Table Des Matières - V2 ELETTRONICA CALYPSO Instructions D'emploi Et D'installation

I
AVVERTENZE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SCHEMA DI INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MISURE DI INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
FISSAGGIO DEGLI ATTUATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
COLLEGAMENTI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SBLOCCO DI EMERGENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GB
IMPORTANT REMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTALLATION LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALLATION MEASURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ACTUATOR FASTENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
EMERGENCY RELEASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
F
CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DECLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
SCHÉMA D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MESURES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FIXATION DES OPERATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MANOEUVRE DE SECOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
D
WICHTIGE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
INSTALLATIONSPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
VORBEREITNDE ARBEITSSCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BEFESTIGUNG DER ANTRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ELEKTRISCHE SICHERHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
E
ADVERTENCIAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
CARACTERISTICAS TECNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ESQUEMA DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
OPERACIONES PRELIMINARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MEDIDAS DE INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
MONTAJE DE LOS OPERADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
CONEXIONES ELÉCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30