitales Boutons TrackPoint Dispositif de pointage TrackPoint Bouton ThinkVantage Voyants d'état de l'alimentation et du système Antennes UltraConnect sans fil (à gauche) Microphone intégré (à gauche) Caméra intégrée...
Page 23 Si vous ne pouvez pas mettre l'ordinateur hors tension à l'aide de cette méthode, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant 2 secondes. Si l'ordinateur ne répond plus et que vous ne pouvez pas le mettre hors tension, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant 4 secondes, voire plus longtemps. Si le système ne se réinitialise pas, retirez le boîtier d'alimentation et la batterie.
Page 24 Caméra intégrée Certains modèles disposent d'une caméra intégrée. Cette dernière permet de prendre des photos ou de tenir une vidéo conférence. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la caméra, reportez-vous à la section « Utilisation de la caméra intégrée » à la page 86. ThinkLight Vous pouvez utiliser votre ordinateur même lorsque les conditions d'éclairage sont loin d'être parfaites.
Page 25: Vue Du Côté Droit
Vue du côté droit Figure 2. Vue du côté droit du ThinkPad T420/T420i Emplacement du dispositif de sécurité Port USB Port multifonction USB/eSATA Logement pour carte ExpressCard Logement pour lecteur de carte mémoire Interrupteur de connexion radio Serial UltraBay Enhanced Prise audio multifonction Emplacement du dispositif de sécurité...
Page 26 Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Utilisation du lecteur de carte mémoire » à la page 87. Logement pour lecteur de carte mémoire En fonction du modèle, votre ordinateur peut disposer d'un logement pour lecteur de carte mémoire. Le lecteur de carte mémoire prend en charge les cartes suivantes : •...
Page 27: Vue Du Côté Gauche
Vue du côté gauche Figure 3. Vue de gauche du ThinkPad T420/T420i Grilles de ventilation (gauche) Port d'écran Port Ethernet Connecteur DisplayPort Port USB (gauche) Logement pour carte à puce Grilles de ventilation (gauche) Le ventilateur et les grilles internes permettent à l'air de circuler dans l'ordinateur et de refroidir le processeur central.
Page 28 DANGER Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas le câble téléphonique sur le connecteur Ethernet. Vous ne pouvez brancher qu'un câble Ethernet sur ce connecteur. Deux voyants, situés en bas, à droite et à gauche du connecteur, indiquent l'état de la connexion réseau. Lorsque votre ordinateur est connecté...
Page 29: Vue Du Dessous
Vue du dessous Figure 4. Vue du dessous du ThinkPad T420/T420i Batterie Logement pour carte SIM Port de connexion de la station d'accueil Logement pour mémoire supplémentaire Unité de disque dur ou unité SSD Logement pour carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans fil ou unité...
Page 30: Vue Arrière
Votre ordinateur peut être doté d'une carte mini-PCI Express dans le logement prévu à cet effet, ce qui active les communications de réseau étendu sans fil. Grâce aux technologies Lenovo les plus avancées du secteur, certains modèles sont dotés d'une unité SSD mSATA permettant de stocker des données.
Page 31: Voyants D'état
• Votre ordinateur est équipé du connecteur IEEE 1394 qui est utilisé pour connecter des unités compatibles avec l'interface IEEE 1394, telles que des caméras vidéo numériques et des unités de disque dur externes. Remarque : Selon le modèle de votre ordinateur, vous pouvez avoir soit un port modem, soit un port IEEE 1394.
Page 32: Voyants D'état Du Système
Voyants d'état du système Accès à l'unité Une unité de disque dur ou une unité en option, telle qu'une unité Ultrabay, est utilisée pour lire ou écrire des données. Lorsque ce voyant clignote, ne mettez pas l'ordinateur en mode veille, ne retirez pas l'unité...
Page 33 Etat Veille (sous Windows XP) • Vert : l'ordinateur est en mode veille. • Vert clignotant : l'ordinateur passe en mode veille ou hibernation ou il reprend le mode de fonctionnement normal. Etat de la batterie • Vert : la batterie est chargée à plus de 20 %. •...
Page 34: Localisation Des Informations Importantes Relatives Au Produit
Le type de machine et l'étiquette de modèle permettent d'identifier votre ordinateur. Si vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, le type de machine et le numéro de modèle vont permettre aux techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et d'offrir une meilleure qualité de service.
Page 35: Etiquette D'identification Fcc Et Numéro De Certification Ic
Le type de machine et le modèle d'ordinateur sont indiqués sur l'étiquette comme illustré ci-dessous : Etiquette d'identification FCC et numéro de certification IC Aucun numéro d'identification FCC ou d'homologation IC de la carte mini-PCI Express n'est indiqué sur le boîtier de votre ordinateur.
Page 36: Etiquette Du Certificat D'authenticité
Si aucune carte mini-PCI Express sans fil intégrée n'a été préinstallée sur votre ordinateur, vous pouvez en installer une. Pour ce faire, suivez la procédure indiquée dans la section « Installation et remplacement d'une carte mini-PCI Express pour une connexion réseau local/WiMAX sans fil » à la page 139 ou « Installation et remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion réseau étendu sans fil »...
Page 37: Fonctions
Le certificat d'authenticité de votre ordinateur est affiché ci-dessous : Fonctions Processeur • Pour visualiser les propriétés système de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail), puis sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant.
Page 38: Spécifications
• Boutons de réglage du volume • Bouton de coupure du haut-parleur • Bouton de coupure du micro Interface • Ports d'écrans externes (VGA et DisplayPort) • Prise audio multifonction (casque stéréo) • 2 ports USB • 1 connecteur Always On USB •...
Page 39: Environnement D'exploitation
à vous assister dans votre travail et le fonctionnement de votre ordinateur. Lenovo offre à votre ordinateur des solutions avancées en termes de sécurité, de solutions informatiques sans fil, de migration de données et bien d'autres encore.
Page 40: Accès Aux Applications Sous Windows 7
: • Vous pouvez vous procurer les applications à partir de Lenovo ThinkVantage Tools. Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Selon l'application à laquelle vous souhaitez accéder, cliquez deux fois sur l'icône correspondante.
Page 41 Remarque : Si vous ne trouvez pas l'application dont vous avez besoin dans le Panneau de configuration, ouvrez la fenêtre de navigation d'application Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois sur l'icône grisée pour installer l'application voulue. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Lorsque le processus d'installation est terminé, l'icône d'application est activée et l'application apparaît dans...
Page 42: Access Connections
Pour plus de détails, consultez l'aide du programme. Vous pouvez télécharger la dernière version de Client Security Solution sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/support Remarque : Si l'ordinateur est un modèle Windows 7, Client Security Solution n'est pas préinstallé dessus.
Page 43: Lenovo Thinkvantage Tools
• Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ ThinkVantage Fingerprint Software. Lenovo ThinkVantage Tools Le programme Lenovo ThinkVantage Tools vous aide à travailler plus facilement et en toute sécurité en vous permettant d'accéder aisément à diverses technologies, telles que : • Lenovo ThinkVantage Toolbox •...
Page 44: Power Manager
Pour ouvrir Password Manager, procédez comme suit : • Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 20. • Sous Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙...
Page 45: Gps Thinkvantage
UEFI BIOS et autres applications tierces). Certains logiciels que vous devez actualiser sont des programmes fournis par Lenovo, tels que Rescue and Recovery. Pour ouvrir System Update, procédez comme suit : • Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 20.
Page 46 Guide d'utilisation...
Page 47: Chapitre 2. Utilisation De Votre Ordinateur
Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base de données qui permet à Lenovo de vous contacter dans l'éventualité où votre ordinateur devrait être retourné ou si un incident grave est connu pour votre type de machine. En outre, dans certains pays, des privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.
Page 48 La connexion à distance représente un véritable défi pour vous ? • Pour identifier et résoudre un incident relatif au réseau sans fil, reportez-vous à la section http://www.lenovo.com/support/faq. • Tirez parti des fonctions de l'utilisation en réseau à l'aide d' « Access Connections » à la page 22.
Page 49: Touches Et Boutons Spéciaux
• Pour plus d'informations sur le remplacement de périphériques de votre ordinateur, reportez-vous à la section Chapitre 6 « Remplacement des périphériques » à la page 119. • Pour plus d'informations sur l'amélioration des fonctions de votre ordinateur, reportez-vous à la section Chapitre 7 «...
Page 50: Combinaisons De Touches De Fonction
Pour utiliser temporairement les touches du pavé numérique comme touches de déplacement du curseur et de défilement d'écran alors que le pavé numérique est activé, maintenez la touche Maj enfoncée. Remarque : Les fonctions de déplacement du curseur et de défilement d'écran ne sont pas indiquées sur les touches.
Page 51 Gestion de la consommation d'énergie • Fn+F3 Sélectionnez un mode de gestion de l'alimentation (sous Windows XP, mode d'alimentation) créé par Power Manager ou ajustez le niveau d'alimentation à l'aide du contrôle du curseur de la règle. Lorsque vous utilisez cette combinaison de touches, un panneau s'affiche dans lequel vous pouvez sélectionner un mode de gestion de l'alimentation (sous Windows XP, mode d'alimentation) ou ajuster le niveau d'alimentation.
Page 52 Pour plus d'informations sur la fonction de gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section « Gestion de l'alimentation » à la page 41. Application d'un mode de présentation • Fn+F7 Permet d'appliquer directement un mode de présentation donné, sans avoir à lancer Presentation Director. Pour désactiver cette fonction et utiliser la combinaison de touches Fn + F7 pour permuter entre les unités d'affichage en sortie, lancez Presentation Director, puis modifiez les paramètres.
Page 53 Permet d'activer ou de désactiver les fonctions de réseau sans fil intégrées. Si vous appuyez sur Fn+F5, une liste de dispositifs sans fil s'affiche. Vous pouvez modifier rapidement l'état de l'alimentation de chaque dispositif de la liste. Remarque : Si vous souhaitez utiliser Fn+F5 pour activer ou désactiver les dispositifs sans fil, les pilotes de périphérique suivants doivent auparavant être installés sur votre ordinateur : –...
Page 54: Boutons De Réglage Du Volume Et De Coupure Micro
– Fn + touche de déplacement du curseur vers le bas : Lecture ou Pause – Fn + touche de déplacement du curseur vers le haut : Arrêt – Fn + touche de déplacement du curseur vers la droite : Piste suivante –...
Page 55 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Sons, voix et périphériques audio ➙ Sons et périphériques audio. La fenêtre Propriétés de Sons et périphériques audio apparaît. 2. Cliquez sur l'onglet Audio, puis sur le bouton Volume dans Lecture des sons ou Enregistrement des sons.
Page 56: Touche Windows Et Touche Application
Touche Windows et touche Application Les deux touches suivantes se situent sur le clavier de l'ordinateur : Touche Windows Si vous appuyez sur cette touche, le menu Démarrer de Windows s'affiche ou disparaît. Si vous appuyez simultanément sur cette touche et une autre touche, la fenêtre Propriétés système ou Ordinateur (sous Windows XP, Poste de travail) s'affiche.
Page 57: Utilisation Du Dispositif De Pointage Du Curseur Trackpoint
• Configuration du pavé tactile sous forme de périphérique de pointage principal et du dispositif TrackPoint uniquement pour les fonctions étendues. Cette configuration permet d'utiliser toutes les fonctions de base et étendues à l'aide du pavé tactile, tout en limitant l'utilisation du dispositif TrackPoint aux fonctions de défilement et de loupe. •...
Page 58 Si vous ne connaissez pas encore le dispositif TrackPoint, les instructions ci-dessous vous aideront à l'utiliser : 1. Placez vos mains en position de frappe et appuyez doucement avec l'index sur le bouton de pointage dans la direction souhaitée de déplacement du pointeur. Pour déplacer le pointeur vers le haut de l'écran, exercez une pression vers l'écran ;...
Page 59: Utilisation Du Pavé Tactile
Remarque : Si vous remplacez votre clavier, le clavier de remplacement est livré avec le capuchon par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez conserver le capuchon de votre ancien clavier et l'utiliser sur le nouveau. Utilisation du pavé tactile Le pavé...
Page 60: Comportement Du Dispositif Ultranav Et D'une Souris Externe
Personnalisation du pavé tactile Pour personnaliser le pavé tactile, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Fn+F8. L'écran de paramétrage d'UltraNav s'affiche en incrustation. 2. Cliquez sur Gérer les paramètres pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris. 3. Cliquez sur l'onglet UltraNav et personnalisez le pavé tactile. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 61: Gestion De L'alimentation
Pour activer l'affichage de l'icône UltraNav dans la barre des tâches système, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Fn+F8. L'écran de paramétrage d'UltraNav s'affiche en incrustation. 2. Cliquez sur Gérer les paramètres pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris. 3.
Page 62: Chargement De La Batterie
1. Branchez le boîtier d'alimentation sur la prise d'alimentation de l'ordinateur. 2. Branchez le cordon d'alimentation sur le transformateur. 3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. Vous pouvez à tout moment contrôler l'état de la batterie en observant la jauge au bas de l'écran. Remarques : •...
Page 63: Gestion De La Charge De La Batterie
Gestion de la charge de la batterie Grâce à Power Manager, vous pouvez ajuster les paramètres d'alimentation afin d'obtenir le meilleur équilibre entre les performances et les économies d'énergie. Pour démarrer l'utilitaire, procédez comme suit : • Sous Windows 7 : Voir « Accès aux applications sous Windows 7 » à la page 20. •...
Page 64: Manipulation De La Batterie
Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.
Page 65 Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion. La batterie contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : • Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo. • N'exposez pas la batterie au feu.
Page 66: Connexion Au Réseau
Connexion au réseau Votre ordinateur comporte un ou plusieurs adaptateurs de réseau permettant la connexion à Internet et au réseau local câblé ou sans fil de votre entreprise. Votre modem vous permet de vous connecter à votre réseau ou à Internet où que vous soyez. Si votre réseau est équipé...
Page 67: Etablissement De Liaisons De Réseau Local Sans Fil
à un réseau local sans fil lorsque des points d'accès au réseau local sans fil sont disponibles. Vous pouvez vous procurer les dispositifs sans fil auprès de Lenovo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recherche d'options ThinkPad » à la page 157.
Page 68: Utilisation De Bluetooth
Certains ordinateurs portables ThinkPad sont livrés avec une carte de réseau étendu intégrée qui incluent certaines technologies de réseau étendu sans fil, comme 1xEV-DO, HSPA, 3G ou GPRS. Vous pouvez vous connecter à Internet ou au réseau de votre entreprise à l'aide de la carte de réseau étendu sans fil intégrée et de l'utilitaire de configuration pour établir une connexion de réseau étendu sans fil et contrôler son état.
Page 69 1. Cliquez deux fois sur l'icône Favoris Bluetooth située sur le bureau ou l'icône Bluetooth située sur la barre des tâches. La fenêtre Commencer à utiliser Bluetooth s'ouvre et certains pilotes de périphérique virtuels sont installés automatiquement. 2. Attendez la fin de l'installation de ces pilotes. 1.
Page 70 • Télécopie • Transfert de fichiers • Transfert d'éléments PIM • Fonctions d'appel sur le réseau • Accès réseau • Port série Bluetooth • Imagerie Bluetooth • Mains libres • Profil AV 4. Cliquez sur le service souhaité. Pour plus d'informations, appuyez sur la touche F1 afin d'ouvrir l'aide en ligne de Bluetooth. Configuration Bluetooth Pour utiliser les fonctions de configuration de Bluetooth, cliquez à...
Page 71 1. Appuyez sur Fn+F5 pour mettre Bluetooth sous tension. 2. Cliquez sur Démarrer ➙ Exécuter. 3. Tapez C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (u indiquez le chemin d'accès complet au fichier setup.exe que vous avez téléchargé à partir du site http://www.lenovo.com/support) ; puis cliquez sur OK. 4. Cliquez sur Suivant.
Page 72: Utilisation De Wimax
7. Sélectionnez Non, pas pour cette fois, puis cliquez sur Suivant. 8. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés), puis cliquez sur Suivant. 9. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je choisis le pilote à installer, puis cliquez sur Suivant. 10.
Page 73: Activation Ou Désactivation Du Dispositif Sans Fil
– Niveau du signal 1 – Niveau du signal 2 – Niveau du signal 3 Remarque : Pour plus d'informations sur la Jauge Access Connections, voir l'aide d'Access Connections. Icône Access Connections et icône d'état de la connexion sans fil L'icône Access Connections affiche l'état général de la connexion.
Page 74: Utilisation Du Modem Intégré
Vous pouvez également activer ou désactiver le dispositif en procédant comme suit . Pour activer le dispositif sans fil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'icône d'état de la connexion sans fil Access Connections dans la barre des tâches du système.
Page 75: Commandes Du Modem
• V.90 (56000 bits/s en aval seulement) Correction d'erreurs/Protocoles de compression de données • MNP2-4 (correction d'erreurs Microcom) • V.42 (procédures de correction des erreurs pour les DCE utilisant commandes et numérotation asynchrones automatiques) Protocoles de compression de données • V.42bis (compression de données DCE) •...
Page 76 Exécution des commandes A la mise sous tension, votre modem se trouve en mode commande et est prêt à recevoir et à exécuter des commandes AT. Il reste en mode commande jusqu'à sa connexion à un modem distant. Les commandes peuvent être transmises au modem à...
Page 77 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) +VRID=<pmode> +VRID +VRID +VRID +VRID +VRID <pmode> Consignation du numéro appelant 0 : Consignation du numéro appelant en mode formaté sur le DTE. 1 : Consignation du numéro appelant en mode non formaté sur le DTE.
Page 78 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) &F &F &F &F &F &F Restauration de la configuration définie en usine &T &T &T[<valeur>] &T &T &T Test en boucle analogique <valeur> local 0 : Arrêt du test en cours. 1 : Lancement du test en boucle analogique local (boucle 3 V54).
Page 79 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) +GOI I I +GOI +GOI +GOI Demande d'identification globale d'objet +GCAP +GCAP +GCAP +GCAP Demande de la liste complète des fonctions +GCI I I =<code_pays> +GCI +GCI +GCI Pays d'installation <code_pays> Code pays à 8 bits. La valeur est hexadécimale.
Page 80 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) X X X <valeur> X X X <valeur> Codes de résultat étendus 0 : Le code de résultat CONNECT est indiqué lors du passage à l'état données en ligne. La consignation de la détection de tonalité...
Page 81 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) &D &D &D[<valeur>] &D &D &D <valeur> Comportement DTR (terminal de données 0 : Le modem ignore le signal prêt) DTR (terminal de données prêt). 1 : Lors d'une transition de l'état activé à l'état désactivé du DTR, le modem passe à...
Page 82 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) &Q &Q &Q[<valeur>] &Q Mode sync ou async <mode> &Q &Q 0 - 3, 6 : Sélection du fonctionnement asynchrone en mode normal. (mise en mémoire tampon rapide) 5 : Sélection du fonctionnement asynchrone en mode de correction des erreurs.
Page 83 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) D D D <modificateur> D D D <modificateur> Numérotation 0 - 9 : Fréquence vocale 0 à 9. A - D : Fréquence vocale A à D. L : Recomposition du dernier numéro.
Page 84 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) O O O [<valeur>] O O O <valeur> Retour au mode données en ligne 0 : Entrée en mode données en ligne à partir du mode commande en ligne sans resynchronisation. 1 : Exécution d'une resynchronisation, puis entrée en mode données en ligne à...
Page 85 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) *B *B *B *B Visualisation des numéros en liste noire *D *D *D *D Visualisation des numéros différés Rapport d'état du dernier appel +P +P +PCW CW CW=<valeur> +PCW Activation de l'indication <valeur>...
Page 86 Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) +PMHT=<valeur> +PMHT +PMHT +PMHT +PMHT +PMHT <valeur> Délai de mise en attente du modem 0 : Rejet de la demande de mise en attente du modem. 1 : Validation de la demande de mise en attente du modem avec un délai d'expiration de 10 sec.
Page 87: Codes Résultat Du Modem
Tableau 3. Liste des commandes du modem (suite) +PQC QC QC=<valeur> +P +P +PQC <valeur> +PQC +PQC Contrôle raccourci de la phase 1/2 0 : Activation des phases courtes 1 et 2. 1 : Activation de la phase courte 1 uniquement. 2 : Non pris en charge.
Page 88 Tableau 4. Codes résultat du modem (suite) NO CARRIER Ce message est envoyé lors de la tentative d'établissement d'un appel si : Le rappel est détecté et cesse ensuite, mais aucune porteuse n'est détectée au cours de la période déterminée par le registre S7, ou 1.
Page 89 Tableau 4. Codes résultat du modem (suite) CONNECT 7200 Le modem s'est connecté à la ligne à 7200 bits/s et la consignation de la vitesse DCE est activée. CONNECT 12000 Le modem s'est connecté à la ligne à 12000 bits/s et la consignation de la vitesse DCE est activée.
Page 90 Tableau 4. Codes résultat du modem (suite) +MRR: 14400 Le modem s'est connecté à la ligne à 14400 bits/s et la consignation de porteuse est activée. (Voir S95 et Xn.) +MRR: 16800 Le modem s'est connecté à la ligne à 16800 bits/s et la consignation de porteuse est activée.
Page 91 Tableau 4. Codes résultat du modem (suite) CONNECT 33600 Le modem s'est connecté à la ligne, la vitesse DTE est 33600 bits/s et la consignation de la vitesse DTE est activée. CONNECT 31200 Le modem s'est connecté à la ligne, la vitesse DTE est 31200 bits/s et le modem va consigner la vitesse DTE lors de la connexion.
Page 92 Tableau 4. Codes résultat du modem (suite) +MRR: 52000 Le modem s'est connecté à la ligne à 52000 bits/s et la consignation de porteuse est activée. (Voir S95 et Xn.) +MRR: 54000 Le modem s'est connecté à la ligne à 54000 bits/s et la consignation de porteuse est activée.
Page 93 Tableau 4. Codes résultat du modem (suite) CONNECT 38667 Le modem s'est connecté à la ligne à 38667 bits/s et la consignation de la vitesse DCE est activée. CONNECT 41333 Le modem s'est connecté à la ligne à 41333 bits/s et la consignation de la vitesse DCE est activée.
Page 94 Tableau 4. Codes résultat du modem (suite) +MRR: 53333* Le modem s'est connecté à la ligne à 53333 bits/s et la consignation de porteuse est activée. (Voir S95 et Xn.) +MRR: 54667* Le modem s'est connecté à la ligne à 54667 bits/s et la consignation de porteuse est activée.
Page 95: Utilisation D'une Connexion D'accès À Distance
Tableau 5. Registres S (suite) Registre Description Plage Unités Temps d'attente de la 1-255 porteuse après numérotation, du silence, ou de la tonalité après modificateur «W» Durée de la pause pour le 0-255 modificateur du délai de numérotation (,) 1-255 0,1s Temps de déconnexion de perte de porteuse...
Page 96 Certains pays ont adopté la numérotation par impulsions, d'autres la numérotation par fréquences vocales. Pour modifier les méthodes de numérotation, consultez l'aide en ligne Windows. Remarque : Dans nombre de pays, vous ne pouvez utiliser le modem intégré que si Lenovo a reçu l'agrément des autorités compétentes.
Page 97: Utilisation D'un Projecteur Ou D'un Écran Externe
Pour plus de détails sur l'utilisation du modem dans un pays donné, prenez contact avec le centre de support client de ce pays. Utilisation d'un projecteur ou d'un écran externe Votre ordinateur est livré avec un grand nombre de fonctions qui rendent son utilisation ludique et vous aident de livrer des présentations avec aplomb.
Page 98: Connexion D'un Projecteur Ou D'un Écran Externe
5. La fenêtre des paramètres s'affiche. 6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Sous Windows Vista : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser. 2. Cliquez sur Paramètres d'affichage. 3. Cliquez sur Paramètres avancés, sélectionnez l'onglet Menu en incrustation, puis cliquez sur Paramètres VerrNum.
Page 99 Sous Windows Vista : 1. Branchez l'écran externe sur le port d'écran, puis sur une prise secteur. 2. Allumez l'écran externe. 3. S'il s'agit de la première fois que l'écran externe est branché, la boîte de dialogue Nouvel écran détecté s'ouvre.
Page 100 8. Cliquez sur Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. 9. Cliquez sur l'onglet Pilote. 10. Cliquez sur Mettre à jour le pilote. 11. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis sur Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur.
Page 101: Utilisation De L'écran Dvi
3. Appuyez sur Fn + F7 pour définir l'écran externe comme unité d'affichage. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés d'affichage. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres. 6. Cliquez sur Avancé. 7.
Page 102: Utilisation Du Connecteur Displayport
Si la sortie de l'ordinateur n'apparaît pas sur l'écran DVI, procédez comme indiqué ci-après. Pour un ordinateur prenant en charge la fonction de gestion graphique NVIDIA Optimus : 1. Basculez le processeur graphique (GPU) sur Graphiques haute performance. Remarque : Si l'ordinateur fonctionne sous Windows XP, vous ne pouvez pas changer de processeur graphique.
Page 103: Utilisation Du Double Affichage
Pour lancer Presentation Director, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director et suivez les instructions à l'écran. Projection d'une vidéo Pour afficher des informations et effectuer des présentations, vous pouvez connecter un projecteur à votre ordinateur.
Page 104 3. Appuyez sur « Fn+F7 » à la page 30, puis sélectionnez Etendre. Pour changer la résolution de chaque écran, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran. 2.
Page 105: Utilisation De La Fonction De Gestion Graphique Nvidia Optimus
Pour changer la résolution de chaque écran, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'icône Ecran-1 (pour l'unité d'affichage principale, c'est-à-dire l'écran de l'ordinateur). 2. Sélectionnez la qualité des couleurs et la résolution d'écran de l'écran principal. 3. Cliquez sur l'icône Ecran-2 (pour l'unité d'affichage secondaire, c'est-à-dire l'écran externe). 4.
Page 106: Utilisation De La Caméra Intégrée
Remarque : La prise audio multifonction ne prend pas en charge les micros conventionnels. Le tableau suivant indique les fonctions des périphériques audio connectés aux prises de votre ordinateur ou de votre station d'accueil qui sont prises en charge. Tableau 6. Liste des fonctions audio Micro standard Casque avec prise 4 pôles Casque standard...
Page 107: Utilisation De La Fonction Thinklight
Si vous ne souhaitez pas que la caméra soit lancée automatiquement lorsque vous appuyez sur Fn+F6 ou lorsque vous utilisez un programme, appuyez sur Fn+F6 pour ouvrir la fenêtre Paramètres des communications et cliquez sur le bouton Masquer l'image de ma caméra pour désactiver la caméra. Configuration des paramètres de la caméra Vous pouvez configurer les paramètres de la caméra selon vos besoins.
Page 108: Insertion D'une Carte Expresscard, Flash Media Ou D'une Carte À Puce
• Votre ordinateur ne prend pas en charge la fonction CPRM pour la carte SD. • Lors du transfert de données à partir d'une carte Flash Media, telle qu'une carte SD, ne mettez pas votre ordinateur en mode veille ou hibernation avant la fin du transfert. Cela risquerait d'endommager les données.
Page 109: Retrait D'une Carte Expresscard, Flash Media Ou D'une Carte À Puce
4. Dans le menu Action, sélectionnez Ajouter un matériel d'ancienne génération. L'assistant Ajout de matériel démarre. 5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. • Pour Windows Vista et Windows XP : – Ouvrez le panneau de configuration et basculez vers l'affichage classique. –...
Page 110 Guide d'utilisation...
Page 111: Chapitre 3. Vous Et Votre Ordinateur
Lenovo s'engage à fournir les informations et les technologies les plus récentes aux clients souffrant d'un handicap. Veuillez consulter les informations d'accessibilité, qui présentent nos initiatives dans ce domaine.
Page 112: Adaptation De L'ordinateur À Vos Besoins
à vos besoins. Consultez le site Web ci-après pour visualiser certaines de ces options : http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Découvrez les solutions d'installation pour stations d'accueil et produits externes qui offrent les possibilités de réglage et les fonctions les mieux adaptées à...
Page 113: Informations D'accessibilité
Informations d'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les personnes souffrant d'un handicap. Par conséquent, les informations suivantes présentent des possibilités permettant aux utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite de profiter pleinement de leur ordinateur.
Page 114: Fonction De Loupe
Fonction de loupe Certains modèles prennent en charge la fonction de loupe, qui permet d'agrandir la fenêtre active et d'utiliser plus aisément l'écran de l'ordinateur. Pour activer la fonction de loupe, appuyez sur Fn + barre d'espacement. La fenêtre active est agrandie et l'icône de loupe apparaît dans la barre d'état système en bas à...
Page 115 • Souris externe (si vous avez l'habitude de vous en servir) • Câble Ethernet • Cordon téléphonique standard et prise modulaire (RJ-11) • Batterie supplémentaire, chargée • Mallette solide assurant une protection adéquate Si vous voyagez à l'étranger, pensez à emporter les éléments suivants : •...
Page 116 Guide d'utilisation...
Page 117: Chapitre 4. Sécurité
Reportez-vous aux instructions fournies avec l'antivol. Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et mettre en oeuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
Page 118: Mots De Passe Et Mode Veille
• « Mots de passe et mode veille » à la page 98 • « Saisie de mots de passe » à la page 98 • « Mot de passe à la mise sous tension » à la page 98 •...
Page 119: Mots De Passe D'accès Au Disque Dur
Remarque : Il est recommandé de noter le mot de passe et de le conserver en lieu sûr. Sinon, en cas d'oubli, vous devrez faire procéder à son annulation par un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo. 11. Appuyez sur F10 pour quitter.
Page 120 Attention : Il est recommandé de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sûr. Sinon, en cas d'oubli du mot de passe maître et/ou utilisateur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données de votre disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace le disque dur.
Page 121: Mot De Passe Superviseur
New Password, puis ressaisissez-le pour vérification dans la zone Confirm New Password. Appuyez sur Entrée et une fenêtre Setup Notice s'affiche. Appuyez sur F10 pour quitter la fenêtre Setup Notice. Les mots de passe d'accès au disque dur utilisateur sont alors modifiés. •...
Page 122 ® – Activation et désactivation des fonctions Wake on LAN et Flash over LAN – Activation et désactivation de la fonction Internal Network Option ROM – Modification de la date et de l'heure – Activation et désactivation de la fonction Lock UEFI BIOS Settings –...
Page 123: Sécurité Du Disque Dur
Attention : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.
Page 124: Configuration Du Processeur De Sécurité
Remarques : Les unités suivantes peuvent être protégées par le système UEFI ou BIOS : • l'unité de disque dur intégrée dans votre ordinateur ; • l'unité de disque dur installée dans Serial UltraBay Enhanced. Remarque : Vous pouvez installer une unité Serial UltraBay Slim de 9,5 mm ou une unité Serial UltraBay Enhanced de 12,7 mm dans la baie Serial UltraBay Enhanced.
Page 125: Utilisation D'un Lecteur D'empreintes Digitales
Pour configurer le processeur de configuration, vous devez télécharger la dernière version de Client Security Solution sur le site Web de Lenovo. Pour télécharger Client Security Solution, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/support. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 126 Enregistrement de vos empreintes digitales 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Pour démarrer Lenovo Fingerprint Software, reportez-vous à la section « Fingerprint Software » à la page 22. 3. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos empreintes digitales. Pour plus de détails, consultez l'aide du programme.
Page 127 1. Placez l'extrémité de votre doigt sur le petit cercle situé au dessus du lecteur. Veillez à ce que la totalité de votre dernière phalange soit sur le lecteur. 2. Appuyez légèrement et passez doucement le doigt sur le lecteur. Connexion au système Après avoir enregistré...
Page 128 Lenovo. Si vous avez oublié votre mot de passe d'accès au disque dur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données du disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un technicien agréé ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace le disque dur.
Page 129: Consignes De Suppression De Données Du Disque Dur Ou De L'unité Ssd
• Formatez votre unité de disque dur ou votre unité SSD à l'aide du logiciel d'initialisation. • Grâce au programme de restauration fourni par Lenovo, vous pouvez rétablir votre unité de disque dur ou votre unité SSD à l'état d'usine.
Page 130: Utilisation Et Description Des Pare-Feu
à cet effet. Pour mettre au rebut les données du disque dur, Lenovo fournit un logiciel tel que PC Doctor for DOS ainsi que l'outil SDD (Secure Data Disposal). Ce logiciel garantit l'effacement complet du contenu du disque dur.
Page 131: Chapitre 5. Présentation Générale De La Récupération
Chapitre 5. Présentation générale de la récupération Le présent chapitre fournit des informations sur les solutions de récupération proposées par Lenovo. Elle est composée des rubriques suivantes : • « Création et utilisation d'un support de récupération » à la page 111 •...
Page 132: Création D'un Support De Récupération
• Pour créer des supports de récupération sur le système d'exploitation Windows 7, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. • Pour créer des disques Product Recovery sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙...
Page 133: Exécution D'opérations De Sauvegarde Et De Récupération
• Pour effectuer une opération de sauvegarde sous Windows 7 en utilisant Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
Page 134: Opération De Récupération
• Pour effectuer une opération de récupération sous Windows 7 à partir du programme Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
Page 135: Création Et Utilisation D'un Support De Récupération D'urgence
partitions intactes. L'espace de travail Rescue and Recovery fonctionnant indépendamment du système d'exploitation Windows, vous pouvez restaurer les paramètres d'usine par défaut même si vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation Windows. Attention : Si vous restaurez l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery ou si vous restaurez ses paramètres d'usine par défaut, tous les fichiers se trouvant sur la partition principale (généralement, l'unité...
Page 136: Création D'un Support De Récupération
• Pour créer un support de récupération d'urgence sous Windows 7, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
Page 137: Réinstallation Des Pilotes De Périphérique Et Des Applications Préinstallés
Lorsque le support de récupération démarre, l'espace de travail Rescue and Recovery s'affiche. Les informations d'aide relatives à chaque fonction sont disponibles à partir de l'espace de travail Rescue and Recovery. Suivez les instructions pour terminer le processus de récupération. Réinstallation des pilotes de périphérique et des applications préinstallés Votre ordinateur comporte des options qui vous permettent de réinstaller certaines applications et certains pilotes de périphérique installés en usine.
Page 138: Résolution Des Incidents De Récupération
Attention : Si vous avez besoin de pilotes de périphérique mis à jour, ne les téléchargez pas à partir du site Web Windows Update. Obtenez-les auprès de Lenovo. Pour plus d'informations, voir « Veiller à la mise à jour des pilotes de périphérique » à la page 210.
Page 139: Chapitre 6. Remplacement De Périphériques
Avant de commencer, imprimez ces instructions. Ce système ne prend pas toujours en charge les batteries qui ne sont pas agréées ou fabriquées par Lenovo. Ces systèmes continueront à s'initialiser, mais ne pourront peut-être pas charger les batteries non autorisées.
Page 140 Attention : Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des batteries non autorisées, et ne fournit aucune garantie en cas de défaillance ou de dégâts résultant de leur utilisation. Pour remplacer la batterie par une nouvelle, lisez les conditions préalables ci-après et sélectionnez votre modèle dans la liste ci-dessous pour connaître les instructions à...
Page 141 4. Faites glisser la batterie dans l'ordinateur. 5. Faites glisser le loquet de la batterie en position verrouillée. 6. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. Utilisation de la batterie à durée de vie étendue Pour prolonger la durée de vie de la batterie, une batterie à...
Page 142 3. Alignez la batterie à durée de vie étendue sur la partie inférieure de l'ordinateur comme indiqué dans l'illustration ci-dessous et fixez fermement la batterie. 4. Faites glisser le loquet de la batterie en position verrouillée. 5. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. Pour retirer la batterie à...
Page 143: Remplacement De L'unité De Disque Dur
Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité de disque dur auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial Lenovo afin de remplacer la vôtre. Pour remplacer l'unité de disque dur par une nouvelle, lisez les conditions préalables ci-après et sélectionnez votre modèle dans la liste ci-dessous pour connaître les instructions à...
Page 144 Attention : Lorsque vous manipulez une unité de disque dur : • Ne faites pas tomber l'unité et ne l'exposez pas à des chocs. Placez l'unité sur un tissu ou toute autre matière permettant d'absorber les chocs. • N'appuyez pas sur le cache de l'unité. •...
Page 145 6. Retirez l'unité de disque dur, en la soulevant par la languette. 7. Retirez les protections latérales en caoutchouc de l'unité de disque dur. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
Page 146 8. Remettez les protections latérales en caoutchouc sur la nouvelle unité. 9. Insérez l'unité de disque dur dans le logement, puis appuyez fermement pour le mettre en place. 10. Replacez le cache du logement comme indiqué dans l'illustration. Guide d'utilisation...
Page 147: Remplacement Du Clavier
11. Remettez la vis. 12. Réinstallez la batterie. Pour plus d'informations sur la réinstallation de la batterie, reportez-vous à la section « Remplacement de la batterie » à la page 119. 13. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. Remplacement du clavier Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Page 148 4. Desserrez la vis du cache de l'emplacement de mémoire (1) et retirez le cache (2). 5. Retirez la vis de fixation du clavier. 6. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran. Guide d'utilisation...
Page 149 7. Appuyez fort dans la direction indiquée par les flèches (1) dans l'illustration afin de débloquer l'avant du clavier. Le clavier s'ouvre légèrement (2). 8. Soulevez doucement le clavier jusqu'à voir son point de connexion. Maintenez le clavier au-dessus de l'ordinateur, puis détachez le connecteur (1).
Page 150 1. Branchez le connecteur. 2. Insérez le clavier. Assurez-vous que les bords du clavier, à l'arrière, se trouvent sous le cadre, comme indiqué par les flèches. 3. Faites glisser le clavier comme indiqué par les flèches. Guide d'utilisation...
Page 151: Remplacement De La Mémoire
4. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. Remettez la vis. 5. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire (1), fermez-le (2), puis serrez la vis (3). 6. Réinstallez la batterie. Pour plus d'informations sur la réinstallation de la batterie, reportez-vous à la section «...
Page 152 Vous pouvez vous procurer l'option de mémoire appropriée auprès de votre revendeur ou d'un partenaire commercial Lenovo. Remplacement de la mémoire dans l'emplacement situé sous l'ordinateur Votre ordinateur est équipé...
Page 153 Si l'emplacement de mémoire contient déjà une barrette SO-DIMM, retirez-la afin d'insérer la nouvelle barrette. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les loquets situés sur les côtés du contact femelle (1). Conservez-la en lieu sûr en vue d'un usage ultérieur (2). 5.
Page 154 9. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire (1), fermez-le (2), puis serrez la vis (3). 10. Remettez la batterie en place, retournez à nouveau l'ordinateur et reconnectez les câbles. Pour plus d'informations sur la réinstallation de la batterie, reportez-vous à la section « Remplacement de la batterie »...
Page 155: Installation Et Remplacement De L'unité Ssd Msata
Certains modèles ThinkPad sont équipés d'une unité SSD mSATA. Vous pouvez remplacer l'unité SSD mSATA par une nouvelle que vous pouvez acheter auprès d'un revendeur ou d'un partenaire commercial Lenovo. Pour remplacer l'unité SSD mSATA, lisez les conditions préalables suivantes. Remarques : Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
Page 156 • Vous pouvez également remplacer l'unité SSD mSATA par une carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans fil. • Ne remplacez l'unité SSD mSATA que si vous devez la faire réparer. Le logement de l'unité SSD mSATA n'a pas été conçu pour des changements fréquents ou des échanges d'unité. Conditions préalables Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à...
Page 157 5. Retirez la vis (1). La carte s'éjecte (2). 6. Retirez la carte. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
Page 158 7. Alignez le bord de contact de la nouvelle unité de disque dur mSATA sur le contact femelle correspondant. Remarques : • Vous pouvez également remplacer l'unité SSD mSATA par une carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans fil. • Pour installer une nouvelle carte mini-PCI Express, reportez-vous à la section « Installation et remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion réseau étendu sans fil »...
Page 159: Installation Et Remplacement D'une Carte Mini-Pci Express Pour Une Connexion Réseau Local/Wimax Sans Fil
9. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire (1), fermez-le (2), puis serrez la vis (3). 10. Réinstallez la batterie. Pour plus d'informations sur la réinstallation de la batterie, reportez-vous aux instructions de la section « Remplacement de la batterie » à la page 119. 11.
Page 160 Remplacement d'une carte mini-PCI Express avec deux connecteurs 1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur. Attendez que l'intérieur de l'ordinateur refroidisse avant d'effectuer les procédures suivantes. 2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. 3.
Page 161 7. Retirez la carte. 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact femelle correspondant de l'ordinateur. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
Page 162 Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de deux connecteurs (voir dessin ci-dessous), placez le câble blanc dans le tube de protection de câble. 9. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle se mette bien en place, en appuyant sur le côté supérieur des connecteurs (1).
Page 163 10. Branchez les câbles sur la nouvelle carte mini-PCI Express. Veillez à brancher le câble gris sur le connecteur «MAIN» ou «M» et le câble noir sur le connecteur «AUX» ou «A» de la carte. Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de trois connecteurs, veillez à brancher le câble gris au connecteur portant la mention «TR1»...
Page 164 5. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour déconnecter les câbles de la carte. Si aucun outil de ce type n'est inclus, déconnectez les câbles en saisissant les connecteurs directement avec les doigts avant de les débrancher délicatement. 6.
Page 165 7. Retirez la carte. 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte sur le connecteur correspondant de l'ordinateur (1). Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de deux connecteurs (voir dessin ci-dessous), placez le câble blanc dans le tube de protection de câble. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
Page 166: Installation Et Remplacement De La Carte Mini-Pci Express Pour La Connexion Réseau Étendu Sans Fil
9. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle se mette bien en place, en appuyant sur le côté supérieur des connecteurs (1). Fixez la carte à l'aide de la vis (2). 10. Branchez les câbles sur la nouvelle carte mini-PCI Express. Veillez à brancher le câble gris sur le connecteur «TR1»de la carte, le câble blanc sur le connecteur «RO»...
Page 167 Conditions préalables DANGER Pendant un orage, ne procédez à aucune connexion ou déconnexion du câble de la prise téléphonique murale. DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, déconnectez les câbles avant d'ouvrir l'obturateur de ce logement.
Page 168 5. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour déconnecter les câbles de la carte. Si aucun outil de ce type n'est inclus, déconnectez les câbles en saisissant les connecteurs directement avec les doigts avant de les débrancher délicatement. 6.
Page 169 7. Retirez la carte. 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact femelle correspondant. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
Page 170 9. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle se mette bien en place, en appuyant sur le côté supérieur de chaque connecteur (1). Fixez la carte à l'aide de la vis (2). Remarque : En fonction de la configuration système de votre ordinateur, il se peut que la carte ne soit équipée que d'un seul connecteur.
Page 171: Remplacement De La Carte Sim
11. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire (1), fermez-le (2), puis serrez la vis (3). 12. Réinstallez la batterie. Pour plus d'informations sur la réinstallation de la batterie, reportez-vous à la section « Remplacement de la batterie » à la page 119. 13.
Page 172: Remplacement De L'unité Ssd
Vous pouvez vous procurer une nouvelle unité SSD auprès de votre revendeur ou de votre partenaire commercial Lenovo afin de remplacer la vôtre. Pour remplacer l'unité SSD par une nouvelle, lisez les conditions préalables ci-après et sélectionnez votre modèle dans la liste ci-dessous pour connaître les instructions à...
Page 173 Conditions préalables Lorsque vous procédez au changement de l'unité, veillez à respecter les consignes suivantes. Attention : Lorsque vous manipulez une unité SSD : • Ne faites pas tomber l'unité et ne l'exposez pas à des chocs. Placez l'unité sur un tissu ou toute autre matière permettant d'absorber les chocs.
Page 174 5. Retirez le cache du logement. 6. Retirez l'unité SSD en la soulevant par la languette. 7. Retirez les glissières latérales de l'unité SSD. Guide d'utilisation...
Page 175 8. Installez les glissières latérales sur une nouvelle unité SSD. 9. Insérez l'unité SSD dans le logement, puis appuyez fermement pour le mettre en place. 10. Replacez le cache du logement comme indiqué dans l'illustration. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
Page 176 11. Remettez la vis. 12. Réinstallez la batterie. Pour plus d'informations sur la réinstallation de la batterie, reportez-vous à la section « Remplacement de la batterie » à la page 119. 13. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Branchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. Guide d'utilisation...
Page 177: Chapitre 7. Etendre Les Possibilités De Votre Ordinateur
Vous pouvez vous les procurer auprès de Lenovo 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en passant par le World Wide Web. Il vous suffit pour cela d'une connexion Internet et d'une carte de crédit.
Page 178: Remplacement À Chaud
2. Faites glisser le loquet de la baie (1) vers le haut jusqu'à le déverrouiller. Tout en maintenant le loquet de la baie en position déverrouillée, faites glisser le bouton d'éjection de la baie (2) vers la gauche, puis retirez l'unité Ultrabay (3). 3.
Page 179: Remplacement En Mode Veille
2. Faites glisser le loquet de la baie (1) vers le haut jusqu'à le déverrouiller. Tout en maintenant le loquet de la baie en position déverrouillée, faites glisser le bouton d'éjection de la baie (2) vers la gauche, puis retirez l'unité Ultrabay (3). 3.
Page 180 1. Faites glisser le loquet de la baie (1) vers le haut jusqu'à le déverrouiller. Tout en maintenant le loquet de la baie en position déverrouillée, faites glisser le bouton d'éjection de la baie (2) vers la gauche, puis retirez l'unité Ultrabay (3). Remarque : L'ordinateur sort du mode veille et la fenêtre en incrustation apparaît ;...
Page 181: Insertion De L'unité De Disque Dur Dans L'adaptateur
2. Insérez l'unité de remplacement dans la baie et appuyez fermement pour l'enclencher. 3. Pour sortir du mode veille, appuyez sur Fn. Insertion de l'unité de disque dur dans l'adaptateur L'adaptateur ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III (adaptateur de disque dur), disponible en option, vous permet de mettre à...
Page 182 2. Ouvrez le dispositif de blocage de l'unité de disque dur. 3. Insérez l'unité de disque dur, étiquette vers le haut, comme illustré ci-après. Remarque : Si votre unité de disque dur est dotée d'une courroie, ne la laissez pas sous l'unité. Guide d'utilisation...
Page 183: Insertion De L'adaptateur De Disque Dur Dans La Baie
4. Branchez l'unité de disque sur son connecteur. 5. Fermez le dispositif de blocage du disque. Remarques : • Vérifiez que l'unité de disque dur est bien enclenchée dans l'adaptateur. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'obturateur, sous peine d'endommager l'unité de disque dur ou l'adaptateur.
Page 184: Thinkpad Port Replicator Series 3, Thinkpad Mini Dock Series 3, Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 Et Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)
Après avoir installé une unité de disque dur dans un adaptateur de disque dur, vous pouvez insérer ce dernier dans l'unité Serial UltraBay Enhanced de l'ordinateur, sous réserve de l'une des conditions suivantes : Remarque : Vous pouvez installer une unité Serial UltraBay Slim de 9,5 mm ou une unité Serial UltraBay Enhanced de 12,7 mm dans la baie Serial UltraBay Enhanced.
Page 185: Vue Avant
Vue avant ThinkPad Port Replicator Series 3 L'interrupteur assure la mise sous et hors tension de l'ordinateur. Le bouton d'éjection permet de retirer l'ordinateur du ThinkPad Port Replicator Series 3. L'adaptateur coulissant est un guide sur la partie supérieure du port de connexion de la station d'accueil sur l'ordinateur lorsque vous connectez le ThinkPad Port Replicator Series 3.
Page 186 Le bouton d'éjection permet de libérer le ThinkPad Mini Dock Series 3. L'adaptateur coulissant est un guide sur la partie supérieure du port de connexion de la station d'accueil sur l'ordinateur lorsque vous connectez le ThinkPad Mini Dock Series 3. Le port de connexion de la station d'accueil permet de connecter l'ordinateur.
Page 187: Vue Arrière
Vue arrière ThinkPad Port Replicator Series 3 La prise d'alimentation permet de connecter le boîtier d'alimentation. Le connecteur Ethernet est destiné à la connexion du ThinkPad Port Replicator Series 3 à un réseau local Ethernet. Le voyant du connecteur est identique à celui de l'ordinateur. Remarques : •...
Page 188 ThinkPad Mini Dock Series 3 La prise d'alimentation permet de connecter le boîtier d'alimentation. Le DisplayPort permet de connecter un périphérique d'affichage. Le port DVI permet de brancher un écran compatible avec l'interface Single-Link DVI. Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut être utilisé avec un ordinateur compatible avec l'interface DVI via une station d'accueil uniquement.
Page 189 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) Le DisplayPort permet de connecter un périphérique d'affichage. Le port DVI permet de brancher un écran compatible avec l'interface Single-Link DVI. Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut être utilisé avec un ordinateur compatible avec l'interface DVI via une station d'accueil uniquement.
Page 190: Connexion Du Thinkpad Port Replicator Series 3, Du Thinkpad Mini Dock Series 3, Du Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 Ou Du Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)
Remarque : Si vous connectez l'ordinateur au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)et si vous utilisez un port d'écran externe, utilisez le port d'écran externe du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), et non pas celui de l'ordinateur. Lorsque vous fixez un antivol au dispositif de sécurité, le bouton d'éjection est verrouillé...
Page 191 2. Appuyez sur le bouton du ThinkPad Mini Dock Series 3, du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) (1). Faites glisser l'adaptateur coulissant dans la direction indiquée par la flèche (2). 3.
Page 192: Déconnexion Du Thinkpad Port Replicator Series 3, Du Thinkpad Mini Dock Series 3, Du Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 Ou Du Thinkpad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)
• Si vous connectez votre ordinateur au ThinkPad Port Replicator Series 3, au ThinkPad Mini Dock Series 3, au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), et si vous ne branchez pas le boîtier d'alimentation de ces derniers à la prise d'alimentation, votre ordinateur passe en mode d'alimentation sur batterie.
Page 193 2. Vérifiez que la clé de verrouillage système du ThinkPad Mini Dock Series 3, du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) est en position déverrouillée (horizontale). 3. Appuyez sur le bouton d'éjection (1) jusqu'à ce que l'ordinateur se soulève. Ensuite, saisissez les deux côtés de l'ordinateur et retirez le carter de l'ordinateur (2).
Page 194: Fonction De Sécurité
Lenovo ne fournit pas d'antivol. Vous devez vous en procurer un. Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et de mettre en oeuvre tous les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
Page 195 Fixez un antivol au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou au ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) en procédant comme suit : Fixez un antivol au ThinkPad Mini Dock Series 3 en procédant comme suit : Chapitre 7 Etendre les possibilités de votre ordinateur...
Page 196: Utilisation De La Clé De Verrouillage Du Système
Fixez un antivol au ThinkPad Port Replicator Series 3 en procédant comme suit : Utilisation de la clé de verrouillage du système La clé de verrouillage du système a deux positions : Déverrouillé et Verrouillé. Lorsque la clé se trouve sur la position Verrouillé, le bouton d'éjection du ThinkPad Mini Dock Series 3, du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ou du ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) est verrouillé...
Page 197: Chapitre 8. Configuration Avancée
– les versions 32 bits de Windows ne prennent pas en charge les fonctions de ThinkPad Setup. Pour tirer le meilleur parti des fonctions du système UEFI ou BIOS 64 bits, utilisez des versions 64 bits de Windows. © Copyright Lenovo 2011...
Page 198: Installation De Windows 7
– Si vous souhaitez démarrer l'environnement de récupération Windows (WinRE) en utilisant une version 64 bits du DVD d'installation de Microsoft Windows, vous ne devez pas modifier le paramètre initial UEFI/Legacy Boot dans ThinkPad Setup. Le paramètre UEFI/Legacy Boot doit être le même que lors de l'installation de l'image du système d'exploitation Windows.
Page 199: Installation De Windows Vista
à jour et les toutes dernières informations associées, consultez le site web à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Installation de correctifs de registre pour Windows 7 Installez les correctifs de registre suivants : •...
Page 200 à jour correspondantes ou les informations les plus récentes les concernant, reportez-vous au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support Installation de correctifs de registre pour Windows Vista Installez les correctifs de registre suivants : •...
Page 201: Installation De Windows Xp
processeur à double unité principale et que vous l'installez dans un ordinateur doté d'un processeur à unité principale unique, vous ne pouvez pas y accéder. Installation de Windows XP Avant de commencer, imprimez ces instructions. Remarque : Votre ordinateur prend en charge Windows XP avec Service Pack 3. Avant de procéder à l'installation, veillez à...
Page 202 Service Pack 3 depuis le Centre de téléchargement Microsoft ou le site Web Update de Microsoft Windows. 11. Accédez au site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix 12. Téléchargez Intel Rapid Storage Technology Driver à partir du site.
Page 203: Installation De Pilotes De Périphérique
Card 4 en 1 Pour utiliser le lecteur de cartes 4 en 1, vous devez télécharger et installer le pilote de lecteur de cartes Multi Card Ricoh. Pour le télécharger, consultez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Chapitre 8 Configuration avancée...
Page 204: Installation Du Fichier De Contrôleurs Thinkpad Pour Windows 2000/Xp/Vista/7
Remarque : Si vous ne trouvez pas ce répertoire sur votre unité de disque dur ou l'unité SSD, téléchargez le fichier de contrôleurs ThinkPad pour Windows 2000/XP/Vista/7 sur le site Web de ThinkPad à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Remarque : Avant d'installer ce fichier, assurez-vous que le pilote vidéo adapté a bien été installé. Sous Windows 7 1.
Page 205: Thinkpad Setup
11. Cliquez sur OK. 12. Confirmez le type d'affichage correct, puis cliquez sur Suivant. 13. L'installation sous Windows est terminée. Cliquez sur Fermer. 14. Cliquez sur le bouton Fermer pour activer les Propriétés d'affichage. 15. Cliquez sur OK dans l'onglet Ecran. 16.
Page 206: Menu Config
2. Si l'unité de disquette est connectée à l'ordinateur, retirez toute disquette de l'unité de disquette, puis mettez l'ordinateur hors tension. 3. Allumez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. ThinkPad Setup s'ouvre. Si vous avez défini un mot de passe superviseur, le menu ThinkPad Setup s'affiche lorsque vous entrez ce mot de passe.
Page 207: Menu Date/Time
• Les paramètres par défaut sont déjà optimisés. Si vous souhaitez modifier la configuration de l'ordinateur, faites preuve d'une extrême prudence. Si vous définissez des valeurs incorrectes, vous pouvez obtenir des résultats inattendus. • Dans chaque sous-menu, appuyez sur Entrée pour afficher les options sélectionnables, puis sélectionnez l'option de votre choix à...
Page 208 • Security Chip : définir les fonctions du processeur de sécurité. • UEFI BIOS Update Option : indiquer les paramètres de mise à jour de Flash UEFI BIOS. • Memory Protection : indiquer les paramètres de la fonction Prévention de l'exécution de données. •...
Page 209: Menu Startup
continue d'être exécuté et charge le système d'exploitation. Pour éviter tout accès illicite, définissez l'authentification utilisateur sur le système d'exploitation. Menu Startup Vous pouvez être amené à modifier la séquence d'amorçage de votre ordinateur. Par exemple, si vous utilisez des systèmes d'exploitation différents sur plusieurs unités, vous pouvez faire démarrer le système à partir de l'une de ces unités.
Page 210: Menu Restart
5. ATA HDD1 : 6. ATA HDD2 : 7. USB HDD : 8. PCI LAN : 9. ATAPI CD1 : 10. ATAPI CD2 : 11. ATA HDD3 : 12. ATA HDD4 : 13. Other CD : 14. Other HDD : Sous-menu Network Boot Utilisez Network Boot pour sélectionner le périphérique d'amorçage.
Page 211 • Les valeurs par défaut apparaissent en gras. Options de menu Config Tableau 8. Options de menu Config Option de menu Option de sous-menu Valeurs possibles Commentaires Network Wake On LAN • Disabled Vous pouvez activer la mise sous tension automatique •...
Page 212 Tableau 8. Options de menu Config (suite) • Disabled Always On USB Charge in Si vous sélectionnez off mode «Enabled», le connecteur • Enabled Always On USB vous permet de charger certains périphériques, tels que des iPod, des iPhone et des smartphones BlackBerry.
Page 213 Tableau 8. Options de menu Config (suite) Fn Key Lock • Disabled Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez • Enabled appuyer sur la touche Fn de façon prolongée, puis sur la touche de fonction souhaitée. Cela revient à appuyer simultanément sur la touche souhaitée et la touche Fn.
Page 214 Tableau 8. Options de menu Config (suite) Display Boot Display Device • ThinkPad LCD Vous pouvez sélectionner l'écran qui doit être actif • Analog (VGA) à l'amorçage. Cette • Digital on ThinkPad sélection est effective pour l'amorçage, l'invite de • Digital 1 on dock mot de passe et ThinkPad •...
Page 215 Tableau 8. Options de menu Config (suite) ® • Disabled Vous pouvez choisir le Power Intel SpeedStep technology (Intel mode de fonctionnement • Enabled SpeedStep mounted de la technologie Intel models only) SpeedStep lors de Mode for AC l'exécution. • Maximum Performance Maximum Performance : •...
Page 216 Tableau 8. Options de menu Config (suite) • Disabled Permet d'activer ou de Power On with AC Attach désactiver une fonction • Enabled qui met sous tension le système lorsqu'un boîtier d'alimentation est connecté. Si vous sélectionnez «Enabled», le système est mis sous tension si le boîtier d'alimentation est connecté.
Page 217 Tableau 8. Options de menu Config (suite) Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode • Compatibility Sélectionne le mode Option de fonctionnement du • AHCI contrôleur SATA. Si • RAID votre système prend en charge l'option RAID, sélectionnez «RAID.» Si vous sélectionnez «Compatibility», le contrôleur Serial ATA fonctionne en mode...
Page 218 Tableau 8. Options de menu Config (suite) 0-255 CIRA Timeout Définissez l'option de délai d'attente pour l'établissement de la connexion CIRA. La valeur est comprise entre 1 et 254 secondes. Si vous sélectionnez «0», utilisez 60 secondes comme valeur de délai d'attente par défaut.
Page 219 Tableau 9. Options de menu Security (suite) • Normal Security Mode Si l'authentification par empreintes digitales • High échoue, vous pouvez quand même démarrer l'ordinateur en entrant un mot de passe. Si vous avez sélectionné «Normal», entrez un mot de passe à la mise sous tension ou un mot de passe superviseur.
Page 220 Tableau 9. Options de menu Security (suite) Security Reporting Options Active ou désactive les options de génération de rapports sur la sécurité suivantes. • BIOS ROM String Reporting : chaîne de texte du BIOS • ESCD Reporting : données de configuration système étendues •...
Page 221 Tableau 9. Options de menu Security (suite) Memory Protection Execution Prevention • Disabled Certains virus et vers provoquent un • Enabled dépassement de capacité de la mémoire tampon en exécutant du code là où seules des données sont autorisées. Si la fonction Data Execution Prevention (prévention de l'exécution de données)
Page 222 Tableau 9. Options de menu Security (suite) Wireless WAN • Disabled Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez • Enabled utiliser le périphérique de réseau étendu sans fil. Bluetooth • Disabled Si vous sélectionnez «Enabled», vous pouvez • Enabled utiliser le périphérique Bluetooth.
Page 223 Tableau 9. Options de menu Security (suite) Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Permet d'activer ou de désactiver l'interface UEFI • Enabled BIOS pour activer le module • Permanently Disabled Intel AT qui est un service anti-vol d'Intel facultatif. Remarque : Si vous réglez l'activation du module Intel AT sur «Permanently...
Page 224: Mise À Jour Du Uefi Bios Système
à mettre à jour l'interface UEFI BIOS pour que votre nouvelle configuration fonctionne correctement. Pour mettre à jour votre interface UEFI BIOS, accédez au site Web http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix, puis suivez les instructions à l'écran. Utilisation de la gestion de systèmes Cette rubrique s'adresse principalement aux administrateurs réseau.
Page 225: Gestion De Systèmes
exemple, Windows XP avec des applications utilisateur et de gestion de système) et de démarrer et exécuter l'ordinateur de la même manière qu'un ordinateur de bureau classique. Une fois l'ordinateur configuré et opérationnel, les fonctions et logiciels intégrés au système client ou accessibles via le réseau vous permettent de le gérer.
Page 226: Définition Des Fonctions De Gestion
2. Cliquez sur Matériel et son. 3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. La fenêtre Gestionnaire de périphériques s'affiche alors. 4.
Page 227: Séquence D'amorçage Réseau
1. Accédez au menu ThinkPad Setup. 2. Sélectionnez Config. 3. Le sous-menu Config s'affiche. 4. Sélectionnez Network. 5. Le sous-menu Network s'affiche. 6. Pour la fonction Wake On LAN, sélectionnez l'une des options suivantes : AC Only, AC and Battery ou Disabled.
Page 228 Guide d'utilisation...
Page 229: Chapitre 9. Prévention Des Incidents
10. Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour de pilote de périphérique sur votre matériel non Lenovo. Lisez les notes d'informations des pilotes de périphérique avant la mise à jour, pour toute question de compatibilité et pour visualiser les incidents connus.
Page 230: Veiller À La Mise À Jour Des Pilotes De Périphérique
Le programme System Update vous permet de garder votre logiciel système à jour. Des modules de mise à jour sont stockés sur les serveurs Lenovo et peuvent être téléchargés à partir du site Web de support Lenovo. Les modules de mise à jour peuvent contenir des applications, des pilotes de périphérique, des mémoires Flash UEFI BIOS ou des mises à...
Page 231: Bien Utiliser Votre Ordinateur
Le programme System Update est préinstallé sur votre ordinateur et est prêt à être utilisé. La seule condition requise est une connexion Internet active. Vous pouvez démarrer manuellement le programme, ou bien utiliser la fonction de planification pour que le programme active automatiquement la recherche de mises à jour aux intervalles spécifiés.
Page 232 • Veillez à ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur ou votre mot de passe d'accès au disque dur, Lenovo ne pourra pas le réinitialiser et il vous faudra peut-être remplacer votre carte mère, votre unité de disque dur ou votre unité SSD.
Page 233: Nettoyage Du Couvercle De L'ordinateur
Le cas échéant, cela permettra aux autorités compétentes de retrouver et d'identifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. Vous serez également averti par Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur.
Page 234 6. Rincez l'éponge à l'eau claire. 7. Essuyez le couvercle avec une éponge propre. 8. Essuyez à nouveau la surface avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. 9. Attendez que la surface soit complètement sèche avant d'enlever les fibres de chiffon éventuelles. Entretien du clavier de l'ordinateur 1.
Page 235: Chapitre 10. Résolution Des Incidents Informatiques
Pour démarrer ce programme, procédez comme suit : Pour Windows 7 : 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Sélectionnez Panneau de configuration, Système et sécurité, puis Lenovo - Etat de santé du système et diagnostics. Pour Windows Vista et Windows XP : 1.
Page 236: Absence De Réaction De L'ordinateur
Absence de réaction de l'ordinateur Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y reporter ultérieurement. Si votre ordinateur ne répond absolument plus (impossible d'utiliser le dispositif de pointage UltraNav ou le clavier), procédez comme suit : 1.
Page 237: Messages D'erreur
2. Eteignez immédiatement l'ordinateur. Si l'ordinateur ne s'éteint pas, ôtez la batterie. Plus vite vous empêcherez le courant de traverser l'ordinateur, plus grandes seront vos chances d'éviter les dommages dus à des courts-circuits. 3. Attendez suffisamment longtemps pour que le liquide ait entièrement séché, puis remettez l'ordinateur sous tension.
Page 238 Solution : Le processeur de sécurité a été remplacé par un processeur différent. Faites réparer l'ordinateur. • Message : 0199 : Sécurité du système - Nombre de tentatives de saisie du mot de passe de sécurité dépassé Solution : Ce message d'erreur s'affiche si vous entrez un mot de passe superviseur incorrect plus de trois fois.
Page 239: Erreurs Sans Messages
• Message : 2111 : Erreur de lecture sur HDD1 (disque dur Ultrabay) Solution : Le disque dur ne fonctionne pas. Faites réparer le disque dur. • Message : 2112 : Erreur de lecture sur HDD2 (Mini SATA) Solution : Le périphérique Mini SATA ne fonctionne pas. Faites réparer le périphérique Mini SATA. •...
Page 240: Erreurs Et Signal Sonore
– Le boîtier d'alimentation est connecté à l'ordinateur et le cordon d'alimentation est inséré dans une prise électrique qui fonctionne. – L'ordinateur est allumé. (Actionnez à nouveau l'interrupteur d'alimentation pour confirmation.) Si un mot de passe à la mise sous tension est défini : –...
Page 241: Incidents Liés À La Mémoire
Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de la section « Remplacement de la mémoire » à la page 131. 5. Exécutez « Lenovo ThinkVantage Toolbox » à la page 215. Modem et utilisation en réseau Voici les incidents les plus courants liés au modem et à l'utilisation en réseau : Incidents liés au modem...
Page 242 3. Cliquez sur Options de modem et téléphonie. 4. Cliquez sur l'onglet Modems. Le nom du modem installé sur votre ordinateur est mis en évidence. 5. Cliquez sur Propriétés. 6. Cliquez sur le bouton Modifier les paramètres. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
Page 243 Solution : Utilisez une ligne téléphonique dotée des fonctions Indication d'appel en instance et ID de l'appelant définies par chaque pays ou région. Effectuez une connexion à un point d'accès Internet compatible avec la fonction MoH. Vérifiez cette compatibilité auprès de votre fournisseur d'accès Internet. Pour utiliser cette fonction, lancez l'application MoH avant d'effectuer la numérotation.
Page 244: Incidents Liés À Ethernet
2. Cliquez sur Panneau de configuration ➙ Imprimantes et autres périphériques. 3. Cliquez sur Options de modem et téléphonie. 4. Cliquez sur l'onglet Modems. Le nom du modem installé sur votre ordinateur est mis en évidence. 5. Cliquez sur Propriétés. 6.
Page 245: Incident Lié Au Réseau Local Sans Fil
Solution : Des fichiers du pilote de réseau sont peut-être endommagés ou manquants. Mettez le pilote à jour en vous reportant à la rubrique «Solution» du précédent incident afin de vous assurer que le pilote de périphérique approprié est installé. •...
Page 246 Solution : Procédez comme suit : 1. Quittez l'application qui utilise le dispositif sonore (par exemple Windows Media Player). 2. Ouvrez le Panneau de configuration en cliquant sur Démarrer ➙ Panneau de configuration. 3. Cliquez sur Matériel et son ➙ Son. 4.
Page 247 Si le problème persiste, réinstallez le logiciel Bluetooth et rétablissez la connexion au périphérique. • Incident : Votre ordinateur est connecté à un périphérique compatible Bluetooth, mais vous ne pouvez utiliser aucun service de ce périphérique. Solution : Vérifiez que le périphérique est activé pour la connexion Bluetooth. 1.
Page 248 Solution : Lancez une application de courrier et configurez votre compte de courrier électronique. OU modifiez la configuration Bluetooth de façon à ne pas synchroniser les éléments de courrier de la manière suivante : 1. Cliquez deux fois sur Favoris Bluetooth. 2.
Page 249: Clavier Et Autres Dispositifs De Pointage
Clavier et autres dispositifs de pointage Voici les incidents les plus courants liés au clavier et aux autres dispositifs de pointage : Incidents liés à UltraNav • Incident : Le pointeur dérive lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il reprend un mode de fonctionnement normal.
Page 250: Unités D'affichage Et Multimédia
Si certaines touches du clavier ne fonctionnent toujours pas, faites réparer l'ordinateur. • Incident : Un chiffre apparaît lorsque vous tapez une lettre. Solution : La fonction de verrouillage numérique est activée. Pour la désactiver, appuyez sur Maj+Arrêt défil ou sur Fn+VerrNum. •...
Page 251 7. Cliquez sur le bouton Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Cochez la case «Etat du périphérique» et assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez sur le bouton Résolution des problèmes.
Page 252: Incidents Liés À L'écran Externe
10. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cochez la case «Etat du périphérique» et assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. En cas de dysfonctionnement, cliquez sur le bouton Résolution des problèmes. • Incident : Des caractères incorrects s'affichent à l'écran. Solution : Avez-vous correctement installé le système d'exploitation ou l'application ? S'ils ont été installés et configurés correctement, faites réparer l'ordinateur.
Page 253 6. Cliquez sur OK. Si les informations sont incorrectes, réinstallez le pilote de périphérique. Pour plus d'informations, voir ci-dessous. Sous Windows Vista : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser. 2. Cliquez sur Paramètres d'affichage. 3.
Page 254 8. Cliquez sur Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. 9. Cliquez sur l'onglet Pilote. 10. Cliquez sur Mettre à jour le pilote. 11. Cliquez sur Parcourir mon ordinateur pour trouver le logiciel du pilote, puis sur Me laisser choisir à...
Page 255 Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image ne s'affiche. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés d'affichage. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres. 6.
Page 256 Remarque : Après avoir appuyé sur Fn+F7, vous devez attendre un moment avant que l'image ne s'affiche. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser. 5. Cliquez sur Paramètres d'affichage. 6. Cliquez sur le bouton Paramètres avancés. 7.
Page 257 1. Connectez l'ordinateur à un écran externe. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser. 3. Cliquez sur Paramètres d'affichage. 4. Cliquez sur l'icône Ecran-2. 5. Cochez la case Etendre le bureau à cet écran. 6.
Page 258: Incidents Liés Aux Dispositifs Audio
consultez la section «Solution» correspondant à l'incident «La fonction Etendre le bureau ne fonctionne pas» ci-dessus. • Incident : La position de l'écran externe est incorrecte lorsque celui-ci est réglé sur une résolution élevée. Solution : Parfois, lorsque vous utilisez une résolution élevée du type 1600 x 1200, l'image se déplace vers la gauche ou vers la droite de l'écran.
Page 259 7. Cliquez sur OK. Sous Windows XP : 1. Cliquez deux fois sur l'icône de volume dans la barre des tâches. La fenêtre Contrôle du volume s'affiche. 2. Cliquez sur Options. 3. Cliquez sur Propriétés. 4. Sélectionnez l'entrée Conexant HD Audio dans la listes des dispositifs de mixage. 5.
Page 260: Incidents Liés Au Lecteur D'empreintes Digitales
• Incident : Aucun son n'est émis par un casque ou un haut-parleur, ou votre ordinateur ne peut pas enregistrer de sons lorsque le dispositif SmartAudio est en mode MULTI-STREAM (Windows Vista). Solution : Pour basculer d'un périphérique vers un autre (par exemple, d'un haut-parleur vers un casque, ou d'un micro externe vers un micro intégré), procédez comme suit : 1.
Page 261: Batterie Et Alimentation
Si votre doigt présente l'un des symptômes suivants, vous risquez de ne pas pouvoir vous enregistrer ou vous authentifier : – La surface de votre doigt est plissée. – Votre doigt est rêche, sec ou blessé. – Votre doigt est très sec. –...
Page 262: Incidents Liés Au Boîtier D'alimentation
Solution : Vous ne pouvez pas charger la batterie si elle est trop chaude. Si tel est le cas, retirez-la de l'ordinateur et laissez-la refroidir, puis remettez-la en place et procédez au chargement. Si elle ne se recharge toujours pas, faites-la réparer. Incidents liés au boîtier d'alimentation •...
Page 263: Incidents Liés À L'interrupteur D'alimentation
Si vous recevez un message d'erreur pendant que le système d'exploitation charge la configuration du bureau à la fin de l'autotest à la mise sous tension (POST), vérifiez les points suivants : 1. Accédez au site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support et recherchez le message d'erreur.
Page 264 Si la batterie est chargée et que la température est dans la plage admise, faites réparer l'ordinateur. • Incident : Un message d'erreur indiquant «une très faible charge de la batterie» s'affiche et l'ordinateur s'arrête immédiatement. Solution : La charge de la batterie est faible. Connectez le boîtier d'alimentation à l'ordinateur et branchez-le à...
Page 265: Unités De Stockage
5. Cochez la case Activer l'hibernation. 6. Cliquez sur OK. Si vous souhaitez utiliser la combinaison de touches Fn+F12 pour passer en mode hibernation, vous devez installer le pilote de périphérique ThinkPad PM. • Incident : La batterie se décharge légèrement lorsque l'ordinateur est en mode hibernation. Solution : Si la fonction de réveil est activée, l'ordinateur consomme une petite quantité...
Page 266 Vérifiez que les pilotes de périphérique sont correctement installés. • Incident : L'unité émet un bruit lors de la lecture du CD, du DVD ou du CD-RW. Solution : Si le disque n'est pas correctement inséré sur le pivot central de l'unité, il peut frotter contre le capot de l'unité...
Page 267: Incidents Logiciels
que «le disque inséré dans l'unité n'est pas un CD inscriptible ou qu'il est plein. Insérez un CD vierge inscriptible dans l'unité D:\, ou insérez un disque comportant suffisamment d'espace pour contenir tous les fichiers que vous avez sélectionnés pour copier sur le CD» sous Windows XP. Solution : Pour écrire sur un disque DVD-RW, utilisez un logiciel préinstallé...
Page 268: Incident Lié À La Station D'accueil Ou Au Duplicateur De Ports
3. Cliquez sur l'onglet matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Reportez-vous à la section « Utilisation de Lenovo ThinkVantage Toolbox » à la page 215 et exécutez Lenovo ThinkVantage Toolbox pour effectuer un test de diagnostic du port USB.
Page 269: Chapitre 11. Support
Enregistrez vos produits ThinkPad auprès de Lenovo (consultez le site http://www.lenovo.com/register. Le cas échéant, cela permettra aux autorités compétentes de retrouver et d'identifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. Vous serez également averti par Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur.
Page 270: Assistance Et Services
à jour, ou encore d'un autre logiciel. Lenovo vous propose des pages sur le Web à partir desquelles vous pouvez vous procurer les dernières informations techniques, des pilotes de périphérique ou des mises à jour.
Page 271: Appeler Lenovo
Lenovo, effectuera les modifications techniques (EC) applicables à votre matériel. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : • Remplacement ou utilisation de pièces non fabriquées pour ou par Lenovo, ou pièces non garanties par Lenovo Remarque : Toutes les pièces garanties sont identifiées par une chaîne de 7 caractères au format FRU XXXXXXX.
Page 272 Numéro de téléphone Afrique Afrique : +44 (0)1475-555-055 Afrique du Sud : +27-11-3028888, 0800110756 et +27-11-3027252 Afrique centrale : prenez contact avec le partenaire commercial Lenovo le plus proche Argentine 0800-666-0011 (espagnol) Australie 131-426 (anglais) Autriche 0043-0810-100654 (service de garantie et support)
Page 273 Tableau 12. Liste téléphonique internationale (suite) Pays ou Région Numéro de téléphone Croatie 0800-0426 +357-22-841100 Chypre République tchèque +420-2-7213-1316 Danemark 7010-5150 (service de garantie et support) (danois) République dominicaine 1-866-434-2080 (espagnol) Equateur 1-800-426911 (espagnol) Egypte +202-35362525 El Salvador 800-6264 (espagnol) Estonie +372 66 00 800 +372 6776793...
Page 274 0800-733-222 (anglais) Nicaragua 001-800-220-1830 (espagnol) Norvège 8152-1550 (service de garantie et support) (norvégien) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Service clients Lenovo - appel gratuit) (espagnol) Pérou 0-800-50-866 (espagnol) Philippines 1800-1601-0033 (numéro local uniquement) +603 8315 6858 (SDA) (anglais et filipino) Pologne +48 22 760-73-00 (polonais)
Page 275: Achat De Services Supplémentaires
848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457 (vietnamien et anglais) Pour les autres pays ou régions, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo, ou connectez-vous au site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Achat de services supplémentaires...
Page 276 Guide d'utilisation...
Page 277: Annexe A. Informations Réglementaires
Les cartes sans fil intégrées émettent de l'énergie électromagnétique de radiofréquence comme les autres appareils radioélectriques. Cependant, le niveau d'énergie émis par celles-ci est beaucoup moins important que l'énergie électromagnétique émise par des appareils sans fil (téléphones mobiles). © Copyright Lenovo 2011...
Page 278: Emplacement Des Antennes Sans Fil Ultraconnect
Les cartes sans fil intégrées fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, Lenovo garantit qu'elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le fruit de délibérations de panels et de comités de scientifiques qui étudient et interprètent en...
Page 279 Antenne réseau étendu sans fil (principale) Si votre ordinateur est doté d'une fonction de réseau étendu sans fil, son antenne émettrice se trouve dans la partie supérieure gauche de l'écran de l'ordinateur. Antenne réseau local sans fil (troisième) Si votre ordinateur est équipé de la fonction de réseau local sans fil MIMO (Multiple Input Multiple Output), la troisième antenne sans fil se trouve dans la partie supérieure droite de l'écran de votre ordinateur, près du centre.
Page 280: Localisation Des Notices Relatives À La Réglementation Liée À L'utilisation Des Produits Sans Fil
Si votre ordinateur est fourni sans le document ThinkPad Regulatory Notice, ce dernier est disponible sur le site Web à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Pour consulter le document ThinkPad Regulatory Notice sur le site Web, procédez comme suit : 1. Accédez à la page suivante : http://www.lenovo.com/support...
Page 281: Notice Relative À La Classification Pour L'exportation
à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1. Bruits radioélectriques Les informations suivantes concernent le pavé numérique ThinkPad T420/T420i (types de machines : 4237, 4238, 4178, 4180, 4236, 4177, 4179). Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité...
Page 282: Directive De L'union Européenne Relative À La Conformité Électromagnétique
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 283: Avis De Conformité À La Règlementation Pour La Classe B (Corée)
Si votre ordinateur est fourni sans le document ThinkPad Regulatory Notice, ce dernier est disponible sur le site Web à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Localisation des notices relatives à la réglementation liée à l'utilisation des produits sans fil » à la page 260.
Page 284 Guide d'utilisation...
Page 285: Annexe B. Déclarations Relatives Au Recyclage Et Aux Deee
Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un écran Lenovo usagé Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société qui vous emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources. Les ordinateurs et les écrans sont catégorisés comme des déchets industriels et doivent être mis au rebut par une société...
Page 286 Mise au rebut de piles au lithium d'ordinateurs Lenovo Une pile au lithium en forme de bouton est installée sur la carte mère de votre ordinateur Lenovo afin d'alimenter l'horloge système lorsque l'ordinateur est hors tension ou déconnecté de la source d'alimentation principale.
Page 287: Annexe C. Remarques
être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
Page 288: Marques
Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Dispositif ThinkLight ThinkPad ThinkVantage Dispositif TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Wake on LAN est une marque d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Thinkpad t420i

Lenovo ThinkPad T420 Guide D'utilisation

Chapitre 1. Présentation du Produit

Chapitre 2. Utilisation de Votre Ordinateur

Chapitre 3. Vous et Votre Ordinateur

Chapitre 4. Sécurité

Chapitre 5. Présentation Générale de la Récupération

Chapitre 6. Remplacement de Périphériques

Chapitre 7. Etendre les Possibilités de Votre Ordinateur

Chapitre 8. Configuration Avancée

Chapitre 9. Prévention des Incidents

Chapitre 10. Résolution des Incidents Informatiques

Chapitre 11. Support

Annexe A. Informations Réglementaires

Annexe B. Déclarations Relatives au Recyclage et aux DEEE

Annexe C. Remarques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkPad T420

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkPad T420