Publicité
• Odkręcić lampy zderzak i wzmocnienie.
• Elementy C i D wsunąć do podłużnic i przykręcić śrubami M14x40 8.8 (pkt2)
• Przykręcić belkę zderzeniową.
• Do elementów C i D przykręcić belkę haka A śrubami M12x40 8.8 (pkt1).
• Wyciąć w zderzaku otwór na uchwyt kuli i gniazdo elektryczne.
• Przykręcić zderzak oraz lampy.
• Dokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.
• Przykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego.
• Podłączyć instalację elektryczną.
• Unscrew the lamps, bumper and bumper reinforcement.
• Insert the elements C and D to the frame side members and screw with bolts M14x40 8.8 (point 2).
• Screw the bumper bar.
• Screw the main bar A to the elements C and D with bolts M12x40 8.8 (point 1).
• Cut out the fragment in the bumper to put the towball handles and electric plate.
• Screw the bumper and lamps.
• Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.
• Fix the ball and electric plate.
• Connect the electric wires.
Dévisser les lampes, le pare-chocs et le renfort.
•
Glisser les éléments C et D dans les longerons et les visser avec les boulons M14x40 8.8 (pt 2).
•
Visser la poutre pare-chocs.
•
Serrer la barre de crochet A aux éléments C et D avec les boulons M12x40 8.8 (pt 1).
•
Découper un ori ce dans le pare-chocs, pour l'encastrement de la boule et de la prise électrique.
•
Visser le pare-chocs et les lampes.
•
Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
•
Visser la boule et la tôle de la prise électrique.
•
Brancher l'installation électrique.
•
Die Heckleuchten abschrauben,die Stoßstange demontieren.
•
Die Tragteile C und D an die Längsträger mit den Schrauben M14x40 (Punkt 2) anschrauben.
•
Den Stoßstange Balken montieren.
•
Den Querbalken A zwischen die Tragteile schieben und mit den Schrauben M12x40 (Punkt 1)
•
anschrauben.
In dem unteren Teil der Stoßstange, in Ihrer Achse, ein Teil ausschneiden.
•
Die Stoßstange und die Schmutzfänger einbauen.
•
Alle Schrauben mit dem in der Tabelle angegebenem Drehmoment festziehen.
•
Die Elektroinstallation anschließen.
•
Das Ersatzrad einbauen.
•
Desenrosque las lámpara, el paragolpes y la barra de impacto
•
Apretar los elementos C y D con tornillos M14x40 (punto 2).
•
Montar la barra de impacto
•
Apretar la barra del gancho A al laton trasero com tornillos M12x40 (punto 1).
•
Cortar la parte inferior del parachoques.
•
Montar el parachoques, las luces y la rueda de repuesto.
•
Apretar todos los tornillos con el par segun la tabla anterior..
•
Apretar la bola y la placa de la toma electrica.
•
Conectar la instalacion electrica.
•
Publicité
