Leviton 689 Manuel D'installation

Recessed Duplex Receptacle
PK-93385-10-02-2A-X3
Valeurs nominales : 15 A/125 V
Receptaculo Duplex Empotrado
INSTALLATION (CAT. NO. 689)
WARNING:
TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND
REGULATIONS.
WARNING:
IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
WARNING:
USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE. WITH ALUMINUM WIRE USE ONLY DEVICES
MARKED CO/ALR OR CU/AL.
FOR SEPARATE FEED CONVERSION ONLY: This device is provided with break-off fins located between the terminal screws. To
control the top outlet and the bottom outlet with two different hot wires (two circuits), remove the break-off fin between the two HOT
terminal screws (brass or black) before wiring. Use needle nose pliers and bend fin back and forth until it breaks off.
WARNING:
1. TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE
POWER IS OFF BEFORE WIRING!
2. Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
To Side Wire: Remove approximately 3/4" (1.9 cm) insulation from wire. Loop wires clockwise 3/4 turn around terminal screws.
BLACK (Hot) wire to BRASS screw, WHITE (Neutral) wire to SILVER screw, GREEN or BARE (Ground) wire to GREEN screw.
Firmly tighten screws over wire loops. Terminal screws accept up to #12 AWG copper or copper clad wire.
To Quickwire™: Remove approximately 5/8" (1.6 cm) insulation from wire. Insert straight #14 AWG solid copper wires into round
Quickwire™ holes. NOTE: Quickwire™ terminals accept #14 AWG solid copper wires ONLY! For circuits with #12 AWG solid copper
or copper clad wires, use terminal screws instead. If the receptacle must be replaced or rewired after it is Quickwired, gently press
the tip of a small screwdriver in the release slot and back the wire out gradually. If the receptacle or Quickwire™ terminal become
damaged, do not reuse.
3. Mount device to electrical box using wallplate screws provided.
4. Restore power at circuit breaker or fuse. Installation is complete.
Wiring Diagram - Schéma de câblage - Diagrama de Cableado
Green
Break-off fin
Ground
Ailette
détachable Terre
(vert)
Aleta
Verde
rompible
a tierra
NOTE: Back of Cat No. 689 depicted
REMARQUE : illustration de l'arrière n de cat. 689
o
NOTA: Se muestra la parte de atrás No de Cat. 689
Cat. No. 689
Rated: 15A-125V
Prise double encastrée
N° de cat. 689
No. de CAT. 689
Capacidad: 15A-125V
English
Directions for breaking off terminal fin
Retrait de l'ailette détachable
Direcciones para romper la aleta terminal
Neutral (White)
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Line
120VAC, 60Hz
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Línea
120VCA, 60HZ
5/8"
Gabarit de dénudage
1,6 cm
1.6 cm
Medida de pelado
Hot (Black)
Actif (noir)
Fase (Negro)
Leviton's QuickPort ® connections offer a versatile solution to your multimedia needs. Compatible with all QuickPort
can be configured for single or multiple applications.
1. Mount two-gang electrical box in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
CAUTION: Leviton recommends installing the two-gang electrical box as shown in Mounting Diagram. This orientation will ensure
the proper clearances are provided for all connections.
2. Feed wires for application (high and low voltage) through back punchouts of electrical box.
3. Remove plastic divider by pulling it away from back of device (Figure 1).
4. Wire receptacle first. Follow Installation Instructions for Cat. No. 689 (through Step 2) to wire receptacle portion.
5. Terminate QuickPort
6. Observe the "UP" orientation molded on back side of device and orient accordingly. It is important to maintain proper
orientation. Snap the terminated QuickPort
bottom ledge of the port, then tilting the module into the port. While firmly depressing the release tab, snap the module into the port.
NOTE: If you have unused Quickport
dirt and contamination.
7. Replace divider by sliding it back into divider slot in back of device. Press carefully until divider is fully seated in slot.
8. Mount device to two-gang electrical box using screws provided.
9. Restore power at circuit breaker or fuse. Installation is complete.
Fig.1
U P
Module
Module
Módulo
Strip Gage
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for two years from the
purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within such two year period the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to Leviton
Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck, New York 11362-2591. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation.
This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any
labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such
implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to two years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or
loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
Recessed Duplex Receptacle and 6 QuickPort
Cat. No. 690
Rated: 15A-125V
Prise double encastrée avec six points de connexion QuickPort
N° de cat. 690
Valeurs nominales : 15 A/125 V
Receptaculo Duplex Empotrado y 6 Entradas Quickport
No. DE CAT. 689
Capacidad: 15A-125V
INSTALLATION (CAT. NO. 690)
modules following manufacturer's instructions.
®
modules into the back side of the each port by hooking the two triangular tabs over the
®
openings, Leviton recommends using blank inserts (4 supplied) to protect against
®
Mounting Diagram
Schéma de montage
Diagrama de montaje
Module/Module/Módulo
Divider
Séparateur
Divisor
Cat. No. 690
N o de cat. 690
No de Cat. 690
Blank Insert
Obturateur
Inserto en Blanco
LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call:
1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
www.leviton.com
Ports
®
MD
®
® modules, the ports
Wall stud/Montant mural/Viga de la pared
Wall/Mur/Pared
2-Gang Electrical Box
Boîte pour deux dispositifs
Caja Eléctrica 2-Unidades