Publicité
Table des Matières
Notice de Montage - Utilisation - Entretien
FR
Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento
ES
Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção
PT
Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione
IT
Εγχειρίδιο συναρ
EL
EAN ODE : 3276000327042
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
ση - χρήση - συντήρηση
EAN CODE: 3276000327042
Instrukcja Montażu - Użytkowania - Konserwacji
PL
Руководство По Сборке и Эксплуатации
RU
Керівництво По Збірці і Експлуатації
UK
Manual asamblare - utilizare - întreţinere
RO
Assembly - Use - Maintenance Manual
EN
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Leroy Merlin 3276000327042
- Page 1 ση - χρήση - συντήρηση Assembly - Use - Maintenance Manual EAN ODE : 3276000327042 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση...
- Page 3 A x1 A x1 C x4 C x4 D x1 D x1 B x2 B x2 E x1 E x1 Φ14 N°8 Φ14x100...
- Page 4 Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνο / Uwaga niebezpieczeństwo / ! / Aten ie, pericol / Caution danger Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / / Respecta i / Observe Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό...
- Page 5 FR/ AVERTISSEMENT : ES/ ADVERTENCIA: PT/ AVISO: Pour éviter tout risque de basculement, ce Para evitar cualquier riesgo de que se vuelque, el Para evitar qualquer risco de basculamento, este meuble/cet objet doit être solidement xé au mur. mueble u objeto debe anclarse rmemente a la móvel/objeto deve ser xo à...
- Page 6 Montage Montaje Montagem Montaggio Συνα Montaż Монтаж Збірка Ansamblu Assembly Φ14 Φ14x100...
- Page 7 Montage Montaje Montagem Montaggio Συνα Montaż Монтаж Збірка Ansamblu Assembly N°8...
-
Page 8: Utilisation
Utilisation Utilización Utilização χρήση użytkowania эксплуатации використання utilizare Min：50° Max：90° N°8... - Page 9 Utilisation Utilización Utilização χρήση użytkowania эксплуатации використання utilizare N°8...
- Page 10 Entretien Mantenimiento Serviço Manutenzione Συντήρηση Konserwacja Уход Догляд Întreţinere Maintenance...
-
Page 11: Montage
ATTENTION ! VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT TOUTE INSTALLATION ET UTILISATION DE CE PRODUIT. AVERTISSEMENT : Consignes importantes de sécurité Il est impératif de suivre ces instructions afin d’assurer la sécurité des personnes. Conservez ces instructions. Avant d’ o uvrir le store banne vous devez être sûr que les fixations et les éléments de sécurité... - Page 12 2. UTILISATION...
-
Page 13: Entretien
3. ENTRETIEN... - Page 14 ¡ATENCIÓN! LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CUALQUIER INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. ¡ATENCIÓN! ES OBLIGATORIO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PARA GARAN- TIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS. CONSERVAR ESTAS INSTRUC- CIONES PARA PODER CONSULTARLAS POSTERIORMENTE. y los elemen t os de seguridad se han instalado correctamente. Siempre debe cerrar el toldo cuando sople el viento, durante un chaparrón y cuando no lo use.
- Page 15 2. UTILIZACION 3. MANTENIMIENTO...
- Page 16 ATENÇÃO! QUEIRA LER ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE QUALQUER INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO. ATENÇÃO! É IMPRESCINDÍVEL RESPEITAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA GARANTIR A SEGURANÇA DAS PESSOAS. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS ULTERIORES. elementos de segurança foram devidamente instalados. Deve sempre fechar o toldo em caso de ventania ou aguaceiro e quando não necessita dele.
- Page 17 2. UTILIZAÇÃO 3. MANUTENÇÃO...
- Page 18 AVVERTENZA! QUESTO MANUALE PER LE ISTRUZIONI DEVE ESSERE LETTO PRIMA DI INSTALLARE ED USARE IL PRODOTTO AVVERTENZA! PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE, È IMPORTANTE ATTENERSI A QUESTE ISTRUZIONI. METTETE DA PARTE QUESTE ISTRUZI- ONI PER ULTERIORE CONSULTAZIONE e i dispositivi di sicurezza siano ben posati e stretti. Chiudere sempre la tenda quando piove, quando tira vento o quando non si usa.
- Page 19 2. USO 3. MANUTENZIONE...
- Page 20 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Τ Ν ΑΤΟΜ Ν ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Προσοχή! Πριν...
- Page 21 2. ΧΡΗΣΗΣ...
- Page 22 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ...
- Page 23 UWAGA! NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYTKOWANIEM I INSTALACJĄ PRODUKTU UWAGA! PRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI JEST WAŻNE DLA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB. ZACHOWAĆ TĄ INSTRUKCJĘ DO EWENTUALNE- Uwaga! Przed otwarciem markizy upewnić się, że wszystkie śruby mocujące i zabezpieczenia są prawidłowo zamontowane i dokręcone. Markizę...
- Page 24 2. UZYTKOWANIA...
- Page 25 3. KONSERWACJA...
- Page 26 ATENÇÃO! QUEIRA LER ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE QUALQUER INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO. ATENÇÃO! É IMPRESCINDÍVEL RESPEITAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA GARANTIR A SEGURANÇA DAS PESSOAS. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS ULTERIORES. os elementos de segurança foram devidamente instalados. Deve sempre fechar o toldo em caso de ventania ou aguaceiro e quando não necessita dele.
- Page 27 2. ЭКСПЛУАТАЦИИ 3. УХОД...
- Page 28 ЕСКЕРТУ! ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУДАН ЖƏНЕ ОРНАТУДАН БҰРЫН ОҚЫП ШЫҒУ КЕРЕК. ЕСКЕРТУ! АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ҮШІН ОСЫ Назар аударыңыз! Бастырманы ашпас бұрын, барлық бекіткіш болттар мен қауіпсіздік құрылғылардың дұрыс орнатылып, бұралып бекітілгенін қамтамасыз етіңіз. Жаңбырлы жəне желкем күндерде, сондай-ақ бастырма пайдаланылмағанда, оны əрқашан жабыңыз. Осы...
- Page 29 2. ПАЙДАЛАНУ...
-
Page 30: Техникалық Қызмет Көрсету
3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ... - Page 31 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! ЦЕ КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАЄ БУТИ ПРОЧИТАНЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ТА УСТАНОВКОЮ ВИРОБУ УВАГА! ДЛЯ БЕЗПЕКИ ЛЮДЕЙ ВАЖЛИВО ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ Увага! Перед тим, як відкрити маркізу (навіс), переконайтеся, що всі кріпильні болти і захисні пристрої правильно встановлені і затягнуті.
- Page 32 2. ВИКОРИСТАННЯ...
- Page 33 3. ДОГЛЯД...
- Page 34 ATEN IE! ACEST MANUAL DE INSTRUC IUNI TREBUIE CITIT ÎNAINTE DE UTILIZAREA ȘI INSTALAREA PRODUSULUI ATEN IE! ESTE IMPORTANT PENTRU SIGURAN A PERSOANELOR SĂ SE RESPECTE ACESTE INSTRUC IUNI. PĂSTRA I ACESTE INSTRUC IUNI PENTRU REFERIN Ă VIITOARE Aten ie! Înainte de a deschide copertina, asigura i-vă că toate bol urile Întotdeauna închide i copertina în zilele ploioase, în zilele vântoase sau în cazul în care copertina nu este utilizată.
- Page 35 2. UTILIZARE...
- Page 36 3. ÎNTREŢINERE...
- Page 37 WARNING! THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL BE READ BEFORE THE USE AND THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WARNING: Important safety instructions. It is important for the safety of persons to follow these instructions. Save these instructions. Before opening the awning, make sure all the fixing bolts and security devices are properly installed and tightened.
- Page 38 2. USE 3. MAINTENANCE...