1. Manuels
  2. Marques
  3. People of Lava Manuels
  4. Supports TV
  5. mMotion LRM-901-S
  6. Mode d'emploi

People of Lava mMotion LRM-901-S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Danish
Dansk
Dutch
Nederlands
English
English
Finnish
Suomi
French
Français
German
Deutsch
Italian
Italiano
Russian
Spanish
Español
Swedish Svenska
www.peopleoflava.com
Arabic
11336EU-0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour People of Lava mMotion LRM-901-S

  • Page 1 Arabic Danish Dansk Dutch Nederlands English English Finnish Suomi French Français German Deutsch Italian Italiano Russian Spanish Español Swedish Svenska www.peopleoflava.com 11336EU-0...
  • Page 2 www.peopleoflava.com...
  • Page 3 LRM-901-L LRM-901-S mMotion LRM-901-S 5 LRM-901-L 6 1 - EG...
  • Page 4 – • non-VESA VESA • • • • • • • • .People of Lava, Sweden, AB • • • • • • • People of Lava, Sweden, AB mMo on LRM-901L mMo on LRM-901S People of Lava, Sweden, AB Box 2075 SE-444 02 STORA HÖGA...
  • Page 5 “ ” 32/5 : ( 4) 8/3 : ( 8) LRM-901-S LRM-901-L 3 - EG...
  • Page 6 “ ” ( 4) 32/5 “ ” ( 8) 4 - EG...
  • Page 7 ) LRM-901-S .“ – LRM-901-L .6” ) LRM-901-L LRM-901-S 5 LRM-901-L 6 5 - EG...
  • Page 8 ” “ 6 - EG...
  • Page 9 7 - EG...
  • Page 10 8 - EG...
  • Page 11 – – – + (LAVA – ) Out – ) In ) In ) Out (Hold Down) (Hold Down) ) Out ) In – – 1.25 – – .(“ ” ) Down ( ) UP 9 - EG...
  • Page 12 – LAVA RC-5601 Aluminum ) In ) Learning ) Out ) Out ) In ) In ) Automa c Open ) In ) Automa c Open ) Automa c Open ) Automa c Close ) Automa c Close 10 - EG...
  • Page 13 “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” www.peopleoflava.com LRM-901-L LRM-901-S 100) c/c 800 x 400 - 1300 c/c 400 x 400 - 1000 60 – 50 240 – 100 20 > 0.5 > 35 – 30 95 – 59) 35 –...
  • Page 14 LRM-901-S & LRM-901-L Fjernbetjente vægbeslag www.peopleoflava.com...

  • Page 15: Table Des Matières

    LRM-901-S & LRM-901-L fjernbetjente vægbeslag Indhold Egenskaber ......2 ADVARSLER ......2 EC overensstemmelseserklæring .

  • Page 16: Egenskaber

    Egenskaber ADVARSLER EC overensstemmelseserklæring DK - 2...

  • Page 17: Installation

    Installation Boremaskine Tape Træpæl: 4mm (5/32”) Blyant Vaterpas Beton: 10mm 10mm skruenøgle Hammer #2 phillips skruetrækker 3/8’’ (8mm) LRM-901-S LRM-901-L DK - 3...
  • Page 18 Maks. 80mm Maks. 30mm DK - 4...
  • Page 19 låsemøtrikker DK - 5...
  • Page 20 Hjemme Forvalgt Monteringsniveau DK - 6...
  • Page 21 DK - 7...
  • Page 22 DK - 8...

  • Page 23: Justeringer

    Justeringer Monteringsniveau Niveau Maks. stop Hjemmestop Forindstillet stop Sådan bruges vægbeslaget (hold nede) (hold nede) Manuelt DK - 9...

  • Page 24: Programmering Af Ir-Modtager

    Stop Programmering af IR-modtager DK - 10...

  • Page 25: Fejlfinding

    Fejlfinding Specifikationer DK - 11...
  • Page 26 LRM-901-S & LRM-901-L Afstand Bediende Muursteunen www.peopleoflava.com...
  • Page 27 mBewegende LRM-901-S & LRM-901-L Op Afstand Bediende Muursteunen Inhoud Eigenschappen ......2 WAARSCHUWINGEN ......2 EC Verklaring van Conformiteit .

  • Page 28: Eigenschappen

    Eigenschappen WAARSCHUWINGEN EC Verklaring van Conformiteit NL - 2...

  • Page 29: Installatie

    Installatie Boor Tape Houten Tapbout: 4mm (5/32”) Potlood Waterpas Beton: 10mm 10mm Sleutel Balkzoeker Hamer #2 Phillips Schroevendraaier 8mm (3/8”) LRM-901-S LRM-901-L NL - 3...
  • Page 30 Max 80mm Max 30mm NL - 4...
  • Page 31 Borgmoeren NL - 5...
  • Page 32 Basis NL - 6...
  • Page 33 NL - 7...
  • Page 34 NL - 8...

  • Page 35: Afstellingen

    Afstellingen Waterpas Basisstop Max Stop Basisstop stop Vooringestelde Stop Aan/Uit (LAVA TV) + De Muursteun Gebruiken (Ingedrukt (Ingedrukt Houden) Houden) NL - 9...

  • Page 36: Ir Ontvanger Programmeren

    Stopen IR Ontvanger Programmeren NL - 10...

  • Page 37: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Oplossing Specificaties NL - 11...
  • Page 38 LRM-901-S & LRM-901-L Remote Controlled Mounts www.peopleoflava.com...
  • Page 39 LRM-901-S & LRM-901-L Remote Controlled Mounts Contents Features ......2 WARNINGS .

  • Page 40: Features

    Features WARNINGS EC Declaration of Conformity EN - 2...

  • Page 41: Installation

    Installation Drill Tape Wood Stud: 5/32” (4mm) Pencil Level Concrete: 10mm Wrench Stud Finder Hammer #2 Phillips Screw Driver 3/8’’ (8mm) LRM-901-S LRM-901-L EN - 3...
  • Page 42 Max 80mm Max 30mm EN - 4...
  • Page 43 EN - 5...
  • Page 44 Home Preset EN - 6...
  • Page 45 EN - 7...
  • Page 46 EN - 8...

  • Page 47: Adjustments

    Adjustments Max Stop Home Stop Preset Stop Using the Mount Manually (Hold Down) (Hold Down) EN - 9...

  • Page 48: Ir Receiver Programming

    Stopping IR Receiver Programming EN - 10...

  • Page 49: Troubleshooting

    Troubleshooting Issue Specifications EN - 11...
  • Page 50 LRM-901-S & LRM-901-L Kauko-ohjattavat telineet www.peopleoflava.com...
  • Page 51 LRM-901-S & LRM-901-L Kauko-ohjattavat telineet Sisältö Ominaisuudet ......2 VAROITUKSET ......2 EC Yhdenmukaisuusilmoitus .

  • Page 52: Ominaisuudet

    Ominaisuudet VAROITUKSET EC Yhdenmukaisuusilmoitus FI - 2...

  • Page 53: Asentaminen

    Asentaminen Pora Teippiä Puinen seinän pystytuki: 5/32” (4mm) Kynä Vatupassi Betoni: 10mm 10 mm ruuviavain Seinän Vasara #2 Phillips ruuvimeisseli 3/8’’ (8mm) pystytuen etsijä LRM-901-S LRM-901-L FI - 3...
  • Page 54 Maksimi 80mm Maksimi 30mm FI - 4...
  • Page 55 FI - 5...
  • Page 56 Maksimi Esiasetus FI - 6...
  • Page 57 FI - 7...
  • Page 58 FI - 8...

  • Page 59: Säädöt

    Säädöt Maksimipysäytys Kotipysäytys Esiasetettu pysäytys Telineen käyttö FI - 9...

  • Page 60: Ir-Kaukosäätimen Ohjelmointi

    IR-kaukosäätimen ohjelmointi FI - 10...

  • Page 61: Vianetsintä

    Vianetsintä Ratkaisu Tekniset tiedot FI - 11...
  • Page 62 LRM-901-S & LRM-901-L Support télé télécommandé www.peopleoflava.com...
  • Page 63 LRM-901-S & LRM-901-L Support télé télécommandé Sommaire Caractéristiques ......2 AVERTISSEMENTS ......2 Déclaration de conformité...

  • Page 64: Caractéristiques

    Caractéristiques AVERTISSEMENTS Déclaration de conformité CE FR - 2...

  • Page 65: Installation

    Installation Perceuse Bande adhésive Mèche pour bois 4 mm (5/32”) Crayon Niveau Mèche pour béton 8 mm Clé de 10 mm Détecteur de Marteau Tournevis cruciforme n° 2 (3/8’’) montants LRM-901-S LRM-901-L FR - 3...
  • Page 66 Max 80mm Max 30mm FR - 4...
  • Page 67 blocage FR - 5...
  • Page 68 FR - 6...
  • Page 69 FR - 7...
  • Page 70 FR - 8...

  • Page 71: Réglages

    Réglages Inclinaison Niveau Arrêt Max Arrêt initial Arrêt Max Arrêt préréglé Allumer la (télé LAVA) + Utiliser le support (Appuyer une fois) (Maintenir (Maintenir Manuellement appuyée) appuyée) Les touches haut/bas ne servent à rien pour ce type de support. FR - 9...

  • Page 72: Programmer Le Récepteur Ir

    Arrêt Programmer le récepteur IR FR - 10...

  • Page 73: Dépannage

    Dépannage Spécifications FR - 11...
  • Page 74 LRM-901-S & LRM-901-L Fernbediente Wandhalterungen www.peopleoflava.com...
  • Page 75 LRM-901-S & LRM-901-L fernbediente Wandhalterungen Inhalt Funktionen ......2 WARNHINWEISE ......2 EU Konformitätserklärung .
  • Page 76 Funktionen WARNHINWEISE DE - 2...
  • Page 77 Installation Bohrer Klebeband Holzpfosten: 4 mm Wasserwaage Beton: 10mm Schraubenschlüssel Hammer #2 Kreuzschlitzschraubendreher 10 mm (8mm) LRM-901-S LRM-901-L DE - 3...
  • Page 78 Max 80mm Max 30mm Steinwand DE - 4...
  • Page 79 DE - 5...
  • Page 80 Home DE - 6...
  • Page 81 DE - 7...
  • Page 82 DE - 8...
  • Page 83 Einstellungen Neigung Waagerecht Home- Max-Anschlag Anschlag Voreingestellter Anschlag (einmal drücken) Benutzung der Halterung (gedrückt (gedrückt halten) halten) DE - 9...
  • Page 84 IR-Empfänger programmieren DE - 10...
  • Page 85 Störungserkennung Spezifikationen DE - 11...
  • Page 86 LRM-901-S & LRM-901-L Supporti telecomandati www.peopleoflava.com...
  • Page 87 LRM-901-S & LRM-901-L Supporti telecomandati Indice Funzioni ......2 AVVERTENZE ......2 Dichiarazione di conformità...
  • Page 88 Funzioni AVVERTENZE IT - 2...
  • Page 89 Installazione Trapano Nastro adesivo Montante per legno: 5/32” (4mm) Livella Cemento: Rilevatore 10mm 3/8’’ Chiave inglese 10mm 2 cacciavite Phillips Martello (8mm) supporto LRM-901-S LRM-901-L IT - 3...
  • Page 90 Posizione max 80mm Posizione max 30mm IT - 4...
  • Page 91 IT - 5...
  • Page 92 originaria IT - 6...
  • Page 93 IT - 7...
  • Page 94 IT - 8...

  • Page 95: Utilizzo Del Supporto

    Regolazioni Rotazione Fermo Fermo max posizione originaria Fermo preset Alimentazione (LAVA TV) + (Premere una volta) (Tenere (Tenere Utilizzo del supporto premuto) premuto) il presente supporto. IT - 9...
  • Page 96 Programmazione ricevitore IR IT - 10...
  • Page 97 Risoluzione dei problemi Problema Risoluzione Specifiche IT - 11...
  • Page 98 LRM-901-S & LRM-901-L Настенные крепления с дистанционным управлением www.peopleoflava.com...
  • Page 99 Настенные крепления с дистанционным управлением mMotion LRM-901-S и LRM-901-L Содержание Характеристики ......2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ......2 Декларация...

  • Page 100: Характеристики

    Характеристики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Декларация о соответствии ЕС RU - 2...

  • Page 101: Установка

    Установка (4mm) (8mm) RU - 3...
  • Page 102 RU - 4...
  • Page 103 RU - 5...
  • Page 104 RU - 6...
  • Page 105 RU - 7...
  • Page 106 RU - 8...

  • Page 107: Регулировки

    Регулировки Стопор Макс Стопор Начало Стопор Предуст Использование крепления RU - 9...

  • Page 108: Программирование Ик-Приемника

    Программирование ИК-приемника RU - 10...

  • Page 109: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Спецификация RU - 11...
  • Page 110 Manual del usuario mMotion LRM-901-S & LRM-901-L Soporte controlado a distancia www.peopleoflava.com...
  • Page 111 Manual del usuario mMotion LRM-901-S & LRM-901-L Soporte controlado a distancia Índice Características ......2 ADVERTENCIAS .

  • Page 112: Características

    Características Controlado a distancia Puede sincronizarse para abrir/cerrar cuando pulse el botón de encendido del mando a distancia de la TV Se ajusta tanto en pantallas estándar VESA o no-VESA ADVERTENCIAS Lea el manual del usuario y la guía de inicio rápido completos antes de montar o usar el soporte. condiciones de la pared.

  • Page 113: Instalación

    Instalación Taladro Cinta Broca para madera: 5/32” (4mm) Lápiz Nivel para cemento: Llave de 10mm Destornillador en Detector de 3/8’’ (8mm) estrella (Phillips) nº2 vigas de madera pantalla en posición para colocar el soporte. enrosquen bien, sin caerse, en la pantalla. Los tornillos demasiado largos pueden dañar la pantalla.
  • Page 114 el soporte. Máx. 80mm Fije el soporte a los brazos de la pantalla. Determine la colocación sobre los brazos Máx. 30mm dependiendo de cuánto abrirá el soporte. Vea la imagen. de madera. Marque los bordes y el centro con un lápiz. Uso básico”...
  • Page 115 montaje y sus accesorios causando posibles lesiones. a. Introduzca los tornillos. b. Cuelgue el soporte. d. Apriete los tornillos. e. Instale el tope de la pared. Fije la placa de pared a la pared usando los tornillos Apriete las tuercas todo lo que pueda usando solamente la mano.
  • Page 116 a. Instale el tornillo central. pantalla. la sección de “Ajustes” de este manual para más detalles. ES - 6...
  • Page 117 c. Apriete los tornillos. c. Pase todos los cables por la camisa para cables. d. Fije la camisa para cable debajo del armazón del soporte. ES - 7...
  • Page 118 Asegure el cable de alimentación al soporte amarracables. Conecte la alimentación y el receptor a distancia. ES - 8...

  • Page 119: Ajustes

    Ajustes inclinación estará en la parte superior si monta la pantalla con la – Establece la posición contra la pared. Tenga cuidado de no colocarla demasiado pegada a la pared ya que entonces el sensor de la posición Inicial no detectará la TV. Parada Máx.

  • Page 120: Programación Del Receptor Ir

    – Pulsando los botones botón central del mando a distancia para abrir a la posición Preajustada o cerrar a la posición Inicial. Programación del Receptor IR al mando a distancia original que se incluye con el soporte. Para programar un mando a distancia Para entrar en modo de aprendizaje, pulse el botón In en el mando a distancia proporcionado contrario, siga con el paso siguiente.

  • Page 121: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Vea la sección de Ajustes de este manual Cuando monte la pantalla, use los espaciadores suministrados entre la pantalla y los brazos de pantalla. Asegúrese de que el ojo del receptor a distancia está en línea directa con el mando a distancia. Asegúrese de que el cable de alimentación y el del receptor están conectados.
  • Page 122 LRM-901-S & LRM-901-L Fjärrstyrda väggfästen www.peopleoflava.com...
  • Page 123 LRM-901-S & LRM-901-L fjärrstyrda väggfästen Innehåll Funktioner ......2 VARNINGAR ......2 EG-konformitetsförklaring .

  • Page 124: Funktioner

    Funktioner VARNINGAR EG-konformitetsförklaring SE - 2...

  • Page 125: Installation

    Installation Borrmaskin Tejp Träregel: 5/32” (4 mm) Betong: Blyertspenna 10 mm 3/8’’ 10 mm skruvnyckel Regelsökare Hammare Phillips skruvmejsel #2 (8 mm) LRM-901-S LRM-901-L SE - 3...
  • Page 126 Maxläge 80 mm Maxläge 30 mm Borrhål SE - 4...
  • Page 127 SE - 5...
  • Page 128 SE - 6...
  • Page 129 SE - 7...
  • Page 130 SE - 8...

  • Page 131: Justeringar

    Justeringar Nivellera Stopp för Stopp för maxläget ursprungsläget Stopp för förinställda läget (Tryck en gång) Använda väggfästet (Håll ned) (Håll ned) Upp- och nedknapparna kontrollerar SE - 9...

  • Page 132: Programmering Av Ir-Mottagaren

    Stoppa Programmering av IR-mottagaren SE - 10...

  • Page 133: Felsökning

    Felsökning Specifikationer SE - 11...

Ce manuel est également adapté pour:

Mmotion lrm-901-l

Table des Matières