Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
BACS EN HAUTEUR
ET JARDINIERES MULTIFLEX
MANUEL D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS DE MONTAGE . . . . . . . . 15
IT
VASCHE DA GIARDINO SOLLEVATE
E FIORIERE MULTIFLEX
INSTRUZONI PER L'USO . . . . . . . . . . . . . 7
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO . . . . . 15
ES
MULTIFLEX: BANCALES ELEVADOS
Y JARDINERAS
MANUAL DEL USUARIO . . . . . . . . . . . . . 11
INSTRUCCIONES DE MONTAJE . . . . . . . . 15
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HWAM Outdoor MULTIFLEX
- Page 1 BACS EN HAUTEUR ET JARDINIERES MULTIFLEX MANUEL D’UTILISATION ... . 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..15 VASCHE DA GIARDINO SOLLEVATE E FIORIERE MULTIFLEX INSTRUZONI PER L’USO .
- Page 3 FÉLICITATION POUR L’ACQUISITION DE VOTRE NOUVEAU PRODUIT HWAM OUTDOOR. HWAM Outdoor vous propose notamment une gamme de produits en acier Corten conçus pour donner vie à l’aménagement extérieur. Elle se distingue par sa fonction- nalité, son design intemporel et sa haute qualité danoise.
-
Page 4: Bacs En Hauteur Et Jardinieres Multiflex
MANUEL D’UTILISATION BACS EN HAUTEUR ET JARDINIERES MULTIFLEX Avec les bacs en hauteur et les jardinières Multiflex, vous pouvez réaliser un aména- gement sobre et fonctionnel pour vos plantes de jardin et de terrasse. Les bacs en hauteur et jardinières MULTIFLEX vous offrent de très nombreuses pos- sibilités d’aménagement de votre espace extérieur. -
Page 5: L'acier Corten
CONSEILS POUR OBTENIR LA COULEUR ROUILLE PLUS RAPIDEMENT Votre nouveau produit HWAM Outdoor n’a pas encore sa patine de rouille lorsque vous l’achetez. Il faut avoir environ 14 jours de pluie pour que la surface rouille, mais ce délai peut varier et dépend du temps qu’il fait. - Page 6 Les produits HWAM sont fabriqués au Danemark sur un site de production hautement technologique. En 2021, HWAM A/S élargit sa gamme de produits en lançant sa série HWAM Outdoor qui est fabriquée au Danemark, comme les poêles, par les mêmes professionnels expérimentés.
- Page 7 COMPLIMENTI PER IL VOSTRO NUOVO PRODOTTO HWAM OUTDOOR La gamma HWAM Outdoor consiste in una serie di prodotti in acciaio corten, proget- tati per realizzare un fantastico spazio esterno. Funzionalità, design senza tempo ed eccellente qualità danese vanno di pari passo.
- Page 8 VASCHE DA GIARDINO SOLLEVATE E FIORIERE MULTIFLEX Vasche da giardino sollevate e fioriere MULTIFLEX, per una disposizione elegante e funzionale delle vostre piante in giardino o sul terrazzo. Le vasche da giardino sollevate e fioriere MULTIFLEX offrono infinite possibilità di decorazione dello spazio esterno.
-
Page 9: L'acciaio Corten
SUGGERIMENTI PER FAR USCIRE RAPIDAMENTE IL COLORE ROSSO RUGGINE Il vostro nuovo prodotto HWAM Outdoor non ha ancora sviluppato la sua patina rug- ginosa al momento dell’acquisto. Saranno necessari circa 14 giorni di pioggia perché la superficie arrugginisca. A seconda del clima, il processo di patinatura potrebbe richiedere più... - Page 10 INSTRUZONI PER L’USO CHI È HWAM A/S HWAM A/S è uno dei migliori produttori danesi di stufe a legna moderne di alta qualità. HWAM A/S è un attore innovativo nel settore delle stufe a legna dagli anni ’70 e un pioniere dello sviluppo tecnologico delle stufe a legna. I prodotti HWAM sono realizzati in uno stabilimento di produzione high-tech in Danimarca.
- Page 11 ENHORABUENA POR LA COMPRA DE SU NUEVO PRODUCTO HWAM OUTDOOR HWAM Outdoor incluye una serie de productos en acero Corten concebidos para aportar belleza a sus espacios exteriores. En esta serie se funden funcionalidad, diseño atemporal y alta calidad danesa.
- Page 12 MANUAL DEL USUARIO MULTIFLEX: BANCALES ELEVADOS Y JARDINERAS Con los bancales elevados y las jardineras Multiflex podrá organizar sus plantas de modo elegante y funcional en el jardín o la terraza. Los bancales elevados y las jardineras MULTIFLEX le brindan infinitas posibilidades para crear una ambientación especial en sus espacios exteriores.
- Page 13 CONSEJOS PARA ACELERAR LA APARICIÓN DE LOS TONOS OXIDADOS En el momento de la compra, su nuevo producto HWAM Outdoor no ha desarrollado todavía su pátina oxidada. Por lo general, son necesarios unos 14 días de lluvia para que la superficie se oxide. No obstante, el tiempo de aparición de la pátina puede variar y depende de la climatología.
- Page 14 Los productos HWAM se fabrican en una planta de producción de tecnología pun- ta en Dinamarca. En 2021, la gama de productos de HWAM A/S se amplía con una serie HWAM Outdoor, desarrollada con la misma experiencia danesa que distingue a sus estufas.
-
Page 15: Istruzioni Per L'assemblaggio
FR IT ES INSTRUCTIONS DE MONTAGE / ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO / INSTRUCCIONES DE MONTAJE BACS EN HAUTEUR ET JARDINIERES Si vous recevez vos bacs en hauteur/jardinières à monter vous-même, vous devez commencer par assembler les côtés. VASCHE DA GIARDINO SOLLEVATE E FIORIERE Se le vostre vasche da giardino/fioriere sono fornite smontate, è... -
Page 16: Bacs En Hauteur Grande
FR IT ES GRANDE BACS EN HAUTEUR (sans fond) GRANDI VASCHE DA GIARDINO SOLLEVATE (senza una parte inferiore) GRANDE BANCALES ELEVADOS (sin base) 40 x 120 cm 40 x 160 cm 40 x 200 cm 60 x 120 cm 60 x 160 cm 60 x 200 cm 80 x 120 cm 80 x 160 cm... - Page 17 FR IT ES MOYENNE JARDINIÈRE MEDIE FIORIERE MEDIANA JARDINERA 60 x 80 cm 80 x 80 cm...
- Page 18 FR IT ES GRANDE JARDINIÈRE GRANDI FIORIERE GRANDE JARDINERA 40 x 120 cm 40 x 160 cm 40 x 200 cm 60 x 120 cm 60 x 160 cm 60 x 200 cm 80 x 120 cm 80 x 160 cm 80 x 200 cm...
- Page 19 FR IT ES...
- Page 20 HWAM A/S Nydamsvej 53 DK-8362 Hørning Denmark www.hwam.com...