Merox L 100 U Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Merox Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. L 100 U
  6. Instructions de montage

Merox L 100 U Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung L 100 U.qxd
25.11.2005
18:35 Uhr
Seite 1
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Инструкции за инсталация
Pokyny pro instalaci
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de instalare
Инстpyкция по монтажy
Pokyny na inštaláciu
Navodila za montažo
Ventilator
L 100 U

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Merox L 100 U

  • Page 1 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 1 Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Инструкции за инсталация Pokyny pro instalaci Szerelési útmutató Upute za montažu Instrucţiuni de instalare Инстpyкция по монтажy Pokyny na inštaláciu Navodila za montažo...
  • Page 2 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 2 Montageanleitung: Bitte diese Montageanleitung vor Beginn der Installation durchlesen. Wichtige Hinweise: Bei Betrieb schornsteinabhängiger Feuerstellen im zu entlüftenden Raum muss für ausreichend Zuluft gesorgt werden. Die Installation der Ventilatoren muss gemäß DIN/VDE 0100 T701 erfolgen.
  • Page 3 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 3 5. Lochbild der Befestigungslöcher 12mm und der Kabeleinführung des Gehäuses auf den Holzrahmen übertragen-Öffnung für Rohre 124mm NW100 herstellen (vgl. Abbildung). 6. Sollbruchstelle für Kabeleintritt öffnen und entgraten. 7. Gummidichtung am Gehäuse- stutzen und Gehäuse mit...

  • Page 4: Installation Instructions

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 4 Installation instructions: Please read these installation instructions before starting work. Important information: Ensure an adequate supply of fresh air in rooms where fuel-burning appliances are operated that require a chimney-stack. The installation of the fans must comply with DIN/VDE 0100 Part 701.
  • Page 5 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 5 5. Transfer the template for the 12mm mounting holes and the cable entry hole for the housing onto the wooden frame. Create an opening 124mm for pipe NW100 (as illustrated). 6. Feed the cable through the conduit entry hole in the fan case.
  • Page 6 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 6 Instructions de montage: Veuillez lire entièrement ces instructions de montage avant de commencer l’installation. Informations importantes: Vérifiez qu’il y a une alimentation suffisante en air frais dans les salles où il y a des appareils à combustion de carburant nécessitant une cheminée.
  • Page 7 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 7 5. Transférez le gabarit pour les trous de fixation et le trou de passage de câble 12mm pour le boîtier, sur le cadre en bois. Découpez une ouverture pour le tuyau NW100 (comme indiqué sur la 124mm figure).

  • Page 8: Istruzioni Per Il Montaggio

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 8 Istruzioni per il montaggio: Si prega di leggere fino in fondo queste istruzioni prima di procedere all’installazione. Informazioni importanti: Garantire un adeguato afflusso di aria fresca nelle stanze in cui sono attivati dispositivi a combustione di carburante che richiedono un’aspirazione a camino.
  • Page 9 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 9 5. Posizionare la sagoma per i fori di 12mm montaggio ed i fori di ingresso del cavo per l’alloggiamento sull’intelaiatura di legno. Eseguire un’apertura per il tubo NW100 (come da illustrazione).
  • Page 10 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 10 Инструкции за инсталация: Преди да пристъпите към работа моля, прочетете настоящите инструкции за инсталация. Важни бележки: При използване заедно с камини или комини трябва да се обърне внимание за осигуряване на достатъчно количество въздух във...
  • Page 11 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 11 за закрепване на вентилатора и за прекарване на кабела. Направете отвор за вентилационна тръба NW 100 (както е показано на изображението). 124mm 6. В корпуса на вентилатора разкрийте отвора за кабел, почистете...

  • Page 12: Pokyny Pro Instalaci

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 12 Pokyny pro instalaci: Před zahájením práce si laskavě přečtěte tyto pokyny pro instalaci. Důležité informace: Jestliže bude zařízení umístěno v objektu, kde si spalování paliva vyžaduje instalaci komínu, zajistěte v tomto prostoru dostatečnou výměnu čerstvého vzduchu.
  • Page 13 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 13 5. Na dřevěnou konstrukci přeneste 12mm šablonu pro vyvrtání montážních otvorů a kabelového otvoru pouzdra. Vyřízněte otvor pro trubku NW100 124mm (viz obrázek). 6. Protáhněte kabel otvorem pouzdra ventilátoru. Zkontrolujte, zda má otvor hladké...

  • Page 14: Szerelési Útmutató

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 14 Szerelési útmutató: Kérjük, még a munka megkezdése előtt gondosan olvassa el a szerelési útmutatót. Fontos információ: Kéménybe kötött, tüzelöanyaggal működő fűtőberendezésekkel ellátott helyiségekben megfelelő friss levegő ellátást kell biztosítani. A ventillátorok beszerelésének meg kell felelnie a DIN/VDE 0100 előírások 701.
  • Page 15 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 15 5. Tegyük át a szerelési lyukak sablonját és a ventillátorház kábelbemenet 12mm furatát a favázra. Készítsünk egy nyílást az NW100 cső számára (az illusztráció szerint). 124mm 6. Vezessük át a kábelt a ventillátorház vezeték-bemeneti nyílásán.
  • Page 16 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 16 Uputa za montažu: Molimo pročitajte ove upute prije nego što počnete s radom. Važne upute: Ako se koristi kamin s dimnjakom u prostoriji, koja se treba odzračiti, treba se osigurati dovoljan dovod zraka.

  • Page 17: Upute Za Čišćenje

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 17 4. Uspostaviti drveni okvir između dva potpornja (vidi sliku). 12mm 5. Shemu rupa za pričvršćivanje i uvođenje kabla kućišta prenijeti na 124mm otvor drvenog okvira – za cijevi NW100 uspostaviti otvore (vidi sliku).
  • Page 18 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 18 Instruc iuni de instalare: Vă rugăm să citi i cu aten ie aceste instruc iuni de instalare înainte de a începe lucrul. Important: În cazul în care se folose te un cămin cu co , trebuie să vă asigura i că...
  • Page 19 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 19 4. Construi i un cadru din lemn între doua grinzi (conform figurii). 12mm 5. Pozi iona i găurile de fixare i de trecere a cablului pentru carcasă 124mm pe cadrul de lemn. Efectua i o deschidere pentru evile NW100 (a se vedea figura).

  • Page 20: Инструкция По Монтажу

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 20 Инструкция по монтажу Пpeжд чeм пpистyпить к монтажy, пpочтитe, пожалyйста, до конца этy инстpyкцию. Важная информация: В помещениях с отопительными приборами на природном топливе при наличии воздуховода необходимо обеспечить приток свежего воздуха.
  • Page 21 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 21 5. Перенесите трафарет с разметкой монтажных отверстий и отверстия 12mm для подключения кабеля к вентилятору на деревянную раму. Сделайте отверстие для трубы 124mm NW100 (как показано на рисунке). 6. Пропустите кабель через отверстие...

  • Page 22: Pokyny Na Inštaláciu

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 22 Pokyny na inštaláciu: Skôr ako začnete s inštaláciou, prečítajte si láskavo tieto pokyny. Dôležité upozornenia: Pri prevádzke ohnísk závislých od komína v priestore, ktorý sa má odvetrať, sa musí dbať na dostatočný prívod vzduchu Inštalácia ventilátorov sa musí...
  • Page 23 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 23 4. Vyrobiť drevený rám medzi dvoma 12mm prievlakmi (viď obrázok). 5. Umiestnenie a tvar upevňovacích otvorov a otvoru na zavedenie 124mm kábla preniesť na drevený rám – vyrobiť otvor pre trubky NW100 (viď...

  • Page 24: Navodila Za Montažo

    Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 24 Navodila za montažo: Svetujemo, da pred začetkom montaže preberete ta navodila. Pomembno: Pri prezračevanju prostora, v katerem je kurišče z dimnikom, morate poskrbeti za zadosten dotok svežega zraka. Montaža ventilatorjev mora biti opravljena v skladu s predpisi DIN/VDE 0100, Del 701.
  • Page 25 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 25 4. Naredite leseni okvir med dvema 12mm podstavkoma (vidi sliko). 5. Nanesite na leseni okvir oznake odprtin za pritrditev ventilatorja in 124mm vtik kabla. Naredite odprtino za prezračevalno cev NW 100 (kot je prikazano na sliki).
  • Page 26 Montageanleitung L 100 U.qxd 25.11.2005 18:35 Uhr Seite 26 Warenimport und HandelsgesmbH, A-1060 Wien CH: Info Service: Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444*, www.coop.ch *Tarif interurbain/Fernbereich/Area discosta HR: Uvoznik: Baumax Zagreb d.o.o. Velimira Škorpika 11, HR-10090 Zagreb BG: Bносител: Бayмaкс Бългаpия ЕООД...

Table des Matières