Kerbl 291130 Mode D'emploi

(DE) Bedienungsanleitung Elektrischer Schneckenzaun – Starter Set #291130
1. Allgemeines
Der Elektrische Schneckenzaun bildet bei bestimmungsgemäßer Installation eine unüberwindbare Barriere für alle
Arten von Schnecken im heimischen Garten. Durch die niedrige Zaunspannung von 9 V (Blockbatterie) nehmen die
Schnecken keinen Schaden, sondern empfinden lediglich ein unangenehmes Kribbeln und werden sofort zum Um-
drehen bewegt. Für andere Tiere und auch für Menschen ist die Wirkung nicht spürbar und absolut unbedenklich.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt sowie dessen Zubehörteile dienen ausschließlich der Vergrämung von Schnecken. Ein anderweitiger Ein-
satz ist nicht vorgesehen. Technische Modifikationen des Systems oder von dessen Bestandteilen sind nicht zulässig!
3. Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie das System regelmäßig auf Beschädigungen. Tauschen Sie ggfs. beschädigte Komponenten aus!
• Verstauen Sie lose Kabel, um Stolpern oder anderweitige Verletzungen zu vermeiden!
• Prüfen Sie regelmäßig den Batteriezustand und entsorgen Sie auslaufende oder beschädigte Batterien
umgehend fachgerecht!
• Das Stromgerät darf ausschließlich mit einer 9V Batterie betrieben werden. Der Netzbetrieb ist nicht zulässig.
4. Lieferumfang
Stromgerät mit angeschlossenem 10 m Zaunband
Kontaktclip und Halteplatte (Art. 291128)
(Art. 291125)
1
4 6
7
3
1 Stromgerät
2
2 Test-Button
3 LED Batteriezustand
4 LED Zaunzustand
5 5 Kabel
6 Kontaktclip
7 Halteplatte
5. Optionales Zubehör / Ersatzartikel
Stromgerät mit 10 m 20 m
angeschlosse- Zaunband Zaunband
nem Kontaktclip (Art. 291128) (Art. 291129)
und Halteplatte
(Art. 291125)
Funktion Stromversorgung Zaunverlän- Zaunverlän-
gerung und gerung und
Reparatur Reparatur
Abb.
6. Aufbau des Systems (Funktionsprinzip)
Das Zaunband verfügt über zwei parallele verlaufende, elektrisch leitfähige
Kontaktbänder. Eines der Kontaktbänder wird im Betrieb in regelmäßigen
Abständen (ca. 2 Sekunden) für kurze Zeit (wenige Millisekunden) unter 9V
Spannung versetzt.
Durch die schleimige, feuchte Oberfläche der Schnecke ist diese besonders
elektrisch leitfähig. Stellt die Schnecke nun bei dem Versuch das Zaunband zu
überqueren eine Verbindung zwischen beiden Kontaktbändern her, so fließt
kurzzeitig ein geringer Strom. Die Schnecke nimmt dadurch keinerlei Schaden,
empfindet den Stromfluss aber als unangenehm und ändert ihre Richtung.
Für Menschen und andere Tiere sind Strom und Spannung der Batterie zur Wahrnehmung viel zu gering.
Der Betrieb ist damit absolut unbedenklich.
Es ist möglich bis zu drei separate Zaunabschnitte mit nur einem Stromgerät zu versorgen (siehe Kapitel 9. Betrieb
mehrerer Zäune mit einem Stromgerät).
7. Installation
7.1. Vorbereitungen vor der Installation
Umgebungsbedingungen
Halten Sie nach Möglichkeit ausreichend Abstand zum Erdboden ein, um eine Verschmutzung des Zauns oder den
Bewuchs durch Pflanzen zu vermeiden. Bei Hochbeeten empfiehlt sich die Montage im oberen Drittel. Achten Sie stets
darauf, dass Pflanzen nicht in Kontakt mit dem Zaunband kommen. Dies kann die Funktion negativ beeinflussen.
Oberfläche:
Vor der Installation des Zaunbands sollten folgende Punkte beachtet werden, um eine maximale Haftung des
Zaunbands zu gewährleisten:
• Untergrund möglichst staub- und schmutzfrei: Untergrund gegebenenfalls vor der Installation reinigen und gut
abtrocknen lassen.
• Untergrund frei von Fetten und Ölen: Mögliche Verunreinigung des Untergrunds mit fettlösender Substanz reinigen.
Besonders metallische Oberflächen sind häufig geölt oder gefettet!
• Achtung: Auf frisch ölbehandelten Hölzern kann die Haftung des Zaunbands beeinträchtigt werden. Warten Sie
einige Wochen mit der Montage des Zaunbands bis das Öl weitgehend eingezogen ist.
• Holz: Die Oberfläche sollte möglichst glatt sein (gehobelt oder geschliffen). Eine ölfreie, wasserfeste Beschichtung
für den Außenbereich wird empfohlen um die Anhaftung des Zaunbands zu erhöhen.
• Beton: Die Oberfläche sollte zunächst gereinigt und abgescheibt werden, um grobe Körner und Unebenheiten zu
beseitigen. Eine Vorbehandlung der Oberfläche mit Tiefengrund wird empfohlen um die Anhaftung des Zaunbands
zu gewährleisten.
Zaunanschluss:
Vor dem Anbringen des Zaunbandes müssen die Positionen der Halteplatten des Stromgeräts und eventueller Beetver-
binder ausgewählt werden (die Montage der Halteplatte erfolgt zeitgleich mit dem Ankleben des Zaunbandes)
7.2. Installation des Zaunbandes
Aufkleben des Zaunbandes und Anbringen der Halteplatten
Beachten Sie, dass das Zaunband niemals liegend sondern ausschließlich an vertikalen Flächen angebracht werden
darf. Anderenfalls kann Regenwasser nicht abfließen und so einen Kurzschluss verursachen. Das selbstklebende
Zaunband lässt sich auf beinahe allen Arten von Untergründen (Holz, Metall, Kunststoff, Stein und Beton) einfach und
dauerhaft befestigen und kann bei Bedarf mit einer Haushaltsschere gekürzt werden.
Ziehen Sie die Schutzfolie an der rückseitigen Klebefläche des Zaunbands stückweise ab.
Kleben Sie das Zaunband möglichst geradlinig auf den vorgesehenen Untergrund. Kleine
Spalten am Untergrund (kleiner 2-3mm) sind unproblematisch. Sind diese größer, so können
kleine Schnecken hindurchkriechen! Verschließen Sie eventuelle Lücken oder legen Sie das
Zaunband an die Kontur an.
Platzieren Sie jeweils die Halteplatte des Stromgeräts oder des Beetverbinders (falls mehrere
Zäune mit einem Gerät betrieben werden sollen, siehe auch unter 10. „Betrieb mehrerer Zäune
mit einem Stromgerät") bevor Sie das Zaunband fest mit der Handfläche andrücken.
Bei Holzuntergründen kann die Halteplatte auch vor dem Anbringen des Zaunbandes mit
Schrauben befestigt werden. Auf allen anderen Untergründen wird die Halteplatte nur mit der
Klebekraft des Zaunbandes befestigt.
Sollte das Zaunband zu lang sein, können Sie es mithilfe einer Schere kürzen.
Achten Sie darauf, dass die Enden möglichst gerade sind.
Zaunband verlängern
Bei Bedarf kann das Zaunband mittels 10m Zaunband (Art. 291128) oder 20m Zaunband (Art. 291129) und Zaunband-
verbinder (Art. 291127) verlängert werden. Diese Artikel sind nicht im Lieferumfang enthalten und als Zubehör erhältlich.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Schneiden Sie beide Enden des 2. Platzieren Sie hinter beiden
Zaunbandes möglichst gerade ab, Bandenden mittig die Halteplatte.
sodass diese bündig zusammen- Ziehen Sie den Schutzfilm der
treffen (kein Überlappen!) Bänder ab und drücken Sie diese
fest an. Die Zaunbänder dürfen
nicht überlappen.
TIPP: Wenn Sie eine beliebige Stelle des Zauns auf Funktion prüfen möchten, gehen Sie dazu wie folgt vor:
Überbrücken Sie mit einem metallischen Gegenstand (z.B. Nagel, Schraubendreher o.ä.) für mindestens
10 Sekunden beide Kontaktstreifen des Zaunbands an der Stelle, die Sie überprüfen möchten.
Prüfen Sie zeitgleich das Stromgerät:
a. Beginnt die Zaunzustand LED nach 10 Sekunden rot zu blinken, so ist die Funktion des Zauns an dieser
Stelle in Ordnung.
b. Kommt kein Hinweis auf (oder blinkt die Zaunzustand LED grün bei Drücken des Testbuttons) so besteht
keine durchgängige elektrische Verbindung am Zaun. Überprüfen Sie alle Kontaktstellen und führen Sie
den Test erneut durch.
Der gesamte Zaun muss keine Schleife bilden, ein Verbinden der offenen Enden ist also nicht notwendig, erhöht
jedoch die Zuverlässigkeit. Überschüssiges Zaunband kann einfach mit einer Haushaltsschere abgeschnitten werden.
Praxistipp: Sie können mit dem Elektrischen Schneckenzaun aus diesem Grund auch Rasenkanten vor Schnecken
schützen ohne eine Schleife mit dem Zaunband zu bilden.
Achten Sie darauf, dass die abgeschnittenen Enden keinen Kurzschluss verursachen. Dies ist vor allem bei
metallischen Untergründen relevant. Entfernen Sie dazu an den Enden einfach jeweils ein Stück der beiden leitenden
Aluminiumbänder vom Trägermaterial (ca. 2mm)
7.3. Anschließen des Stromgeräts
Verbinden Sie den Kontaktclip des Befestigen Sie das Stromgerät
Stromgeräts mit der Halteplatte. mithilfe der beiliegenden Schraube
stets hängend (Aufhängungs-
öffnung an der Rückseite) um die
Dichtheit zu gewährleisten.
Tipp: Wenn Sie keine Möglichkeit
haben das Gerät am Beet zu
befestigen, können Sie das
Gerät hilfsweise an einer in den
Boden eingeschlagenen Holzlatte
befestigen.
8. Bedienung
8.1. Einschalten des Stromgeräts
Mit dem Einsetzen der Batterie wird das Gerät automatisch aktiviert und direkt betriebsbereit.
8.2. Zaunzustand
• Bei ordnungsgemäßer Installation des Zaunbandes blinkt die Hinweis LED grün.
• Im Falle einer Störung (Kurzschluss) blinkt die Hinweis LED rot. In diesem Fall besteht an einer
Stelle am Zaun eine direkte elektrische Verbindung zwischen den beiden Kontaktbändern (z.B.
durch metallischen Kontaktschluss, unsachgemäße Verlängerung, starken Bewuchs des Zauns
o.ä.). Überprüfen Sie den gesamten Zaun und beheben Sie den Kurzschluss.
8.3. Batteriezustand
• Bei ausreichender Batteriespannung blinkt die Hinweis LED grün bei Drücken des Test-Buttons.
• Bei niedriger Batteriespannung blinkt die Hinweis LED bei Drücken des Test-Buttons rot.
Bei leerer Batterie leuchtet die Hinweis LED permanent rot. Ersetzen Sie in beiden Fällen
umgehend die Batterie.
8.4. Testbutton
• Um Energie zu sparen, blinken die Hinweis LEDs nur im Störungsfall permanent
CHECK
(Zaunstörung, Batterie leer).
• Durch Drücken des Testbuttons können Zustand von Zaun und Batterie aber jederzeit
überprüft werden.
9. Betrieb mehrerer Zäune mit einem Stromgerät
Bei Bedarf können mehrere separate Zäune mit einem Beetverbinder (Art. 291126) verbunden und somit mit einem
einzigen Stromgerät betrieben werden.
Dies bietet sich beispielsweise dann an, wenn separate, nebeneinanderstehende Beete umzäunt werden sollen.
Das Stromgerät wird an einem Beet angeschlossen. Ein weiteres Beet wird mithilfe des Beetverbinders (Art. 291126)
verbunden und mit Strom versorgt.
Der Beetverbinder besteht aus zwei mit einem Kabel verbundenen Kontaktclips und zwei Halteplatten. Die Montage
der Halteplatten sowie der Kontaktclips wird in Kapitel 7.2 und 7.3 beschrieben.
Anschluss von weiteren Beeten:
Beetverbinder (Art. 291126)
Beetverbinder (Art. 291126)
Bitte beachten Sie immer die maximal zulässige Zaunlänge von 30m. Darüber hinaus kann die Wirkung des Zauns nach-
lassen, die Batterielebensdauer kann sich erheblich verkürzen.
10. Reinigung und Instandhaltung
10.1. Entfernen von Schneckenschleim
Bei starkem Schneckenbefall kann sich Schleim auf dem Zaunband ablagern. Dieser kann die Funktion des Zauns
beeinflussen und wirkt sich in hoher Konzentration negativ auf die Batterielebensdauer aus. Entfernen Sie den
aufgeweichten Schleim nur bei nasser Witterung mit einem nassen Schwamm oder Lappen. Niemals angetrockneten
Schleim abkratzen, da dadurch der metallische Leiter des Zaunbands beschädigt werden kann.
10.2. Entfernen von Bewuchs
Bewuchs (Gräser, Blätter...) kann elektrische Brücken bilden und die Funktion negativ beeinflussen. Außerdem
können Pflanzenteile von den Schnecken als „Leiter" genutzt werden, um den Zaun zu überwinden. Schneiden Sie
etwaigen Bewuchs daher regelmäßig zurück.
11. Wartung und Reparatur
11.1. Austausch der Batterie
Bei niedrigem Batteriestand muss die 9V Blockbatterie getauscht werden. Achten Sie beim Tausch der Batterie darauf,
dass der Deckel wieder korrekt platziert und angeschraubt wird, um die Dichtheit des Gehäuses zu gewährleisten.
12. Fehler und mögliche Lösungen
12.1. Teile des Zauns oder der gesamte Zaun werden von Schnecken überwunden
Überprüfen Sie alle Kontaktstellen auf Durchgängigkeit. Führen Sie den unter 7.2 beschrieben Test durch, um die
fehlerhafte Stelle zu lokalisieren.
12.2. Die Zaunhinweis LED blinkt permanent rot
Es liegt ein Kurzschluss am Zaunband vor (beide Kontaktstreifen wurden überbrückt, beispielsweise durch einen
metallischen Fremdkörper oder durch unsachgemäße Installation der Komponenten). Prüfen Sie die Installation um
den Kurzschluss zu beheben.
13. Technische Daten
• Betriebsspannung: 9V
• Batterielaufzeit: ca. 6 Monate (bei 10m Zaunlänge, ohne Bewuchs)
9 V-Batterie Befestigungs-
schraube
14. Entsorgung
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber.
Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten wird das Geraät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos
entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurück-
gebracht werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien
der Europäischen Union.
Zaunband- Beetver-
Expertenteam Hobbyfarming
verbinder binder
(Art. 291127) (Art. 291126)
Deutschland: +49 8086 933-323
Österreich: +43 4224 81555-655
International: +49 8086 933-323
Verbindung Stromver-
(FR) Mode d'emploi Clôture électrique anti-limaces – Kit débutant #291130
zweier sorgung eines
weiteren un-
Zaunbänder
1. Généralités
abhängigen
Une fois installée de manière conforme à l'usage prévu, la clôture électrique anti-limaces constitue une barrière
Zauns
infranchissable pour toutes sortes de limaces dans le jardin familial. Grâce à la faible tension de la clôture de 9 volts
(pile monobloc), les limaces ne subissent aucun dommage et ne ressentent que des picotements désagréables qui les
incitent immédiatement à faire demi-tour. L'effet est imperceptible et absolument inoffensif pour les autres animaux
et pour l'homme.
2. Utilisation conforme à l'usage prévu
Ce produit et ses accessoires servent exclusivement à repousser les limaces. Aucune autre utilisation n'est prévue
pour ce produit. Il est interdit de procéder à des modifications techniques du système ou de ses parties constituantes !
3. Consignes de sécurité
• Vérifiez l'absence d'endommagement du système régulièrement. Remplacez les composants endommagés si
nécessaire !
• Attachez les câbles détachés afin d'éviter de trébucher et de vous blesser !
• Vérifiez régulièrement l'état de la pile et éliminez immédiatement les piles qui fuient ou qui sont endommagées
de manière appropriée !
• L'utilisation de l'électrificateur est exclusivement permise avec une pile 9 volts. Une utilisation sur secteur est
interdite.
4. Pièces fournies
Électrificateur avec clip de contact
raccordé et plaque de maintien (Réf.
291125)
1
4 6
3
1 Électrificateur
2
2 Bouton de test
3 LED d'état de la pile
4 LED d'état de la clôture
5 Câble
5
6 Clip de contact
7 Plaque de maintien
5. Accessoires en option / pièces de rechange
Électrificateur
avec clip de
contact raccordé
et plaque de
maintien (Réf.
291125)
Fonction Alimentation
électrique
Fig.
6. Structure du système (principe de fonctionnement)
Le ruban de clôture dispose de deux bandes de contact parallèles et conduc-
trices d'électricité. Pendant le fonctionnement, l'une des bandes de contact est
soumise à intervalles réguliers (environ 2 secondes) à une tension de 9 volts
pendant un très bref laps de temps (quelques millisecondes).
L'humeur visqueuse et humide rend la limace particulièrement conductrice
d'électricité. Un faible courant électrique circule brièvement dès que la limace
établit une connexion entre les deux bandes de contact en tentant de franchir le
ruban de clôture. La limace ne subit alors aucun dommage, mais elle ressent le
flux de courant comme désagréable et change de direction.
Le courant et la tension de la pile sont bien trop faibles pour être perçus par l'homme et d'autres animaux.
Le fonctionnement est donc absolument inoffensif.
Un seul électrificateur permet d'alimenter jusqu'à trois sections de clôture distinctes (voir chapitre 9. Utilisation de
plusieurs clôtures avec un électrificateur).
7. Installation
7.1. Préparation de l'installation
Conditions ambiantes
Si possible, respectez une distance suffisante par rapport à la terre pour éviter que la clôture ne se salisse ou qu'elle
ne soit couverte par la végétation. Pour les parterres surélevés, nous recommandons de l'installer dans le tiers
supérieur. Veillez toujours à ce que les plantes n'entrent pas en contact avec le ruban de clôture. Un contact avec les
plantes risque d'avoir une influence négative sur la clôture.
Surface :
Avant de procéder à l'installation du ruban de clôture, observer les points suivants afin de garantir une adhérence
maximale du ruban de clôture :
• Support exempt de poussières et de saletés dans la mesure du possible : Si nécessaire, nettoyer le support avant
3. Platzieren Sie den Kontaktclip l'installation et laisser-le bien sécher.
zur Herstellung der elektrischen • Support exempt de graisses et d'huile : Nettoyer les éventuelles salissures du support avec une substance dégrais-
Brücke. sante. Notamment les surfaces métalliques sont fréquemment huilées ou graissées !
• Attention : Il se pourrait que l'adhérence du ruban de clôture soit entravée sur les bois fraîchement traités.
Patientez quelques semaines jusqu'à ce que l'huile soit largement absorbée, avant de procéder à l'installation du
ruban de clôture.
• Bois : La surface doit être aussi lisse que possible (rabotée ou poncée). Un revêtement sans huile et imperméable
est recommandé à l'extérieur pour augmenter l'adhérence du ruban de clôture.
• Béton : La surface doit être préalablement nettoyée et abrasée afin d'éliminer les gros grains et les irrégularités. Un
traitement préliminaire de la surface avec un primaire d'accrochage est recommandé pour garantir une meilleure
adhérence du ruban de clôture.
Raccordement de la clôture :
Avant de poser le ruban de clôture, il faut choisir les positions des plaques de maintien de l'électrificateur et des
éventuels connecteurs de plate-bande (la pose de la plaque de maintien se fait en même temps que le collage du
ruban de clôture).
7.2. Installation du ruban de clôture
Collage du ruban de clôture et mise en place des plaques de maintien
Veuillez considérer que le ruban de clôture ne doit jamais être posé à plat, mais exclusivement sur des surfaces
verticales. Au cas contraire, l'eau de pluie ne pourrait pas s'écouler et provoquer un court-circuit. Le ruban de clôture
autocollant se fixe facilement et durablement sur presque tous les types de supports (bois, métal, plastique, pierre et
béton) et peut être raccourci avec des ciseaux de ménage si nécessaire.
Retirez la pellicule de protection au dos de la surface adhésive du ruban de clôture progressi-
vement. Collez le ruban de clôture en ligne aussi droite que possible sur le support prévu. Les
petits espaces libres sur le support (de moins de 2 à 3 mm) ne posent pas de problème. S'ils
sont plus larges, les petites limaces pourraient s'y glisser et franchir le ruban ! Bouchez les
éventuels espaces libres ou posez le ruban de clôture sur le contour.
Placez la plaque de maintien de l'électrificateur ou du connecteur de plate-bande (si plusieurs
clôtures doivent être utilisées avec un seul électrificateur, voir également le point 10 :
« Utilisation de plusieurs clôtures avec un électrificateur ») avant de presser le ruban de clôture
fermement avec la paume de la main sur le support.
Sur les supports en bois, la plaque de maintien peut également être fixée avec des vis avant la
pose du ruban de clôture. Sur tous les autres supports, la plaque de maintien est uniquement
Drücken Sie den Test-Button um fixée par la pégosité du ruban de clôture.
die Funktion des Zauns zu prüfen.
Bei ordnungsgemäßer Installation
Si le ruban de clôture est trop long, vous pouvez le raccourcir avec des ciseaux.
blinkt die Hinweis LED Zaunzustand
Veillez à ce que les extrémités soient aussi droites que possible.
grün (siehe Kapitel 8. Bedienung).
Rallongement du ruban de clôture
Si nécessaire, vous pouvez rallonger le ruban de clôture avec le ruban de clôture de 10 mètres (Réf. 291128) ou le
ruban de 20 mètres (Réf. 291129) et des connecteurs de ruban (Réf. 291127).
Ces articles ne sont pas fournis et disponibles comme accessoires.
Procédez comme suit :
1. Coupez les deux extrémités
du ruban de clôture à angle
aussi droit que possible, de sorte
qu'elles puissent s'affleurer (sans
chevauchement !).
ASTUCE : Procédez comme suit si vous voulez vérifiez le fonctionnement de n'importe quel endroit de la clôture :
Servez-vous d'un objet métallique (un clou, un tournevis ou un objet similaire) pour ponter les deux bandes de
contact du ruban de clôture à l'endroit que vous voulez contrôler pendant au moins 10 secondes.
Vérifiez simultanément le fonctionnement de l'électrificateur :
a. L'endroit de la clôture à contrôler fonctionne correctement si la LED d'état de la clôture commence à clignoter en
rouge après 10 secondes.
b. Aucune connexion électrique n'est établie à défaut d'un signal quelconque (ou si la LED d'état de la clôture ne
clignote pas en vert en appuyant sur le bouton de test). Vérifiez tous les points de contact et répétez le test.
La clôture dans l'ensemble ne former une boucle, et il n'est donc pas requis de relier les extrémités ouvertes, bien
que cela puisse augmenter la fiabilité de fonctionnement. Vous pouvez couper les excédents du ruban de clôture avec
des ciseaux de ménage.
Conseil pratique : Pour cette raison, vous pouvez également utiliser la clôture électrique anti-limaces pour protéger
les bordures de pelouse contre les limaces sans former de boucle avec le ruban de clôture.
Veillez à ce que les extrémités coupées ne provoquent pas de court-circuit. Cette précaution est particulièrement
importante pour les supports métalliques. Pour ce faire, retirez simplement un morceau (d'environ 2 mm) de chacun
des deux rubans en aluminium conducteurs du matériau support.
7.3. Raccordement de l'électrificateur
Raccordez le clip de contact de
l'électrificateur avec la plaque
de maintien.
hobbyfarming@kerbl.com
hobbyfarming@kerbl-austria.at
hobbyfarming@kerbl.com
Ruban de clôture Pile Vis de fixation
de 10 m monobloc
(Réf. 291128) de 9 volts
7
10 m 20 m Connecteur Connecteur
Ruban de Ruban de pour ruban de plates-
clôture clôture de clôture bandes
(Réf. (Réf. (Réf. (Réf.
291128) 291129) 291127) 291126)
Rallonge de Rallonge de Connexion Alimentation
clôture et clôture et entre deux électrique
réparation réparation rubans de d'une autre
clôture clôture indé-
pendante
2. Placez la plaque de maintien au 3. Mettez le clip de contact
milieu derrière les deux extrémités en place pour réaliser le pont
du ruban. Retirez la pellicule de électrique.
protection des rubans et pressez-les
fermement sur le support. Les
rubans de clôture ne doivent pas
se chevaucher.
Fixer toujours l'électrificateur en Appuyez sur le bouton de test pour
suspension à l'aide de la vis fournie vérifier le fonctionnement de la
(trou de suspension à l'arrière) afin clôture. Si l'installation est correcte,
de garantir l'étanchéité. la LED de signalisation clignote en
vert (voir chapitre 8. Utilisation).
Conseil pratique : Si vous n'avez
pas la possibilité de fixer l'appareil
à la plate-bande, vous pouvez le
fixer à une latte en bois enfoncée
dans le sol.
8. Utilisation
8.1. Connexion de l'électrificateur
L'électrificateur est activé automatiquement dès l'insertion de la pile et prêt à fonctionner.
8.2. État de la clôture
• Si le ruban de clôture est correctement installé, la LED de signalisation clignote en vert.
• La LED de signalisation clignote en rouge lors d'un dérangement (court-circuit). Dans ce cas, la
clôture est soumise à une connexion électrique directe entre les deux bandes de contact (cela
peut provenir d'un contact métallique, d'une rallonge incorrecte, d'une forte végétation sur la
clôture ou autre). Contrôlez l'ensemble de la clôture et remédiez au court-circuit.
8.3. État de la pile
• Si la tension de la pile est suffisante, la LED de signalisation clignote en vert dès l'actionne-
ment du bouton de test.
• Si la tension de la pile est trop faible, la LED de signalisation clignote en rouge dès l'actionne-
ment du bouton de test rouge.
Si la pile est vide, la LED de signalisation brille en rouge en permanence. Remplacer immédia-
tement la pile dans ces deux cas.
8.4. Bouton de test
• Pour économiser de l'énergie, les LED de signalisation clignotent uniquement en cas de
CHECK
dérangement (panne de la clôture, pile vide).
• L'actionnement du bouton de test permet de vérifier l'état de la clôture et de la pile à
tout moment.
9. Utilisation de plusieurs clôtures avec un électrificateur
Si nécessaire, vous pouvez relier plusieurs clôtures séparées avec un connecteur de plate-bande (Réf. 291126) et les
faire fonctionner avec un seul électrificateur.
Cette solution s'impose par exemple pour clôturer les plates-bandes séparées et juxtaposées.
Raccordez l'électrificateur à une plate-bande. Servez-vous du connecteur de plate-bande (Réf. 291126) pour relier une
seconde plate-bande et l'alimenter en électricité.
Le connecteur de plate-bande est composé de deux clips de contact et de deux plaques de maintien reliés par un
câble. L'installation des plaques de maintien et des clips de contact est décrite aux chapitres 7.2 et 7.3.
Raccordement d'autres plates-bandes :
Connecteur de plate-bande (Réf. 291126)
Connecteur de plate-bande (Réf. 291126)
Veuillez à ne pas dépasser la longueur maximale de la clôture de 30 mètres. Passée cette longueur, l'efficacité de la
clôture peut diminuer et la durée de vie de la pile peut être considérablement réduite.
10. Nettoyage et entretien
10.1. Suppression de la bave de limace
De la bave peut se déposer sur le ruban de clôture si les limaces sont très nombreuses. La bave peut influencer le
fonctionnement de la clôture et une forte concentration peut avoir un effet négatif sur la durée de vie de la pile.
Éliminez la bave ramollie uniquement par temps humide à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon mouillé. Ne grattez
jamais la bave séchée, car cela pourrait endommager le conducteur métallique du ruban de clôture.
10.2. Suppression de la végétation
La végétation (herbes, feuilles...) peut former des ponts électriques et avoir un effet négatif sur le fonctionnement.
En outre, les limaces peuvent utiliser les plantes comme « échelle » pour franchir la clôture. Il est donc important de
tailler régulièrement la végétation susceptible de couvrir le ruban.
11. Maintenance et réparation
11.1. Remplacement de la pile
Il faut remplacer la pile monobloc 9 volts dès l'atteinte d'un faible niveau de charge. Veillez à remettre le couvercle
correctement en place après le remplacement de la pile et à le visser pour garantir l'étanchéité.
12. Dysfonctionnements et causes possibles
12.1. Les limaces franchissent certaines parties de la clôture ou la clôture dans l'ensemble
Vérifiez la conductivité de tous les points de contact. Procédez au test décrit au chapitre 7.2 pour localiser les endroits
défectueux.
12.2. La LED de signalisation de la clôture brille en rouge en permanence
Présence d'un court-circuit du ruban de clôture (les deux bandes de contact sont par exemple court-circuitées par
un corps étranger métallique ou une installation incorrecte des composants). Vérifier l'installation afin de remédier
au court-circuit.
13. Caractéristiques techniques
• Tension d'alimentation : 9 volts
• Duré de vie de la pile : environ 6 mois (pour une clôture de 10 mètres de long, sans végétation)
14. Élimination
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l'élimination conforme de l'appareil est à la charge de l'utilisateur. Respectez les
dispositions légales applicables de votre pays. L'appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagè-
res. Dans le cadre de la directive CE relative à l'élimination des appareils électriques et électroniques
usagés, l'appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte communaux ou les
entreprises de traitement des déchets spéciaux, ou peut être remis à un revendeur proposant un
service de reprise. L'élimination conforme sert à la protection de l'environnement et prévient les
éventuels effets nocifs sur l'être humain et l'environnement.
Déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l'appareil décrit dans le présent
mode d'emploi est en en conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des
directives La marque CE indique que les directives de l'Union Européenne sont satisfaites.
Équipe d'experts du Hobbyfarming :
Allemagne : +49 8086 933-323 hobbyfarming@kerbl.com
Autriche : +43 4224 81555-655 hobbyfarming@kerbl-austria.at
International : +49 8086 933-323 hobbyfarming@kerbl.com
(EN) Operating Instructions Electric Slug Fence – Starter Kit #291130
1. General
When installed correctly, the electric slug fence forms an insurmountable barrier for all kinds of slugs in the home
garden. Due to the low fence voltage of 9 V (block battery), the slugs do not suffer any damage, but merely feel an
unpleasant tingling sensation and are immediately induced to turn around. For other animals and also for humans,
the effect is not noticeable and completely harmless.
2. Correct use
This product, along with its accessories, are intended solely for scaring off slugs. It has no other intended use.
Technical modifications to the system or its components are not permitted!
3. Safety instructions
• Check the system on a regular basis for damage. Replace any damaged components if necessary!
• Stow loose cables in order to prevent trips or other injuries!
• Regularly check the battery status and dispose of any leaking or damaged batteries properly without delay!
• The power unit may only be operated with a 9 V battery. Mains operation is not permitted.
4. Scope of delivery
Power unit with connected contact clip 10 m fence tape
and retaining plate (Item 291125) (Item 291128)
1
6
4
7
3
1 Power unit
2
2 Test button
3 Battery status LED
4 Fence status LED
5 5 Cable
6 Contact clip
7 Retaining plate
5. Optional accessories / replacement articles
Power unit 10 m 20 m
with connected fence tape fence tape
contact clip and (Item (Item
retaining plate 291128) 291129)
(Item 291125)
Function Power supply Fence Fence
extension and extension and
repair repair
Fig.
6. Setup of the system (functional principle)
The fence tape has two parallel, electrically conductive contact strips. During
operation, one of the contact strips is placed under 9 V voltage for a short
period of time (a few milliseconds) at regular intervals (approx. 2 seconds).
The slug's slimy, wet surface means that it is particularly good at conducting
electricity. If the slug makes a connection between the two contact strips when
trying to cross the fence tape, a small current flows for a short time. The slug
is not harmed by this, but merely finds the flow of electricity unpleasant and
changes direction.
For humans and animals, the current and voltage of the battery are too small to feel. Operation is completely harmless.
It is possible to supply up to three separate fence sections with just one power unit (see Section 9 Operating multiple
fences with one power unit).
7. Installation
7.1. Preparations before installation
Ambient conditions
Where possible, maintain a sufficient distance from the soil in order to avoid dirtying the fence or prevent plants
growing over it. In the case of raised beds, we recommend installation in the upper third. Always ensure that plants
do not come into contact with the fence tape. This can have a negative influence on its function.
Surface:
Before installing the fence tape, note the following points in order to ensure maximum adhesion of the fence tape:
• The substrate should be as free from dust and dirt as possible: if necessary, clean and allow the substrate to dry
well before installation.
• Substrate free from greases and oils: clean any contamination of the substrate with a grease-dissolving substance.
Metal surfaces in particular are often oiled or greased!
• Important: The fence tape's adhesion may be impaired on timber that has recently been treated with oil. Wait a
few weeks until the oil has been largely absorbed before installing the fence tape.
• Wood: the surface should be as smooth as possible (planed or sanded). An oil-free, waterproof coating for outdoor
use is recommended to increase the adhesion of the fence tape.
• Concrete: the surface should first be cleaned and abraded to remove coarse grains and unevenness. Pre-treatment
of the surface with deep primer is recommended to ensure adhesion of the fence tape.
Fence connection:
Before attaching the fence tape, the positions of the retaining plates on the power unit and any bed connector used
must be selected (the retaining plate is installed at the same time as the fence tape is stuck on).
7.2. Installing the fence tape
Sticking on the fence tape and attaching the retaining plates
Be aware that the fence tape should never be attached to flat, but rather onto vertical surfaces. Otherwise, the
rain water cannot run off and will cause a short circuit. The self-adhesive fence tape can be easily and permanently
attached to almost all types of surface (wood, metal, plastic, stone, concrete) and can be shortened if necessary with
household scissors.
Pull the protective film off the back of the adhesive surface on the fence tape in sections.
Stick the adhesive tape as straight as possible onto the intended substrate. Small gaps to the
ground (less than 2 - 3 mm) are not a problem. If they are larger, small slugs will be able to
creep through! Seal any gaps or lay the fence tape along the contour.
Position the retaining plate of the power unit or bed connector (if multiple fences are to be
operated with one device, see also point 10 "Operating multiple fences with one power unit")
before pressing the fence tape on firmly with the palm of the hand.
For wooden backgrounds, the retaining plate can also be secured with screws before the fence
tape is attached. On all other substrates, the retaining plate is only secured with the adhesive
force of the fence tape.
If the fence tape is too long, you can shorten it with scissors.
Take care to ensure that the ends are as straight as possible.
Extending the fence tape
If necessary, the fence tape can be extended using 10 m fence tape (item 291128) or 20 m fence tape (item 291129) and
fence tape connector (item 291127). These items are not included in the scope of delivery and are available as accessories.
To do this, proceed as follows:
1. Cut both ends of the fence tape 2. Place the retaining plate in the
as straight as possible so that middle behind the two ends of the
they are flush when they meet tape. Pull off the protective film
(no overlaps!) from the tapes and press them
firmly onto the retaining plate. The
fence tapes must not overlap.
9 V battery Mounting
screw
Fence tape Bed
connector connector
(Item (Item
291127) 291126)
Connecting Power supply
two fence to a further
tapes independent
fence
3. Position the contact clip to
establish the electrical bridge.