Publicité
Liens rapides
BETRIEBSANLEITUNG
AQUALINE 3 Kw
Ref. AQWRS
Mit dem Aqualine Heizsystem können Tränkelinien im Winter frostfrei gehalten werden und es garantiert so die regelmäßige
Versorgung von Tieren mit temperiertem Wasser. Aqualine kann an jede Tränkelinie für Rinder, Schafe, Schweine, Pferde usw.
angeschlossen werden.
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Aqualine AQWRS 5023013000M
- Page 1 AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS Mit dem Aqualine Heizsystem können Tränkelinien im Winter frostfrei gehalten werden und es garantiert so die regelmäßige Versorgung von Tieren mit temperiertem Wasser. Aqualine kann an jede Tränkelinie für Rinder, Schafe, Schweine, Pferde usw. angeschlossen werden.
- Page 2 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS Das vorliegende Dokument enthält die Anweisungen, die bei Montage und Inbetriebnahme zu beachten sind. Es muss daher vom Installateur und vom Benutzer aufmerksam gelesen werden. Nach erfolgter Installation aufbewahren.
- Page 3 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS AQWRS 5023013000M AQWRS 5023013000M +CB AQWRS 5023013000M +CBD MODELL Aqualine 3000W ohne Steuerung Aqualine 3000W mit Steuerung Aqualine 3000W mit digitaler Beschreibung Steuerung Foto Herstellungsmerkmale Heizkörper Edelstahl Edelstahl Edelstahl Tauchheizkörper Abschirmung Incoloy 800®. Abschirmung Incoloy 800®.
- Page 4 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS...
- Page 5 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS Länge in m Anzahl der Tränkebecken...
- Page 6 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS Nicht geheizter Raum Geheizter Raum Fehlerstromschutzschalt...
- Page 7 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS...
- Page 8 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS PUMPE 230VAC Energieversorgung POWER ON HEATING LOW FLOW Thermostat Buzzer Energieversorgung Carlor Engineering 30/07/2012 Identification n°: Avenue Albert 1 , 87 AQWRS5023013000M+CBD 4030 Grivegnée Buzzer 5 6 7 8 9 10 C2A P1...
- Page 9 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS Hinweis: die Taste U dient zum Anzeigen der variablen Parameter (gemessene Temperatur usw.)
- Page 10 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS...
- Page 11 BETRIEBSANLEITUNG AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS • • • • • • • • Carlor Engineering S.A. Avenue Albert 1 , 87 B-4030 Grivegnée Belgique Tél. : +32 (0)4 384 01 97 Fax : + 32 (0)4 367 16 66 www.carlor.com...
- Page 12 Ref. AQWRS The Aqualine is a heating and circulating unit for a line of drinking bowls. It ensures the supply of temperate drinking water in winter time and prevents the water from freezing in the tubes. It can be connected to any drinking bowl line for cows, calves,...
- Page 13 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS The present user’s guide contains instructions to be fulfilled during the mounting and the starting stage. It should be read carefully by the technician and the user. Keep these instructions after installation.
- Page 14 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS AQWRS 5023013000M +CBD AQWRS 5023013000M AQWRS 5023013000M +CB MODEL Aqualine 3000W without control Aqualine 3000W with control box Aqualine 3000W with digital control Description Picture Components characteristics Heating body Stainless steal Stainless steal...
- Page 15 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS...
- Page 16 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS Length in meters Number of drinking bowls...
- Page 17 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS By-passing line for operating without Aqualine! Only for temperatures above + 10C° in the cold room.
- Page 18 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS...
- Page 19 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS PUMP 230VAC Power Supply POWER ON HEATING LOW FLOW Thermostat Buzzer Power Supply Carlor: power scheme Carlor Engineering 30/07/2012 Identification n°: Avenue Albert 1 , 87 AQWRS5023013000M+CBD 4030 Grivegnée Buzzer 5 6 7 8...
- Page 20 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS...
- Page 21 USER GUIDE ENGLISH AQUALINE 3 Kw Ref. AQWRS...
- Page 22 Recuperation of raw materials rather that elimination of waste Each Aqualine is controlled and tested before leaving the factory. For this reason, it is possible to find residual water in the heating body. Carlor Engineering runs the following test on each Aqualine: •...
- Page 23 3 kW Ref. AQWRS Le réchauffeur Aqualine permet de mettre une ligne d’abreuvoirs hors gel en hiver et garantit ainsi un approvisionnement régulier des animaux en eau tempérée. L’Aqualine peut être raccordé à toute ligne d’abreuvoirs pour vaches, veaux, moutons,...
- Page 24 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS La présente notice contient les instructions à respecter lors du montage et de la mise en service. C’est pourquoi elle devra être lue attentivement par l’installateur et l’utilisateur. A conserver après l’installation.
- Page 25 AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS AQWRS 5023013000M AQWRS 5023013000M +CB AQWRS 5023013000M +CBD MODELE Aqualine 3000W sans boîtier Aqualine 3000W avec boîtier Aqualine 3000W avec boîtier digital Description Photo Caractéristiques de fabrication Corps de chauffe Inox Inox Inox Thermoplongeur Blindé inox Incoloy 800®.
- Page 26 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS...
- Page 27 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS Longueur en mètres Nombre d’abreuvoirs...
- Page 28 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS...
- Page 29 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS...
- Page 30 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS Tension Chauffe Débit faible Buzzer « POWER ON » « HEATING » « LOW FLOW » Carlor Engineering 30/07/2012 N° d’identification: Avenue Albert 1 , 87 AQWRS5023013000M+CBD 4030 Grivegnée Buzzer 5 6 7 8...
- Page 31 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS...
- Page 32 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS...
- Page 33 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS AQUALINE 3 kW Ref. AQWRS • • • • • • • • Carlor Engineering S.A. Avenue Albert 1 , 87 B-4030 Grivegnée Belgique Tél. : +32 (0)4 384 01 97 Fax : + 32 (0)4 367 16 66 www.carlor.com...