Brodie R100-M Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Page 1

R100-(M)

Flow Monitor

MANUAL D'UTILISATION

BR-ER100_MAN_v0102_13_FR.docx

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Brodie R100-M

Page 1 Page 1 R100-(M) Flow Monitor MANUAL D’UTILISATION BR-ER100_MAN_v0102_13_FR.docx...
Page 2: Consignes De Securite
Page 2 CONSIGNES DE SECURITE • Toute responsabilité est annulée si les consignes et procédures décrites dans ce manuel ne sont pas suivies. • APPLICATIONS DESTINÉES AU MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES : le ER100-(M) n’est pas conçu pour être utilisé dans des applications, des dispositifs ou des systèmes de survie dans lesquels une défaillance du produit pourrait entraîner des blessures.
Page 3: À Propos Du Manuel D'utilisation
Page 3 À PROPOS DU MANUEL D'UTILISATION Le présent manuel d’utilisation se compose de 2 parties principales : • L'utilisation quotidienne du ER100-(M) est décrite au chapitre 2 « Fonctionnement ». Ces consignes sont destinées aux utilisateurs. • Les chapitres suivants et les annexes s'adressent exclusivement aux électriciens/techniciens. Ils décrivent en détail tous les paramètres du logiciel et l’installation du matériel.
Page 4: Table Des Matières
Page 4 TABLE DES MATIERES DU MANUEL CONSIGNES DE SECURITE ..........................2 MISE AU REBUT DES DECHETS ELECTRONIQUES ..................2 REGLES DE SECURITE ET MESURES DE PRECAUTION ................2 À PROPOS DU MANUEL D'UTILISATION ......................3 TABLE DES MATIERES DU MANUEL ........................ 4 INTRODUCTION .............................
Page 5: Introduction
Page 5 1 INTRODUCTION DESCRIPTION D'ENSEMBLE DU ER100-(M) Fonctions et caractéristiques Le débitmètre/totaliseur modèle ER100-(M) est un instrument antidéflagrant piloté par microprocesseur et conçu pour linéariser la courbe de débit du débitmètre et afficher le débit, le total et le total cumulé. La conception de ce produit a été...
Page 6 Page 6 • Sortie analogique 4-20 mA configurable isolée avec résolution 12 bits représentant le débit linéarisé réel. Les niveaux de débit ainsi que le minimum et maximum de sortie du signal peuvent être ajustés. Configuration Le ER100-(M) a été conçu pour être mis en œuvre dans de nombreux types d’applications. Un niveau «...
Page 7: Fonctionnement
Page 7 2 FONCTIONNEMENT INFORMATIONS GENERALES Le présent chapitre porte sur l'utilisation quotidienne du ER100-(M). Ces consignes s'adressent aux utilisateurs/opérateurs. • Le ER100-(M) ne peut être utilisé que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Toutes les instructions de ce manuel doivent être observées. •...
Page 8 Page 8 Désactivation des touches optiques Pour désactiver les touches optiques, appuyez simultanément sur les touches PROG et CLEAR pendant 3 secondes (ou attendez 30 secondes). La clé apparaît, comme illustré ci-dessous. Fig. 3 : panneau de commande, touches optiques désactivées. Activation ou désactivation des touches optiques avec l'interrupteur on-off (marche-arrêt) Un interrupteur on-off (marche-arrêt) est situé...
Page 9: Informations Et Fonctions Relatives Au Niveau Opérateur
Page 9 INFORMATIONS ET FONCTIONS RELATIVES AU NIVEAU OPERATEUR Vérifiez que le verrouillage/déverrouillage des touches fonctionne avant toute utilisation Déverrouillez les touches optiques, comme décrit précédemment. Le ER100-(M) fonctionne par défaut au niveau opérateur. Les informations affichées dépendent des paramètres de configuration saisis dans le menu du niveau SETUP. Les signaux générés par le débitmètre connecté...
Page 10: Alarmes Opérateur
Page 10 ALARMES OPERATEUR Alarme de pile faible (PB uniquement) En fonctionnement, la tension de la pile diminue. Lorsque la tension de la pile devient trop faible, le témoin de pile s'allume pour indiquer que le fonctionnement et les données indiquées sont moins fiables.
Page 11: Configuration
Page 11 3 CONFIGURATION INTRODUCTION Ce chapitre et les suivants s'adressent uniquement aux électriciens et non aux opérateurs. Ils fournissent une description détaillée de tous les paramètres du logiciel et des connexions du matériel. • Le montage, l’installation électrique, la mise en route et l’entretien de l’instrument ne peuvent être effectués que par du personnel agréé...
Page 12: Navigation Dans Le Menu Du Niveau Setup
Page 12 Après la sélection d'une sous-fonction, vous pouvez faire défiler toutes les sous-fonctions « actives » (par exemple 1, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1, 2, 3, 3.1, etc.) pour sélectionner la fonction principale suivante. Pour reculer d'un groupe de fonctions, appuyez sur PROG (par exemple 4  , 3  , 2  , 1 ) Pour reculer d'une sous-fonction, appuyez sur CLEAR (par exemple 1.4, 1.3, 1.2, 1.1) NAVIGATION DANS LE MENU DU NIVEAU SETUP Sélection des groupes de fonctions et des fonctions...
Page 13 Page 13 Pour revenir au niveau de l’opérateur, appuyez sur PROG pendant 3 secondes. Une autre solution consiste à n'appuyer sur aucune touche pendant 2 minutes. L'instrument quitte alors automatiquement le mode SETUP. 3.2.2 APERÇU DES FONCTIONS DU NIVEAU SETUP TOTAL L –...
Page 14 Page 14 FREQ. / M-FACTOR 15 0000.1 – 9999.9 Hz / 0.000001 – 9.999999 (0000,1 – 9 999,9 Hz / (FRÉQUENCE / FACTEUR DE 0,000001 – 9,999999) MESURE 1) LINEARIZATION enable / disable (activer / désactiver) (LINÉARISATION) DECIMALS FREQUENCY 0, 0.1, 0.02, 0.003 (0 - 0,1 - 0,02 - 0,003) (DÉCIMALES DE LA FRÉQUENCE) ANALOG (SORTIE ANALOGIQUE)
Page 15: Explication Du Menu Setup 1 - Total
Page 15 Procédure : • Sélectionnez d'abord le type d'unité de mesure correspondant à votre certificat : volume, masse ou manuel (SETUP 4.2). Hand (Manuel) est sélectionné pour les unités de mesure non prises en charge par la conversion d'unités automatique, par exemple des unités de volume et de masse simultanément.
Page 16: Explication Du Menu Setup 2 - Debit
Page 16 FACTOR-X Ce paramètre détermine le facteur de multiplication du total et du total (FACTEUR X) cumulé. Il permet d'afficher jusqu'à 3 décimales de plus que le Total/Total cumulé. Le montant indiqué est une valeur arrondie. Les valeurs possibles sont les suivantes : x1 –...
Page 17: Explication Du Menu Setup 3 - Affichage
Page 17 K-FACTOR DECIMALS Ce paramètre détermine le nombre de décimales du facteur K (DÉCIMALES FACTEUR Les valeurs possibles sont les suivantes : 0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 • Ce paramètre influe indirectement sur la précision du facteur K (c.à.d.
Page 18: Backlight
Page 18 BACKLIGHT L’unité est équipée d’un rétroéclairage. La luminosité du (RÉTROÉCLAIRAGE) rétroéclairage peut être réglée entre 0 % (off) et 100 % par incrément de 20 %. Les valeurs possibles sont les suivantes : – 20 – 40 – 60 –...
Page 19 Page 19 Résistance de Alimentation Entrée NAMUR polarisation à la maximum 4 kHz. externe NAMUR masse 820 Ω requise minimum 20 mV c.à c. COIL HI Entrée bobine à haute Sensible aux minimum 10 mV c.à c. COIL HI (option ZF) sensibilité...
Page 20: Explication Du Menu Setup 5 - Linearisation
Page 20 K-FACTOR DECIMALS Ce paramètre détermine le nombre de décimales du facteur K (DÉCIMALES FACTEUR (SETUP 4.4). Les valeurs possibles sont les suivantes : 0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 Ce paramètre influe indirectement sur la précision du facteur K (c.à.d. la position de la virgule et donc la valeur donnée).
Page 21: Explication Du Menu Setup 6 - Sortie Analogique
Page 21 LINEARIZATION Permet d’activer ou de désactiver facilement la fonction de (LINÉARISATION) linéarisation. DECIMALS FREQUENCY Ce paramètre détermine le nombre de décimales de la fréquence. (DÉCIMALES DE LA Les valeurs possibles sont les suivantes : FRÉQUENCE) 0 - 0.1 - 0.02 - 0.003 (0000000 - 111111,1 - 22222,22 - 3333,333) 3.2.9 EXPLICATION DU MENU SETUP 6 - SORTIE ANALOGIQUE Un signal de sortie analogique 4-20 mA est généré...
Page 22: Explication Du Menu Setup 7 - Impulsion
Page 22 TUNE MAX La valeur d'origine maximale de la sortie analogique est de 20 mA. Cependant, cette valeur peut varier légèrement en fonction de (RÉGLAGE MAX.) (20 mA) facteurs ambiants, notamment la température. La valeur 20mA peut être réglée précisément avec ce paramètre. Si nécessaire, vous pouvez programmer la valeur de sortie analogique «...
Page 23 Page 23 3.2.11 EXPLICATION DU MENU SETUP 8 - COMMUNICATION (OPTION) COM-MODB (COMMUNICATION MODBUS) SPEED Pour le contrôle externe, les vitesses de communication suivantes peuvent être sélectionnées : 1200 – 2400 – 4800 – 9600 – 9600 HP – (VITESSE) 19200 –...
Page 24: Installation
Page 24 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS GENERALES • Le montage, l’installation électrique, la mise en route et l’entretien de l’instrument ne peuvent être effectués que par du personnel agréé par l’exploitant de l’établissement. Le personnel doit avoir lu et compris ce manuel d’utilisation avant d’exécuter ses consignes. •...
Page 25: Dimensions Du Boîtier
Page 25 DIMENSIONS DU BOITIER Fig. 8 : Dimensions – boîtiers en aluminium et inox BR-ER100_MAN_v0102_13_FR.docx...
Page 26: Installation Du Matériel
Page 26 INSTALLATION DU MATERIEL 4.4.1 INTRODUCTION • Les décharges électrostatiques peuvent endommager irrémédiablement les circuits électroniques. Avant d'installer ou d'ouvrir le ER100-(M), l'installateur doit décharger son corps de toute électricité en touchant un objet relié correctement à la terre. •...
Page 27 Page 27 Montage sur tuyauterie avec support et colliers de flexibles Fig. 10 : installation - montage sur tuyauterie Pour les applications de classe 1, assurez-vous de procéder à une mise à la terre correcte (interne et externe) à la borne de terre comme illustré. Borne de terre : Conducteur toronné...
Page 28: Conditions Speciales Pour Une Utilisation Securisee
Page 28 Instructions d'installation - électrique Pour un équipement alimenté par pile : NE PAS OUVRIR DANS UNE ATMOSPHÈRE GAZEUSE EXPLOSIVE. • Utilisez des presse-étoupes antidéflagrants (EX-d) avec des joints IP67 (TYPE4X) efficaces pour les câbles utilisés ; • Pour les entrées de câbles inutilisées, montez des bouchons aveugles IP67 (TYPE4X) ; •...
Page 29: Securite Electrique
Page 29 − Tous les filetages NPT (ouvertures d’entrée de câble) sont conformes à ANSI/ASME B1.20.1. − Tous les filetages métriques (ouvertures d'entrée de câble, filetage entre corps et capot et perçages filetés pour condensateurs de traversée) sont conformes à la classe de qualité 6g/6H (ISO 965-1 + 965-3).
Page 30: Tension Du Capteur
Page 30 • L'équipement doit être alimenté à partir d'un circuit « SELV » tel que défini par la norme CEI 60950-1. • Une alimentation électrique appropriée doit être envisagée dans l'équipement d'utilisation finale. L'alimentation doit être en conformité avec un circuit d'énergie limitée (courant maximal disponible de 8 A).
Page 31: Connecteurs De Borne - Module Électronique Principal
Page 31 CONNECTEURS DE BORNE - MODULE ELECTRONIQUE PRINCIPAL Les connecteurs de bornes suivants sont disponibles pour le module électronique principal (MEM) : Fig. 13 : connecteurs de borne MEM - norme et options. BR-ER100_MAN_v0102_13_FR.docx...
Page 32: Connexions Des Bornes
Page 32 Les connecteurs terminaux suivants sont disponibles pour l'option OR – Relais mécaniques (RSM Module d'alimentation du relais) : Fig. 14 : connecteurs de borne module RSM. CONNEXIONS DES BORNES Borne P1-P2 et P5-P6 : Type d'alimentation PD/PX Raccordez une alimentation externe de 9-27 V c.c. à ces bornes. Lorsqu'une tension est appliquée à...
Page 33 Page 33 Bornes S1-S3 ; entrées du débitmètre Trois types de signaux de débitmètres de base peuvent être mesurés par l'unité : impulsion, impulsion active ou onde sinusoïdale (bobine). Le blindage du fil du signal doit être branché sur la borne de masse commune (à...
Page 34 Page 34 Signal impulsion PNP / PNP-LP : Le ER100-(M) peut être utilisé avec des débitmètres dotés d’un signal de sortie PNP. 3 V sont envoyés sur la borne S3 et doivent être commutés par le capteur sur la borne S2 (SIGNAL). Pour une détection fiable des impulsions, le signal doit être supérieur à...
Page 35 Page 35 Signal NAMUR : Le ER100-(M) convient aux débitmètres à signal NAMUR. Le ER100-(M)-PX standard n'étant pas en mesure d'alimenter le capteur NAMUR, ce dernier doit être alimenté par l'alimentation de 8,2 V (borne P3), disponible uniquement avec une alimentation de type PD. Voir le paragraphe 3.2.7 pour plus d'informations.
Page 36 Page 36 Bornes E1-E2 - Remise à zéro externe avec clear-lock - Type IB Avec cette fonction, le total peut être remis à zéro au moyen d'un commutateur externe. Le total se réinitialise dès qu'un front descendant est détecté (quand le commutateur se ferme). Pour désactiver la fonction «...
Page 37 Page 37 Fig. 23 : connecteurs de borne - Présentation du connecteur de communication. Lorsque vous utilisez l'option de communication RS232, la borne C2 peut être utilisée pour fournir l'interface. Veuillez connecter le signal DTR (ou RFR) de l'interface à cette borne et activez-le (courant limité...
Page 38: Entretien
Page 38 5 ENTRETIEN INSTRUCTIONS GENERALES • Le montage, l’installation électrique, la mise en route et l’entretien de l’instrument ne peuvent être effectués que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Le personnel doit avoir lu et compris ce manuel d’utilisation avant d’exécuter ses consignes.
Page 39: Ouvrir Et Fermer Le E-Series
Page 39 OUVRIR ET FERMER LE E-SERIES 5.3.1 RETRAIT DU COUVERCLE 1. Assurez la sécurité de l'E-Series et de l'environnement. 2. Desserrez la vis de réglage (2) pour dégager le couvercle (3). 3. À l'aide d'une clé à molette, tournez le couvercle (3) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin de le retirer (3).
Page 40: Retrait De La Batterie Du Module D'alimentation De Base (Bsm)
Page 40 5.4.2 RETRAIT DE LA BATTERIE DU MODULE D'ALIMENTATION DE BASE (BSM) 1. Débranchez le connecteur (13) du BSM (8). 2. Avec précaution, retirez la batterie (12) du support de batterie (11). 3. Posez la batterie (12) et le BSM (8) dans un endroit propre et à...
Page 41: Installation Du Module Electronique Principal (Mem)
Page 41 1. Déballez la nouvelle batterie (12). 2. Vérifiez que la nouvelle batterie (12) ne présente aucun signe de dommages ou de surchauffe. 3. Tenez la batterie (12) dans la bonne position pour son installation. 4. Avec précaution, placez la batterie (12) dans le support de batterie (11).
Page 42: Informations Sur Les Etiquettes
Page 42 6 INFORMATIONS SUR LES ETIQUETTES REMARQUES GENERALES CONCERNANT LES ETIQUETTES ILLUSTREES Deux étiquettes sont apposées sur le boîtier du produit E-series, l’une d’elles mentionne les données de certification et l’autre les tailles de filetage, le numéro de type, le numéro de série et l’adresse. Les étiquettes ci-dessous sont un exemple générique pour vous indiquer où...
Page 43: Étiquettes Internes
Les étiquettes ci-dessous doivent se trouver sur le module électronique principal et les modules d'alimentation à l'intérieur du boîtier. Étiquettes fixées au module électronique principal (MEM) (exemple générique) : BRODIE INTL - ER100-M Fig. 27 : Exemple d'étiquette Module électronique principal (MEM). Étiquette fixée au module d'alimentation de base (BSM) - option PB.
Page 44: Specifications Techniques
Page 44 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Affichage Type Écran LCD haute intensité, résistant aux UV, avec clavier numérique et alphanumérique, avec rétro-éclairage lumineux. L'intensité peut être réglée sur le clavier. En cas d'alimentation par pile, le rétroéclairage n'est opérationnel qu'après avoir touché le clavier pour prolonger la durée de vie de la pile.
Page 45 Page 45 Sauvegarde des totaux en cours toutes les minutes. Conservation des données pendant 10 ans minimum. Mot de passe Les paramètres de configuration peuvent être protégés par mot de passe. Zone dangereuse ATEX Gaz : II 2 G Ex d IIC T6 Gb. Poussière : II 2 D Ex to IIIC T85°C Db.
Page 46 Page 46 Communication (option M) Fonction Lecture des informations d'affichage, lecture/écriture de tous les paramètres et extraction de journaux de données Type CH Modbus RTU - RS485 2 fils, terminaison de bus sans résistance pour les solutions de faible consommation Type CX Pas de communication, la configuration à...
Page 47: Resolution Des Problemes
Page 47 RESOLUTION DES PROBLEMES Cette annexe décrit plusieurs problèmes qui peuvent se produire lors de l’installation ou de l’utilisation du ER100-(M). Le débitmètre ne génère pas d'impulsions À vérifier : • La sélection du signal : SETUP – 4.1, •...
Page 48: Communication Modbus
Page 48 COMMUNICATION MODBUS Généralités Le ER100-(M) est équipé du protocole de communication Modbus et peut être équipé de différentes interfaces physiques RS485. Les tableaux ci-dessous montrent les différentes variables qui peuvent être accessibles via la communication. Actuellement, les codes de fonctions pris en charge sont : •...
Page 49 Page 49 Variables de configuration du ER100-(M) ADRESSE REGISTRE VARIABLE NOMBRE DE TYPE VALEUR / REMARQUES Total REGISTRES 40033 unit (unité) Uint16 0=none 3=US GAL 6= OilBBL 9=lb 0x020 4= I GAL 7=kg 10=us ton 5=CF 8=ton 2= m 40034 decimals Uint16 0…3 0x021...
Page 50 Page 50 REGISTRE VARIABLE TYPE VALEUR / REMARQUES ADRESSE NOMBRE DE Linearize REGISTRES 1024 41025 entrée du struct Le tableau de linéarisation est une variable INDEXÉE. (400h) tableau La lecture et l'écriture des entrées des tableaux de linéarisation s'effectuent en sélectionnant d'abord l'entrée via linéarisa uint24 l'index.
Page 51 Page 51 REGISTRE VARIABLE TYPE VALEUR / REMARQUES ADRESSE NOMBRE DE Com-ModB REGISTRES 40145 vitesse Uint16 0=1200 2=4800 4-9600HP 6=38400 0x090 (débit en 1=2400 3=9600 5=19200 baud) 40146 Adresse Uint16 1…247 0x091 ModBus 40147 Mode Uint16 0=désactivé 1=RTU 2=ASCII 0x092 Modbus 1271 41272...
Page 52: Declaration De Conformite
Page 52 DECLARATION DE CONFORMITE BR-ER100_MAN_v0102_13_FR.docx...
Page 53 Page 53 INDEX DE CE MANUEL alimentation fonction principale analogique fonctionnement 7, 11, 24, 38 débit min. Fréquence désactiver/activer Interrupteur à tiges (Reed-switch) : filtre Mot de passe pour effacer le total Analogique Niveau opérateur débit max. Niveau SETUP réglage / étalonnage paramètres réels valeur du seuil rafraîchissement de l'écran...
Page 54: Par Défaut
Page 54 ISTE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT DATE : DATE : TOTAL Notez vos réglages ici UNIT (UNITÉ) DECIMALS (DÉCIMALES) K-FACTOR (FACTEUR K) AUTO K-FACTOR DECIMALS (DÉCIMALES AUTO FACTEUR K) FACTOR-X (FACTEUR X) FLOWRATE (DÉBIT) UNITÉ TIME (UNITÉ DE TEMPS) DÉCIMALES FACTEUR K AUTO...
Page 55 Page 55 ISTE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION CONT PARAMÈTRE PAR DÉFAUT DATE : DATE : PULSE (IMPULSIONS) WIDTH (LARGEUR) 0,000 s DÉCIMALES AMOUNT (QUANTITÉ) 1000 COM MODB SPEED (VITESSE) 9600 ADRESSE bus-rtu MODE DATABITS (BITS DE DONNÉES) 8 bits PARITY (PARITÉ) none (aucune) OTHERS (AUTRES) MODEL (MODÈLE)
Page 56 Page 56 Brodie International P.O. Box 450 (30459-0450) 19267 Highway 301 North Statesboro, GA, 30461 Email: sales@brodieintl.com Phone: +1 (912) 489-0200 Fax: +1 (912) 489-0294 BR-ER100_MAN_v0102_13_FR.docx...