Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Herth+Buss ELPARTS LED Shine Exchange
Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS LED Shine Exchange
- Page 1 E LPARTS LED Shine Exchange Handlampe Hand lamp Lampe à main...
-
Page 2: Table Des Matières
Bedienhinweis 99910164 Inhalt Lieferumfang LED-Anzeige Bestimmungsgemäße Verwendung Reinigung und Wartung Sicherheitshinweise Technische Daten Zeichenerklärung Entsorgung Produktbeschreibung Haftungsausschlüsse Inbetriebnahme Garantiehinweis Ladevorgang WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen Technische Daten: eine aktuelle Version des Bedien-/ Einbauhinweises steht Ihnen auch in unserem Online-Katalog zur Verfügung: herthundbuss.com/ Online-Katalog... -
Page 3: Lieferumfang
Bedienhinweis 99910164 Lieferumfang Bezeichnung Menge Schaumstoffeinlage Akku-Handgriff inkl. Li-Ion-Akku Werkstattleuchten-Aufsatz Slim Taschenlampen-Aufsatz Inspektionsleuchten-Aufsatz Flex USB-Ladekabel Bedienungsanleitung Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit und Beschädigung. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen. Sollten Sie Beschädigungen am Produkt feststellen kontaktieren Sie Ihren Händler. -
Page 4: Sicherheitshinweise Beachten
Bedienhinweis 99910164 Sicherheitshinweise WARNUNG Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Inbetrieb- Sicherheitshinweise beachten! nahme für folgendes Produkt: Leuchten-Set, in weiterem Text nur Leuchte Augenverletzungen vermeiden - Nie direkt bzw. Produkt genannt. in den Lichtstrahl schauen oder anderen Personen ins Gesicht leuchten. Geschieht Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer dies zu lange, kann durch Blaulichtanteile Leuchte sorgfältig diese Betriebsanleitung... - Page 5 Bedienhinweis 99910164 sen) bestimmt, welche eingeschränkte baren Materialen und Flüssigkeiten. körperliche, sensorische oder geistige Nichtbefolgung kann zu Verbrennungen Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende und Bränden führen. Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit Niemals einen Akku öffnen, quetschen, diesem Produkt haben. Solche Personen erhitzen oder in Brand setzen.
-
Page 6: Produktbeschreibung
Bedienhinweis 99910164 Produktbeschreibung: INFORMATION Akku-Handgriff inkl. Li-Ion-Akku Inbetriebnahme: (A / Basiseinheit) Vor Inbetriebnahme den ge- Verriegelung wünschten Leuchten-Aufsatz (B / C An-/Aus-Taster / D) wählen. Micro-USB-Lade-Buchse Die beiden am Drehkontaktelement mit Gummiabdeckung befindlichen Arretierungen in die Lade- und Kapazitätsanzeige Öffnungen des Akku-Handgriffes (A Integrierter Magnet / Basiseinheit) einsetzen, die Integrierter Haken 360°... -
Page 7: Ladevorgang
Bedienhinweis 99910164 Haltevorrichtung (Haken, Magnet): INFORMATION Sollte die Leuchte mit einer der integrierten Haltevorrichtungen befestigt werden ist auf Ladevorgang: eine feste Montage zu achten. Vor Erstbenutzung den Akku-Handgriff (Basiseinheit A) vollständig aufladen. Reinigung/Wartung: Bei Lagerung über einen längeren Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Zeitraum ebenfalls vorher laden, bei Netzstecker! Lagerung mindestens 1x im Jahr... -
Page 8: Technische Daten
Bedienhinweis 99910164 Technische Daten Akku-Handgriff (A) Werkstattleuchte (B) Leuchtmittel 6 W COB-LED + 1 W LED Eingangsspannung Eingangsstrom 1000 mA Akku Li-Ion 3.7 V | 2.600 mAh | 9.62 Wh 100 % 600 lm Lichtstrom 50 % 300 lm TOP-LED: 100 lm 100 % 2.0 h Leuchtdauer 50 % 3.5 h... -
Page 9: Entsorgung
Bedienhinweis 99910164 Inspektionsleuchte (C) Taschenlampe (D) 1 W LED 5 W LED 100% 300 lm 80lm 50% 160 lm 100 % 3.5 h 50 % 6.5 h Ra > 70 | 6500 k Ra 70 | 7200 k IP44* IP44* 0°C bis 30°C 0°C bis 30°C 0°C bis 40°C... -
Page 10: Haftungsausschlüsse
Bedienhinweis 99910164 INFORMATION Haftungsausschlüsse Die in dieser Bedienungsanleitung enthal- tenen Informationen können ohne Voran- kündigung geändert werden. Wir überneh- men keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Fol- geschäden, durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. - Page 11 Notizen / Notice / Remarques...
- Page 12 Operating Instruction 99910164 Contents Delivery includes LED display Proper intended use Cleaning and maintenance Safety instructions Technical data Signs and symbols Disposal Product description Liability disclaimer First use Guarantee information Charging IMPORTANT Read carefully before use Technical data: Keep for later reference The latest version of the Operating/ Fitting instructions is also available in our online catalogue:...
-
Page 13: Delivery Includes
Operating Instruction 99910164 Delivery includes Description Quantity foam insert rechargeable battery handle incl. li-ion rechargeable battery workshop lights attachment Slim torch attachment inspection lamp attachment Flex USB charge cable Operating instructions: Unpack all parts and check that everything is there and that nothing is damaged. Do not use damaged products. -
Page 14: Safety Instructions
Operating Instruction 99910164 Safety instructions WARNING These operating instructions contain impor- tant information for the first use and normal Observe safety instructions! operation of the following product: The following text refers to the light set sim- Avoid eye injuries - Never look directly ply as the lamp or the product. - Page 15 Operating Instruction 99910164 experience and knowledge in handling Do not use the product if it appears to be this product. Such persons must be damaged instructed beforehand by a supervisory Make sure the light is upright whilst it person who is responsible for their safe- is being charged, with the light source ty or must be supervised during the use switched off.
-
Page 16: Product Description
Operating Instruction 99910164 Product description: INFORMATION Rechargeable battery handle incl. li-ion rechargeable battery (A / Base unit) First use: Locks Before use, select the desired lamp On/off button attachment (B/C/D). Micro-USB charge socket with Fit the two locks on the rotating rubber cover contact element into the openings Charge and capacity indicator... -
Page 17: Charging
Operating Instruction 99910164 Remaining capacity indication: The number of illuminated indicator LEDs INFORMATION indicates the remaining battery capacity. Charging: Holding devices (hooks, magnets): Charge the rechargeable battery If the light is to be fastened with the integra- handle (base unit A) fully before first ted holding device, ensure that the holding use. -
Page 18: Technical Data
Operating Instruction 99910164 Rechargeable battery Technical data Workshop light (B) handle (A) Illuminant 6 W COB-LED + 1 W LED Input voltage Input current 1000 mA Li-ion rechargeable battery 3.7 V | 2,600 mAh | 9.62 Wh 100 % 600 lm Luminous flux 50 % 300 lm... -
Page 19: Disposal
Operating Instruction 99910164 Inspection lamp (C) Torch (D) 1 W LED 5 W LED 100% 300 lm 80lm 50% 160 lm 100 % 3.5 h 50 % 6.5 h Ra > 70 | 6500 k Ra 70 | 7200 k IP44* IP44* 0°C bis 30°C... -
Page 20: Liability Disclaimer
Operating Instruction Operating Instruction 99910164 99910164 INFORMATION Liability disclaimer The information contained within these ope- rating instructions can be changed without prior notification. We accept no liability for direct, indirect, incidental or other damage or consequential damage arising though improper handling or through disregard of the information contained within these ope- rating instructions. - Page 21 Notizen / Notice / Remarques...
- Page 22 Notice d’emploi 99910164 Sommaire Contenu de la livraison Témoin LED Utilisation conforme Nettoyage et entretien Consignes de sécurité Caractéristique techniques Explication des symboles Élimination Description du produit Clauses d’exclusion de responsabilité Mise en service Remarques relatives à la garantie Recharge IMPORTANT Lire attentivement avant utilisation Conserver pour...
-
Page 23: Contenu De La Livraison
Notice d’emploi 99910164 Contenu de la livraison N° Désignation Quantité FR FR Garniture en mousse synthétique Poignée batterie avec batterie Li-ion Module lampe d’atelier Slim Module lampe de poche Module lampe d’inspection Flex Câble de charge USB Mode d’emploi Déballez toutes les pièces puis assurez-vous qu’il n’en manque pas et qu’elles sont in- tactes. -
Page 24: Consignes De Sécurité
Notice d’emploi 99910164 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le présent mode d’emploi contient des informations importantes pour l’utilisation Respecter les consignes de sécurité ! et la mise en service du produit suivant : Ensemble de lampes, ci-après désigné Éviter des lésions oculaires - ne jamais regar- simplement par « lampe »... - Page 25 Notice d’emploi 99910164 Ce produit n’est pas destiné à l’utili- ATTENTION sation par des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou Le produit contient une batterie Li-ion FR FR des personnes qui ne disposent pas non remplaçable.
-
Page 26: Description Du Produit
Notice d’emploi 99910164 Description du produit : INFORMATION Poignée batterie avec batterie Li-ion Mise en service : (A / unité de base) Avant la mise en service, choisir le Verrouillage module de lampe (B / C / D) approprié. Bouton marche/arrêt Insérer les deux ergots de blocage Prise de charge micro USB de l’élément de contact tournant avec protection en caoutchouc... -
Page 27: Recharge
Notice d’emploi 99910164 Dispositif de support (crochet, aimant) : INFORMATION S’il est prévu de fixer la lampe avec l’un des dispositifs de support intégrés, veiller à la Recharge : monter solidement. FR FR Avant la première utilisation, rechar- ger complètement la poignée batterie Nettoyage/entretien : (unité... -
Page 28: Caractéristique Techniques
Notice d’emploi 99910164 Caractéristique techniques Poignée batterie (A) Lampe d’atelier (B) Ampoule LED COB 6 W + LED 1 W Tension à l’entrée Courant à l’entrée 1000 mA Batterie Li-ion 3,7 V | 2600 mAh | 9,62 Wh 100 % 600 lm Flux lumineux 50 % 300 lm... - Page 29 Notice d’emploi 99910164 Lampe d’inspection (C) Lampe de poche (D) LED 1 W LED 5 W FR FR 100 % 300 lm 80 lm 50 % 160 lm 100 % 3,5 h 10 h 50 % 6,5 h Ra > 70 | 6500 k Ra 70 | 7200 k IP44* IP44*...
-
Page 30: Clauses D'exclusion De Responsabilité
Operating Instruction Notice d’emploi 99910164 99910164 INFORMATION Clauses d’exclusion de responsa- bilité Les informations contenues dans le présent mode d’emploi sont sujettes à modification sans préavis. Nous déclinons toute respon- sabilité en cas de dommages ou dommages consécutifs directs, indirects, accidentels ou autre provoqués par une utilisation inappro- priée ou par la non-prise compte des infor- mations contenues dans le présent mode... - Page 31 Notizen / Notice / Remarques...
- Page 32 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...