Nokia 30 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Terminaux
  5. 30
  6. Manuel d'utilisation
Nokia 30 Manuel D'utilisation

Nokia 30 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal de connectivité GSM Nokia 30
Manuel d'utilisation du modem
9355421
Édition 3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nokia 30

  • Page 1 Terminal de connectivité GSM Nokia 30 Manuel d'utilisation du modem 9355421 Édition 3...
  • Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

  • Page 3: Table Des Matières

    Connecteurs du terminal..........15 1. Introduction ..........6 Saisir le code PIN............18 Il existe trois modes d'utilisation du Nokia 30 Changer le code PIN........... 21 avec un PC ou un périphérique compatible : ....7 4. Installation du modem pour Connecté...
  • Page 4 5. Voyants lumineux ........41 Code PUK (8 chiffres)............49 Code PUK2 (8 chiffres)............50 Voyants lumineux du Nokia 30 au démarrage :..41 Code de sécurité (10 chiffres max.) ......50 Voyants lumineux du Nokia 30 en Mot de passe de limitation ..........50 fonctionnement normal :..........

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 6: Introduction

    GSM et cryptage GSM pour protéger la confidentialité de l'utilisateur final. Le Nokia 30 est équipé d'une antenne interne mais si la puissance du signal est insuffisante pour une utilisation optimale, une antenne externe peut être branchée au terminal.

  • Page 7: Il Existe Trois Modes D'utilisation Du Nokia 30 Avec Un Pc Ou Un Périphérique Compatible

    Connecté à un PC et utilisé comme modem sans fil Le Nokia 30 est connecté à votre ordinateur et installé sur ce dernier en tant que modem. Les applications de communications peuvent ensuite être utilisées pour envoyer et recevoir des données via la connexion sans fil réalisée par le Nokia 30.

  • Page 8: Contenu Du Coffret De Vente

    ■ Contenu du coffret de vente Le coffret de vente du terminal de connectivité GSM Nokia 30 contient les éléments suivants : 1. Terminal de connectivité GSM Nokia 30 2. Alimentation ACW-5A 3. Adaptateur de données RS-232 4. Câble de données RS-232 5.

  • Page 9: Fonctions Du Nokia 30

    Connexions données et messagerie Le Nokia 30 prend en charge 5 technologies de transfert de données sans fil, qui peuvent être utilisées dès lors que le réseau GSM les supporte. Il est possible de mettre en œuvre différentes commandes AT selon la porteuse de données utilisée.

  • Page 10: Hscsd

    USSD est utilisée pour envoyer et recevoir des messages contenant jusqu'à 182 caractères via le Nokia 30. Avec USSD, la session est établie pour la durée de connexion. Comparée au SMS, cette technologie offre un transfert plus fiable et minimise les temps de réponse car le délai est connu.

  • Page 11: Services Supplémentaires

    ■ AutoPIN La sécurité SIM sur le terminal Nokia 30 est assurée par la fonction AutoPIN qui rend la carte SIM inutilisable par les personnes non autorisées. La requête PIN standard est utilisée par défaut dans le Nokia 30, cependant la fonction AutoPIN peut être activée avec le logiciel Nokia 30 Configurator. Le code PIN est ensuite enregistré...

  • Page 12: Prise En Main

    3. Prise en main ■ Configuration du terminal Pour utiliser le terminal de connectivité GSM Nokia 30 la première fois, procédez comme suit : 1. Installez la carte SIM comme décrit à la page 13. 2. Montez le terminal sur l'adaptateur RS-232.

  • Page 13: Installer La Carte Sim

    Installer la carte SIM Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants. Le lecteur de carte SIM du Nokia 30 prend en charge les micro-cartes 3 volts. La carte SIM est maintenue en place par le couvercle de protection en plastique. Si vous devez retirer la carte SIM du terminal, procédez avec précaution en utilisant, par...

  • Page 14: Monter Le Terminal

    Remarque : Si le Nokia 30 demande d'insérer la carte SIM alors que celle-ci est déjà installée dans le terminal, cela signifie que cette carte-là n'est pas prise en charge par le terminal. Le Nokia 30 prend en charge les cartes SIM 3 volts uniquement.

  • Page 15: Connecteurs Du Terminal

    Pour éviter ces interférences, éloignez le terminal suffisamment des autres appareils électroniques. Connecteurs du terminal Le Nokia 30 offre les quatre interfaces de connexion suivantes : système M2M, RS-232, interface d'alimentation et connecteur d'antenne externe. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 16 M2M est relié au connecteur correspondant sur l'adaptateur RS-232. • Connecteur RS-232 1. Montez le Nokia 30 sur l'adaptateur RS-232 afin de relier le terminal à un PC compatible ou à d'autres périphériques compatibles. 2. Branchez le câble de données RS-232 à l'adaptateur.
  • Page 17 41). L'antenne externe peut être utilisée avec le câble d'antenne externe (XRM-1) si la puissance du signal est insuffisante. - Pour connecter le câble d'antenne externe au Nokia 30, coupez un morceau du couvercle de protection de la carte SIM pour y faire passer le câble.

  • Page 18: Saisir Le Code Pin

    Il est généralement fourni avec la carte SIM. Si la carte SIM demande le code PIN, vous devez le saisir pour pouvoir utiliser le terminal Nokia 30. Lorsque la fonction AutoPIN est activée avec le logiciel Nokia 30 Configurator par exemple, le code PIN est enregistré dans la mémoire du terminal afin d'éviter de le saisir séparément.
  • Page 19 à) se trouve la liste Connect using (Connecter en utilisant). Dans cette liste, sélectionnez Direct to Com X (Diriger vers Com X), où COM X est le port COM auquel est connecté le terminal Nokia 30. Cliquez sur OK. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 20 OK. 5. Dans la fenêtre de connexion HyperTerminal, tapez "at" et appuyez sur Entrée. Le programme répond OK. Si vous n'obtenez pas la réponse OK, reportez- vous à la section Dépannage, page 46. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Changer Le Code Pin

    PIN d'origine fourni par votre prestataire de services. Notez que la demande du code PIN doit être activée avant d'effectuer le changement du code PIN avec une commande AT. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 22 1. Tapez la commande AT suivante : at+cpwd="sc","ANCIENPIN","NOUVEAUPIN" où ANCIENPIN est l'ancien code PIN et NOUVEAUPIN le nouveau. 2. Appuyez sur Entrée. Remarque : Vous pouvez aussi changer le code PIN en utilisant le logiciel Nokia 30 Configurator. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Installation Du Modem Pour Le Terminal Nokia 30

    4. Installation du modem pour le terminal Nokia 30 Le CD-ROM Nokia 30 inclut le logiciel Modem Setup, qui permet d'utiliser le terminal Nokia 30 comme modem sans fil. Ce programme installe les pilotes du modem fax et données compatible PC ainsi que le logiciel Nokia Modem Options, qui permet à...

  • Page 24: Prise En Main

    être saisi grâce à une application telle que HyperTerminal. • si vous souhaitez utiliser le service GPRS, vous devez l'activer sur la carte SIM du terminal Nokia 30 et vous assurer qu'il est pris en charge par votre prestataire de services Internet local.

  • Page 25: Configurer Nokia Modem Options

    Ce point d'accès est mis à votre disposition par le prestataire de services Internet qui vous a fourni la carte SIM utilisée dans votre terminal Nokia 30. 4. Une fois les paramètres de Nokia Modem Options définis, sélectionnez Apply (Appliquer) puis cliquez sur OK.

  • Page 26: Créer Une Connexion Distante

    ■ Créer une connexion distante Après avoir installé le pilote de modem requis, vous pouvez sélectionner le terminal Nokia 30 comme modem et commencer à l'utiliser via une application de communications. Par exemple, MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 contient plusieurs applications de communications, comme Dial-Up Networking (Accès réseau à...
  • Page 27 Internet connection manually, or I want to connect through a local area network (LAN) (Je veux configurer ma connexion Internet manuellement ou me connecter via un réseau local (LAN)). Appuyez sur Next (Suivant). Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 28 Next (Suivant). Si plusieurs modems sont installés sur votre PC, la fenêtre Choose modem (Choix du modem) apparaît. Vous pouvez alors sélectionner Nokia 30 (cable) et appuyer sur Next (Suivant). Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Connexion Gprs

    1. Entrez le numéro de téléphone correspondant à votre connexion GPRS (*n°99). La case Use area code and dialing rules (Utiliser l'indicatif régional et les règles de numérotation) doit être désactivée. 2. Appuyez sur Next (Suivant). Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Connexion Hscsd Ou Csd

    Internet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre prestataire de services. 2. Appuyez sur Next (Suivant). 1. Le terme "groupe de sonnerie" est également utilisé pour faire référence aux numéros de téléphone. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Saisir Le Nom D'utilisateur Et Le Mot De Passe

    à Internet. Si votre prestataire de services Internet ne vous a pas attribué de nom d'utilisateur ni de mot de passe, vous ne pourrez peut-être pas accéder à Internet. 2. Appuyez sur Next (Suivant). Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Nommez Votre Connexion

    Nommez votre connexion 1. Renseignez le champ Connection name (Nom de la connexion) que vous souhaitez attribuer à votre nouvelle connexion distante, par exemple Nokia 30. 2. Appuyez sur Next (Suivant). Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 33: Configurer Votre Compte De Messagerie Internet

    Next (Suivant). ■ Paramètres complémentaires Pour terminer le processus de connexion distante sur le terminal Nokia 30, vous devez définir certains paramètres complémentaires. Par conséquent, ne cochez pas la case To connect to the Internet immediately, click Finish (Se connecter immédiatement (Cliquer...

  • Page 34: Paramètres Des Connexions Distantes

    (Paramètres) puis Control Panel (Panneau de configuration). Sélectionnez Network and Dial-up Connections (Connexions réseau et accès à distance). 2. Sélectionnez la connexion distante que vous venez de créer (Nokia 30 par exemple) et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône pour accéder au menu.

  • Page 35: Définir Des Propriétés

    Définir des propriétés Dans la fenêtre Properties (Propriétés) de la connexion distante choisie (Propriétés de Nokia 30, par exemple), sélectionnez l'onglet Networking (Mise en réseau). Appuyez sur Settings (Paramètres). 1. Assurez-vous que la case Enable software compression (Activer la compression logicielle) dans la fenêtre PPP Settings (Paramètres PPP), est...
  • Page 36 Properties (Propriétés) de Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)). 4. Renseignez les champs à l'aide des informations fournies par votre prestataire de services Internet. 5. Cliquez sur le bouton Avancées. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Établir Une Connexion À Internet

    (Propriétés de Nokia 30, par exemple). ■ Établir une connexion à Internet S'il est correctement configuré, le terminal Nokia 30 est maintenant prêt pour établir une connexion à Internet. 1. Dans la barre des tâches de Windows, appuyez sur Start (Démarrer), sélectionnez Settings (Paramètres) puis Control Panel (Panneau de configuration).

  • Page 38: Désinstaller Modem Setup For Nokia 30

    établie, la fenêtre Connection Complete (Connexion établie) s'affiche sur l'écran de votre PC. ■ Désinstaller Modem Setup for Nokia 30 1. Dans la barre des tâches de Windows, appuyez sur Start (Démarrer), sélectionnez Settings (Paramètres) puis Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Modem Setup Pour Pilote De Modem Standard

    2. Double-cliquez sur Add/Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes). 3. Dans l'onglet Install/Uninstall (Installation/Désinstallation), sélectionnez Modem Setup for Nokia 30 dans la liste des logiciels. 4. Cliquez sur Add/Remove (Ajouter/Supprimer). 5. Suivez les instructions affichées à l'écran pour supprimer les fichiers exécutables.

  • Page 40: Logiciel De Communications

    30 GSM Connectivity Terminal AT Command Guide fourni sur le CD-ROM Nokia 30. Contactez votre prestataire de services local pour obtenir des instructions plus détaillées sur la façon de configurer le Nokia 30 comme modem sans fil. ■ Logiciel de communications Après avoir installé...

  • Page 41: Voyants Lumineux

    5. Voyants lumineux Le terminal de connectivité GSM Nokia 30 est pourvu de trois diodes électroluminescentes qui constituent l'interface utilisateur du terminal. Ces voyants indiquent la grandeur de champ et l'état du terminal. Les voyants prennent deux couleurs, rouge et vert, qui indiquent l'état du terminal dans trois conditions différentes :...
  • Page 42 Vert >-80 dBm BON Remarque : Les recommandations de grandeur de champ s'appliquent particulièrement à la transmission de données. Lors de transfert vocal, la qualité est adéquate même avec des grandeurs de champ inférieures. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Voyants Lumineux Du Nokia 30 En Fonctionnement Normal

    ■ Voyants lumineux du Nokia 30 en fonctionnement normal : Diode 1 Diode 2 Diode État 3 Description Vert En service Clignotement Appeler vert Clignotement Appel entrant vert Clignotement Message reçu / Message vocal dans votre boîte vert/rouge Clignotement Message arrivant et mémoire pleine rouge * module application contrôlable en mode système M2M.

  • Page 44: Voyants Lumineux Du Nokia 30 En Fonctionnement Spécial

    ■ Voyants lumineux du Nokia 30 en fonctionnement spécial : Diode 1 Diode 2 Diode État 3 Description Clignotement Clignotement Clignotement Insérer la carte SIM vert/rouge vert/rouge vert/rouge Clignotement Clignotement Clignotement Panne, contactez le support. rouge rouge rouge Jaune Jaune...

  • Page 45: Accessoires

    être changés. Disponible sur le CD-ROM Nokia 30 et sur le site Web Nokia www.forum.nokia.com. • Options modem pour Nokia 30 : Disponible sur le CD-ROM Nokia 30 et sur le site Web Nokia à l'adresse www.forum.nokia.com. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 46: Dépannage

    ■ Premières choses à vérifier 1. Assurez-vous que le Nokia 30 est solidement connecté à l'adaptateur de données RS-232. 2. Assurez-vous que le câble de données est solidement connecté au terminal et au PC compatible ou à un périphérique compatible.

  • Page 47: Code Pin Bloqué

    Saisir le code PIN, page 18. Assurez-vous qu'aucun autre programme n'utilise le même port COM que celui auquel est connecté votre Nokia 30. Redémarrez le Nokia 30 après avoir libéré, à l'aide du logiciel Configurator, le port COM auquel le Nokia 30 est connecté.

  • Page 48: Absence De Connexion Internet

    Nokia 30. Assurez-vous qu'aucun autre programme n'utilise le même port COM que celui auquel est connecté votre Nokia 30. Redémarrez le Nokia 30 après avoir libéré, à l'aide du logiciel Configurator, le port COM auquel le Nokia 30 est connecté.

  • Page 49: Codes D'accès

    Vous pouvez utiliser les codes d'accès indiqués dans cette section pour éviter tout usage non autorisé du terminal et de votre carte SIM. Les codes d'accès peuvent être modifiés à l'aide du logiciel Nokia 30 Configurator ou de commandes AT spécifiques via une application adéquate.

  • Page 50: Code Puk2 (8 Chiffres)

    Le code de sécurité peut être utilisé pour empêcher l'utilisation du terminal à votre insu. Le réglage usine du code de sécurité est 12345. Pour changer le code de sécurité, utilisez le logiciel Nokia 30 Configurator. Gardez le nouveau code secret, en lieu sûr.

  • Page 51: Nokia 30 Comme Périphérique De Communications M2M

    Avec le Nokia 30 connecté à une machine via une application de contrôle, vous pouvez gérer à distance un ensemble de périphériques et recevoir des informations d'état, par exemple des états de stockage.

  • Page 52: Mode Commande At

    ■ Mode système M2M Le mode système M2M permet de contrôler à distance le Nokia 30 et le périphérique qui relié à celui- ci. Cette technologie allie une plate-forme d'applications prêtes à l'emploi et la passerelle Nokia M2M. Le Nokia 30 intègre une foule de fonctions qui peuvent être utilisées en mode système M2M. Par exemple, la porteuse sans fil utilisée pour la communication peut être sélectionnée à...

  • Page 53: Placer Le Terminal Pour La Communication M2M

    ■ Placer le terminal pour la communication M2M Lorsque le terminal Nokia 30 est utilisé pour la communication M2M, la façon dont il est placé est primordiale puisqu'elle peut influencer le fonctionnement de l'antenne. L'antenne fonctionne mieux sur une surface non métallique. Les surfaces métalliques occasionnent des réglages supplémentaires pour que le terminal fonctionne comme prévu.

  • Page 54: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE Votre terminal de connectivité Nokia 30 GSM est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d'exploiter ce produit pendant des années.
  • Page 55 Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre terminal ainsi qu'à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    Le terminal de connectivité Nokia 30 GSM est sous tension lorsque l'alimentation est connectée au terminal et branchée sur une prise secteur murale. Ne branchez pas l'alimentation lorsque l'utilisation des périphériques sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

  • Page 57: Équipements Électroniques

    Consultez un médecin ou le constructeur de l'appareil médical pour déterminer s'ils sont protégés correctement des signaux de fréquences radioélectriques externes ou si vous avez des questions. N'utilisez pas ce terminal dans les centres de soins médicaux où des Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 58: Atmosphères Potentiellement Explosives

    ■ Atmosphères potentiellement explosives Le Nokia 30 n'est pas conçu pour une utilisation dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive. Ne l'installez pas ou ne l'utilisez pas dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive. Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment des stations-essence, à...

  • Page 59: Spécifications Techniques

    20...75 % sans condensation et pour le stockage 5...95 % sans condensation. Le terminal n'est pas Poids : protégé contre les infiltrations d'eau ou de • 70 g + câbles liquide quelconque. Volume : • <110 cm3 Copyright ©2002-2003 Nokia. All rights reserved.

Table des Matières