Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Transmetteur d'analyse
Notice d'emploi
Fabricant:
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Germany
Tel.: +49 5673 999-00
Fax: +49 5673 999-01
info@sera-web.com
www.sera-web.com
Traduction de la notice d'emploi originale!
TA 493 Rev. 7
fr 11/2017
Transmetteur d'analyse pour mesurer:
pH
■
Redox
■
Température
■
Conductivité
■
Chlore
■
Sous réserve de modifications techniques!
www.sera-web.com
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sera AQUASENSO Serie
- Page 1 Transmetteur d‘analyse pour mesurer: ■ Redox ■ Température ■ Conductivité ■ Chlore ■ Fabricant: sera GmbH sera-Straße 1 34376 Immenhausen Germany Tel.: +49 5673 999-00 Fax: +49 5673 999-01 info@sera-web.com www.sera-web.com Traduction de la notice d‘emploi originale! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 2: Table Des Matières
6.11.4 Définition des paramètres du régulateur et des sorties ............ 21 6.11.5 Sorties analogiques (option) ..................... 21 6.11.6 Temps semanal ........................ 22 6.11.7 Relais ..........................22 6.11.8 Alarmes ..........................22 6.11.9 Fonction Auxiliaire ......................23 TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 3: Transmetteur D'analyse
8. Maintenance et nettoyage ........................27 9. Mise hors service ............................ 27 10. Mise au rebut ............................27 11. Valeurs de réglage ..........................28 12. Appendice - Structure du menu ......................30 TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 4: Généralités
Pour les produits sera, il faut de principe respecter les réglementations applicables au lieu d’implantation, avant la mise en service et pendant le service. Les produits sera – sont fournies prêts au raccordement. Avant le montage et la mise en service, lire impérative- ment la notice et notamment les instructions de sécurité. -
Page 5: Marquage Des Indications De Sécurité Sur Le Produit
Le management de la qualité et le système d’assurance-qualité sera pour pompes, équipements et robinetteries est certifié selon ISO 9001:2008. Le produit sera correspond aux spécifications de sécurité et aux réglementations de prévention des accidents en vigueur. Le mode d‘emploi doit toujours être disponible lorsque le produit est utilisé! ATTENTION! Respecter les indications de la fiche technique de sécurité... -
Page 6: Utilisation Conforme
Il est interdit d‘installer l‘appareil en plein air sans l‘avoir doté d‘une protection contre les rayons directs du soleil ou les conditions météorologiques (toit d‘appentis par exemple). sera décline toute responsabilité en cas de critères non indiqués ou qu’en partie par l’exploitant ou non respectés par le commanditaire. -
Page 7: Transport Et Stockage
3. Transport et stockage 3.1 Généralités Avant leur livraison, la qualité impeccable et le bon fonctionnement des produits sera sont vérifiés. Il est nécessaire de contrôler dès la réception que le produit n’ait pas été endommagé par le transport. Si des dommages devaient être notés, ils doivent immédiatement être signalés au transporteur responsable ainsi qu’au... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Sorties numériques Hors-potentiel, charge de contact maxi 250 VAC, 5 A Hors-potentiel, charge de contact maxi 30 VAC, 0,5 A Hors-potentiel, charge de contact maxi 30 VAC, 0,5 A TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 9: Montage Et Installation
Ouvrir le transmetteur d‘analyse. ■ Marquer deux positions de trous à percer en diagonale. ■ Percer les trous. ■ Visser l‘appareil en place. ■ 4 x ø 6.6 TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 10: Schéma Des Connexions
1 (2x) Signal Signal Shield Level 4 Signal Level 3 Signal Level 2 Signal Level 1 Freq 2 Freq 2 Freq 1 Freq 1 T5A250VAC Fase T5A250VAC Fase TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 11: Raccordement Électrique
PT100. La sonde de température (PT100) reliée aux bornes PT100 sert uniquement à la compensation, respectivement, de la mesure de de chlore ou de PH! ATTENTION! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 12: Description Du Produit
Transmetteur d‘analyse Notice d’emploi 6. Description du produit 6.1 Plaque signalétique Chaque produit sera est munie d’une plaque signalétique à l’usine. Vous trouverez ci-dessous l’explication des indications se trouvant sur la plaque signalétique. Désignation Tension V Ampérage mA Facteur de charge A Fréquence Hz... -
Page 13: Structure Du Menu
états de connexion, la minuterie hebdomadaire, l‘enregistrement des données sur la carte SD, la validation d‘éléments externes ainsi que la date et l‘heure. Visualisation de 2 canaux ou modèle en tant qu‘appareil à 2 canaux est une option! NOTE! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 14: Login / Logout
Activation des entrées analogiques ■ Activation de la carte SD ■ Sélection des canaux de mesures ■ le mot de passe maître ne peut pas être modifié! NOTE! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 15: Graphique
Par le biais de cette fonction, on démarre la routine pour l‘étalonnage de la sonde raccordée (au système). Visualisation de 2 canaux ou modèle en tant qu‘appareil à 2 canaux est une option! NOTE! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 16: Système
Le point de sous-menu Test Hardware permet de commander les sorties et de les tester. 6.10.2 Date et Heure La date et l‘heure sont spécifiées dans le point de sous-menu Réglages de temps. TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 17: Langue
2 contre une utilisation non autorisée. Le code fabricant pour le mot de passe est 1 2 3 4. TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 18: Reset (Réinitialisation Au Paramétrage D'usine)
Dans le menu Channel 1/2 on procède, respectivement, au réglage ou aux mesures et régulations. On pourra, pour les mesures, raccorder des capteurs d‘analyse différents aux Channels (canaux) 1 et 2. Le canal 2 n‘est visualisé que dans la version à 2 canaux! NOTE! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 19: Définition De La Mesure D'analyse
(Sélection 0 ou 4 mA) 0/4mA -> 0 (signal de mesure mini pour 4 mA) 20mA -> 14 (signal de mesure maxi pour 20 mA) I400 -> 0 (Facteur de correction) TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 20: Valeurs De Consigne
RL1, RL2, RL3, RL4, P1, P2, AO1 et AO2. S‘il devait se faire qu‘une sortie soit déjà en cours d‘utilisation par une autre fonction, cet état sera affiché. Les sorties remplissent les fonctions suivantes: RL 1 / 2 ■... -
Page 21: Définition Des Paramètres Du Régulateur Et Des Sorties
évaluation individuelle. S‘il devait se faire que les sorties soient déjà en cours d‘utilisation par une autre fonction (régulation), la sélection n‘est alors plus possible. TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 22: Temps Semanal
Si, dans le menu Relais, il a été affecté une alarme à une sortie, on a, après désactivation, persistance de la signalisation par le biais du relais. TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 23: Fonction Auxiliaire
%Sortie Canal 1 x %Sortie Canal 2 Le résultat est la régulation de la valeur de chlore en fonction du débit. N‘est disponible que dans la version à 2 canaux! HINWEIS! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 24: Étalonnage
Le message GAIN D‘ERREUR se produit au cours de la procédure d‘étalonnage avec la seconde solution en ■ cas de mesure d‘un écart de pH de plus de 0,5. TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 25: Capteur Redox
S‘il devait, au cours de l‘étalonnage, se faire que la différence entre la valeur saisie et la valeur mesurée soit supé- rieure à 400 mV, le processus d‘étalonnage a raté et devra être repris une nouvelle fois. TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 26: Capteur De Conductivité
■ par la méthode de référence. Une fois le temps de réponse écoulé, saisir la valeur de la mesure de référence. ■ Après confirmation, l‘étalonnage est terminé. ■ TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! -
Page 27: Maintenance Et Nettoyage
Après mise hors-service et démontage, éliminer les composants selon les règles et respecter les réglementations locales en vigueur à ce moment-là. Les déchets électroniques sont des déchets spéciaux! ATTENTION! TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com... -
Page 28: Valeurs De Réglage
Transmetteur d‘analyse Notice d’emploi 11. Valeurs de réglage Paramètres Réglage d’usine Réglage client TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 29 Transmetteur d‘analyse Notice d’emploi Notes TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...
-
Page 30: Appendice - Structure Du Menu
Transmetteur d‘analyse Notice d’emploi 12. Appendice - Structure du menu TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 www.sera-web.com Sous réserve de modifications techniques! - Page 31 Transmetteur d‘analyse Notice d’emploi TA 493 Rev. 7 fr 11/2017 Sous réserve de modifications techniques! www.sera-web.com...