Publicité
Liens rapides
GRUMANIA -TRIM
pour/for/für JETI DC-16 / DS-16
by
Instructions de montage / Mounting instructions / Anbauanleitung
Cher utilisateur Jeti,
Le nouveau G-Trim est un produit très simple pour améliorer l'utilisation des trims de la radio
JETI DC-16 / DS-16.
Bien que le montage soit relativement simple, nous vous conseillons vivement de lire attenti-
vement les instructions suivantes pour garantir une adhésion permanente des manches de trim.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les G-Trim et toujours de bons atterrissages!
Dear Jeti user
,
the new G-Trim is a very simple item to improve the trim handling of the JETI DC-16 / DS-16.
Although the mounting is quite simple, we strongly advise to read the following manuals carefully
to guarantee an everlasting adhesion of the trim sticks.
We wish you lots of fun with the G-TRIM and always happy landings !
Sehr geehrter Jeti- Nutzer,
das neue G-TRIM ist eine simple aber geniale Vorrichtung um das Trimmen zu vereinfachen.
Sicher werden auch Sie nach dem ersten Probieren nie mehr etwas anderes wünschen.
Obwohl die Montage der Trimmhebel einfach ist, bitten wir Sie die folgende Anleitung sorgfältig
zu lesen, um dauerhaften Halt zu gewährleisten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen G-TRIM.
TOPMODEL SAS 2013
Publicité
Manuels Connexes pour Topmodel JETI DC-16
Sommaire des Matières pour Topmodel JETI DC-16
- Page 1 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les G-Trim et toujours de bons atterrissages! Dear Jeti user the new G-Trim is a very simple item to improve the trim handling of the JETI DC-16 / DS-16. Although the mounting is quite simple, we strongly advise to read the following manuals carefully to guarantee an everlasting adhesion of the trim sticks.
- Page 2 Im Set enthalten sind einge Klebepads, mit denen die G-TRIM`s befestigt werden. Sie benötige EINEN pro Trimmknopf (4 pro Stick, insgesamt 8 Stück) Entfernen Sie zunächst das weiße Wachspapier und platzieren mittig auf jedem Trimm- knopf ein Klebepad. TOPMODEL SAS 2013...
- Page 3 Jetzt wirds etwas kniffelig- das Entfernen des roten Backing- Papiers. Mit einer Skalpell- klinge wird der schwarze Teil des Pads festgehalten, während man mit dem Fingernagel unter die rote Schicht fährt und sie anhebt. Das ist Anfangs etwas ungewohnt, geht aber wenn man den Bogen raus hat in Sekundenschnelle. TOPMODEL SAS 2013...
- Page 4 Seite. Schauen Sie genau senkrecht von oben und halten den Trimmstick mit zwei Händen. Setzen Sie ihn erst auf die Klebepads, wenn die Position 100% mittig ist - Sie haben nur eine Chance, das Pad klebt “wie die Pest” ! TOPMODEL SAS 2013...