Ikegami INR-Q500 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ikegami Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. INR-Q500
  6. Manuel d'instructions
Ikegami INR-Q500 Manuel D'instructions

Ikegami INR-Q500 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
(SETUP INSTRUCTIONS)
NETWORK RECORDER
MODEL
INR-Q500
OUTDOOR USE WARNING
WARNING — TO PREVENT FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE.
Ikegami Tsushinki Co., Ltd.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ikegami INR-Q500

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL (SETUP INSTRUCTIONS) NETWORK RECORDER MODEL INR-Q500 OUTDOOR USE WARNING WARNING — TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Ikegami Tsushinki Co., Ltd.
  • Page 2 Instructions for Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Household Disposal of used Electric and Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, or in the related documents in the package, indicates that this product shall not be treated as normal household waste.

  • Page 3: Handling Precautions

    4. Consumable parts * The hard disk drive and cooling fan are regarded as consumable. To replace them, contact your local dealer or Ikegami’s Customer Service Department. (You will be charged for labor and parts even during the warranty period.) * The hard disk drive’s service life is 20,000 operating hours or so.

  • Page 4: Checking The Supplies

    Checking the supplies Quantity * AC power cable ................ 1 * Instruction Manual ..............1 * Lock fixture ................1 * Lock fixture mounting screw ............. 2...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Page Introduction Handling precautions Checking the supplies Contents 1. Outline ......................E-1 2. Features ......................E-1 3. Names of parts and their functions ..............E-2 3-1. Front panel ....................E-2 3-2. Front panel (open view) ................E-2 3-3. Rear panel ....................E-3 4.

  • Page 6: Outline

    1. Outline This network recorder is compatible with IPD-Q01 network camera and IEN-T01 network en- coder. JPEG2000 images that are compressed in the network camera/encoder, together with the audio data, are received via a network by the recorder and recorded on its hard disk drive. Recorded data can be searched by the web browser of a networked PC and replayed in split- screen format.

  • Page 7: Names Of Parts And Their Functions

    3. Names of parts and their functions 3-1. Front panel ① ② ③ ④ ⑤ ① POWER LED (green) Stays on while the power is on. ② HDD LED (green) Stays on while the hard disk drive is accessed. ③ REC LED (red) Stays on while recording is going on. ④...

  • Page 8: Rear Panel

    3-3. Rear panel ①   ②          ③  ① Main power switch Used to turn on and off the main power: “I” position for ON, “O” position for OFF. ② AC inlet Used to connect the accompanying AC power cable. ③ ETHERNET Used to connect the LAN cable (Category 5e or higher).

  • Page 9: Basic Connections (Connecting The Lan Cable)

    INR : 192.168.1.200 IPD-Q01P IPD-Q01P LAN cable (straight cable) IPD-Q01P IPD-Q01P Use a hub with gigabit (1000M) ports. Connect the INR-Q500 to the gigabit- compatible port. LAN cable (straight cable) Example (PC) IP IP address ： 192.168.1.10 Subnet mask ： 255.255.255.0...

  • Page 10: Before Connecting The Recorder Into The Network

    5. Before connecting the recorder into the network First it is necessary to set the recorder’s IP address according to the existing network environ- ment. Because a PC is used to make the recorder’s settings, first modify the PC’s IP address to the recorder’s one.
  • Page 11 (3) Click on “Network Connections”. (4) Right-click on “Local Area Connection” and click on “Properties”. (5) Click on “Internet Protocol (TCP/IP)” first and then on “Properties”.
  • Page 12 (6) Click on “Use the following IP address” and modify the PC’s IP address and subnet mask to the recorder’s ones. * The PC’s IP address should be back to the original one after setting up the recorder. Preferably note down the current IP address. •...

  • Page 13: Switching On The Recorder

    5-2. Switching on the recorder Turn on the main power switch on the rear panel, and then press the power switch on the front panel. It takes about 1 minute to get the unit started. 5-3. Connecting the PC to the recorder To hook up the recorder directly to the PC, use a cross LAN cable.

  • Page 14: Setting The Recorder's Ip Address

    5-4. Setting the recorder’s IP address On the “setting” screen, modify the recorder’s IP address according to the existing network environment. Click on “Mode” and select “Setting” on the mode menu. On the setting menu, select “Network” first and then “IPv4”. Modify the recorder’s IP address, subnet mask and other settings according to the existing network environment.

  • Page 15: Connecting The Recorder Into The Network

    6. Connecting the recorder into the network With the recorder’s IP address and other settings saved, connect it to the existing network. If the PC’s IP address also has been newly set to meet the existing network, use Internet Explorer in reconnecting it to the recorder.

  • Page 16: Checking Images

    6-2. Checking images With the camera registered, images from the network camera/encoder can be watched. Use Internet Explorer in connecting the network camera/encoder to the recorder. First select the screen layout.  Then select the cameras list. E-11...
  • Page 17 When connecting the recorder for the first time, you are requested to get ActiveX installed. Click on "Install" to install ActiveX. (This message does not appear on the second and later connections.) (Above shown is the Windows XP SP2 screen.) * It may take longer than 1 minute until the install confirmation screen shows up.
  • Page 18 * Making basic settings * Setting the clock * Recording images * Replaying recorded images * Using the alarm function * Downloading recorded images * Backing up alarm images on DVD-RAM * Maintenance * Troubleshooting * Glossary URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html E-13...

  • Page 19: Using The Lock Fixture

    7. Using the lock fixture The front panel can be locked with a commercially available padlock or the like. Fit the accompanying lock fixture in position as required. Mountable on either side Lock fixture (accessory) Mounting screw (2 pcs.) (accessory) Lock fixture location E-14...

  • Page 20: Troubleshooting

    • Is connection with the hub as specified? ERROR LED on • The hard disk drive is in trouble. Turn off the power and contact your local dealer or Ikegami’s Customer Service Department. * For troubles with the PC connected, refer to “Troubleshooting” in the Applied Instructions.

  • Page 21: Specifications

    9. Specifications Hard disk drive capacity: 500GB (standard 250GB x 2) 1TB (option) Compatible network camera: IPD-Q01, IEN-T01 No. of cameras connectable: Up to 32 units Simultaneous connectable clients: Up to 4 units Server function: Web server, DHCP server, NTP server Recording function: Image recording of 240 fps maximum (at highest resolution and picture quality)

  • Page 22: Appearance View

    Keep this card in a safe place. • Please consult Ikegami Electronics (Europe) GmbH or your dealer for full warranty information. Your dealer will repair or replace free of charge within the warranty period according to the warranty coverage.
  • Page 23 Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in Privathaushalten Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen anwendbar.) Das auf dem Produkt angebrachte Symbol, bzw. die Symbole in den in der Packung beiliegenden Dokumenten, weisen darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf.

  • Page 24: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung

    4. Verschleißteile * Die Festplatte und das Kühlgebläse werden als Verschleißteile eingestuft. Um sie zu ersetzen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler oder Ihren Ikegami-Kundendienst. (Anfallende Kosten für die Arbeit und die Bauteile werden auch während der Garantiezeit verrechnet.) * Die Nutzungsdauer der Festplatte beträgt ca. 20,000 Stunden.

  • Page 25: Überprüfung Des Zubehörs

    Überprüfung des Zubehörs Stückzahl * Netzkabel .................. 1 * Bedienungsanleitung ..............1 * Verriegelungsvorrichtung ............1 * Verriegelungsvorrichtungs-Befestigungsschraube ....2...
  • Page 26 Inhalt Seite Einführung Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Überprüfung des Zubehörs Inhalt 1. Übersicht ......................G-1 2. Merkmale ......................G-1 3. Bezeichnung und Funktionen der Bauteile ............G-2 3-1. Frontplatte ....................G-2 3-2. Vorderseite (offene Ansicht) ..............G-2 3-3. Rückwand ....................G-3 4.

  • Page 27: Übersicht

    1. Übersicht Dieser Netzwerkrecorder ist mit der IPD-Q01-Netzwerkkamera und dem IEN-T01-Codierer kompatibel. JPEG2000-Bilder, die in der Netzwerkkamera/im Codierer zusammen mit den Audiodaten komprimiert wurden, werden durch den Recorder via dem Netzwerk empfangen und dann auf de Festplatte abgespeichert. Aufgezeichnete Daten lassen sich im Webbrowser eines vernetzten PCs suchen und auf einem geteilten Bildschirm darstellen.

  • Page 28: Bezeichnung Und Funktionen Der Bauteile

    3. Bezeichnung und Funktionen der Bauteile 3-1. Frontplatte ① ② ③ ④ ⑤ ① NETZ-LED (grün) Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. ② FESTPLATTEN-LED (grün) Leuchtet auf, wenn auf die Festplatte zugegriffen wird. ③ AUFNAHME-LED (rot) Leuchtet während der Aufnahme. ④ ETHERNET-LED (grün) Leuchtet auf, wenn von einer bestimmten Kamera Daten empfangen werden. ⑤...

  • Page 29: Rückwand

    3-3. Rückwand ①   ②          ③  ① Hauptgeräteschalter Zum Ein- und Ausschalten des Netzstroms: "I" (Einschaltposition) und "O" (Ausschaltposition). ② Netzeingang Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels. ③ ETHERNET Zum Anschluss des LAN-Kabels (Kategorie 5e oder darüber).

  • Page 30: Grundlegende Anschlüsse

    INR : 192.168.1.200 IPD-Q01P IPD-Q01P LAN-Kabel (normales Kabel) IPD-Q01P IPD-Q01P Benutzen Sie einen Hub mit Gigabit (1000M)-Ports. Schlie§en Sie den INR-Q500 zum Gigabit-kompatiblen Port an. LAN-Kabel (normales Kabel) Beispiel (PC) IP IP-Adresse : 192.168.1.10 Subnetzmaske : 255.255.255.0 PC : 192.168.1.10...

  • Page 31: Vor Dem Anschluss Des Recorders An Das Netzwerk

    5. Vor dem Anschluss des Recorders an das Netzwerk Zuerst ist es erforderlich, die IP-Adresse des Recorders gemäß der vorliegenden Netzwerkumgebung einzustellen. Da zur Recordereinstellung ein PC benutzt wird, ist die IP- Adresse des PCs mit der des Recorders abzustimmen. 5-1.
  • Page 32 (3) Klicken Sie “Network Connections” (Netzwerkanschluss) an. (4) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf “Local Area Connection” (LAN-Anschluss) und danach auf “Properties” (Eigenschaften). (5) Klicken Sie zuerst auf “Internet Protocol (TCP/IP)” und dann auf “Properties”.
  • Page 33 (6) Klicken Sie "Use the following IP address" (Benutzen Sie die folgende IP-Adresse) an und gleichen Sie die IP-Adresse des PCs sowie die Subnetzmaske der Adresse des Recorders * Nach der Einrichtung des Recorders muss die IP-Adresse des Recorders auf die Originaladresse zurückgestellt werden.

  • Page 34: Einschalten Des Recorders

    5-2. Einschalten des Recorders Aktivieren Sie den Hauptgeräteschalter auf der Rückseite und betätigen Sie danach den Geräteschalter auf der Vorderseite. Um die Einheit zu aktivieren, dauert es ca. 1 Minute. 5-3. Anschließen des PCs an den Recorder Um den Recorder direkt an den PC anzuschließen, ist ein LAN-Crosskabel zu benutzen. Um den Recorder via einem Hub an den PC anzuschließen, ist ein normales LAN-Kabel zu benutzen.

  • Page 35: Einstellen Der Ip-Adresse Des Recorders

    5-4. Einstellen der IP-Adresse des Recorders Verändern Sie am "setting"-Bildschirm (Einstellung) gemäß der vorliegenden Netzwerkumgebung die IP-Adresse des Recorders. Klicken Sie "Mode" (Modus) und wählen Sie "Setting" (Einstellung) im Modusmenü. Wählen Sie im Einstellmenü zuerst "Network" (Netzwerk) und danach "IPv4". Verändern Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und andere Einstellungen gemäß...

  • Page 36: Anschließen Des Recorders An Das Netzwerk

    6. Anschließen des Recorders an das Netzwerk Nachdem die IP-Adresse des Recorders und andere Einstellungen abgespeichert sind, ist der Recorder an das vorliegende Netzwerk anzuschließen. Wenn die IP-Adresse des PCs ebenfalls neu gewählt wurde, damit sie dem vorliegenden Netzwerk entspricht, verwenden Sie beim Netzwerk-/Recoderanschluss den Internet Explorer.

  • Page 37: Überprüfen Der Bilder

    6-2. Überprüfen der Bilder Nachdem die Kamera registriert ist, können die Bilder von Netzwerkkamera/Codierer betrachtet werden. Verwenden Sie beim Anschluss des Netzwerkkamera-/Codierers an den Recorder den Internet Explorer. Wählen Sie zuerst die Bildschirmanordnung. Wählen Sie nun die Kameraliste an. G-11...
  • Page 38 Wenn der Recorder zum ersten Mal angeschlossen wird, werden Sie aufgefordert, ActiveX zu installieren. Klicken Sie “Install” (Installieren) an, um ActiveX zu installiern. (Diese Meldung erscheint bei der zweiten bzw. bei weiteren Anschlussvorgängen nicht.) (Die obige Abbildung zeigt den Bildschirm von Windows XP SP2.) * Es kann über eine Minute dauern, bis die Installationsbestätigung am Bildschirm erscheint.
  • Page 39 * Grundlegende Einstellungen * Einstellen der Uhr * Aufnehmen von Bildern * Wiedergeben von aufgenommenen Bildern * Verwenden der Alarmfunktion * Herunterladen von aufgenommenen Bildern * Erstellen von einer Bilder-Backupdatei auf DVD-RAM * Wartung * Störungssuche * Glossar URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html G-13...

  • Page 40: Verwenden Der Verriegelungsvorrichtung

    7. Verwenden der Verriegelungsvorrichtung Die Frontplatte lässt sich mit einem im Handel erhältlichen Vorhängeschloss oder einem ähnlichen Bauteil verriegeln. Bringen Sie die mitgelieferte Verriegelungsvorrichtung in der gewünschten Position an. Auf beiden Seiten anbringbar Verriegelungsvorrichtung (Zubeh r) 2 Befestigungsschrauben (Zubeh r) Position der Verriegelungsvorrichtung G-14...

  • Page 41: Störungssuche

    * Wurde der Hub-Anschluss vorschriftsmäßig durchgeführt? FEHLER-LED * Die Festplatte hat ein Problem. Schalten Sie das Gerät leuchtet aus und kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler bzw. den Ikegami-Kundendienst. * Beziehen Sie sich im Fall von Störungen auf die "Störungssuche" im Abschnitt "Anwendungshinweise". G-15...

  • Page 42: Technische Daten

    9. Technische Daten (1) Festplattenkapazität: 500 GB (2 x 250 GB Standard) 1TB (Option) (2) Kompatible Netzwerkkamera: IPD-Q01, IEN-T01 (3) Anzahl der anschließbaren Kameras: Bis zu 32 (4) Gleichzeitig anschließbare Clients: Bis zu 4 (5) Server-Funktion: Webserver, DHCP-Server, NTP-Server (6) Aufnahmefunktion: Bildaufzeichnung mit max.

  • Page 43: Äußere Ansicht

    Dieses Gerät wird mit einer Garantieurkunde ausgeliefert. Lesen Sie die durch Ihren Händler erhaltene Garantiekarte durch und füllen Sie sie aus. Bewahren Sie die Garantieurkunde sicher auf. • Für Garantieinformationen sprechen Sie bitte mit Ikegami Electronics (Europe) GmbH oder mit ihrem Händler.
  • Page 44 Consignes de mise au rebut des appareils électriques et électroniques dans les foyers privés Mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Applicable dans l’Union Européenne et autres pays d’Europe ayant un système de récupération séparé) Ce symbole apposé sur le produit ou dans les documents liés se trouvant dans l’emballage indique que ce produit ne doit pas être traité...

  • Page 45: Précautions Pour La Manipulation

    * L’unité du disque dur et le ventilateur de refroidissement sont considérés comme étant des articles consommables. Pour les remplacer, consultez votre revendeur local ou le Département d’Entretien des Clients d’Ikegami. (Pour le travail et les pièces à remplacer, les frais seront à votre charge même pendant la période de garantie.) * La longévité...

  • Page 46: Vérification Des Fournitures

    Vérification des fournitures Quantité * Câble d’alimentation secteur ............ 1 * Manuel d'Instructions ..............1 * Fixation de blocage ..............1 * Vis de montage de la fixation de blocage ......... 2...
  • Page 47 Table des matières Page Introduction Précautions pour la manipulation Vérification des fournitures Table des matières 1. Description sommaire ..................F-1 2. Caractéristiques ....................F-1 3. Noms et fonctions des organes ............... F-2 3-1. Panneau frontal ..................F-2 3-2. Panneau frontal (vue découverte) ............F-2 3-3.

  • Page 48: Description Sommaire

    1. Description sommaire Cet enregistreur de réseau est compatible avec la caméra de réseaux IPD-Q01 et le codeur de réseaux IEN-T01. Les images de JPEG2000 qui sont compressées dans la caméra/codeur de réseaux, en même temps qu’avec les données audio, sont reçues via un réseau par l’enregistreur et enregistrées sur son unité...

  • Page 49: Noms Et Fonctions Des Organes

    3. Noms et fonctions des organes 3-1. Panneau frontal ① ② ③ ④ ⑤ ① DEL D’ALIMENTATION (verte) Reste allumée lorsque l’alimentation est en marche. ② DEL HDD (verte) Reste allumée lorsque l’unité du disque dur est sollicitée. ③ DEL ENREGISTREMENT (rouge) Reste allumée lorsqu’un enregistrement est effectué. ④...

  • Page 50: Panneau Arrière

    3-3. Panneau arrière ①   ②          ③  ① Commutateur d’alimentation principale Utilisé pour mettre en marche et arrêter l’alimentation principale: position "I" pour une mise en circuit, position "O" pour une mise hors circuit. ② Entrée du courant secteur Utilisée pour raccorder le câble d’alimentation secteur accompagnant l’appareil. ③...

  • Page 51: Connexions De Base (Raccordement Au Câble Lan)

    IPD-Q01P C ble LAN (c ble rectiligne) IPD-Q01P IPD-Q01P Utilisez un plot quip de portes gigabit (1000M). Connectez l INR-Q500 la porte compatible de gigabit. C ble LAN (c ble rectiligne) Exemple （PC） IP Adresse IP : 192.168.1.10 Masque du sous-r seau : 255.255.255.0...

  • Page 52: Avant Le Raccordement De L'enregistreur Dans Le Réseau

    5. Avant le raccordement de l’enregistreur dans le réseau Il est tout d’abord nécessaire de régler l’adresse IP de l’enregistreur selon le contexte d’utilisation du réseau existant. Du fait qu’un ordinateur est utilisé pour effectuer les réglages de l’enregistreur, modifiez tout d’abord l’adresse IP de l’ordinateur sur celle de l’enregistreur. 5-1.
  • Page 53 (3) Cliquez sur “Network Connections” (connexion du réseau). (4) Cliquez à droite sur “Local Area Connection” (connexion LAN), puis sur “Properties” (propriétés). (5) Cliquez tout d’abord sur “Internet Protocol (TCP/P)” (protocole Internet), puis sur “Properties” (propriétés).
  • Page 54 (6) Cliquez sur "Use the following IP address" (Utilisez l’adresse IP suivante) et modifiez l’adresse IP de l’ordinateur et du masque du sous-réseau sur celles de l’enregistreur. * L’adresse IP de l’ordinateur devra revenir à celle de l’originale après le réglage de l’enregistreur.

  • Page 55: Commutation Sur L'enregistreur

    5-2. Commutation sur l’enregistreur Mettez en marche le commutateur de l’alimentation principale sur le panneau arrière, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur le panneau frontal. Cela prend environ 1 minute pour faire démarrer l’unité. 5-3. Raccordement de l’ordinateur à l’enregistreur Pour connecter directement l’enregistreur à...

  • Page 56: Réglage De L'adresse Ip De L'enregistreur

    5-4. Réglage de l’adresse IP de l’enregistreur Sur l’écran "setting" (réglage), modifiez l’adresse IP de l’enregistreur sur le contexte d’utilisation du réseau existant. Cliquez sur "Mode" et sélectionnez "Setting" (réglage) sur le menu du mode. Sur le menu des réglages, sélectionnez "Network" (réseau), puis "IPv4". Modifiez l’adresse IP de l’enregistreur, le masque du sous-réseau et d’autres réglages selon le contexte d’utilisation du réseau existant.

  • Page 57: Raccordement De L'enregistreur Au Réseau

    6. Raccordement de l’enregistreur au réseau Avec l’adresse IP de l’enregistreur et d’autres réglages sauvegardés, connectez-le au réseau existant. Si l’adresse IP de l’ordinateur a été aussi nouvellement réglée pour correspondre au réseau existant, utilisez Internet Explorer pour son raccordement à l’enregistreur. Maintenant, enregistrez la caméra/codeur du réseau dans l’enregistreur et faites en sorte que les images apparaissent su l’écran.

  • Page 58: Vérification Des Images

    6-2. Vérification des images Avec la caméra enregistrée, les images provenant de la caméra/codeur du réseau peuvent être observées. Utilisez Internet Explorer en connectant la caméra/codeur du réseau à l’enregistreur. Sélectionnez tout d’abord la disposition de l’écran. Puis, sélectionnez la liste des caméras. F-11...
  • Page 59 Lors du raccordement pour la première fois de l’enregistreur, vous êtes prié d’installer ActiveX. Cliquez sur "Install" (installez) pour installer ActiveX. (Ce message n’apparaîtra pas pour la seconde connexion et celles qui suivront.) (La figure ci-dessus montre l’écran de Windows XP SP2.) * Cela peut prendre plus d’une minute jusqu’à...
  • Page 60 * Exécution des réglages de base * Réglage de l’horloge * Enregistrement d’images * Défilement à nouveau d’images enregistrées * Utilisation de la fonction d’alarme * Téléchargement d’images enregistrées * Sauvegarde d’images d’alarme sur DVD-RAM * Entretien * Dépannage * Lexique URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html F-13...

  • Page 61: Utilisation De La Fixation De Blocage

    7. Utilisation de la fixation de blocage Le panneau frontal peut être bloqué avec un cadenas disponible commercialement ou semblable. Fixez-le avec la fixation de blocage en position, dans la mesure des nécessités. Montage sur l’un des côtés Fixation de blocage (accessoire) Vis de montage (2 pièces) (accessoire)

  • Page 62: Dépannage

    * L’unité du disque dur est en dérangement. Mettez hors allumée circuit l’alimentation et consultez votre revendeur local ou le Département d’Entretien des Clients d’Ikegami. * Pour des dérangements avec l’ordinateur connecté, référez-vous à "Dépannage" dans les Instructions à appliquer.

  • Page 63: Données Techniques

    9. Données techniques (1) Capacité de l’unité du disque dur: 500 GB (standard 250 GB x 2) 1TB (option) (2) Caméra de réseau compatible: IPD-Q01, IEN-T01 (3) Nombre de caméras connectables: Jusqu’à 32 unités (4) Clients connectables simultanément: Jusqu’à 4 unités (5) Fonction du serveur: Serveur Web, serveur DHCP, serveur NTP (6) Fonction de l’enregistrement:...

  • Page 64: Vue D'apparence

    Une garantie accompagne ce produit. Lisez et remplissez la carte de garantie que votre revendeur vous a donnée. Conservez cette carte en lieu sûr. • Veuillez consulter la Société Ikegami Electronics (Europa) GmbH ou votre revendeur pour plus d’informations sur la garantie. Votre revendeur réparera ou remplacera sans aucun frais pen- dant la période de garantie et dans les limites de cette garantie.
  • Page 65 Instrucciones para eliminar equipos eléctricos y electrónicos de una casa privada Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (Normas aplicables en la Unión Europea y en otros países europeos con diferentes sistemas de recogida) Este símbolo en el producto, o en los documentos relacionados, indica que este producto no deberá...

  • Page 66: Precauciones De Manejo

    * La unidad de disco duro y el ventilador de refrigeración se consideran como piezas consumibles. Para reemplazarlas, póngase en contacto con su concesionario local o con el Departamento de Servicios al Cliente de Ikegami. (Las piezas consumibles que reemplace tendrán que ser pagadas aunque esté vigente el periodo de la garantía.) * La duración de la unidad de disco duro es de unas 20.000 horas de funcionamiento.
  • Page 67 Comprobación de los suministros Cantidad * Cable de alimentación de CA ........... 1 * Manual de instrucciones ............1 * Accesorio de bloqueo ............... 1 * Tornillo de montaje del accesorio de bloqueo ......2...
  • Page 68 Índice Page Introducción Precauciones de manejo Comprobación de los suministros Índice 1. Nociones generales ..................S-1 2. Características ....................S-1 3. Nombres y funciones de las partes ..............S-2 3-1. Panel delantero ..................S-2 3-2. Panel delantero (vista estando abierto) ............ S-2 3-3.

  • Page 69: Nociones Generales

    1. Nociones generales Esta grabadora de red es compatible con la cámara de red IPD-Q01 y con el codificador de red IEN-T01. Las imágenes JPEG2000 que se comprimen en la cámara/codificador de red, junto con los datos de audio, son recibidas a través de una red por la grabadora y se graban en su unidad de disco duro.

  • Page 70: Nombres Y Funciones De Las Partes

    3. Nombres y funciones de las partes 3-1. Panel delantero ① ② ③ ④ ⑤ ① LED POWER (verde) Se mantiene encendido mientras está conectada la alimentación. ② LED HDD (verde) Se mantiene encendido mientras se accede a la unidad de disco duro. ③ LED REC (rojo) Se mantiene encendido mientras se realiza la grabación.

  • Page 71: Panel Trasero

    3-3. Panel trasero ①   ②          ③  ① Interruptor de la alimentación principal Se utiliza para conectar y desconectar la alimentación principal: Posición “I” para ON (conexión) y “O” para OFF (desconexión). ② Entrada de CA Se utiliza para conectar el cable de alimentación de CA suministrado. ③...

  • Page 72: Conexiones Básicas (Conexión Del Cable Lan)

    INR : 192.168.1.200 IPD-Q01P Cable LAN (cable recto) IPD-Q01P IPD-Q01P Utilice un nodo con puertos gigabit (1000M). Conecte la INR-Q500 al puerto compatible del gigabit. Cable LAN (cable recto) Ejemplo (PC) IP Direcci n IP : 192.168.1.10 M scara de red secundaria : 255.255.255.0...

  • Page 73: Antes De Conectar La Grabadora A La Red

    5. Antes de conectar la grabadora a la red Primero resulta necesario establecer la dirección IP de la grabadora según el ambiente de la red existente. Como se utiliza un PC para hacer la configuración de la grabadora, modifique primero la dirección IP del PC según la dirección de la grabadora.
  • Page 74 (3) Haga clic en “Network Connections”. (4) Haga clic con el botón derecho en “Local Area Connection” y haga clic en “Properties”. (5) Haga clic primero en “Internet Protocol (TCP/IP)” y luego en “Properties”.
  • Page 75 (6) Haga clic en “Use the following IP address” y modifique la dirección IP del PC y la máscara de red secundaria según la dirección de la grabadora. * La dirección IP del PC deberá cambiar a la original después de configurar la grabadora. Se recomienda anotar la dirección IP actual.

  • Page 76: Encendido De La Grabadora

    5-2. Encendido de la grabadora Conecte la alimentación con el interruptor de la alimentación principal del panel trasero, y luego pulse el interruptor de la alimentación del panel delantero. La unidad tarda 1 minuto aproximadamente en empezar a funcionar. 5-3. Conexión del PC a la grabadora Para conectar directamente la grabadora al PC, utilice un cable LAN cruzado.

  • Page 77: Configuración De La Dirección Ip De La Grabadora

    5-4. Configuración de la dirección IP de la grabadora En la pantalla “Setting”, modifique la dirección IP de la grabadora según el ambiente de la red existente. Haga clic en “Mode” y seleccione “Setting” en el menú de modo. En el menú de configuración, seleccione primero “Network” y luego “IPv4”. Modifique la dirección IP de la grabadora, la máscara de red secundaria y otras configuraciones según el ambiente de la red existente.

  • Page 78: Conexión De La Grabadora A La Red

    6. Conexión de la grabadora a la red Estando guardadas la dirección IP de la grabadora y otras configuraciones, conecte la grabadora a la red existente. Si la dirección IP del PC ha sido recientemente establecida para cumplir los requisitos de la red existente, utilice Internet Explorer para reconectar el PC a la grabadora.

  • Page 79: Comprobación De Las Imágenes

    6-2. Comprobación de las imágenes Con la cámara registrada se pueden ver las imágenes procedentes de la cámara/codificador de red. Utilice Internet Explorer para conectar la cámara/codificador de red a la grabadora. Seleccione primero la disposición de la pantalla.  Luego seleccione la lista de cámaras. S-11...
  • Page 80 Cuando conecte la grabadora por primera vez, se le solicita que instale ActiveX. Haga clic en “Install” para instalarlo. (Este mensaje no aparece con la segunda conexión y otras posteriores.) (La figura de arriba muestra la pantalla de Windows XP SP2.) * Puede que pase más de 1 minuto hasta que aparezca la pantalla de confirmación de la instalación.
  • Page 81 * Grabación de imágenes * Reproducción de imágenes grabadas * Utilización de la función de alarma * Descarga de imágenes grabadas * Copias de seguridad de imágenes de alarme en DVD-RAM * Mantenimiento * Solución de problemas * Glosario URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html S-13...

  • Page 82: Utilización Del Accesorio De Bloqueo

    7. Utilización del accesorio de bloqueo El panel delantero se puede bloquear con un candado de venta en el comercio o un elemento similar. Coloque el accesorio de bloqueo suministrado en posición según sea necesario. Se puede montar en ambos lados Accesorio de bloqueo (suministrado) Tornillos de montaje...

  • Page 83: Solución De Problemas

    Departamento de Servicios al Cliente de Ikegami. * Para conocer los problemas cuando está conectado el PC, consulte "Solución de problemas" en las instrucciones aplicadas. S-15...

  • Page 84: Especificaciones

    9. Especificaciones (1) Capacidad de la unidad de disco duro: 500 GB (estándar 250 GB x 2) 1TB (opción) (2) Cámara de red compatible: IPD-Q01, IEN-T01 (3) Número de cámaras que se pueden conectar: Hasta 32 unidades (4) Clientes que se pueden conectar de forma simultánea: Hasta 4 unidades (5) Función de servidor:...

  • Page 85: Vista De La Apariencia

    Este producto va acompañado de una garantía. Lea y rellene la tarjeta de garantía que le ha entregado su concesionario. Guarde esta tarjeta en un lugar seguro. • Consulte a Ikegami Electronics (U.S.A.) Inc. o a su concesionario para obtener información completa acerca de la garantía. Su concesionario hará gratis las reparaciones o reemplazos que necesite su aparato siempre que la garantía esté...
  • Page 86 37 Brook Avenue, Maywood, New Jersey 07607, U.S.A. Phone: (201) 368-9171, FAX 201-569-1626 Ikegami Electronics (Europe) GmbH Ikegami Strasse 1, 41460 Neuss 1, F.R. Germany TEL. 02131-123-0/FAX 02131-102820 Ikegami Electronics (Europe) GmbH U.K. Branch Unit E1 Cologne Court Brooklands Close, Windmill Road Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7EB, UK TEL.

Table des Matières