Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
et d'utilisation du FlowPod
INTRODUCTION
Ces instructions couvrent l'installation et le fonctionnement de base des instruments à affichage de
série LM FlowPod. La configuration et le montage sont détaillés dans un manuel séparé, réf. : LM0663.
Les instructions d'installation et d'utilisation du débitmètre sont disponibles séparément de ces
instructions et doivent être consultées en complément, ainsi que tous dessins fournis.
Contenu :
INTRODUCTION . ...................................................................................................................................... 1
NORMES DE CERTIFICATION: .................................................................................................................. 2
Conditions d'admissibilité ................................................................................................................... 2
Certificats : .......................................................................................................................................... 2
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES .................................................................................................................. 1 4
Câbles et presse-étoupes . ................................................................................................................. 1 4
Mise à la terre et borniers de raccordement . ................................................................................... 1 4
PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ . .................................................................................................................. 1 5
Température ..................................................................................................................................... 1 5
Raccordements électriques : ............................................................................................................ 1 5
INSTALLATION ....................................................................................................................................... 1 6
Assemblage et désassemblage ......................................................................................................... 1 6
Unité de montage direct . .............................................................................................................. 1 6
Unité de montage à distance ........................................................................................................ 1 6
Raccordements sur site . .................................................................................................................... 1 6
Raccordement du capteur ................................................................................................................ 1 8
Orientation de l'afficheur . ................................................................................................................. 1 8
Montage direct : ........................................................................................................................... 1 8
Remontez l'ensemble. . .................................................................................................................. 1 8
ENTRETIEN ET RÉPARATION . ................................................................................................................. 1 9
ANNEXE ................................................................................................................................................. 2 0
Liens de sélection du type de capteur .............................................................................................. 2 0
Fonction de la borne / Lien de sélection du signal capteur . ............................................................. 2 0
Fonctions opérationnelles dans le menu relatif aux zones dangereuses. ........................................ 2 1
IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 1 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1
www.litremeter.com
tel: 01296 670200
fax: 01296 670999
freephone: 0800 018 3001
email: sales@litremeter.com
Registered in England No. 1216862
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Litre Meter FlowPod Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d'installation et d'utilisation du FlowPod INTRODUCTION Ces instructions couvrent l'installation et le fonctionnement de base des instruments à affichage de série LM FlowPod. La configuration et le montage sont détaillés dans un manuel séparé, réf. : LM0663. Les instructions d'installation et d'utilisation du débitmètre sont disponibles séparément de ces instructions et doivent être consultées en complément, ainsi que tous dessins fournis. Contenu : INTRODUCTION ............................ 1 NORMES DE CERTIFICATION: ........................ 2 Conditions d'admissibilité ........................ 2 Certificats : ............................ 2 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ........................ 1 4 Câbles et presse‐étoupes ........................ 1 4 Mise à la terre et borniers de raccordement .................. 1 4 PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ ... -
Page 2: Normes De Certification
NORMES DE CERTIFICATION: IEC 60079‐0:2011 Ed6, IEC 60079‐1:2014 Ed7, IEC 60079‐31:2013 Ed2, EN 60079‐0:2012, EN 60079‐ 1:2014, EN 60079‐31:2009 Conditions d'admissibilité (1) Le FlowPod est à alimentation externe de classe 2, 12‐30 V c.c. min., 0,09A, 5W max. conforme aux normes ACNOR/NRTL d'alimentation et doit être d'un type approuvé par les autorités du pays dans lequel le matériel est vendu. (2) Le FlowPod doit être installé et utilisé dans la plage de température ambiante indiquée sur le produit, toutefois, lorsque les produits sont stockés, la température la plus basse reste la même, mais la température maximale peut être portée à 75°C. (3) L'équipement n'a été testé que pour la sécurité électrique. Aucune évaluation de la sécurité fonctionnelle et des caractéristiques de performance n'a été effectuée. Certificats : Sira 15ATEX1190 ICEEx SIR 15.0066 Certificat CSA 15.70006281 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 2 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ... - Page 3 Sira 15ATEX1190 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 3 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 4 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 4 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 5 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 5 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 6 IECEx SIR 15.0066 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 6 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 7 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 7 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 8 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 8 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 9 CSA Certificate 15.70006281 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 9 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 10 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 10 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
- Page 11 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 11 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...
-
Page 12: Certificats
IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 12 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ... -
Page 13: Boîtier De Raccordement
BOITIER LABELS FlowPod Boîtier: Boîtier de raccordement: IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 13 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ... -
Page 14: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES L'afficheur FlowPod est logé dans un boîtier en acier inoxydable qui peut être monté directement sur le débitmètre, avec connectique intégrée, ou à distance via un câble approprié et des entrées de câble dotées de presse‐étoupe. Câbles et presse‐étoupes Tous les câbles, presse‐étoupes et le câble‐en‐conduit doivent être adaptés à la température de fonctionnement, qui se situe dans une plage de ‐20°C à +75°C. Pour maintenir le niveau de protection du boîtier, les presse‐étoupes ou bouchons doivent être de niveau pertinent, c'est‐à‐dire aux normes NEMA 4X ou IP66/IP68, et leurs dimensions appropriées au câble utilisé. Toutes les entrées de câbles seront filetées ¾" NPT ou M20. Ces dimensions peuvent être identifiées par le code correspondant dans la référence sur l'instrument ou le boîtier de raccordement à distance : FlowPod o E1 – 2x ¾” NPT entrée site 1x ¾” NPT entrée débitmètre/capteur o E2 – 2x M20 entrée site, 1x ¾”NPT entrée débitmètre /capteur o E3 – 2x M20 entrée site 1x M20 entrée débitmètre /capteur Boîtier de raccordement o J1 – 1x ¾”NPT entrée site 1x ¾” entrée débitmètre /capteur o J2 – 1x M20 entrée site 1x ¾”NPT entrée débitmètre /capteur Un joint doit être installé à moins de 50 mm du boîtier, s'il n'est pas incorporé dans les presse‐ étoupes. Mise à la terre et borniers de raccordement ... -
Page 15: Paramètres De Sécurité
PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Température Plage de température de fonctionnement : ‐20°C to +75°C Plage de température de stockage : ‐30°C to +80°C Température maximum de surface (T5) : +75°C Raccordements électriques : Boucle 4‐20 mA alimentée en externe, avec système de communications HART Alimentation CC externe (selon version) Interface RS485 (selon version) 2 x sorties transistor (alimentation externe nécessaire) Signal capteur(s) et courant d'excitation interne DC (selon version) Tous les raccords électriques nécessitent des fusibles externes ou des circuits de protection, tel que requis. Aucun fusibles internes n'est monté. Cet équipement ne contient pas de batteries. Alimentation CC pour toutes les entrées 12‐30Vdc Consommation totale de courant : 0.09A max. Dissipation de puissance totale 2.0 W max. IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 15 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ... -
Page 16: Installation
INSTALLATION Assemblage et désassemblage L'unité est normalement fournie assemblée à un débitmètre, pour les versions en montage direct. Pour les versions en montage à distance, un capteur de câble peut être fourni, ou l'unité peut être montée avec des entrées vides pour les câbles/ presse‐étoupes fournis par le client. Dans la plupart des installations, il est conseillé de débrancher le câblage de capteur du débitmètre du boîtier de raccordement, de préférence lors du raccordement des instruments Toutefois, lorsque les conditions l'exigent, il peut être avantageux de débrancher le câblage de l'instrument. Unité de montage direct La tige de support pour montage direct contient un raccordement qui peut être divisé pour séparer l'instrument du débitmètre. Cela se fait en desserrant l'écrou‐raccord et en soulevant délicatement l'écran d'affichage sur une courte distance. Remarque : prenez soin de ne pas endommager les cavités anti‐flammes des surfaces et le câblage du capteur. Une fois légèrement séparés, il vous sera possible d'accéder au connecteur du capteur situé à l'intérieur de la tige de montage. Desserrez le contre‐écrou du connecteur et retirez‐le du module capteur. L'instrument peut ensuite être retiré du débitmètre. Réalisez cette procédure à l'envers pour l'assemblage. Unité de montage à distance La déconnexion du câblage du capteur de l'unité montée à distance nécessite l'accès aux raccordements au site à l'intérieur du boîtier principal. Voir ci‐dessous pour plus de détails. Raccordements sur site Toute la connectique des capteurs et les raccordements sur site sont effectués sur un bornier monté sur le socle du boîtier. Les borniers sont en deux parties et peuvent être retirés pour faciliter l'assemblage. Remarque : la capacité max. de câble pour chaque bornier est de 1,5 mm². Dans la mesure où il est fourni en tant que système avec un débitmètre, ou lorsqu'un type de capteur spécifique a été spécifié, l'appareil sera configuré pour le capteur approprié. Dans tous les autres cas, veuillez consulter le fournisseur pour de plus amples informations et des conseils avant réaliser les raccordements. On peut accéder aux raccordements du site en retirant le couvercle frontal du boîtier et en retirant le module LCD. (Prendre note de l'orientation du module lors du démontage pour garantir un successif correct remontage). Le module est branché au bornier par un câble plat. Si besoin est, il peut être déconnecté du module LCD pour faciliter l'accès aux bornes. ATTENTION : le module LCD est monté sur colonnettes avec ressorts de retenue. Prenez garde à ne pas perdre les ressorts lors du retrait du module LCD. S'assurer que les ressorts sont remontés sur colonnettes avant de réinstaller le module LCD. Lors du remontage du module LCD, s'assurer de sa correcte orientation et que les colonnettes de montage sont situées dans les orifices moulés du cache en plastique. IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 16 de 22 ... -
Page 17: Terminal Assignment
Terminal Board Layout Diagram Terminal Assignment TB2 Sig1 Primary Sensor + Set2 Primary Sensor ‐ or Secondary Sensor + (*) PSUx Sensor Excitation or 0V Return for Dual Reed Sensor (*) (*) ‐ Selected by factory‐set links. Refer to calibration certificate for details. TB3 Loop+ 4‐20mA Loop Input / Supply Voltage + (loop‐powered version) Loop‐ 4‐20mA Loop Return / Supply Voltage ‐ (loop‐powered version) 485‐A Optional RS485 Comms. 485‐B Optional RS485 Comms. ... -
Page 18: Raccordement Du Capteur
Raccordement du capteur Les écrans d'affichages montés en direct sont munis du câblage du capteur, qui est normalement livré connecté. Avec l'écran d'affichage monté à distance, les raccordements du capteur sont effectués via l'entrée de câble. Un bornier à 3 voies est fourni pour les raccordements du capteur. Ces borniers possèdent des fonctions différentes selon le type de capteur. Le détail des raccordements se trouve dans les instructions de configuration et de fonctionnement. Consultez également les schémas de câblage typiques et spécifiques au projet. Orientation de l'afficheur L'afficheur peut être monté dans de nombreuses positions, selon celle du débitmètre : Montage direct : HORIZONTAL : en supposant que le débitmètre est installé horizontalement, avec l'afficheur perpendiculaire, l'orientation horizontale de l'afficheur peut être modifiée simplement en desserrant le raccord dans la tige de support et en faisant pivoter l'écran à la position requise. Resserrer l'écrou‐ raccord. ATTENTION : assurez‐vous que l'écran n'est pas trop pivoté afin d'éviter de tordre les fils du capteur inutilement. VERTICAL: Le module LCD situé dans l'enceinte peut être pivoté à 90° comme suit : Retirez le couvercle avant du boîtier. Retirez avec précaution le boîtier du module LCD/afficheur. (ATTENTION : assurez‐vous de ne pas perdre les ressorts de fixation des colonnettes.) Faîtes pivoter l'écran d'affichage dans le sens requis et fixez‐le à nouveau sur les piliers de support, en vous assurant que les ressorts sont montés et les piliers localisés dans les trous moulés du cache en plastique. Remontez le couvercle du boîtier. Remontez l'ensemble. HORIZONTAL : : l'orientation horizontale est déterminée par le support de montage et l'emplacement. VERTICAL : le réglage de l'orientation verticale est la même que pour un montage direct. IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 18 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ... -
Page 19: Entretien Et Réparation
ENTRETIEN ET RÉPARATION Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Les réparations doivent être réalisées à l'usine ou par un distributeur agréé. Il est possible de remplacer le module LCD, cependant, les données d'étalonnage devront être transférées vers le nouveau module. Reportez‐vous aux instructions de configuration pour plus de détails. S'adresser à l'usine pour assistance Avertissement : Les composants internes peuvent être endommagés si l'unité est démontée ou assemblée sans une formation adéquate. La plupart des fonctions de configuration et d'étalonnage peuvent être réalisées via HART ou via un PC à l'aide de communications RS485. Certaines configurations ne peuvent être seulement effectuées que via un PC à l'aide soit de HART ou de RS485, et ne sont pas disponibles via une télécommande ou un système de contrôle HART standard. Se référer au manuel utilisation du FlowPod Utility [LM0663] pour plus de détails. Certaines configurations peuvent être réalisées par l'utilisation d'un aimant extérieur. Prière de consulter la section : Fonctions opérationnelles dans le menu relatif aux zones dangereuses. IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 19 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ... -
Page 20: Annexe
ANNEXE Liens de sélection du type de capteur Liens Code Type de capteur Entrée du signal établis Type LM NPN Pull-up S7, S11 .LM+ Type LM+ NPN Pull-up S7, S11 .MAG Mag. Bobine (Inductive) Onde sinusoïdale .NMR Impulsion Namur Namur S7, S11 .NMR-LP Impulsion Namur Namur + anti-rebond S7, S11 .NPN Impulsion NPN... -
Page 21: Fonctions Opérationnelles Dans Le Menu Relatif Aux Zones Dangereuses
Fonctions opérationnelles dans le menu relatif aux zones dangereuses. On peut accéder à différentes fonctions par l'utilisation d'un aimant extérieur au boîtier et quand ce dernier est alimenté. Ceci permet de remettre à zéro le total (par exemple) sans défaire le couvercle frontal. Totalisateurs Parcours du cycle Total accumulé (non‐réinitialisable), Total d'inverses, et Total (défaut) en utilisant le Bouton 4. Maintenir le Bouton 3 pendant 5 secondes pour remettre à zéro le totalisateur (l'afficheur décompte pendant 5 secs). Se replace en afficheur par défaut après 5 secondes environ. Le bouton 2 A larmes affichera les alarmes actives en ordre de priorités avec un délai de 5 secondes entre elles. Repasse en affichage par défaut après l'affichage de la dernière alarme. Bouton de maintien en mémoire 1 pendant 5 secondes pour accéder au menu de la carte mémoire. L'afficheur indique “PAS DE CARTE” et repasse en affichage de défaut si la carte de mémoire LM‐MC n'est pas installée. Utiliser le bouton 3 pour faire défiler les options. Utiliser le bouton 4 pour sélectionner l'option affichée : Save Log Enregistre les données collectées dans la mémoire des données. Load Sys Charge les données de calibration de la carte mémoire dans l'appareil. Save Sys Enregistre les données de calibration de l'appareil dans la carte mémoire. Restore Restaure toutes les données de configuration de la carte mémoire à l'appareil. Mémoire interne Dans l'éventualité de mémoire altérée qui ne peut pas être récupérée par HART, RS485 ou une carte mémoire extérieure, prière de contacter l'usine pour être conseillé. IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 21 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ... - Page 22 IOM pour FlowPod V1.xx Avril 2016 Page 22 de 22 LM0662 Publication A Rév. 1 ...