Télécharger
Partager
Imprimer la page
3com 3C982-TXM Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3com Manuels
  4. Serveurs
  5. 3C982-TXM
  6. Guide de démarrage rapide
3com 3C982-TXM Guide De Démarrage Rapide

3com 3C982-TXM Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Part No. 09-1982-001
Published November 2000
Quick Start-Anleitung
Quick Start Guide
Guía rápida
Guide de démarrage rapide
Guida di riferimento rapido
Guia de Inicio Rápido
Das Benutzerhandbuch für die EtherLink® Server 10/100-PCI-
Netzwerkkartenfamilie befindet sich auf der CD-ROM EtherCD.
The EtherLink® Server 10/100 PCI NIC Family User guide is
located on the EtherCD
La guía del usuario de la familia de NIC EtherLink® Server
10/100 PCI se encuentra en EtherCD
Le guide de l'utilisateur simplifié de la carte NIC EtherLink®
Server 10/100 PCI se trouve sur l'EtherCD.
La Guida per l'utente della famiglia di schede NIC EtherLink®
Server 10/100 PCI è contenuta nell'EtherCD
O guia do usuário da família de NICs EtherLink® Server 10/100
PCI localiza-se no EtherCD

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour 3com 3C982-TXM

  • Page 1 Quick Start-Anleitung Quick Start Guide Guía rápida Guide de démarrage rapide Guida di riferimento rapido Guia de Inicio Rápido Das Benutzerhandbuch für die EtherLink® Server 10/100-PCI- Netzwerkkartenfamilie befindet sich auf der CD-ROM EtherCD. The EtherLink® Server 10/100 PCI NIC Family User guide is located on the EtherCD La guía del usuario de la familia de NIC EtherLink®...
  • Page 5 EtherLink Server 10/100-PCI-Netzwerkkarten-Familie, Benutzerhandbuch 3Com-EtherLink-Server-CD EtherLink Server 10/100-PCI-Netzwerkkarten-Familie, Benutzerhandbuch 3Com-EtherLink-Server-CD 3Com-EtherLink-Server-CD Welcome NIC Software NIC Drivers and Diagnostics Typical Installation Custom Installation Please Wait Setup Complete Eigenschaften von TCP/IP – 1 –...
  • Page 6 Finish Exit Arbeitsplatz, Systemsteuerung Netzwerk Netzwerkkarten EtherLink Server 10/100-PCI-Netzwerkkarten-Familie, Benutzerhandbuch 3Com-EtherLink-Server-CD 3Com-EtherLink-Server-CD NIC Software NIC Drivers and Diagnostics Typical Installation Custom Installation Please Wait Setup Complete Finish Exit – 2 –...
  • Page 7 EtherLink Server 10/100-PCI-Netzwerkkarten-Familie, Benutzerhandbuch. Netzwerkumgebung Eigenschaften Eigenschaften Configure NIC Properties Advanced Advanced Property Value Start Einstellungen, Systemsteuerung. Netzwerk Netzwerk Netzwerkkarten Die im Dialogfeld SHD Configuration (SHD-Konfiguration) angegebenen Steckplatznummern stimmen möglicherweise nicht mit den Angaben auf der Systemplatine überein. 3Com-EtherLink-Server-CD – 3 –...
  • Page 8 Access- Access Access EtherLink Server 10/100-PCI-Netzwerkkarten-Familie, Benutzerhandbuch Access 3Com- load cdrom cd mount ecd210p980x load cdrom load install load nwconfig Configuration Options Driver options Driver Options Configure network drivers Additional Driver Actions Select a driver Select a driver – 4 –...

  • Page 9: Configuration

    ECD210P980X:\nwserver Select a Driver to Install Configuration Configuration Slot Number 10001 EtherLink Server 10/100-PCI-Netzwerkkarten-Familie, Benutzerhandbuch 3Com- EtherLink-Server-CD Save parameters and load driver Yes (Ja) – 5 –...
  • Page 10 Installation Options Access Configuration Options Product options Install a product not listed Product will be installed from A:\. (Das Produkt wird von A:\ installiert.) If you are installing from floppy diskettes, insert the first diskette of the product you want to install into the drive and verify that the path above is correct.
  • Page 11 ECD210P980X:\nwserver Product “3Com DynamicAccess Server Features” was found. (Das Produkt "3Com-DynamicAccess- Serverfunktionen" wurde gefunden.) Verify that this is the product you want to install before proceeding. (Vergewissern Sie sich, dass dies das zu installierende Produkt ist, bevor Sie fortfahren.) Press <ENTER> to continue. (Drücken Sie die EINGABETASTE um fortzufahren.)
  • Page 13 EtherLink Server 10/100 PCI NIC Family User Guide 3Com EtherLink Server CD EtherLink Server 10/100 PCI NIC Family User Guide 3Com EtherLink Server CD 3Com EtherLink Server CD NIC Software NIC Drivers and Diagnostics Please Wait – 9 –...
  • Page 14 EtherLink Server 10/100 PCI NIC Family User Guide 3Com EtherLink Server CD 3Com EtherLink Server CD NIC Software NIC Drivers and Diagnostics Please Wait Properties – 10 –...
  • Page 15 10/100 PCI NIC Family User Guide Properties Properties Configure Slot numbers listed in the SHD Configuration window may not match those labeled on the mother board. 3Com EtherLink Server CD Access EtherLink Server 10/100 PCI NIC Family User Guide Access Access Access...
  • Page 16 3Com load cdrom cd mount ecd210p980x load cdrom load install load nwconfig Driver options Configure network drivers. Select a driver ECD210P980X:\nwserver Slot Number 10001 – 12 –...
  • Page 17 EtherLink Server 10/100 PCI NIC Family User Guide 3Com EtherLink Server CD Save parameters and load driver Enter the slot number Save parameters and load the driver Access Product options Install a product not listed Product will be installed from A:\. If you are...
  • Page 18 ECD210P980X:\nwserver Product “3Com DynamicAccess Server Features” was found. Verify that this is the product you want to install before proceeding. Press <ENTER> to continue. Press <ESC> to abort installation. Access load monitor Available Options LAN/WAN Drivers Available LAN Driver Link integrity test for primary slot #XXXXX passed.
  • Page 19 CD de 3Com EtherLink Server CD de 3Com EtherLink Server Software de NIC Controladores y Diagnóstico de NIC Espere – 15 –...
  • Page 20 CD de 3Com EtherLink Server CD de 3Com EtherLink Server Software de NIC Controladores y Diagnóstico de Espere Propiedades – 16 –...
  • Page 21 Configuración Puede que los números de las ranuras enumeradas en la ventana de configuración de SHD no coincidan con los de la placa base. Aceptar CD de 3Com Etherlink Server Access Access Access Con NetWare instalado y el servidor en funcionamiento, complete los siguientes pasos para instalar y configurar el controlador y las características del servidor...
  • Page 22 3Com load cdrom cd mount ecd210p980x load cdrom load install load nwconfig Driver options Configure network drivers. Select a driver ECD210P980X:\nwserver – 18 –...
  • Page 23 Slot Number 10001 CD de 3Com EtherLink Server Save parameters and load driver Escriba el número de ranura Guarde los parámetros y cargue el controlador. – 19 –...
  • Page 24 Press <F3> to specify a different path; Press <ENTER> to continue. ECD210P980X:\nwserver Product “3Com DynamicAccess Server Features” was found. Verify that this is the product you want to install before proceeding. Press <ENTER> to continue. Press <ESC> to abort installation.
  • Page 25 Link integrity test for primary slot #XXXXX passed. – 21 –...
  • Page 27 NIC EtherLink Server 10/100 PCI CD 3Com EtherLink Server guide de l’utilisateur simplifié de la carte NIC EtherLink Server 10/100 PCI CD 3Com EtherLink Server. CD 3Com EtherLink Server Logiciel NIC Pilotes et diagnostics NIC Veuillez patienter – 23 –...
  • Page 28 NIC EtherLink Server 10/100 PCI 3Com EtherLink Server CD 3Com EtherLink Server Logiciel NIC Pilotes et diagnostics NIC Veuillez patienter Propriétés – 24 –...
  • Page 29 Propriétés Configurer Les numéros de connecteurs répertoriés dans la fenêtre Configuration SHD peuvent ne pas correspondre à ceux de la carte mère. CD 3Com EtherLink Server Access guide de l’utilisateur simplifié de la carte NIC EtherLink Server 10/100 Access Access Access –...
  • Page 30 3Com load cdrom cd mount ecd210p980x load cdrom load install load nwconfig Driver options Configure network drivers. Select a driver ECD210P980X:\nwserver Slot Number 10001 – 26 –...
  • Page 31 NIC EtherLink Server 10/100 PCI CD 3Com EtherLink Server Save parameters and load driver Entrez le numéro du connecteur. Enregistrez les paramètres et chargez le pilote. Access Product options Install a product not listed Product will be installed from A:\.
  • Page 32 ECD210P980X:\nwserver Product “3Com DynamicAccess Server Features” was found. Verify that this is the product you want to install before proceeding. Press <ENTER> to continue. Press <ESC> to abort installation. Access load monitor Available Options LAN/WAN Drivers Available LAN Driver Link integrity test for primary slot #XXXXX passed.
  • Page 33 Guida per l’utente della famiglia di schede NIC EtherLink® Server 10/100 PCI Guida per l’utente della famiglia di schede NIC EtherLink® Server 10/100 PCI CD 3Com EtherLink Server NIC Software NIC Drivers and Diagnostics – 29 –...
  • Page 34 Guida per l’utente della famiglia di schede NIC EtherLink® Server 10/100 PCI CD 3Com EtherLink Server NIC Software NIC Drivers and Diagnostics Proprietà – 30 –...
  • Page 35 I numeri degli slot riportati nella finestra SHD Configuration potrebbero non corrispondere a quelli indicati nella scheda madre. CD 3Com EtherLink Server Access Guida per l’utente della famiglia di schede NIC EtherLink® Server 10/100 PCI –...
  • Page 36 3Com load cdrom cd mount ecd210p980x load cdrom load install load nwconfig Driver options Configure network drivers. Select a driver ECD210P980X:\nwserver Slot Number – 32 –...
  • Page 37 10001 Guida per l’utente della famiglia di schede NIC EtherLink® Server 10/100 PCI Save parameters and load driver Immettere il numero di slot Salvare i parametri e caricare il driver. Product options Install a product not listed Il prodotto viene installato da A:\. Se si esegue l'installazione da dischetti floppy, inserire nell'apposita unità...
  • Page 38 ECD210P980X:\nwserver Viene rilevato il prodotto “3Com DynamicAccess Server Features”. Prima di procedere, verificare che si tratti effettivamente del prodotto da installare. Premere <INVIO> per continuare. Premere <ESC> per interrompere l'installazione. load monitor Available Options LAN/WAN Drivers Link integrity test for primary slot #XXXXX passed.
  • Page 39 Guia do usuário da família de NICs EtherLink Server 10/100 PCI CD do 3Com EtherLink Server Guia do usuário da família de NICs EtherLink Server 10/100 PCI 3Com EtherLink Server CD do 3Com EtherLink Server Software da NIC Driver e diagnóstico da NIC Aguarde –...
  • Page 40 Guia do usuário da família de NICs EtherLink Server 10/100 PCI CD do Com EtherLink Server CD do 3Com EtherLink Server Software da NIC Drivers e diagnósticos da NIC Aguarde Propriedades – 36 –...
  • Page 41 Propriedades Propriedades Configurar Os números de slot listados na janela Configurações do SHD podem não corresponder àqueles rotulados na placa-mãe. CD do 3Com EtherLink Server Access Guia do usuário da família de NICs EtherLink Server 10/100 PCI Access Access Access...
  • Page 42 3Com load cdrom cd mount ecd210p980x load cdrom load install load nwconfig Driver options Configure network drivers. Select a driver ECD210P980X:\nwserver – 38 –...
  • Page 43 Slot number 10001 Guia do usuário da família de NICs EtherLink Server 10/100 PCI CD do 3Com EtherLink Server Save parameters and load driver Forneça o número de slot Salve os parâmetros e carregue o driver. – 39 –...
  • Page 44 Press <F3> to specify a different path; Press <ENTER> to continue. ECD210P980X:\nwserver Product “3Com DynamicAccess Server Features” was found. Verify that this is the product you want to install before proceeding. Press <ENTER> to continue. Press <ESC> to abort installation.
  • Page 45 Link integrity test for primary slot #XXXXX passed. – 41 –...
  • Page 47 リー ユーザーガイド 』に掲載されています。 ハードウェアのインストール このガイドの背表紙の裏の図 を参照してください 。 でのインストール Windows NT 動作環境のコンピュータに、ドライバと診断プログラムを初めてインストー Windows NT ルする場合の手順は次のとおりです 以前のインストールをアップデートする場合は、 ファミ に収録されている『 3Com EtherLink Server CD EtherLink Server 10/100 PCI NIC リー ユーザーガイド 』で、 でのアップデート手順を参照してください 。 Windows コンピュータの電源を入れて、 を起動します。 Windows NT に アカウントでログインします。 Windows NT Administrator を...
  • Page 48 します。 アダプタ タブを選択します。 ネットワーク アダプタのリストに 名が表示されていることを確認します。 でのインストール Windows 2000 動作環境のコンピュータに、ドライバと診断プログラムを初めてインス Windows 2000 トールする場合の手順は次のとおりです 以前のインストールをアップデートする場合 は、 に収録されている『 3Com EtherLink Server CD EtherLink Server 10/100 PCI NIC ファミリー ユーザーガイド 』で でのアップデート手順を参照してください 。 Windows コンピュータの電源を入れて を起動し、 アカウント Windows 2000 Administrator でログインします。 の新しいハードウェアの検出ウィザードで新しい が検出され、...
  • Page 49 アダプタ タブをクリックします。 変更するアダプタをダブルクリックします。 パラメータをダブルクリックして値を変更します。デフォルトの値は、ほとんどの ネットワーク環境に適しています。 ウィンドウに一覧表示されているスロット番号が、マザーボードに [SHD Configuration] 記載されている値と異なっている場合があります。 完了したら をクリックします。 [OK] ドライブから を取り出します。 CD-ROM 3Com EtherLink Server CD コンピュータを再起動します。 ソフトウェアのインストール DynamicAccess サーバー機能と ソフトウェアのインストール手順について DynamicAccess DynamicAccess は、 『 ファミリー ユーザーガイド 』を参照してください。 EtherLink Server 10/100 PCI NIC 環境でのインストール NetWare がインストールされていてサーバーが稼動している状態で、次の手順により NetWare ファイル...
  • Page 50 日本語 のロード 3Com EtherLink Server CD ドライブに を挿入し、次のコマンドを入力します。 NetWare 4.2 CD-ROM load cdrom cd mount ecd210p980x ドライブに を挿入し、次のコマンドを入力します。 NetWare 5.x CD-ROM load cdrom が正しくマウントされたことを示すメッセージが表示されるのを待っ てから、次の手順でドライバをコピーします。 ドライバのコピー 指示メッセージが表示されたら、次のコマンドを入力します。 NetWare 4.2: load install NetWare 5.x: load nwconfig 画面で を選択します。 [Configuration Options] [Driver options] 画面で...
  • Page 51 日本語 この画面の他のパラメータの変更手順については、 に収録 3Com EtherLink Server CD ファミリー ユーザーガイド 』を参照し されている『 EtherLink Server 10/100 PCI NIC てください。 ドライバのロード を選択します。 [Save parameters and load driver] 設定したドライバがロードされ、 ファイルに適切な コマンド AUTOEXEC.NCF LOAD と コマンドが書き込まれます。 BIND ネットワーク番号が割り当てられます。 ネットワーク番号を入力するか キーを押して、システムによって割り当てられ Enter た番号を選択します。 エラーが発生しなければ、別のネットワーク ドライバを選択するかどうかを尋ねられ ます。...
  • Page 52 日本語 キーを押します。 次のコマンドを入力します。 ECD210P980X:\nwserver 次のメッセージが表示されます。 “ ” Product 3Com DynamicAccess Server Features （ 「 」が見つかりま found. 3Com DynamicAccess Server Features した。 ） Verify that this is the product you want to （続行する前に、この製品がインストー install before proceeding. ルする製品であることを確認してください。 ） Press <ENTER> to continue.

  • Page 53: Windows Nt

    Server CD Windows NT Windows NT EtherLink Server 10/100 PCI NIC    3Com EtherLink Server CD Windows Windows NT 2 Windows NT 3 3Com EtherLink Server CD CD-ROM 5 NIC TCP/IP Microsoft TCP/IP . IP . TCP/IP ...
  • Page 54 3 NIC Windows 2000      Windows 2000 EtherLink Server 10/100 PCI NIC    3Com EtherLink Server CD Windows Windows 2000 Windows 2000 Windows 2000 2 3Com EtherLink Server CD CD-ROM Windows   ...
  • Page 55 PCI NIC    Windows NT 4 NIC Windows 2000 1 Windows SHD          ! "# $% &'( . 7 CD-ROM 3Com EtherLink Server CD Dynamic Access      DynamicAccess DynamicAccess...
  • Page 56 ' () .      NetWare 4.2: load install NetWare 5.x: load nwconfig 3Com 6 F3 ECD210P980X:\nwserver 3Com EtherLink 8 Enter        10001 3Com EtherLink Server 10/100 PCI NIC   ...
  • Page 57      LOAD BIND AUTOEXEC.NCF Enter NIC    3 NIC     LBRSL) NetWare DynamicAccess <F3> <ENTER> 3 F3  ...
  • Page 58 ECD210P980X:\nwserver 3Com DynamicAccess <ENTER> <ESC> 5 Enter DynamicAccess !"  !"  !" !"   NetWare load monitor NetWare LAN/WAN ) LAN *+, NetWare #XXXXX ...
  • Page 59   Windows NT Windows 2000 NetWare   !"#$%&'(&')* EtherLink Server 10/100 PCI NIC  +, 3Com EtherLink Server CD +*1234.$5678( Windows NT 9:&;<= >?@-ABCDEFGHIEFJ)K= Windows NT 67+9:LM N=OPJ)Q* EtherLink Server 10/100  RS ; OP67 +, PCI NIC Windows 3Com EtherLink -..(...
  • Page 60 Windows 3Com EtherLink ( Server CD 89:^ Windows 2000 Windows 2000  Administrator l|U]8o}~[€] JCDEF Windows 2000  3Com EtherLink Server CD _ `aZ[=   NIC Drivers and Diagnostics  !"# $%&'()* $+,-'() Typical Custom Installation  VW(XYZJ[TU +\]. Please Wait...
  • Page 61 $IJK Windows Settings Control Panel $OP)FG Network $OP)jk] $QRS)GT Network Adapters BvŠ‹?=QRS BvŠ‹?ˆ,~=yz€~Q‚ƒ„…zOP   !" /0\N:Œ  7 3Com EtherLink Server CD 89 DynamicAccess ST5 †‡ˆ‰Š ‹67vwJ)Q* DynamicAccess EtherLink  ( Server 10/100 PCI NIC NetWare ŒDG<=†‡ˆZJ)/ 67; Ž†‡ˆ NetWare NetWare -GyCDEFG ‘†‡ˆ‰Š( DynamicAccess VW-J’ “”•–—˜™š›JœZ/...
  • Page 62 3Com EtherLink Server CD  NetWare 4.2 load cdrom cd mount ecd210p980x  NetWare 5.x load cdrom   !"#$%  YŽnn‘’ NetWare 4.2 load install NetWare 5.x load nwconfig $Re“): Configuration Options Driver options ”•  $”•“): Driver Options Configure network...
  • Page 63 &ƒ„%S9¼\½VW-‹¾Q…vwJ)Q* EtherLink Server  +, 10/100 PCI NIC 3Com EtherLink Server CD   !" Save parameters and load driver EF¿À yCDEFJœZ[Á ÂÃÄ LOAD BIND Ž( AUTOEXEC.NCF [ÅabÆ»( cOP¡ *¢ c£¤¥¦=¡  Enter 9:¤TUÇÈJ[¥5`LÉÊË–—ÌabCDEF(  x'(§o¨ # ©/0”•='(  Š'(§o¨ :Œª!n"#«¬’ –—CDEF q¹º» !¡Q…¿ÀCDEF ­ƒ<®Š'(= :Œ8ž«¬...
  • Page 64 ECD210P980X:\nwserver žZTU ¨w Product 3Com DynamicAccess Server Features + ú°ÑÒ l was found 3Com DynamicAccess Server o.(;z{Z{J)ÕݍÑÒLÉjL` Features ÊËÑÒ( •z{( <ENTER> •Rû( <ESC> Enter jk[ ‘†‡ˆ‰Š®¯° ÜR( DynamicAccess  &ÕÝCDEFLÉ «Ù s¿À° †‡ˆ-J)K= 6 NetWare Y£¤Žn:c’ load monitor NetWare Monitor f Available Options LAN/WAN Drivers.
  • Page 65 10/100 PCI Server NIC Family Quick Start Guide T X D A T A A C T 1 0 0 –...

Ce manuel est également adapté pour:

3c980b-tx