LEXIBOOK DVDP1 07 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVDP1 07
  6. Mode d'emploi

LEXIBOOK DVDP1 07 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7" Lexibook® DVD Player
Lecteur DVD 7" Lexibook®
Lector DVD 7" Lexibook®
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DVDP1_07
www.lexibook.com
DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 1
30/08/2013 4:19 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK DVDP1 07

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK DVDP1 07

  • Page 1 7” Lexibook® DVD Player Lecteur DVD 7” Lexibook® Lector DVD 7” Lexibook® Instruction manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DVDP1_07 www.lexibook.com DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 1 30/08/2013 4:19 PM...
  • Page 2 DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 2 30/08/2013 4:19 PM...

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The graphic symbols on the back cover of the set mean the following: DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’...
  • Page 4 THIS IS A CLASS-1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER LIGHT BEAM EXPOSURE. Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to laser beam. Manufactured under license from Dolby Laboratories ‘Dolby’, ‘Pro Logic’...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this unit near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
  • Page 6 Installation Unpacking the device When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x portable DVD player 1 x remote control (CR2025 lithium type battery already inside) 1 x AC / DC adaptor 1 x car adaptor 1 x earphones 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.

  • Page 7: Remote Control

    Remote control 1. ZOOM key 2. SEARCH key 3. SUBTITLE key ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 4. ANGLE key 5. TITLE key 6. Direction keys UP/DOWN/LEFT/RIGHT 7. ENTER key 8. SETUP key STEP 9. REPEAT key 10. AB key AUDIO MENU SUBTITLE A N G L E 11.
  • Page 8 WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the battery and insert it again. Corrosion, oxidation, battery-leakage and any other gradually acidic defect of this nature will invalidate the guarantee. Using the remote control •...

  • Page 9: Disc Types

    Power connection Use the AC / DC adaptor (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) or the car adaptor to connect the portable DVD player to a main socket. Make sure the remote control battery has been inserted as shown in the Remote Control section. Headphones connection On the right side of the unit is a headphones socket, suitable for any normal earphones.

  • Page 10: Disc Maintenance

    Disc maintenance Caring for discs (A) • Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc. • Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit’s finish. • It is important that no liquid reaches the inside of the unit. •...

  • Page 11: Key Functions

    Key functions IMPORTANT NOTE: The functions described below are mainly only available for DVD discs unless specified otherwise, i.e. audio CD. The on-screen messages and operations may be different for other type of discs. Play / Stop 1. Slide the POWER switch to the ON position and then open the lid of the DVD player. 2.

  • Page 12: Other Functions

    Other functions DVD Menu During DVD playback, press the MENU key on the remote control to go to the DVD main menu. Use the direction keys to select the desired option and press the ENTER key to confirm. Repeat Mode and A-B Repeat This function is available for DVD and audio CD but with different effects.

  • Page 13: Dvd Settings

    Step 1. Press the STEP key once to pause the video. Press this key again to move one video frame up. (The video is in pause mode the whole time.) 2. To resume, press PLAY. Return Press this key to back to a previous page/option. Program To program the order of play: 1.

  • Page 14: Language Setup

    Language setup Press the SETUP key, and use the keys to highlight ‘Language’. Then press the key to enter the settings. Note: Use the key to return to the previous menu. Language 1. Use the keys to select: • Language •...
  • Page 15 CD – additional functions Repeat - Select this option using the direction keys and press the ENTER key repeatedly to select repeat ‘Rep 1’, ‘Rep All’ or turn this function ‘Off’. Picture CD Picture CD 1. Load a picture CD into the tray. Use the / keys to select the “JPEG” option and press ENTER.
  • Page 16 1. Insert the USB in the USB port. 2. Use the direction keys to select ‘Audio’, ‘JPEG’, ‘Video’ or ‘E-Book’ and press the ENTER key to confirm. 3. If the player automatically starts playing the Video, Audio or Picture files, press the STOP key to view the file menu and select the files you wish to play.
  • Page 17 Troubleshooting Problem Solution The player does not turn on. - Check the power connection. - The battery may be empty. Recharge the battery. No picture on the screen. - Check the battery power. No sound. - If the player is connected to other devices (TV or audio amplifier), check the connections.

  • Page 18: Fcc Statement

    NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: DVDP1_07 Designed and developed in Europe – Made in China, Dong Guan ©2013 LEXIBOOK® Lexibook America C/O NATIXIS Pramex International 1251 Avenue of the Americas, 34th Fl.

  • Page 19: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT SUPÉRIEUR (NI INFÉRIEUR). LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
  • Page 20 CECI EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LES PRÉSENTES PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER. Rayonnement laser invisible lorsque l’appareil est ouvert ou que le dispositif de fermeture est défectueux ou rendu inopérant.

  • Page 21: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les présentes instructions. 2. Conservez les présentes instructions. 3. Prenez en compte tous les avertissements. 4. Respectez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7.

  • Page 22: Description Du Lecteur Dvd Portable

    Installation Déballage de l’appareil Lorsque vous déballez l’appareil, assurez-vous qu’il y a bien toutes les pièces suivantes : 1 lecteur DVD portable 1 télécommande (pile au lithium incluse, déjà dans la télécommande) 1 adaptateur AC/DC 1 adaptateur voiture 1 paire d’écouteurs 1 mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.

  • Page 23: Télécommande

    Télécommande 1. Touche ZOOM 2. Touche SEARCH (RECHERCHE) 3. Touche SUBTITLE (SOUS-TITRES) ZOOM MUTE SEARCH SOURCE 4. Touche ANGLE 5. Touche TITLE (TITRES) 6. Touches directionnelles HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE 7. Touche ENTER (CONFIRMER) STEP 8. Touche SETUP (RÉGLAGES) A N G L E AUDIO MENU...

  • Page 24: Utilisation De La Télécommande

    AVERTISSEMENT : Des dysfonctionnements ou effacements de la mémoire peuvent être provoqués par de fortes interférences ou des décharges électrostatiques. En cas de fonctionnement anormal, retirez la pile et réinsérez-la. La corrosion, l’oxydation, du liquide s’écoulant de la pile et tout autre problème d’acidification graduelle de même nature annulent la garantie.

  • Page 25: Types De Disques

    Branchement sur l’alimentation Branchez l’adaptateur AC/DC (AC ~ 100V-240V 50/60Hz) ou l’adaptateur voiture sur le lecteur DVD et sur une prise d’alimentation. Assurez-vous que la pile de la télécommande est insérée conformément aux instructions de la section « Télécommande ». Connexion des écouteurs Il y a une prise pour écouteurs sur le côté...
  • Page 26 Entretien des disques Entretenez vos disques (A) • Ne touchez pas la surface brillante des disques. Ne courbez pas les disques. • N’utilisez pas de solvants, tels que du benzène, ni d’autres nettoyants chimiques agressifs, car ils risquent d’endommager le revêtement de l’appareil. •...

  • Page 27: Codes Régionaux

    Codes régionaux Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour prendre en compte les codes régionaux enregistrés sur les DVD. Si le code régional inscrit sur le boitier d’un DVD ne correspond pas au code régional de ce lecteur DVD, celui-ci ne pourra pas lire le DVD en question. Le code régional de ce lecteur DVD est (États-Unis, Canada, Îles du Pacifique Oriental).

  • Page 28: Autres Fonctions

    Remarque : Appuyez sur la touche quand vous voulez reprendre la lecture à la vitesse normale. Sourdine Appuyez sur la touche MUTE (SOURDINE) pour couper le son. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE (SOURDINE) pour rétablir le son. Autres fonctions Menu DVD Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour activer le menu principal du DVD.

  • Page 29: Réglages Dvd

    Angle 1. Si un disque DVD contient des séquences filmées sous différents angles, les angles de vue peuvent être sélectionnés. 2. Durant la lecture, appuyez sur la touche ANGLE de manière répétée pour sélectionner l’angle de vue désiré. Note : Le nombre de vue dépend du disque. Step 1.

  • Page 30: Réglage De La Langue

    Format 1. Sélectionnez « Format » avec les touches / , puis appuyez sur . 2. Utilisez les touches pour sélectionner : • 4:3PS : Utilisez ce réglage pour afficher une image large si vous êtes équipé d’un télévi- seur standard. •...

  • Page 31: Contrôle Parental

    1. Utilisez les touches pour sélectionner : • Luminosité • Contraste • Couleurs • Saturation • Netteté 2. Appuyez ensuite sur , puis sur les touches pour modifier le réglage. 3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Contrôle parental La fonction de contrôle parental permet aux parents d’empêcher leurs enfants de visionner les contenus inappropriés d’un DVD.
  • Page 32 1. Insérez une clé USB dans le port USB. 2. Avec les touches de direction, sélectionnez « Audio », « JPEG », « Video » ou « E-Book », puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 3. Si le lecteur commence automatiquement à lire des fichiers audio, vidéo ou des fichiers de photos, appuyez sur la touche STOP pour visualiser le menu des fichiers et sélectionnez les fichiers que vous désirez lire.

  • Page 33: Dépannage

    Dépannage Problème Solution Le lecteur ne s’allume pas. - Vérifiez que l’appareil est correctement branché sur l’alimentation électrique. - La batterie est peut être déchargée, rechargez-la. Pas d’image à l’écran. - Vérifiez que la batterie n’est pas déchargée. Pas de son. - Si le lecteur est relié...

  • Page 34: Déclaration Fcc

    REMARQUE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Référence : DVDP1_07 Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine, Dong Guan ©2013 LEXIBOOK® LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 €...
  • Page 35 Instrucciones relacionadas con la seguridad ¡PRECAUCIÓN! RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR ¡PRECAUCIÓN! PARA REDUCIR EN LO POSIBLE CUALQUIER RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO DESMONTE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO) DE ESTE APARATO. EN SU INTERIOR NO EXISTEN PIEZAS QUE PUEDAN SER SUSTITUIDAS O REPARADAS POR EL USUARIO.
  • Page 36 ESTE APARATO ESTÁ CONSIDERADO COMO PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. LA UTILIZACIÓN DE MANDOS, IMPLEMENTACIÓN DE AJUSTES O LA EJECUCIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE UNA MANERA DISTINTA A LA AQUÍ INDICADA PODRÍA TENER COMO CONSECUENCIA LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS PROCEDENTES DEL HAZ DE LUZ LÁSER. Peligro de emisión de radiaciones láser invisibles si se abre y falla o se anula el dispositivo de seguridad del aparato.

  • Page 37: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato en la proximidad de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7.
  • Page 38 Instalación Desembalaje del aparato Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: 1 reproductor de DVD portátil; 1 mando a distancia (con una pila de litio de tipo CR2025 instalada en su interior); 1 adaptador de corriente;...

  • Page 39: Mando A Distancia

    Mando a distancia 1. Botón ZOOM 2. Botón SEARCH 3. Botón SUBTITLE (subtítulo) ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 4. Botón ANGLE (ángulo) 5. Botón TITLE (selección de Título) 6. Botón de desplazamiento hacia Arriba/ Abajo/a la Izquierda/Derecha 7. Botón ENTER STEP 8.

  • Page 40: Cómo Cargar La Pila De Litio Incorporada

    ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia suficientemente fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal del aparato, retire y vuelva a instalar las pilas. La presencia de corrosión, óxido, fuga de ácido de las pilas o cualquier otro defecto acídico progresivo de este tipo invalidará...

  • Page 41: Tipos De Discos

    Conexión a la red eléctrica Utilice el adaptador de corriente (110 – 240 VCA, 50/60 Hz) o el adaptador para au- tomóviles para conectar el reproductor de DVD portátil a una toma de corriente mural, o bien a la toma del encendedor de un automóvil. Asegúrese de que la pila del mando a distancia ha sido instalada de la manera indicada en la sección correspondiente al Mando a distancia.
  • Page 42 Mantenimiento de los discos Cuidado de los discos (A) • Procure no tocar la superficie brillante del disco ni doblar el disco en modo alguno. • Nunca utilice disolventes tales como benceno u otros productos químicos fuertes, ya que éstos podrían dañar el acabado del aparato. •...
  • Page 43 Funciones de los diferentes botones NOTA IMPORTANTE: las funciones descritas a continuación estarán mayormente disponibles para discos DVD a menos que se especifique lo contrario; es decir, para CD de audio. Los mensajes que se muestran en la pantalla y las funciones disponibles podrán ser diferentes para otros tipos de discos.

  • Page 44: Funciones Complementarias

    Nota: pulse en cualquier momento el botón para restablecer la velocidad de reproducción normal. Desactivación del sonido Pulse el botón “MUTE” para desactivar el sonido del reproductor. Vuelva a pulsar el botón “MUTE” para reactivar el sonido. Funciones complementarias Menú de DVD Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón de selección de MENÚ...

  • Page 45: Programación

    Pantalla Pulse el botón “DISPLAY” (pantalla) para visualizar en la pantalla información sobre el intervalo y estado actual de reproducción (tiempo transcurrido, títulos aún por reproducir, capítulo reproducido, capítulo por reproducir…). Pulse reiteradamente este botón para ocultar la información. Función ZOOM (ampliación) Pulse reiteradamente el botón “ZOOM”...

  • Page 46: Configuración Del Idioma

    2. Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar: • PAL – Use esta configuración si su aparato de TV posee sistema PAL (línea de fase alternada). • NTSC – Use esta configuración si su aparato de TV posee un sistema NTSC (Co- misión nacional de sistema de televisión).
  • Page 47 Configuración de los parámetros de audio Pulse el botón de “Configuración” (SETUP) y utilice los botones de desplazamiento para resaltar la opción “Audio”. Seguidamente, pulse el botón para acceder a los parámetros de configuración disponibles. Nota: utilice el botón para regresar al menú anterior. Standby (En espera) La pantalla entra en modo de espera cuando no se realiza ninguna operación con el mando a distancia o con los botones del panel durante un periodo de tiempo de entre 3 y...
  • Page 48 8. Utilice los botones desplazamiento para voltear o girar las fotografías. Nota: Durante la presentación de diapositivas: • Si lo desea, podrá utilizar los botones numéricos para introducir directamente el número correspondiente a una foto. En el caso de números superiores a 10; p. ej. 12, pulse el botón 10+ y, seguidamente, el número 2.

  • Page 49: Guía De Resolución De Problemas

    Guía de resolución de problemas Problema Solución El reproductor no se - Compruebe la conexión de alimentación eléctrica. enciende. - Es posible que la pila esté agotada. Recargue la pila. No hay imagen en la pantalla. - Compruebe el nivel de carga de la pila. No hay sonido.
  • Page 50 Referencia: DVDP1_07 Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en Dong Guan, China ©2013 LEXIBOOK® Declaración de cumplimiento de la normativa FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de la normativa FCC (Federal Communication Commission, Comisión Federal de Comunicaciones) estadounidense. Su funcionamiento está...
  • Page 51 DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 51 30/08/2013 4:19 PM...
  • Page 52 DVDP1_07IM1353_30Aug_V09.indd 52 30/08/2013 4:19 PM...

Table des Matières