Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation & Operating Instructions
DIXON BAYCO "BALL NOZZLES"
BL062 – 1 ¼" NPT Inlet x Swivel Adapter Outlet
1-1/2" Body
BL064 – 1 ½" NPT Inlet x Swivel Adapter Outlet
BL066 – 1 ¼" NPT Inlet x 1 ¼" NPT Spout Outlet
BL068 – 1 ½" NPT Inlet x 1 ¼" NPT Spout Outlet
BL072 – 1 ½" NPT Inlet x 1 ½" NPT Spout Outlet
BL066NS – 1 ¼" NPT Inlet x 1 ¼" NPT Outlet (No Spout)
BL072NS – 1 ½" NPT Inlet x 1 ½" NPT Outlet (No Spout)
BL072-BSPP – 1 ½" BSPP Inlet x 1 ½" BSPP Outlet (No Spout)
BL064-5 – 1 ½" NPT Inlet x Swivel Adapter Outlet x 5 PSI Check Valve
BL917 – 1 ½" BSPP Inlet x 1 ½" BSPP Spout Outlet (No Spout)
2" Body
BL918 – 1 ½" NPT Inlet x 2" NPT Spout Outlet
BL919 – 2" NPT Inlet x 1 ½" NPT Spout Outlet
BL920 – 2" NPT Inlet x 2" NPT Spout Outlet
BL924 – 2" BSPP Inlet x 2" BSPP Spout Outlet (No Spout)
BL066NS – 1 ¼" NPT Inlet x 1 ¼" NPT Outlet (No Spout)
BL072NS – 1 ½" NPT Inlet x 1 ½" NPT Outlet (No Spout)
BL072-BSPP – 1 ½" BSPP Inlet x 1 ½" BSPP Outlet (No Spout)
USA:
BL064-5 – 1 ½" NPT Inlet x Swivel Adapter Outlet x 5 PSI Check Valve
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Phone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Toll Free: 800-355-1991
E-mail:
dixonbayco@dixonvalve.com
www.dixonbayco.com
Mexico:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Phone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail:
contactenos@dixonvalve.com.mx
www.dixonvalve.com
Asia Pacific:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Phone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail:
enquiries@dixonvalve.com.au
www.dixonvalve.com.au
For
For Bulk Delivery
Part Numbers:
For Sales & Service Contact
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Phone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Toll Free: 877-963-4966
E-mail:
isales@dixongroupcanada.com
www.dixongroupcanada.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Phone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail:
enquiries@dixoneurope.co.uk
www.dixoneurope.co.uk
1
090100 R8
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dixon Bayco BALL NOZZLES
- Page 1 Installation & Operating Instructions DIXON BAYCO “BALL NOZZLES” For Bulk Delivery Part Numbers: BL062 – 1 ¼” NPT Inlet x Swivel Adapter Outlet 1-1/2” Body BL064 – 1 ½” NPT Inlet x Swivel Adapter Outlet BL066 – 1 ¼” NPT Inlet x 1 ¼” NPT Spout Outlet BL068 –...
-
Page 2: Important
Please read with care as improper handling or maintenance may cause a hazardous condition. Do not modify your DIXON BAYCO ball nozzle for any reason. It could result in CAUTION: a hazardous condition due to operating difficulties or malfunction. Disassembly or tampering will void the product warranty. - Page 3 (23); tighten snug, but be careful not to strip the threads! Inspecting and Rebuilding the Inlet Swivel Assembly: The DIXON BAYCO hose swivel may be rebuilt while still connected to the ball nozzle and hose fitting. However, the hose line must be depressurized and completely emptied prior to disassembly TO AVOID COMPONENT DAMAGE OR PERSONAL INJURY! ...
- Page 4 Inspecting and Rebuilding the Ball Nozzle: Depending on what components need to be replaced in your DIXON BAYCO ball nozzle, the following sections provide instructions on how to rebuild the different areas of your ball nozzle.
- Page 5 To replace the check valve “cartridge” (3PSI) order repair kit BL-RK12 / BL-RK122. Remove the spout adapter (48A/48B) (or swivel nut adapter [46]) from the body outlet end (1). Remove the o-ring seal (43) and the check valve “cartridge” (36, 37, 38, 39A, 40, 41, and 42).
- Page 6 Use a crescent wrench (NOT a pipe wrench) to tighten until swivel body (20) bottoms out against ball nozzle body (1). For complete Warranty information, please refer to the DIXON BAYCO WARRANTY: inside back cover of the latest Dixon Catalogue. 090100 R8...
-
Page 7: Repair Kits
ITEM QTY. DESCRIPTION BODY GUIDE SHAFT O-RING O-RING SHAFT LEVER LEVER COMPRESSION SPRING SHAFT LATCH LATCH SCREW LEVER PLATE SCREW O-RING SEAL BALL BALL SEAT WASHER WAVE SPRING SWIVEL BODY SWIVEL INLET SWIVEL INLET SCREW LOCK WASHER THRUST BEARING REPAIR KITS THRUST WASHER O-RING HOLDER RETAINING RING... -
Page 8: Pistolet À Tournant Sphérique Bayco
BL072-BSPP – 1 ½” BSPP Inlet x 1 ½” BSPP Outlet (No Spout) BL064-5 – 1 ½” NPT Inlet x Swivel Adapter Outlet x 5 PSI Check Valve E-U: Canada: Dixon Bayco USA Dixon Group Canada Limited Chestertown, Maryland Innisfil (Barrie), Ontario Téléphone: 410-778-2000... - Page 9 Pour un bon fonctionnement et pour bien entretenir votre pistolet à tournant IMPORTANT: sphérique Bayco, les instructions suivantes sont fournies. S’il vous plaît lire avec soin, car une manipulation incorrecte ou un mauvais entretien peut provoquer une situation dangereuse. Ne modifiez pas le pistolet à tournant sphérique Bayco pour aucune raisons. Il CAUTION: peut en résulter une situation dangereuse causée par des difficultés de fonctionnement ou d’un mauvais fonctionnement lors d’une opération.
-
Page 10: Lubrifiez L'entrée De L'assemblage Pivot D'entrée
Vérifiez occasionnellement la connexion du Vérifiez pour les adaptateurs desserrés: bec de l’adaptateur (ou l’adaptateur à écrou pivotant) sur la sortie de la pièce. Vérifiez aussi la connexion de l’entrée du pivot d’entrée sur la pièce. Ces connexions doivent être serrées. Si elles sont desserrées réinstallez le composant en utilisant un produit adhésif comme du Loctite 242. -
Page 11: Remplacement De L'assemblage Pivot D'entrée
si une reconstruction complète de l’entrée du pivot d’entrée est requise (incluant le roulement à bille [24, 25] et le support à anneau [34]), utilisez la trousse de réparation SWMF-RK3 / SWMF-RK32 et procéder avec les instructions suivantes. Enlevez les anneaux de retenues (27) avec les pinces appropriés, faites attention N’ÉGRATIGNEZ PAS aucune surfaces d’étanchéité... -
Page 12: Inspecter Et Reconstruire Le Pistolet À Tournant Sphérique
Retirez le joint torique (43) et la soupape anti-retour “cartouche” (36, 37, 38, 39A, 40, 41, et 42). Diminuez la tension de la cartouche de la soupape anti-retour en compressant le ressort légèrement; retirez l’anneau de retenue (41); la cartouche de la soupape anti-retour se sépare. - Page 13 Ensuite retirez l’assemblage pivot d’entrée; N’UTILISEZ PAS une clé à tuyau, car cela pourrait déformer le pivot (20) et causer des fuites. Une clé à molette est recommandée. Utiliser une clé à tuyau ANNULERA LA GARANTIE. Assurez-vous que le levier d’activation (6) soit sur la position fermée (aligné avec le pistolet à...
-
Page 14: Garantie Dixon
Remplacez les deux joints toriques de l’arbre (4), et du joint torique de l’écrou (3); réinstallez l’assemblée du presse-étoupe dans l’ordre inverse; appliquez un adhésif à raccord comme du Loctite 242 sur l’écrou (2); serrez l’écrou (2) jusqu’à ce qu’il soit contre le pistolet à... - Page 15 PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION CORPS GUIDE DE L’ARBRE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE LEVIER DE L’ARBRE LEVIER RESSORT À COMPRESSION LOQUET DE L’ARBRE LOQUET GOUPILLE PLAQUE DU LEVIER JOINT TORIQUE JOINT BILLE SIÈGE DE LA BILLE RONDELLE RESSORT À VAGUE PIVOT ENTRÉE DU PIVOT ENTRÉE DU PIVOT TROUSSE DE RONDELLE DE VERROUILLAGE...