Maxima Ultra 68 Instructions D'utilisation Et D'installation page 7

MONTAGGIO MOLLE / SPRINGS MOUNTING / INSTALLATION DES SPRINGS / EINBAU DES SPRINGS / MONTAJE DE
D
LOS RESORTES
a
MONTARE PER PRIMA LA MOLLA
1
S'IL EST PRÉSENT / WENN EINE EINZIGE FEDER, BRINGEN SIE IN POSITION
b
PRESENTE
MONTARE PER PRIMA LA MOLLA
2
a
SPRING / PRIMER RESORTE DE MONTAJE
Se singola molla, montare in posizione
If single spring, mount in
Si unique spring, montez en position
Wenn eine einzige Feder, bringen Sie in position
b
Si unico resorte, montaje en posición
SE PRESENTE / FIRST MOUNT SPRING
b
a
/ FIRST MOUNT SPRING
a
a
a
position
a
a
a
IF PRESENT / TOUT D'ABORD MONTER SPRING
b
/ PRIMER RESORTE DE MONTAJE
b
17mm
Non serrare prima della taratura (vedi capitolo L)
Do not tighten before the balancing arm (see chapter L)
Ne pas serrer avant l'equilibrage de la lisse (voir chapitre L)
Ziehen sie nicht fest vor des ausbilancierung des baumes (siehe Kapitel L)
No apriete antes el equilibrado de la barra (ver capitulo L)
a
/ TOUT D'ABORD MONTER SPRING
17mm
Non serrare prima della taratura (vedi capitolo L)
Do not tighten before the balancing arm (see chapter L)
Ne pas serrer avant l'equilibrage de la lisse (voir chapitre L)
Ziehen sie nicht fest vor des ausbilancierung des baumes (siehe Kapitel L)
No apriete antes el equilibrado de la barra (ver capitulo L)
SI ESTÁ
b
a
/ MONTIEREN SIE DIE
7
MAXIMA ULTRA 68 -