Page 1
MULTI-PURPOSE TOWER ROULANT MULTI-USAGE Owner´s Manual Manuel d´Utilisation...
Page 2
SAFETY NOTICE / CONSIGNES DE SÉCURITÉ This equipment meets standard BS EN 1004:2004 Mobile access and working towers made of prefabricated elements - Materials, dimensions, design loads, safety and performance requirements Cet produit satisfait aux exigences de NF EN 1004:2005 Échafaudages roulants de service en éléments préfabriqués - Matériaux, dimensions, charges de calcul et exigences de sécurité...
• Assurez-vous de bien verrouiller les traverses ainsi que la plate- forme avant toute utilisation. • La plate-forme doit être bien fixée aux traverses et verrouillée à l'aide des loquets de sécurité avant toute utilisation. • Fixez les roues aux cadres latéraux à l'aide des tiges de verrouillage.
Page 4
INSTRUCTIONS 1 LEVEL / 1 NIVEAU ⑤ ⑧ ⑦ ④ ⑥ ③ ② ① ①lnsert casters inside frame's lower extremity / Insérez les roues dans les extrémités inférieures des cadres latéraux. ②Lock casters with locking pins / Fixez-les à l´aide des tiges de verrouillage. ③Lock the casters by firmly depressing their top tab / Assurez-vous de verrouiller les roues en appliquant une pression sur la languette au-dessus de la rue.
Page 5
2 LEVELS / 2 NIVEAUX ⑨ ⑧ ⑥ ⑦ ⑤ ④ ③ ② ① ①lnsert casters inside outrigger's lower extremity / Insérez les roues dans les extrémités inférieures des stabilisateurs. ②Lock casters with locking pins / Fixez-les à l´aide des tiges de verrouillage. ③Assemble the outriggers onto the frames / Installez des stabilisateurs sur les cadres latéraux.