Page 4: Réparation
Pour une réparation au cours de la période de garantie, retournez le produit avec la preuve d’achat à un centre de service d’outils d’essai autorisé par Amprobe ou à un revendeur ou un distributeur Amprobe. Voir la section Réparation pour plus de détails. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS.
Page 5: Table Des Matières
Analyseur de qualité d’alimentation DM-5 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ................4 DÉBALLAGE ET INSPECTION ..................8 1 VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTRUMENT ..............9 1.1 Vue d’ensemble fonctionnelle ..................9 1.2 Caractéristiques ......................12 1.3 Schéma de construction ....................14 1.4 Étapes de mesure ......................15 2 DISPOSITION DE L’INSTRUMENT ................
Page 6 Paramétrage DM-5 ......................68 5.6 Données enregistrées .....................71 Pour supprimer, transférer ou formater les données enregistrées ......71 Paramètres du DM-5 et chargement de données ............78 6 ÉLÉMENTS AFFICHÉS ....................81 6.1 Valeur instantanée « W » ....................81 Affichage de la liste des valeurs mesurées ..............81 Zoomer l’affichage ......................84...
Page 7 Analyseur de qualité d’alimentation DM-5 6.4 Vecteur ..........................91 6.5 Forme d’onde .........................93 6.6 Harmoniques ........................94 Afficher les harmoniques sur le graphique à barres ............94 Afficher la liste des harmoniques ..................97 6.7 Qualité d’alimentation ....................99 Facteurs nuisant à la qualité de l’alimentation et symptômes ........99 Afficher les événements enregistrés ................101...
Page 8: Avertissements De Sécurité
à l’instrument et/ou des dommages à l’équipement testé. Amprobe ne peut être tenu responsable en cas de dommages et de blessures causés par une mauvaise utilisation ou en ne suivant pas les instructions dans le manuel.
Page 9 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Câble entrant Câblage intérieur L’appareil qui n’est pas connecté directement à l’alimentation électrique secteur. Prise DANGER  • L’instrument doit uniquement être utilisé pour ses applications et dans son état prévus. Dans le cas contraire, les fonctions de sécurité dont l’instrument est doté ne fonctionneront pas et l’instrument peut être endommagé...
Page 10 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Ne branchez pas un câble de test de tension sauf si nécessaire pour mesurer les paramètres souhaités. • Connectez d’abord les câbles de test de tension à l’instrument, puis seulement après connectez-les au circuit testé. • Maintenez vos doigts derrière la barrière pendant une mesure. Barrière:fournit une protection contre les décharges électriques et garantit les distances minimales requises d’air et de glissement.
Page 11 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Capteur pince • Ne pliez pas ou ne tirez pas le câble du capteur pince. Traitement après utilisation • Mettez l’instrument hors tension et débranchez le cordon d’alimentation, les câbles de test de tension et les capteurs de pince de l’instrument. •...
Page 12: Déballage Et Inspection
DÉBALLAGE ET INSPECTION Votre emballage doit contenir : Dispositif de mesure de la qualité d’alimentation DM-5 Pince ampèremétrique CA flexible CT-53 Pince ampèremétrique CA flexible CT-500 Câble d’essai avec pince crocodile (rouge/noir/bleu/vert) Cordon d’alimentation États-Unis Carte SD (2G) Câble USB Attaches de câbles (8 couleurs)
Page 13: Vue D'ensemble De L'instrument
1. VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTRUMENT 1.1 Vue d’ensemble fonctionnelle Marche / Arrêt Choisissez « Guide de démarrage rapide » ou « Démarrer maintenant » pour commencer l’enregistrement. Effectuez un paramétrage simple et rapide de l’installation en sélectionnant « Guide de démarrage rapide ». Voir «...
Page 14: Analyse Harmonique
1. VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTRUMENT Vérification vecteur et câblage Les vecteurs de tension et de courant par canal CH sont affichés sur un graphique. Le DM-5 va effectuer une vérification du câblage. Voir « Vecteur » pour de plus amples informations. Forme d’onde Les formes d’onde de tension et de courant par canal CH sont affichées sur...
Page 15 Affiche hausse, baisse, int, transitoire, courant d’appel et fluctuation de tension. Voir « Qualité d’alimentation » pour de plus amples informations. Réglage (CONFIGURATION) Effectuez les réglages pour DM-5 et les mesures. Voir « Paramétrage » pour de plus amples informations.
Page 16: Caractéristiques
Configuration du câblage Le DM-5 prend en charge : Monophasé 2 câbles (4 systèmes), Monophasé 3 câbles (2 systèmes), Triphasé 3 câbles (2 systèmes) et Triphasé 4 câbles.
Page 17 1. VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTRUMENT Le DM-5 fonctionne avec une alimentation électrique CA ou des piles. Des piles sèches alcalines de taille AA et des piles rechargeables Ni-MH de taille AA peuvent être utilisées. Pour charger les piles rechargeables Ni-MH de taille AA, utilisez le chargeur fabriqué...
Page 18: Schéma De Construction
1. VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTRUMENT 1.3 Schéma de construction Courant d’entrée Tension d’entrée CA Cordon d’alimentation DM-5 Sortie numérique (1 canal) vers enregistreur ou alarme Entrée analogique (2 canaux) depuis thermomètre ou Piles sèches alcalines luminomètre de taille AA (LR6) ou...
Page 19: Étapes De Mesure
Raccordement du cordon et du capteur Clause 4,3 : Raccordement des câbles de test de tension et du capteur pince (P.33) Mettre en marche l’instrument. Clause 4,4 : Démarrer le DM-5 (P.34) Paramètres de base. Lecture des données de configuration Clause 5,2 : Paramétrage de base (P.44)
Page 20: Disposition De L'instrument
2. DISPOSITION DE L’INSTRUMENT 2.1 Écran (LCD) / Touches DM-5 Écran (LCD) Logging Touches...
Page 21: Connecteur
2. DISPOSITION DE L’INSTRUMENT 2.2 Connecteur Borne d’entrée de tension CA (VN, V1, V2, V3) Borne d’entrée de pince ampèremétrique (A1, A2, A3, A4) Terminal cover Power connector Borne d’entrée de Courant d’entrée Configuration du câblage tension CA Borne* Monophasé 2 câbles (1 système) 1P2W×1 VN, V1 Monophasé...
Page 22: Face Latérale
2. DISPOSITION DE L’INSTRUMENT 2.3 Face latérale Lorsque le couvercle du connecteur est fermé. Couvercle de l’emplacement SD Couvercle du port USB Couvercle de sortie analogique / sortie numérique Lorsque le couvercle du connecteur est ouvert. Emplacement carte SD Port USB Borne de sortie analogique / sortie numérique...
Page 23: Câble De Test De Tension Et Capteur Pince
2. DISPOSITION DE L’INSTRUMENT 2.4 Câble de test de tension et capteur pince Pince crocodile * Fixée à la partie supérieure du câble de test de tension Barrière Une barrière est une pièce de sécurité mécanique qui fournit une protection contre les décharges électriques et garantit les distances minimales requises d’air et de glissement.
Page 24: Opérations De Base
Exécute la fonction affichée. Touche DATA HOLD / Touche KEY LOCK Figez les valeurs sur l’écran. DM-5 * La mesure continue pendant que les valeurs sont figées à l’écran. Appuyez plus de 2 secondes pour verrouiller toutes les touches et empêcher Écran les erreurs opérationnelles.
Page 25: Icônes Sur L'écran Lcd
3. OPÉRATIONS DE BASE 3.2 Icônes sur l’écran LCD Icône Statut Le DM-5 fonctionne avec des piles. Cette icône varie suivant 4 étapes en fonction de l’état de l’alimentation par batterie. Le DM-5 fonctionne avec une alimentation CA. Conservation des données est activé.
Page 26: Symboles Sur L'écran Lcd
3. OPÉRATIONS DE BASE 3.3 Symboles sur l’écran LCD Tension de phase Tension de la ligne Courant Puissance active + Puissance réactive + consommation - Puissance apparente retard - avance régénération Facteur de puissance + Fréquence retard - avance Tension d’entrée Tension d’entrée analogique sur canal analogique sur canal...
Page 27: Écrans
3. OPÉRATIONS DE BASE 3.5 Écrans Valeurs Inst / Intégration / Demande Appuyez sur le bouton pour basculer entre les écrans. W (Inst value) Wh (Integration value) Demande Demand W (Valeur inst) Wh (Valeur d’intégration) Personnaliser Sélectionne et modifie les éléments à afficher. Tendance Zoom Les changements des valeurs...
Page 28: Vecteur
3. OPÉRATIONS DE BASE Vecteur Vérification du câblage Les résultats vérifiés seront affichés. Schéma de câblage Le schéma du câblage sélectionné est affiché. : modifie les longueurs de la ligne de vecteur de tension. * fois : modifie les longueurs de la ligne de vecteur de courant. * fois...
Page 29: Forme D'onde
3. OPÉRATIONS DE BASE Forme d’onde Sélectionnez les éléments avec les touches haut et bas et vérifiez les formes d’ondes. Valeurs mesurées par canal CH : modifie les grossissements de forme d’onde de tension (verticale). * fois : modifie les grossissements de forme d’onde de courant (verticale). * fois : modifie les grossissements de l’axe de temps (horizontal).
Page 30: Harmoniques
3. OPÉRATIONS DE BASE Harmoniques Affichage tension, linéaire, général Courant Indicateur Zoom Liste, Taux de contenu Angle de phase Angle de phase Valeur RMS Courant Indicateur...
Page 31: Qualité D'alimentation
3. OPÉRATIONS DE BASE Qualité d’alimentation Fluctuation Événement Paramètres Bascule entre les écrans avec la touche Curseur. gauche ou droite )
Page 32: Démarrer
4. DÉMARRER 4.1 Alimentation Le DM-5 fonctionne avec une alimentation électrique CA ou des piles. Capable d’effectuer des mesures en cas d’interruption de l’alimentation CA, l’alimentation de l’instrument est restaurée automatiquement par les piles installées dans l’instrument. Des piles sèches alcalines de taille AA (LR6) ou des piles Ni-MH de taille AA peuvent être utilisées.
Page 33: Icône Des Piles Sur L'écran Lcd / Niveau Des Piles
4. DÉMARRER Icône des piles sur l’écran LCD / Niveau des piles L’icône d’alimentation électrique change comme suit et l’icône des piles varie selon l’état des piles. 4 niveaux Alimenté par CA Heures de mesure continues possibles : - environ 3 heures avec des piles alcalines taille AA, - environ 4,5 heures avec des piles Ni-MH Alimenté...
Page 34: Comment Installer Les Piles
4. DÉMARRER Comment installer les piles : Suivez les étapes ci-dessous et installez les piles. Couvercle du compartiment à piles LR6 : Pile alcaline taille AA 1. Débranchez le cordon d’alimentation, les câbles de test de tension et les capteurs pinces de l’instrument et mettez l’instrument hors tension.
Page 35: Alimentation Nominale
2. Branchez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation de l’instrument. 3. * Raccordez une autre extrémité du cordon d’alimentation à la prise. * La mise sous tension du DM-5 est possible deux secondes après l’avoir branché à une source d’alimentation. La touche ne fonctionne pas pendant cette période de deux...
Page 36: Placer / Retirer La Carte Sd
Remarques : • Les cartes SD nouvellement achetées doivent être formatées avec le DM-5 avant utilisation. Les données peuvent ne pas être correctement enregistrées sur des cartes SD ayant été formatées par un moyen externe. Pour plus de détails, veuillez consulter «...
Page 37: Raccordement Des Câbles De Test De Tension Et Du Capteur Pince
4. DÉMARRER 4.3 Raccordement des câbles de test de tension et du capteur pince � Vérifiez ce qui suit avant de raccorder les capteurs et les câbles de test. � DANGER • Utilisez uniquement les câbles de test de tension fournis avec cet instrument. •...
Page 38: Démarrer Le Dm-5
à jour automatiquement. Appuyez sur la touche re-détectez les capteurs ou modifiez directement les paramètres. Le DM-5 conserve et adopte les paramètres précédents si aucun capteur n’est connecté.
Page 39: Procédures D'enregistrement
4. DÉMARRER 4.5 Procédures d’enregistrement Début de l’enregistrement Appuyez sur la touche Choisissez « Guide de démarrage rapide » ou « Démarrer maintenant » pour commencer l’enregistrement. Les paramètres de câblage et d’enregistrement peuvent être rapidement et facilement sélectionnés à l’aide du « Guide de démarrage rapide ».
Page 40: Démarrer La Mesure Avec Le « Guide De Démarrage Rapide
4. DÉMARRER Démarrer la mesure avec le « Guide de démarrage rapide » Sélectionnez Sélectionnez Vérifiez l’environnement l’élément le système Vérifiez les connexions de test d’enregistrement de câblage (1) Sélectionnez l’élément que vous souhaitez enregistrer. Le nombre d’éléments sélectionnés aura un effet sur la taille du fichier et également sur la durée d’enregistrement maximale.
Page 41 (7)(8)(9) Sélectionnez une méthode d’enregistrement. Voir Réglage pour la méthode d’enregistrement (10) Préparé. L’enregistrement va démarrer. La marque «　REC　» apparaît à l’écran quand DM-5 l’enregistrement démarre et la LED verte (indicateur de statut) s’allume. Si vous souhaitez terminer l’enregistrement, appuyez sur le bouton «...
Page 42 4. DÉMARRER Système de câblage Tout ce qui suit peut être sélectionné. Load Load 1P2W×1 1P3W×1 1P2W 1P3W Load 1P2W×2 1P2W 1P3W×2 Load Load 1P2W×3 1P2W 1P3W Load 1P2W×4 1P2W L1(R) L1(R) L1(R) L1(R) Load Load L2(S) L2(S) 3P3W×1 L2(S) L2(S) 3P3W 3P3W...
Page 43: Auto-Diagnostic
4. DÉMARRER Vérification de l’environnement de test « Commencer le test » « ENTRÉE » Sélectionnez et appuyez sur le bouton pour commencer le test. Le résultat du test sera affiché à l’écran. Vérification du câblage Les résultats des tests de chaque élément seront affichées. * Le résultat NG peut être donné, même si le câblage est correct, sur le site de mesure avec de mauvais facteurs de puissance.
Page 44: Jugement Ng Vérification Du Câblage
4. DÉMARRER Jugement NG Vérification du câblage Ferme l’affichage du résultat. Puis les vecteurs clignotants et les valeurs des éléments NG sont affichés. Si tous les résultats sont OK, le schéma du vecteur idéal est affiché dans le coin inférieur gauche.
Page 45 4. DÉMARRER Si le jugement « NG » s’affiche fréquemment, une défaillance est peut-être présente sur « Dépannage » l’instrument. Arrêtez d’utiliser l’instrument et consultez dans le manuel d’instructions complet. Détection du capteur Si le résultat de détection est NG, chaque type de capteur est affiché en rouge. Critères de jugement et cause Vérification des Causes...
Page 46 Exemple : Si la période est spécifiée comme ci-dessus, la période d’enregistrement est comme suit. Le DM-5 n’enregistre pas les données entre 18h00 et 8h00. 8h00 à 18h00 le 01.08.13, (ii) 8h00 à...
Page 47: Sélectionner Les Paramètres Affichés
4. DÉMARRER Sélectionner les paramètres affichés Pour les fonctions standard, la touche est utilisée pour sélectionner un élément, la touche sert à confirmer la sélection et la touche permet d’annuler la modification. En prenant pour exemple les procédures du « Guide de démarrage rapide », le fonctionnement des touches est expliqué...
Page 48: Paramètres
Mesure Enregistrement De base enregistrées (Environnement) (Élément REC) (Demande) (Données REC) (Câblage) (Paramétrage (Harmoniques) (Paramétrage (Méthode REC) (Tension) DM-5) DM-5) (Qualité (Manuel/Enr. (Courant) d’alimentation) constant/ Enr. période) (Fluctuation) (Entrée externe CC) (Calc. (Fréquence) capacité) 5.2 Paramètres de base Appuyez sur la touche...
Page 49: Paramètres Du Système De Câblage
5. PARAMÈTRES Paramètres du système de câblage « Câblage de base » Effectuez un choix en fonction du système de câblage à mesurer. Sélection (1)1P2W×1 (5)1P3W×1 (7)3P3W×1 (2)1P2W×2 (6)1P3W×2 (8)3P3W×2 (3)1P2W×3 (9)3P3W3A (4)1P2W×4 (10)3P4W * Les bornes de courant qui ne sont pas utilisées dans le système de câblage sélectionné peuvent être utilisées pour mesurer les courants RMS et les harmoniques.
Page 50: Schémas De Câblage
5. PARAMÈTRES Schémas de câblage Lorsque la mise en surbrillance bleue est positionnée sur “Câblage”, vous pouvez consulter le schéma de câblage du système de câblage sélectionné avec la touche . Le schéma affiché peut être changé avec la touche Confirmer.
Page 51 5. PARAMÈTRES � Lisez les précautions suivantes avant de brancher le câblage. � DANGER • En prêtant attention à la catégorie de mesure à laquelle l’objet testé appartient, n’effectuez pas de mesures sur un circuit dans lequel le potentiel électrique dépasse les valeurs suivantes.
Page 52: Paramètres De Mesure De La Tension
5. PARAMÈTRES Paramètres de mesure de la tension « Plage de tensions » Choisissez une plage de tension souhaitée. * Pour des mesures conformément à CEI61000-4-30 classe S, réglez la plage sur « 600 V ». Sélection 600V / 1 000V * Le réglage par défaut est mis en surbrillance en gris .
Page 53: Vt/Ct
5. PARAMÈTRES VT/CT* * Paramétrage de mesure du courant. DANGER � • En prêtant attention à la catégorie de mesure à laquelle l’objet testé appartient, n’effectuez pas de mesures sur un circuit dans lequel le potentiel électrique dépasse les valeurs suivantes. * 300 V CA pour CAT. IV, 600 V CA pour CAT. III, 1000 V CA pour CAT.
Page 54: Valeurs Par Défaut
5. PARAMÈTRES « Tension nominale » Définissez les valeurs de tension nominales appliquées depuis l’objet mesuré. Sélection 50 V - 600 V (100 V) * Le réglage par défaut est mis en surbrillance en gris . Déplacez la mise en surbrillance bleue sur « V nominal ». Affiche la fenêtre de saisie des valeurs.* Saisissez la valeur de la tension nominale.
Page 55 5. PARAMÈTRES « Pince » : Capteurs pinces pour la mesure de courant Sélectionnez les noms de modèle des capteurs raccordés. Si un capteur optionnel est utilisé et défini pour « + Pince », un capteur exceptionnel peut être défini pour les 4 canaux. Le courant nominal et la taille maximale du conducteur sont affichés dans une fenêtre contextuelle pendant l’ouverture de la liste des noms de modèles de capteurs.
Page 56: Réglages De La Borne D'entrée Externe/Fréquence De Référence
5. PARAMÈTRES « Rapport CT » Définissez le rapport CT approprié lorsque des CT (transformateurs de courant) sont installés dans le système mesuré. Le rapport CT sélectionné sera répercuté sur toutes les valeurs mesurées pendant les mesures de courant. Les détails sur CT sont décrits dans « VT/CT ». Sélection 0.01 - 9999.99(1.00) * Le réglage par défaut est mis en surbrillance en gris .
Page 57: Paramétrage Des Mesures
« Fréquence » Choisissez la fréquence nominale du système à mesurer. S’il est difficile de spécifier la fréquence de la tension, par exemple en cas d’interruption de l’alimentation, le DM-5 effectue des mesures en fonction de la fréquence nominale prédéfinie.
Page 58 5. PARAMÈTRES « Cycle de mesure » Désactivez le mesure de demande ou définissez le cycle de mesure de demande dans la période d’enregistrement prédéfinie. Lorsqu’une mesure de demande commence, les valeurs de demande mesurées sont enregistrées au cycle de mesure sélectionné. La durée du cycle doit être sélectionnée parmi ce qui suit.
Page 59: Présentation Du Concept De Mesure De Demande
5. PARAMÈTRES « Cycle d’inspection » L’avertisseur sonore retentit lorsque la valeur prévue dépasse la valeur cible dans le cycle d’inspection sélectionné. Le cycle d’inspection doit être plus court que le cycle de mesure de demande. Les relations entre les cycles de mesure et d’inspection sont les suivantes. Sélection Cycle d’inspection 10 min / 15 min...
Page 60: Paramètres D'analyse Harmonique
5. PARAMÈTRES Paramètres d’analyse harmonique « Calcul THD » THD signifie « Distorsion harmonique totale ». Sélectionnez « THD-F » pour calculer la distorsion harmonique totale en fonction de l’onde de base et « THD-R » pour effectuer le calcul en fonction de toutes les valeurs rms. Sélection THD-F (en fonction de l’onde de base)/ THD-R (en fonction de toutes les valeurs rms) * Le réglage par défaut est mis en surbrillance en gris .
Page 61: Réglage Du Seuil Pour La Qualité D'alimentation (Événement)
5. PARAMÈTRES « Éditer plage admissible » Définissez la plage CEM admissible (valeur de contenu) pour les harmoniques par ordre. Les plages éditées sont affichés sous forme de graphique à barres sur le graphique des harmoniques. Sélection Par défaut / peut être personnalisé (V / A) * Le réglage par défaut est mis en surbrillance en gris .
Page 62 5. PARAMÈTRES Attention : � Les valeurs seuils pour « Hausse », « Baisse » et « INT » sont le pourcentage de la tension nominale. Donc lorsque la tension nominale est modifiée, la tension seuil sera modifiée en conséquence. Pour « Transitoire », si la tension nominale est modifiée, la valeur initiale sera automatiquement réglée sur «...
Page 63 5. PARAMÈTRES « HAUSSE » : Augmentation de tension instantanée Définit la valeur seuil (tension rms dans un cycle) pour la hausse en pourcentage de la tension nominale. La plage de sélection suivante varie en fonction du rapport VT sélectionné. L’hystérésis prédéfinie a un effet sur la valeur de ce seuil. Sélection 100 - 200% par rapport à...
Page 64 5. PARAMÈTRES « BAISSE » : Chute de tension instantanée Définit la valeur seuil (tension rms dans un cycle) pour la baisse en pourcentage de la tension nominale. La plage de sélection suivante varie en fonction du rapport VT sélectionné. L’hystérésis prédéfinie a un effet sur la valeur de ce seuil. Sélection 0 - 100% par rapport à...
Page 65: Paramétrage Du Filtre Pour La Mesure Du Scintillement
5. PARAMÈTRES Paramétrage du filtre pour la mesure du scintillement « Coefficient de filtre » Définit un coefficient de filtre approprié selon la tension nominale pour des mesures de scintillement précises. Sélectionnez les valeurs de tension nominale, de fréquence nominale et de coefficient de filtre appropriées pour l’objet mesuré...
Page 66: Paramétrage De L'enregistrement
5. PARAMÈTRES « Facteur de puissance cible » Définit un facteur de puissance cible pour le calcul de la capacité. Le facteur de puissance est influencé négativement si des charges inductives, telles que des moteurs, sont raccordées à l’alimentation électrique car des phases de courant sont en retard sur les phases de tension dans ce cas.
Page 67: Paramètres Pour Les Éléments D'enregistrement
5. PARAMÈTRES Paramètres pour les éléments d’enregistrement La durée d’enregistrement possible sur les cartes SD ou la mémoire interne varie selon le nombre d’éléments enregistrés et des intervalles prédéfinis. Sélectionnez « Ne pas enregistrer » pour les éléments qu’il n’est pas nécessaire d’enregistrer afin d’assurer une durée d’enregistrement plus longue.
Page 68: Éléments Enregistrés
5. PARAMÈTRES Éléments enregistrés Les données suivantes mesurées sur chaque canal CH seront enregistrées conformément à la méthode d’enregistrement sélectionnée. Les éléments enregistrés dépendent de la méthode d’enregistrement sélectionnée et du système de câblage. Réglage Mes. / Enr. Fichier REC Élément REC +Harmo- +Événe-...
Page 69: Méthode D'enregistrement
5. PARAMÈTRES Méthode d’enregistrement « Intervalle » Définissez l’intervalle pour enregistrer les données mesurées sur la carte SD ou la mémoire interne. 17 intervalles différents sont disponibles, mais il ne peut pas être réglé sur une durée plus longue que le cycle de mesure de demande. L’intervalle d’enregistrement prédéfini peut être modifié...
Page 70: Durée D'enregistrement Possible
5. PARAMÈTRES « Enregistrement constant » Les données mesurées seront enregistrées en continu à l’intervalle prédéfini pendant l’heure et la date de début/fin spécifiées. Veuillez consulter « (8)/ (9) Réglage pour la méthode d’enregistrement ». Sélection Sélection Heure et date de début Jour / Mois / Année Heure:Minute (00/00/0000 00:00) Heure et date de fin Jour / Mois / Année Heure:Minute (00/00/0000 00:00)
Page 71: Autres Paramètres
5. PARAMÈTRES des événements de qualité d’alimentation. La durée d’enregistrement maximale possible sera raccourcie en enregistrant de tels événements. La taille de fichier maximale par enregistrement est 1 Go. * Pour les meilleures performances possibles, utilisez uniquement les cartes SD fournies avec cet instrument ou en tant que pièces en option.
Page 72: Paramétrage Dm-5
Les modifications faites par l’utilisateur ne seront pas restaurées aux valeurs par défaut même après la réinitialisation du système. Déplacez la mise en surbrillance bleue sur « Couleur de canal ». Affichez la fenêtre de réglage des couleurs. Sélectionnez les couleurs. Confirmer. Annuler. Paramétrage DM-5 DM-5 setting...
Page 73 5. PARAMÈTRES « Durée » Ajustez et réglez l’horloge système interne. Sélection jj/mm/aaaa hh:mm * Le format de date sélectionné a un effet sur ce paramètre. Déplacez la mise en surbrillance bleue sur « Heure ». Affiche la fenêtre de saisie des valeurs.
Page 74 Sélectionner pour activer ou désactiver la fonction de mise hors tension automatique. Ce réglage est destiné aux situations où le DM-5 fonctionne depuis une alimentation électrique CA. La mise hors tension automatique s’active 5 minutes après la dernière opération lorsque le DM-5 fonctionne avec l’alimentation sur piles.
Page 75: Données Enregistrées
5. PARAMÈTRES 5.6 Données enregistrées Appuyez sur la touche Modifie les onglets en « Données enregistrées ». DM-5 setting Enregistrer le « » : Données de mesure, « » : Capture d’écran » et « » : Localisation des données sur la « carte SD »...
Page 76 5. PARAMÈTRES « Supprimer les données » Affichez la liste des données enregistrées, puis sélectionnez les données non souhaitées. Les icônes à l’écran signifient : Carte SD, : Mémoire interne, Données mesurées, : Capture d’écran, : Réglage des données Les données ne sont pas énumérées dans la séquence de temps. La date et l’heure d’enregistrement sont affichées à...
Page 77 * Nombre max de fichiers : 3 enregistrées Nombre de fichiers de données d’impression d’écran * Mémoire Paramètres / et de paramétrage du DM-5 Imprimer écran interne * Nombre max de fichiers : 8 uniquement « RETOUR »...
Page 78 5. PARAMÈTRES « Transférer les données » Sélectionnez les données que vous souhaitez transférer depuis la « : mémoire interne » vers la « carte SD ». Les fichiers de données pouvant être transférés sont : Données de mesure, « »...
Page 79 5. PARAMÈTRES « Format » Formatage de « » : Carte SD ou « » : Mémoire interne. Les données ne sont pas énumérées dans la séquence de temps. La date et l’heure d’enregistrement sont affichées à droite du nom de fichier. Concernant les données précédemment transférées depuis la mémoire interne vers une carte SD, la durée affichée indique quand les données ont été...
Page 80 SD : Carte SD (000-999) (ficher BMP) ME : Mémoire interne * Dest. = Destination « Paramétrage DM-5 » Appuyez sur la touche et passez à l’onglet « Données enregistrées », puis sélectionnez « Enregistrer réglages ». Nom de fichier : SUP 0000 .PRE...
Page 81 5. PARAMÈTRES « Données d’intervalle » Paramétrage DM-5 Nom de fichier SUP 0000 .AMP Paramètre de mesure 0000 .AMP Mesure de puissance 0000 . AMP Mesure des harmoniques 0000 . AMP Code dest. N° de données SD : Carte SD (0000-9999) ME : Mémoire interne...
Page 82: Paramètres Du Dm-5 Et Chargement De Données
5. PARAMÈTRES Paramètres du DM-5 et chargement de données Sélectionnez une langue souhaitée. Confirmer. DM-5 setting « Enregistrer paramètres » Enregistrer le « » : Définition des données sur « » : Carte SD ou dans la « » : mémoire interne.
Page 83: Qualité D'alimentation
Veuillez consulter « Espace » pour de plus amples détails. « RETOUR » Pour retourner à l’écran « Données enregistrées », appuyez sur la touche Les paramètres suivants du DM-5 peuvent être enregistrés. Paramètre de mesure Réglage de base Élément de réglage Élément de réglage...
Page 84 5. PARAMÈTRES « Lire les réglages » Lire « » : Définition des données depuis « » : Carte SD ou depuis la « » : mémoire interne. Les données ne sont pas énumérées dans la séquence de temps. La date et l’heure d’enregistrement sont affichées à...
Page 85: Éléments Affichés
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS 6.1 Valeur instantanée « W » Appuyez sur la touche Affichez l’écran pour « W » : Valeur instantanée. Affichage de la liste des valeurs mesurées « Liste » (/Zoom) par exemple) Valeurs instantanées mesurées sous 3P3W3A+1A (Triphasé Trois câbles + Courant (capteur optionnel)) Mesuré...
Page 86 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS par exemple) Valeurs instantanées mesurées sous 1P3W-2 (2 systèmes) « Échanger les systèmes affichés » Appuyez sur la touche et basculez entre les systèmes affichés. Les éléments affichés dans un écran dépendent de la configuration de câblage sélectionnée et du nombre de systèmes.
Page 87 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS 3P3W-1, -2 (Triphasé, 3 câbles, Théorème de Blondel, 1 ou 2 systèmes) 1 système 2 système Σ Valeurs Valeurs Valeurs Valeurs Valeurs Valeurs Somme de Somme de calculées calculées mesurées mesurées mesurées mesurées canal 1, canal 1, 2 et canal 2 et canal 3 canaux...
Page 88: Zoomer L'affichage
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Zoomer l’affichage Exemple : Écran fractionné en 8 Élément affiché Type de valeur : Inst / MOY…. Sélectionnez 4 ou 8 valeurs et affichez les valeurs sur un écran. Le texte affiché sera agrandi pour qu’il soit facile à visualiser. «...
Page 89: Affichage Graphique De Tendance
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Déplacez la mise en surbrillance bleue vers un Type de valeur dans n’importe quelle colonne. Affiche le menu déroulant. Sélectionnez un élément souhaité à afficher. Confirmer. Annuler. « Affichage liste » Appuyez sur la touche (Liste) pour afficher toutes les valeurs sur la liste. «...
Page 90: Modifier Les Articles Affichés Et La Position D'affichage
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS « Modifiez les éléments affichés sur le graphique de tendance » Appuyez sur la touche et modifiez les éléments affichés sur le graphique de tendance. ∑ « /CH » ∑ Appuyez sur la touche /CH) pour basculer entre les graphiques : l’un permet d’afficher la somme et les valeurs totales par système et l’autre permet d’afficher les valeurs ∑...
Page 91: Valeur D'intégration « Wh
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS 6.2 Valeur d’intégration « Wh » Appuyez sur la touche Afficher l’écran pour « Wh » : Valeur d’intégration. par exemple) 1P3W-2 (Monophasé trois câbles, 2 systèmes) Temps écoulé : Quantité totale Σ : somme par Σ système La puissance utilisée dans une période donnée est affichée en tant que consommation électrique intégrale.
Page 92: Demande
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Appuyez sur la touche (Demande) pour afficher l’écran de la valeur de demande. Veuillez consulter « 6.3 Demande » dans ce manuel. 6.3 « Demande» Appuyez sur la touche Affichez l’écran pour la valeur de demande. Modifiez les écrans pour afficher les résultats de la mesure de demande dans différentes formes.
Page 93: Décalages Dans Une Période Spécifique
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Valeur instantanée « W » Appuyez sur la touche (W) pour afficher les valeurs instantanées à l’écran. Veuillez consulter « 6.1 Valeur instantanée “W” » dans ce manuel pour plus de détails. Décalages dans une période spécifique Éléments affichés sur l’écran LCD Durée restante L’intervalle de demande est décompté.
Page 94: Modification De Demande
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Modification de demande Curseur Barre de défilement Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur et pour faire défiler le graphique vers la droite et vers la gauche. La barre blanche indique le pourcentage de pages masquées et la barre orange foncé...
Page 95: Vecteur
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS 6.4 Vecteur Appuyez sur la touche par exemple) 3P4W Affichage de vecteur Valeurs mesurées V :Tension rms /Angle de phase A :Courant rms/Angle de phase Pour 3P3W3A, les tensions de ligne rms sont affichées. L’angle de phase est affiché : en utilisant la phase de V1 en tant que base (0o).
Page 96 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS par exemple) Vecteur de 3P4W : « V x grossissement souhaité » modifie les longueurs de la ligne de vecteur de tension. « A x grossissement souhaité » modifie les longueurs de la ligne de vecteur de courant. «...
Page 97: Forme D'onde
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS 6.5 Forme d’onde Appuyez sur la touche par exemple) Forme d’onde de 1P3W-2 (Monophasé 3 câbles, 2 systèmes) Valeurs mesurées V :tension rms* A :courant rms Formes d’onde * Pour 3P3W3A, les tensions de ligne rms sont affichées. colorées par canal Les formes d’onde de la tension et du courant sont affichées : pendant 10 cycles maximum à...
Page 98: Harmoniques
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS « A x grossissement souhaité » modifie les grossissements de forme d’onde de courant (verticale). « t x grossissement souhaité » modifie les grossissements de l’axe de temps (horizontal). « pleine échelle » Restaure tous les paramètres de grossissement modifiés et sélectionne automatiquement le grossissement approprié.
Page 99 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Affichage par graphique à barres par exemple) La « Linéarité » est affichée à « Échelle réelle ». Taux de contenu Analyse des harmoniques : jusqu’au 15e ordre Dans l’exemple ci-dessus, « Linéaire » et « Pleine échelle » sont sélectionnés. Dans ce cas, la limite supérieure du taux de contenu est de «...
Page 100 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Éléments affichés sur le graphique Affiché lorsque le taux du contenu harmonique de chaque ordre est Dépassement supérieur à 10 %. Le taux du contenu harmonique de la 1ère forme de la valeur de d’onde de base est de « 100 % », dépassant donc toujours la valeur de l’axe l’axe dans l’affichage «...
Page 101: Afficher La Liste Des Harmoniques
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Appuyez sur la touche (LOG/Linéaire) pour basculer entre les modes d’affichage. L’affichage linéaire, avec des graduations de 0 à 100 % et l’affichage logarithmique, avec des graduations de 0,1 à 10 %, sont échangeables sur l’axe vertical. Cela est utile pour analyser les niveaux inférieurs des harmoniques.
Page 102 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS « Changer l’ordre des harmoniques affichés » Appuyez sur la touche pour faire défiler la page verticalement. « Graphique »/« Liste » Appuyez sur la touche pour afficher les harmoniques de tension/courant/puissance, du 1er au 50e ordre, en liste ou sous forme de graphique. Seul le taux de contenu harmonique peut être consulté...
Page 103: Qualité D'alimentation
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS 6.7 Qualité d’alimentation Appuyez sur la touche pour afficher l’écran de qualité d’alimentation. Facteurs nuisant à la qualité de l’alimentation et symptômes Qualité d’alimenta- Forme d’onde Symptôme Effet négatif tion Condensateurs et Des circuits inverseurs bobines de réactance et à...
Page 104 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Qualité d’alimenta- Forme d’onde Symptôme Effet négatif tion Condensateurs et bobines de Des courants réactance brûlés, élevés instantanés transformateurs (surtension) circulent bourdonnants, sur les dispositifs à dysfonctionnement Courant moteur, les lampes à de disjoncteurs, d’appel incandescence et les écran qui scintille ou condensateurs plats bruits sur les chaînes...
Page 105: Afficher Les Événements Enregistrés
Pour enregistrer les événements de qualité de l’alimentation, un intervalle court est utile dans l’analyse. Heure et date de Date et heure lorsque le DM-5 détecte le début et la fin de l’événement l’événement. Détection d’événement sur les systèmes poly-phases.
Page 106 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS interruption et avec un chevauchement d’une demi-onde. Le début de la forme d’onde où le premier événement est détecté est considéré comme le début de l’événement. Si d’autres événements ne sont pas détectés dans la forme d’onde suivante, le début de la forme d’onde est considéré...
Page 107 6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Détection de transitoire Les formes d’onde de tension sont surveillées à 40 ksps environ, sans interruption, pour calculer et vérifier un événement transitoire toutes les 200 ms. Le début de la période de 200 ms où le premier transitoire est détecté est considéré comme le début de l’événement. Si d’autres événements ne sont pas détectés dans la période de 200 ms suivante, le début de la période est considéré...
Page 108: Afficher Les Valeurs De Scintillement Mesurées Sous Forme De Liste
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS « Changer la zone affichée » Appuyez sur la touche pour faire défiler la page verticalement. « Fluctuation » Appuyez sur la touche (Scintillement) pour afficher les valeurs de scintillement enregistrées. Les détails sont décrits dans « Afficher les valeurs de scintillement mesurées sous forme de liste »...
Page 109: Affichage Du Graphique De Tendance De Pst, 1 Min
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS « scintillement de la tension » et son niveau de gravité est indiqué par « Pst » et « Plt ». Éléments affichés sur l’écran LCD Durée décomptée jusqu’à ce qu’un calcul Pst soit terminé. Cela prend Durée restante habituellement environ 10 minutes.
Page 110: Affichage Des Modifications De Plt
6. ÉLÉMENTS AFFICHÉS Affichage des modifications de Plt Curseur Barre de défilement Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur ou pour faire défiler la page vers la droite et vers la gauche. La barre noire indique le pourcentage de pages masquées et la barre orange foncé...
Page 111: Autres Fonctions
Alimentation, active à nouveau le rétroéclairage. « Arrêt automatique du rétroéclairage » Pendant que le DM-5 est branché à une source électrique CA : Le rétroéclairage de l’écran LCD est désactivé automatiquement 5 minutes après le dernier actionnement des touches.
Page 112 « Conserver les paramètres » Les paramètres utilisés pendant le test précédent ne seront pas effacés après avoir mis hors tension l’instrument. Le DM-5 conserve et adopte les paramètres précédents. * Les valeurs par défaut seront affichées pour la première fois après l’achat.
Page 113: Connexion Des Périphériques
® communication Bluetooth Avant de commencer à utiliser cette fonction, téléchargez l’application spéciale « DM-5 » sur www.Amprobe.com. L’application « DM-5 » est disponible gratuitement sur le site de téléchargement. (Un accès Internet est nécessaire et des frais peuvent s’appliquer.) ®...
Page 114: Contrôle Du Signal
8. CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES 8.3 Contrôle du signal Raccordement aux bornes d’entrée/de sortie � ATTENTION • Les tensions appliquées aux bornes ne doivent pas dépasser les plages suivantes. * pour les bornes d’entrée : ± 11V, pour les bornes de sortie : entre 0 et 30 V (50 mA, 200 mW) Dans le cas contraire, l’instrument peut être endommagé.
Page 115 8. CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES « Borne d’entrée » Pour la surveillance des signaux de sortie de tension des capteurs thermiques. Ces bornes sont utiles pour mesurer les signaux provenant d’autres dispositifs et les coupures d’alimentation en même temps. Nombre de canaux : 2 canaux Résistance d’entrée : environ 225,6 kΩ...
Page 116: Obtenir Une Alimentation Des Lignes Mesurées
8. CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES 8.4 Obtenir une alimentation des lignes mesurées S’il est difficile d’obtenir une alimentation depuis une prise, le DM-5 fonctionne avec l’alimentation provenant de la ligne mesurée à l’aide de l’adaptateur secteur PC-5 et des câbles de test de tension.
Page 117: Logiciel Pc Pour Le Paramétrage Et L'analyse Des Données
9. LOGICIEL PC POUR LE PARAMÉTRAGE ET L’ANALYSE DES DONNÉES Le logiciel des paramètres et d’analyse des données « Windows pour DM-5 » est disponible pour le DM-5. * Création automatique de graphiques et de tableaux à partir des données enregistrées.
Page 118: Caractéristique
10. CARACTÉRISTIQUE 10.1 Exigences de sécurité Emplacement Utilisation à l’intérieur, altitude jusqu’à 2000 m d’utilisation Plage de 23 ºC ±5 ºC, Humidité relative 85 % ou moins (sans condensation) températures et (précision garantie) d’humidité Plage de températures et 0 ºC à 45 ºC, Humidité relative 85 % ou moins (sans condensation) d’humidité...
Page 119 175 (L) × 120 (l) × 68 (P) mm Poids environ 900 g (avec les piles) Dispositif de mesure de la qualité d’alimentation DM-5 Pince ampèremétrique CA flexible CT-53 Pince ampèremétrique CA flexible CT-500 Câble d’essai avec pince crocodile (rouge/noir/bleu/vert) Cordon d’alimentation États-Unis...
Page 120 10. CARACTÉRISTIQUE Fonction de communication externe : Longueur du câble USB * USB : 2 mètres maxi Connecteur mini-B Méthode de USB V2.0 communication ID fournisseur : 12EC (Hexa) N° d’identification USB ID produit : 6315 (Hexa) Numéro de série : 0 + numéro individuel à 7 chiffres ®...
Page 121: Spécification Des Mesures
10. CARACTÉRISTIQUE Taille des données maxi 14 623 octets/donnée (Max : 1 271 964 données) *3P3W- (2 Go) 2/1P3W-2 (Puissance + Harmoniques) Nombre maximum de fichiers sauvegardés 65536 * Nombre de fois où vous pouvez démarrer une mesure. (2 Go) Affichage des icônes Lorsque la carte SD est disponible, l’icône «...
Page 122: Éléments Mesuré Lors D'une Mesure Instantanée
10. CARACTÉRISTIQUE Éléments mesuré lors d’une mesure instantanée Fréquence f [Hz] Chiffre affiché 4 chiffres ±2 chiffres (40,00 Hz - 70,00 Hz, V1 Plage 10 % - 110 %, onde Précision sinusoïdale) Plage d’affichage 10,00 - 99,99Hz Source d’entrée V1 (fixe) Fréquence moyenne 10 secondes f10 [Hz] 4 chiffres * par exemple, moyenne des valeurs de fréquence à...
Page 123 10. CARACTÉRISTIQUE R.M.S. A courant [A rms] CT-500 (1 000A) : 100,0/1000 A/AUTO Gamme CT-53 (3 000A) : 300,0/1000/3 000A Chiffre affiché 4 chiffres Plage d’entrée 1 - 110 % de chaque plage (rms) et 200 % de la plage (crête) efficace Plage d’affichage 0,15 - 130 % de chaque plage («...
Page 124 10. CARACTÉRISTIQUE Puissance active P [W] Gamme Courant CT-500 CT-53 1 000A 100,0A 3 000A 1 000A 300,0A Tension 1 000V 1000 k 100 k 3000 k 1000 k 300 k 600,0V 600 k 60,00 k 1800 k 600 k 180,0 k Chiffre affiché...
Page 125: Éléments À Calculer
10. CARACTÉRISTIQUE Éléments à calculer Puissance apparente S [VA] Gamme Identique à la puissance active. Chiffre affiché Identique à la puissance active. ±1 chiffre par rapport à chaque valeur calculée (pour somme : ±3 Précision chiffres) Signe Aucune indication de polarité Équation ×A ;...
Page 126 10. CARACTÉRISTIQUE Facteur de puissance : PF Plage d’affichage -1,000 à 0,000 à 1,000 ±1 chiffre par rapport à chaque valeur calculée (pour somme : ±3 Précision chiffres) -: phase d’avance + (aucun signe) : phase de retard Signe La puissance réactive harmonique est calculée par canal et le signe de polarité...
Page 127 10. CARACTÉRISTIQUE Rapport de déséquilibre de courant Aunb [%] Chiffre affiché 5 chiffres Plage d’affichage 0,00% à 100,00% Câblage 3P3W, 3P4W Équation * Les composantes de 1er ordre du courant harmonique sont utilisées. * Pour le système 3P4W, les tensions de phase sont converties en tensions de ligne pour le calcul.
Page 128: Éléments Mesurés À La Mesure D'intégration
10. CARACTÉRISTIQUE Éléments mesurés à la mesure d’intégration Consommation électrique (si P ≥ 0) Énergie active +WP [Wh] Chiffre affiché 6 chiffres, Unité : m, k, M, G, T (harmonisé avec + 0,00000 mWh - 9999,99 TWh (harmonisé avec + Zone d’affichage * «...
Page 129 10. CARACTÉRISTIQUE Énergie réactive +WQ [Varh] Chiffre affiché 6 chiffres, Unité : m, k, M, G, T (harmonisé avec + 0,00000 mvarh - 9999,99 Tvarh (harmonisé avec + Zone d’affichage * « OL » s’affiche quand la zone d’affichage est dépassée. Avance de phase Avance...
Page 130 10. CARACTÉRISTIQUE Énergie apparente -WS[VAh] Chiffre affiché 6 chiffres, Unité : m, k, M, G, T (harmonisé avec + 0,00000 mVAh - 9999,99 TVAh (harmonisé avec + Zone d’affichage * « OL » s’affiche quand la zone d’affichage est dépassée. Équation h : période d’intégration (3600 sec), c : Canal de mesure, i : N°...
Page 131: Éléments Mesurés À La Mesure De Demande
10. CARACTÉRISTIQUE Éléments mesurés à la mesure de demande Valeur cible (DEM cible Chiffre affiché 4 chiffres Unité m, k, M, G, T Plage d’affichage 0,000 mW(VA) - 999,9 TW(VA) *selon les valeurs sélectionnées Valeur prévue (DEM prévue Chiffre affiché 6 chiffres Unité...
Page 132: Éléments Mesurés À La Mesure Des Harmoniques
10. CARACTÉRISTIQUE Éléments mesurés à la mesure des harmoniques Système de mesure Synchronisation PLL numérique Analysez les harmoniques, puis ajoutez et affichez les Méthode de mesure composantes inter-harmoniques adjacentes à l’ordre intégral des harmoniques analysés Plage de fréquence 40 - 70Hz efficace Analyse d’ordre 1 - 50e...
Page 133 10. CARACTÉRISTIQUE Courant harmonique r.m.s. Ak [Arms] Gamme Identique à courant r.m.s. Chiffre affiché Identique à courant r.m.s. Identique à courant r.m.s. Plage d’affichage * Taux de contenu : 0,0 - 100,0% (pourcentage de l’onde de base) Conforme à IEC61000-4-7, IEC61000-2-4 Largeur de fenêtre d’analyse : 10/12 cycles pour 50/60 Hz, les Système de mesure valeurs mesurées contiennent les inter-harmoniques adjacentes...
Page 134 10. CARACTÉRISTIQUE Puissance réactive harmonique Qk [var] (utilisée uniquement pour les calculs internes) Pck=V ×A ×A c(10k)r c(10k)i c(10k)i c(10k)r c : Canal de mesure : A , k : Harmoniques de chaque ordre. r : Nombre réel après conversion FFT. Équation i : Nombre imaginaire après conversion FFT.
Page 135 10. CARACTÉRISTIQUE Facteur de distorsion totale de la tension harmonique THDVR [%] Chiffre affiché 4 chiffres Plage d’affichage 0.0% - 100.0% c : Canal de mesure V : Tension harmonique Équation k : Harmoniques de chaque ordre 1P2W-1 à 4 THDVF 1P3W-1 à...
Page 136 10. CARACTÉRISTIQUE Angle de phase de courant harmonique total Ak [degrés] Chiffre affiché 4 chiffres Plage d’affichage 0,0º à ±180,0º c : Canal de mesure A : Courant harmonique Équation k : Harmoniques de chaque ordre r : Nombre réel après conversion FFT, i : Nombre imaginaire après conversion FFT Différence d’angle de phase de courant de la tension harmonique k [degrés] Chiffre affiché...
Page 137: Éléments Mesurés À La Mesure De La Qualité De L'alimentation
10. CARACTÉRISTIQUE Éléments mesurés à la mesure de la qualité de l’alimentation Transitoire de tension Détection d’événement sans écart à environ 40,96 ksps (toutes les Système de mesure 24 µs) (50 Hz/60 Hz) Chiffre affiché 4 chiffres Plage d’entrée 50 V - 2200 V (CC) efficace Plage d’affichage 50 V - 2200 V (CC)
Page 138: Courant D'appel
10. CARACTÉRISTIQUE Courant d’appel Système de mesure Identique à courant r.m.s. Chiffre affiché Identique à courant r.m.s. Plage d’entrée Identique à courant r.m.s. efficace Plage d’affichage Identique à courant r.m.s. Facteur de crête Identique à courant r.m.s. Impédance d’entrée Identique à courant r.m.s. Valeur seuil Pourcentage de la plage de mesure Calcule les valeurs r.m.s.
Page 139 10. CARACTÉRISTIQUE Fluctuation Durée restante : Durée décomptée jusqu’à ce qu’un calcul Pst soit terminé. V :tension r.m.s. par demi-onde, moyenne 1 sec Pst (1 min) : Valeur de scintillement pendant 1 min (Valeur de référence Pst) Pst : Gravité du scintillement à court terme (10 minutes). Éléments affichés Plt : Gravité...
Page 140: Spécifications Du Capteur Pince
10. CARACTÉRISTIQUE 10.4 Spécifications du capteur pince CT-53 CT-500 Plage 300A : CA 300 A rms (424 A crête) Courant Plage 1 000A : CA 1000 A rms (1850 A crête) nominal CA 1000 A rms (1414 A crête) Plage 3 000A : CA 3000 A rms (4243 A crête) Plage 300A : CA 0 - 500 mV (CA 500 mV/CA 300...
Page 141 10. CARACTÉRISTIQUE CT-53 CT-500 Impédance Env. 100 Ω ou moins de sortie Emplace- ment Utilisation à l’intérieur, altitude 2000 m ou moins d’utilisa- tion IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 IEC 61010-1,IEC 61010-2-032 Normes Mes. CAT. III (600 V) Degré de Mes. CAT. III (600 V)/CAT.IV (300 V) applicables pollution 2 Degré...
Page 142: Dépannage
11.1 Dépannage général Si une défaut ou une panne de l’instrument sont suspectés, vérifiez d’abord les points suivants. Si votre problème ne figure pas dans cette section, contactez votre distributeur local Amprobe. Symptôme Vérification En cas de fonctionnement avec une alimentation électrique CA : •...
Page 143: Messages D'erreur Et Actions
La carte SD doit être formatée carte SD. sur le DM-5 et non pas sur un PC. Voir « Pour supprimer, transférer ou formater les données enregistrées ». • Vérifiez le raccordement du capteur de courant.
Page 144 • Réessayez. Si les fichiers de paramétrage ne sont toujours pas Impossible de lire le lus, il peut y avoir un problème sur la carte SD ou le DM-5. Si fichier de paramétrage. les fichiers de réglage sont sur la carte SD, la carte SD peut Le fichier peut être...
Page 146 Consultez le site www.Amprobe.com pour : • Catalogue • Notes d’application • Spécifications du produit • Guides d’utilisation Amprobe ® www.Amprobe.com info@amprobe.com Everett, WA 98203Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Amprobe Europe ® Beha-Amprobe In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Merci de Tél.

Amprobe DM-5 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Amprobe DM-5

Sommaire des Matières pour Amprobe DM-5

Table des Matières