Manuels Connexes pour 9circle 9CL-10912
Sommaire des Matières pour 9circle 9CL-10912
- Page 1 9CL-10912 02Bmm-035mm 回 INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO 囧 MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING www.9circleint.com...
- Page 2 ® 孚 IR.C LE INNER TIE ROD TOOL (028-035mm) 1. FEATURES • To remove fast and easily worn axial joint on tie rod ends and install new tie rods with a 27mm spanner • Special inner head design auto-grips axial joint firmly by turning clockwise and anti-clockwise. •...
-
Page 3: Beschreibung
® 孚 IR.C LE SPURSTANGEN ABZIEHWERKZEUG (028-035mm) 1. KENNDATEN • Fur die schnelle und einfache Demontage und Montage von abgenutzten Spurstangengelenken (Axialgelenken) mit Schlussel der Weite 27 mm oder Steckschlussel 12,5 mm (1/2"). • Die spezielle Ausfuhrung des Kopfinneren sorgt dafur, dass der Gelenkkopf automatisch bei Rechts- und Linksdrehung fest gepackt wird. - Page 4 ® 孚 IR.C LE HERRAMIENTA PARA LA VARILLA DE SEGUIMIENT O (028mm-035mm) l11t1.� •'• ' "� � • 作,�ttf.� 一－ • Para remover facil y rapido las juntas axiales deterioradas en las barras del fin de la varilla de seguimiento e instalar las nuevas piezas con una llave de 27mm •...
-
Page 5: Precautions D'utilisation
® 孚 IR.C LE OUTIL POUR BARRES D'ACCOUPLEMENT INTERNES 028mm - 035 mm 1. DESCRIPTION • Pour le retrait rapide et facile de barres d'accouplement internes usees et pour !'installation de barres neuves avec une cle de 27 mm. • L'interieur de la tete est conc;u pour s'ajuster automatiquement au joint axial et ainsi aggriuper le joint fermement en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou inversement. - Page 6 ® 孚 IR.C LE BINNENSTUURKOGELSLEUTEL - TOEPASBAAR VOOR ALLE GANGBARE STUURHUIZEN (28135mm) 1. KENMERKEN • Voor het snel en gemakkelijk verwijderen van versleten stuurkogels en het bevestigen van nieuwe stuurkogels met een sleutel van 27 mm of met een 1 /2"-ratelsleutel. •...
- Page 7 l', ' h, il i'!, � �,· � 旬 It is our responsibility to provide our customers with best quality possible. Defective products due to faulty materials or workmanship shall be returned to 9 CIRCLE or its regional distributors immediately with the invoice or receipt issued upon purchasing.