Sommaire des Matières pour AmazonBasics B07X83ZLJB
Page 1
Clavadora para Uso Intensivo 3 en 1 con Sacaclavos, Grapadora y Pistola para Clavos, 1500 Grapas - 4 - 14 mm Tackerset met Verwijderaar 3-in-1 Niet-/Spijkerpistool met 1500 Nieten - 4 - 14 mm タッカーセッ ト、 リムーバー 3 イン 1 ヘビーデューティー用ステープル / ペンネイルガ ン、 ステープル 1500 個付き - 4 - 14 mm B07X83ZLJB...
Page 2
English ..... . . 3 Français ..... 13 Deutsch .
1. IMPORTANT SAFEGUARDS Do not discard the safety instructions; give them to the operators� For multiple hazards, read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near the product� Failure to do so can result in serious bodily injury�...
» The risks to others should also be assessed at this time� » Hold the product correctly; be ready to counteract normal or sudden movements and have both hands available� » Avoid unsuitable postures as it is likely for these positions not to allow counteracting of normal or unexpected movement of the product�...
3. Intended Use » This product is intended for fastening insulation, house wrap, roofing, wiring, carpeting, upholstery, hobby and craft materials� » This product is suitable for woods of the such as pine, poplar, plywood, fir, cedar, white woods, and other soft woods� »...
» For more driving power, turn power adjustment knob (A) clockwise� » Press firmly on trigger (B) down onto a flat level surface� Repeat as required� Releasing a jammed staple Operating the staple remover...
6. Cleaning and Maintenance Cleaning » To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth� » Never use solvents, corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the product� Storage » Avoid any vibrations and shocks� »...
8. Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review� AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards� We encourage you to write a review sharing your experiences with the product�...
Page 13
Table des Matières 1. Mesures de Sécurité Importantes ����������������������������������� 14 2. Avant la Première Utilisation ������������������������������������������� 16 3. Utilisation Prévue ������������������������������������������������������������� 16 4. Description du Produit ���������������������������������������������������� 17 5. Fonctionnement ��������������������������������������������������������������� 18 5�1 Utilisation du verrouillage de sécurité ���������������������� 18 5�2 Chargement des agrafes ����������������������������������������...
1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne vous débarrassez pas des consignes de sécurité, transmettez-les aux utilisateurs� De nombreux risques existent, lisez et assimilez les consignes de sécurité avant d'installer, d'utiliser, de réparer, d'entretenir, de changer les accessoires du produit ou d'effectuer des travaux à...
Page 15
» N'utilisez pas le produit s’il est endommagé� » Assurez-vous que la pièce à travailler est solidement fixée� Tenez compte du fait que la rupture de la pièce à travailler ou des accessoires, voire l'éjection d'une agrafe peut se solder par la constitution de projectiles à...
2. Avant la Première Utilisation DANGER Risque d’étouffement ! » Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants� Ces matériaux constituent une source de danger potentiel comme l’étouffement� » Vérifiez l’état du produit afin de déceler des dommages éventuels dus au transport�...
4. Description du Produit Molette de réglage de Charnière puissance motrice Détente Zone de déchargement d'agrafes Verrouillage de sécurité Agrafes (x 500 de chaque type) Loquet de chargement Arrache-agrafes Semelle Boîtier de transport...
5. Fonctionnement Utilisation du verrouillage de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessures ! » Retirez toutes les agrafes du produit avant de le verrouiller�...
Chargement des agrafes REMARQUE Ne charger qu'un seul type d'agrafe à la fois� Chargez les agrafes (H) avec la ou les pointes orientées vers le bas�...
Utilisation du produit ATTENTION Risque de blessures ! » Afin de prévenir toute blessure, ne placez aucune main ou partie du corps à proximité de la zone de déchargement d’agrafes (G)� » Pour disposer de plus de puissance motrice, tournez la molette de réglage de la puissance (A) dans le sens des...
Libérer une agrafe coincée Fonctionnement de l'arrache-agrafes 6. Nettoyage et Entretien Nettoyage » Nettoyez le produit en passant un chiffon doux et légèrement humide� » Ne jamais utiliser de solvants, de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit�...
Rangement » Évitez toute vibration et tout choc� » Rangez le produit dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques, de préférence dans son emballage d’origine� » Verrouillez la détente (B) avec le verrouillage de sécurité (C) avant le rangement�...
Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire� AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées� Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit�...
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Werfen Sie die Sicherheitshinweise nicht weg, sondern geben Sie sie an die Bediener weiter� Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt installieren, bedienen, reparieren, warten, instand halten, Zubehörteile austauschen oder in der Nähe des Produkts arbeiten, um mehrfache Gefahren zu vermeiden�...
Page 26
» Achten Sie darauf, dass das Werkstück sicher fixiert ist� Seien Sie sich bewusst, dass ein defektes Werkstück oder Zubehörteil oder selbst die ausgestoßene Klammer zu einem Hochgeschwindigkeitgeschoss werden kann� » Zu diesem Zeitpunkt sollten auch die Risiken für andere bewertet werden�...
2. Vor dem ersten Gebrauch GEFAHR Erstickungsrisiko! » Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – diese Materialien stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar, z� B� Ersticken� » Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden� » Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien� 3. Verwendungszweck » Dieses Produkt ist zur Befestigung von Dämmstoffen, Hausverkleidungen, Dächern, Kabeln, Teppichen, Polstern sowie Hobby- und Bastelmaterialien bestimmt�...
Produkt bedienen VORSICHT Verletzungsrisiko! » Platzieren Sie keine Hände oder Körperteile in Nähe des Klammerfreisetzbereichs (G), damit Verletzungen vermieden werden� » Drehen Sie den Einstellknopf (A) im Uhrzeigersinn, um mehr Durchschlags- kraft zu erhalten� » Drücken Sie den Abzug (B) fest auf eine ebene Fläche�...
Eine festsitzende Klammer lösen Klammerentferner bedienen 6. Reinigung und Pflege Reinigen » Wischen Sie das Produkt zum Reinigen mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab� » Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel, Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen�...
Lagern » Vermeiden Sie Vibrationen und Stöße� » Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort – am besten in der Originalverpackung – und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren� » Sichern Sie vor der Lagerung den Abzug (B) mit der Sicherheitsverriegelung (C)�...
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen� Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen�...
Page 35
Sommario 1. Avvertenze di sicurezza importanti ��������������������������������� 36 2. Prima del Primo Utilizzo �������������������������������������������������� 38 3. Uso Previsto ��������������������������������������������������������������������� 38 4. Descrizione del Prodotto ������������������������������������������������� 39 5. Funzionamento ���������������������������������������������������������������� 40 5�1 Azionamento del blocco di sicurezza ���������������������� 40 5�2 Caricamento dei punti metallici ������������������������������� 41 5�3 Funzionamento del prodotto �����������������������������������...
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Non gettare via le istruzioni di sicurezza, ma consegnarle agli operatori� Per molteplici pericoli, leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, fare la manutenzione, cambiare gli accessori o lavorare vicino al prodotto� La mancata osservanza di questa precauzione può...
Page 37
» Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia fissato saldamente� Tenere presente che il guasto del pezzo da lavorare o degli accessori, o anche del punto metallico espulso, può generare proiettili ad alta velocità� » In questo momento vanno valutati anche i rischi per gli altri� »...
2. Prima del Primo Utilizzo PERICOLO Pericolo di soffocamento! » Tenere qualsiasi materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come ad esempio il soffocamento� » Controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto�...
4. Descrizione del Prodotto Manopola di regolazione Cerniera della potenza Grilletto Area di rilascio dei punti metallici Blocco di sicurezza Punti metallici (x500 per ciascun tipo) Fermo di caricamento Levapunti Canale inferiore Custodia...
5. Funzionamento Azionamento del blocco di sicurezza AVVERTENZA Pericolo di lesioni! » Rimuovere tutti i punti metallici dal prodotto prima di bloccarlo�...
Caricamento dei punti metallici AVVISO Caricare solo un tipo di punti metallici alla volta� Caricare i punti metallici (H) con i piedini rivolti verso il basso�...
Funzionamento del prodotto ATTENZIONE Pericolo di lesioni! » Non posizionare le mani o le parti del corpo vicino all’area di rilascio dei punti metallici (G) per evitare lesioni� » Per una maggiore potenza, ruotare la manopola di regolazione della potenza (A) in senso orario�...
Rilascio di un punto metallico inceppato Funzionamento della levapunti 6. Pulizia e Manutenzione Pulizia » Per pulire il prodotto, passare un panno morbido leggermente inumidito� » Non usare mai solventi, detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive, utensili metallici o affilati per pulire il prodotto�...
Conservazione » Evitare vibrazioni e urti� » Conservare in un luogo fresco e asciutto, idealmente nella confezione originale, fuori dalla portata di bambini e animali domestici� » Bloccare il grilletto (B) con il blocco di sicurezza (C) prima di conservare� 7. Specifiche circa 2,5 libbre (1127 g) Peso netto Dimensioni...
8. Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione� AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati� Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto�...
Page 46
Tabla de Contenido 1. Consejos de seguridad importantes ������������������������������� 47 2. Antes del Primer Uso ������������������������������������������������������� 49 3. Uso Previsto ��������������������������������������������������������������������� 49 4. Descripción del Producto ������������������������������������������������ 50 5. Funcionamiento ��������������������������������������������������������������� 51 5�1 Manipular el bloqueo de seguridad ������������������������� 51 5�2 Cargar las grapas ���������������������������������������������������...
1. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES No deseche las instrucciones de seguridad; debe darlas a los operarios� Debido a los múltiples peligros, lea y comprenda las instrucciones de seguridad antes de instalar, manipular, reparar, mantener, cambiar los accesorios o trabajar cerca del producto� En caso de no hacerlo, podría sufrir lesiones corporales graves�...
Page 48
» Compruebe que la pieza de trabajo está correctamente fijada� Tenga en cuenta que la caída de la pieza de trabajo o de los accesorios, o incluso la grapa expulsada, pueden generar proyectiles de alta velocidad� » Los riesgos para los demás también deberían valorarse en este momento�...
2. Antes del Primer Uso PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! » Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños; estos materiales son peligro potencial (p� ej� asfixia)� » Compruebe si el producto ha sufrido daños durante el transporte� » Retire todos los materiales del embalaje� 3.
4. Descripción del Producto Control de ajuste de la Bisagra potencia motriz Gatillo Zona de liberación de las grapas Bloqueo de seguridad Grapas (x500 por cada tipo) Cierre de la carga Herramienta para extraer grapas Canal inferior Estuche de transporte...
5. Funcionamiento Manipular el bloqueo de seguridad ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones! » Retire todas las grapas del producto antes de bloquear el aparato�...
Manipular el producto PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones! » No acerque las manos o el cuerpo a la zona de liberación de las grapas (G) para evitar lesiones� » Para obtener más potencia motriz, gire el control de ajuste de la potencia (A) hacia la derecha�...
Soltar una grapa atascada Manipular la herramienta para extraer grapas 6. Limpieza y Mantenimiento Limpieza » Limpie el producto con un paño suave y ligeramente húmedo� » Nunca utilice disolventes, detergentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar el producto�...
Almacenamiento » Evita todo tipo de vibraciones y golpes� » Guárdelo en un lugar fresco y seco, lejos de niños y mascotas, idealmente en su embalaje original� » Bloquee el gatillo (B) con el bloqueo de seguridad (C) antes de guardarlo� 7. Especificaciones aprox�...
8. Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente� En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad� Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto�...
Page 57
Inhoudsopgave 1. Belangrijke voorzorgsmaatre-gelen �������������������������������� 58 2. Vóór het Eerste Gebruik �������������������������������������������������� 60 3. Beoogd Gebruik ��������������������������������������������������������������� 60 4. Beschrijving van het Product ������������������������������������������ 61 5. Gebruik ����������������������������������������������������������������������������� 62 5�1 De veiligheidsvergrendeling bedienen ��������������������� 62 5�2 Het product met nietjes vullen ��������������������������������� 63 5�3 Het product gebruiken ��������������������������������������������...
1. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATRE- GELEN Gooi de veiligheidshandleiding niet weg, geef deze aan de gebruiker� Lees en begrijp de veiligheidsinstructies alvorens het apparaat te installeren, gebruiken, repareren, onderhouden of accessoires te vervangen, of alvorens in de buurt van het product te werken om elk gevaar te vermijden, zo niet kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel�...
Page 59
» Gebruik het product niet als het beschadigd is� » Zorg dat het werkstuk stevig is vastgemaakt� Let op, een defect aan het werkstuk, de accessoires of het vrijgegeven nietje kan projectielen tegen een hoge snelheid genereren� » Beoordeel tevens de risico’s voor andere personen� »...
2. Vóór het Eerste Gebruik GEVAAR Verstikkingsgevaar! » Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen� Deze materialen vormen een potentiële bron voor gevaar, zoals verstikking� » Controleer het product op vervoerschade� » Verwijder alle verpakkingsmateriaal� 3. Beoogd Gebruik » Dit product is bestemd voor het vastmaken van isolatiemateriaal, housewrap, dakbedekking, vloerbekleding, stoffering, hobby- en knutselmateriaal�...
Het product met nietjes vullen OPMERKING Vul het product slechts met één type nietje tegelijkertijd� Breng de nietjes (H) aan met de pootjes omlaag gericht�...
Het product gebruiken VOORZICHTIG Gevaar voor letsel! » Houd uw handen of lichaam uit de buurt van de nietjes vrijgavezone (G) om letsel te vermijden� » Voor meer aandrijfverm- ogen, draai de regelknop (A) met de klok mee� » Duw de trekker (B) stevig omlaag op een vlak en effen...
Een vastzittend nietje verwijderen De ontnieter gebruiken 6. Reiniging en Onderhoud Reiniging » Maak het product schoon met een zachte en licht bevochtigde doek� » Maak het product nooit schoon met een oplosmiddel, bijtend schoonmaakmiddel, staalborstel, schuursponsje, metalen of scherp gereedschap�...
Opslag » Vermijd trillingen en stoten� » Berg het product op in een koele, droge ruimte, en uit de buurt van kinderen en huisdieren, bij voorkeur in de originele verpakking� » Zet de trekker (B) vast met de veiligheidsvergrendeling (C) voordat u het product opbergt� 7.
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden� Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt�...
Page 68
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 V01-04/20...