Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MODE D'EMPLOI FRANCAIS
-Pocket-
CHARGEUR AP6
Manuel version 1.0
Nous vous remercions pour l'achat du chargeur Pro‐Tronik AP6 ‐Pocket‐. Ce produit de haute qualité est doté d'un
microprocesseur hautes performances et d'un logiciel spécifique dédié à la gestion de la charge, décharge et
entretien des batteries.
Nous vous recommandons de lire ce manuel dans son intégralité avant toute utilisation du chargeur. Si vous avez un
doute sur l'utilisation du produit, faites vous assister par un spécialiste ou contactez notre support technique sur
www.a2pro.fr
.
Généralités
Le chargeur Pro‐Tronik est doté de nombreuses fonctionnalités automatiques qui ajustent le courant et la tension durant la charge /
décharge des éléments. Concernant les éléments au Lithium, le chargeur utilise un processus sécurisé réduisant considérablement les risques
de surcharge et explosions dues en général aux erreurs de programmation de l'utilisateur (uniquement en cas d'utilisation des prises
d'équilibrage des packs d'accus Lithium). Le chargeur est capable de stopper prématurément tout processus de charge erroné.
Le chargeur Pro‐Tronik utilise un circuit d'équilibrage de dernière génération lui permettant de vérifier et équilibrer, en temps réel, chaque
élément Lithium afin d'optimiser et de sécuriser le processus de charge.
Le logiciel du chargeur est capable de charger des éléments Lithium rapidement, réduisant ainsi le temps de charge par rapport aux
méthodes de charge conventionnelles (appliquer les recommandations du fabriquant des batteries utilisées). En outre, le chargeur est capable
d'amener les batteries Lithium à un niveau de charge permettant leur stockage durant plusieurs semaines (ne jamais laisser une batterie
totalement déchargée ou au contraire totalement chargée sans l'utiliser pendant longtemps. Cela détériore les composants chimiques de la
batterie et provoque une baisse de performance, voir la destruction de la batterie).
Le chargeur est limité à 50W pour la charge. De ce fait une batterie de 18V ne pourra être chargé à 5A mais sera limité par le chargeur 2.7A
(18V x 2.7A = environ 50W).
Le programme de fin de charge automatique est basé sur le principe de la sensibilité Delta‐Peak. Lorsque la tension de la batterie dépasse la
valeur programmée, le processus de charge est coupé automatiquement.
Il est possible de laisser le chargeur décider du courrant de charge maximal ou de le paramétrer manuellement lors de la charge
automatique d'éléments NiCd / NiMh. Ceci est utile lors de la charge d'éléments de faible résistance interne / capacité.
La capacité maximale est toujours calculée sur le principe du courant de charge multiplié par le temps de charge. Si une valeur limite est
fixée, la charge s'interrompra automatiquement lorsque cette valeur sera atteinte. N'utilisez ce paramètre que si vous êtes sûr de votre
réglage.
Il est possible de régler une durée maximale de charge afin de limiter les risques d'accident. Cela ne dispense pas l'utilisateur de surveiller
visuellement la charge des batteries.
Afin de protéger l'éventuelle batterie de voiture alimentant le chargeur / la source de courant / le chargeur, la tension d'entrée est surveillée
par le logiciel du chargeur en permanence. Si la tension d'entrée devait chuter (ou monter) en dehors des plages de fonctionnement normales
du chargeur, tout processus sera automatiquement interrompu.
Le chargeur dispose de 5 mémoires utilisateurs permettant d'enregistrer les paramètres de charge personnalisés pour les batteries utilisées
régulièrement. Toujours s'assurer que le programme utilisateur choisi correspond parfaitement au type de batteries branchées au chargeur.
Le logiciel du chargeur dispose d'une fonction de « cyclage » des éléments permettant de programmer jusque 5 cycles de charge / décharge
consécutifs, permettant de stimuler et équilibrer les batteries lorsque leur état le nécessite.
Fonction décharge : sa principale raison est de tenter de supprimer l'effet mémoire des batteries, ou bien de ramener la tension d'une
batterie à un niveau donné. Autant de précautions concernant la décharge sont nécessaires que pour la charge de batteries. Les réglages des
valeurs de décharge doivent suivre les spécifications des fabricants des batteries utilisées, afin d'éviter une décharge trop profonde pouvant
endommager la batterie voir conduire à un incendie / une explosion ou encore un court‐circuit. Une attention particulière est à apporter aux
batteries Lithium, qui n'ont pas de raison particulières d'être déchargées (sauf lors de leur utilisation dans des appareils électriques /
électroniques / modèles réduits bien entendu ou bien pour un stockage prolongé). La décharge trop profonde d'un élément Lithium a un effet
irréversible contrairement aux batteries NiMh, NiCd et Pb et peut conduire à un court circuit interne de la batterie pouvant entraîner un
départ de feu ou bien une explosion, sans compter les risques de perte partielle ou totale des performances de la batterie.
Certaines batteries ont ce que l'on appelle un effet mémoire, à savoir que si elles sont partiellement utilisées / chargées, il arrive qu'elles
mémorisent le courant emmagasiné et n'utiliseront que cette portion de capacité lors de leur prochaine utilisation. Les batteries NiMh et NiCd
souffrent en particulier de cet effet mémoire. L'utilisation du programme de cyclage est prévue pour permettre de recouvrer une partie ou
bien la totalité des performances de ces éléments.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour a2pro Pro-Tronik AP6-Pocket
Sommaire des Matières pour a2pro Pro-Tronik AP6-Pocket
- Page 1 MODE D’EMPLOI FRANCAIS -Pocket- CHARGEUR AP6 Manuel version 1.0 Nous vous remercions pour l’achat du chargeur Pro‐Tronik AP6 ‐Pocket‐. Ce produit de haute qualité est doté d’un microprocesseur hautes performances et d’un logiciel spécifique dédié à la gestion de la charge, décharge et entretien des batteries. Nous vous recommandons de lire ce manuel dans son intégralité avant toute utilisation du chargeur. Si vous avez un doute sur l’utilisation du produit, faites vous assister par un spécialiste ou contactez notre support technique sur www.a2pro.fr . Généralités Le chargeur Pro‐Tronik est doté de nombreuses fonctionnalités automatiques qui ajustent le courant et la tension durant la charge / décharge des éléments. Concernant les éléments au Lithium, le chargeur utilise un processus sécurisé réduisant considérablement les risques de surcharge et explosions dues en général aux erreurs de programmation de l’utilisateur (uniquement en cas d’utilisation des prises d’équilibrage des packs d’accus Lithium). Le chargeur est capable de stopper prématurément tout processus de charge erroné. Le chargeur Pro‐Tronik utilise un circuit d’équilibrage de dernière génération lui permettant de vérifier et équilibrer, en temps réel, chaque élément Lithium afin d’optimiser et de sécuriser le processus de charge. Le logiciel du chargeur est capable de charger des éléments Lithium rapidement, réduisant ainsi le temps de charge par rapport aux méthodes de charge conventionnelles (appliquer les recommandations du fabriquant des batteries utilisées). En outre, le chargeur est capable d’amener les batteries Lithium à un niveau de charge permettant leur stockage durant plusieurs semaines (ne jamais laisser une batterie totalement déchargée ou au contraire totalement chargée sans l’utiliser pendant longtemps. Cela détériore les composants chimiques de la batterie et provoque une baisse de performance, voir la destruction de la batterie). Le chargeur est limité à 50W pour la charge. De ce fait une batterie de 18V ne pourra être chargé à 5A mais sera limité par le chargeur 2.7A (18V x 2.7A = environ 50W). Le programme de fin de charge automatique est basé sur le principe de la sensibilité Delta‐Peak. Lorsque la tension de la batterie dépasse la valeur programmée, le processus de charge est coupé automatiquement. Il est possible de laisser le chargeur décider du courrant de charge maximal ou de le paramétrer manuellement lors de la charge automatique d’éléments NiCd / NiMh. Ceci est utile lors de la charge d’éléments de faible résistance interne / capacité. La capacité maximale est toujours calculée sur le principe du courant de charge multiplié par le temps de charge. Si une valeur limite est fixée, la charge s’interrompra automatiquement lorsque cette valeur sera atteinte. N’utilisez ce paramètre que si vous êtes sûr de votre réglage. Il est possible de régler une durée maximale de charge afin de limiter les risques d’accident. Cela ne dispense pas l’utilisateur de surveiller ...
-
Page 2: Avertissements Et Conseils De Sécurité
Avertissements et conseils de sécurité Les accumulateurs pour modèles réduits sont dangereux et doivent êtres utilisés avec précaution. Ne laissez jamais une batterie à charger sans surveillance humaine. N’ouvrez le chargeur sous aucun prétexte. Tenir le chargeur dans un lieu aéré et protégé de l’humidité, de la chaleur, de la poussière, de la lumière directe du soleil et des vibrations, que ce soit pour le stockage ou l’utilisation. Le chargeur dispose d’aérations sur son boîtier. Celles‐ci ne devront pas être recouvertes ou obturées. Le chargeur et la batterie devront être placés sur une surface non combustible, résistante à la chaleur et non conductrice de l’électricité. Eloigner les objets combustibles ou inflammables du chargeur. Dans le cas de l’utilisation de prises types « crocodile » pour la connexion des batteries au chargeur, s’assurer que les prises ne peuvent en aucun cas faire court‐circuit ou se toucher. Les tenir éloignée de surface conductrice, des batteries et du chargeur. En cas de défaillance ou d’événement inhabituel, débrancher immédiatement le chargeur et la batterie. Contacter le S.A.V immédiatement. Utiliser uniquement une source d’alimentation en courant continu dont la tension est comprise entre 11 V et 15 V. Ne branchez jamais plusieurs batteries en même temps sur le chargeur. Certaines batteries comportent des éléments qui ne sont pas en série mais en parallèle. Ces derniers ne doivent pas être comptabilisés dans le nombre d’éléments renseigné dans le chargeur. Bien que l’utilisation du circuit d’équilibrage permette au chargeur de reconnaître le nombre d’éléments en série composant votre batterie lithium, veillez à TOUJOURS vérifier, et modifier si nécessaire, le nombre de cellules détectées en SERIE. En règle générale, pour connaître le nombre d’éléments composant une batterie, il suffit de prendre sa tension totale nominale et de la diviser par la tension nominale du type d’éléments qui la compose ( ex : 11.1 V en Li‐Po pour 3 éléments en série). En cas de doute, sur le type de votre batterie et/ou des paramètres de charge, consultez votre revendeur / distributeur. Bien que la plupart des paramétrages de charge / détection du nombre d’éléments soient automatiques, il convient de valider et de modifier si nécessaire les valeurs trouvées par le chargeur, ceci reste sous l’entière responsabilité de l’utilisateur du chargeur. Lorsqu’une charge / décharge / équilibrage est terminé, il est impératif de ne JAMAIS laisser la batterie connectée. Si une anomalie est détectée, le chargeur vous en informera. Voir le tableau des erreurs à fin de la notice. Les batteries sont sujettes à des réactions chimiques internes durant la charge et la décharge, qui altèrent leur température. Il est possible de régler une valeur de température maximale afin que le chargeur stoppe la charge / décharge automatiquement si cette valeur est atteinte. Un capteur de température est fourni et peut être branché sur le flanc gauche du chargeur ( Temp. Sensor). Si une batterie lithium venait, pour une raison quelconque, à « gonfler » ou bien à se déformer, il ne faut en aucun cas s’en servir de nouveau et il conviendra de la neutraliser. Pour cela, il faut un seau d’eau de 10 litres avec 2 poignées de gros sel. Au dessus du seau, ouvrez rapidement avec un cutter les éléments de la batterie sur le côté ou sur la face (utiliser des gants de jardinerie). Plonger les immédiatement dans la solution saline. 24 heures suffiront à neutraliser la batterie, que vous pourrez ensuite confier à un établissement de recyclage ou à votre revendeur / distributeur. Il ne faut JAMAIS jeter une batterie au Lithium aux ordures ménagères. Elle pourrait exploser ou prendre feu à n’importe quel moment en cas de choc, déformation ou bien court‐circuit. Ne démontez jamais un pack de batteries, quelle qu’en soit la raison. Ne jamais brancher des batteries de types différents de ceux supportés par le chargeur ou des batteries répondant aux critères suivants : Une batterie contenant des éléments de fabricants différents, de types différents ou de capacités différentes Une batterie déjà chargée ou chaude ... -
Page 3: Présentation Et Utilisation Du Chargeur
Présentation et utilisation du chargeur Après avoir connecté votre chargeur à une source d’alimentation, un écran d’accueil apparaît puis le premier menu. Utilisez le diagramme ci‐après pour vous guider dans les différents menus et sous‐menus. Après avoir lancer un processus de charge ou de décharge, l’écran suivant apparaît : Type de Courant de Tension de batterie charge / décharge batterie Programme Temps écoulé Capacité Programme CHG Charge DSC Décharge STO Stockage FAS Charge rapide BAL Equilibrage ... - Page 5 Détails du menu « Réglages de l’utilisateur » Cet écran vous permet de sélectionner le type de batteries Lithium. Il existe 3 grandes familles de batteries au Lithium : Li‐Po, Li‐Ion, et Li‐Fe. Elles ont la particularité d’avoir des tensions nominales différentes et donc des processus de charge eux aussi différents. Il est donc nécessaire de s’assurer que le type de batteries sélectionnées correspond bien aux batteries que vous allez connecter au chargeur. Attention, uniquement les batteries Lithium rechargeables et adaptées peuvent être connectées au chargeur. Cet écran représente le seuil minimum de tension que le chargeur acceptera en entrée (alimentation). Il est possible de le régler entre 10V et 11V. Lorsque la tension chute sous ce seuil, le chargeur coupe la charge pour protéger l’alimentation / la batterie d’alimentation. Vous pouvez ici choisir d’activer ou de désactiver les bips claviers (bips lors de la pression sur un bouton) et le buzzer (signal sonore en fonction des étapes). Nous vous recommandons de laisser le buzzer allumé. Il permet de vous prévenir de tous types de changements (fin de charge / cycle / erreur…). Vous pouvez régler ici une valeur maximale de charge en mAh que le chargeur ne dépassera en aucun cas. C’est une sécurité de charge supplémentaire qui est mise ici à votre disposition. Cet écran permet de déterminer un temps de charge maximal au bout du quel le chargeur coupera la charge / décharge de la batterie. Il est également possible de désactiver cette fonction, par exemple pour la charge lente de batteries. Certaines batteries peuvent chauffer durant la charge ou la décharge. Il est alors nécessaire de donner un temps de repos entre les cycles durant lequel la batterie va pouvoir refroidir. Le temps de repos que vous réglerez doit permettre un refroidissement total de la batterie entre les cycles. Vous pouvez régler une coupure de sécurité en fonction de la température détectée par la sonde de température, entre 20°C et 80°C. Si la sonde n’est pas connectée, la fonction est inactive. ...
- Page 6 Select » et « LiPo / V. Type ». Les batteries Lithium nécessitent environ une dizaine de cycles avant d’atteindre leur capacité maximale, veiller à utiliser les batteries dans des conditions normales et surtout ne pas utiliser leur capacité maximale lors des premiers cycles afin d’obtenir une durée de vie convenable de ces batteries. ATTENTION : Afin de sécuriser et de prolonger la vie de vos batteries lithium, nous vous conseillons d’utiliser le mode « Balance » plutôt que le mode de charge standard. Cette fonction permet de charger votre batterie lithium. Noter que ce mode n’équilibre pas votre batterie. Indiquer le courant de charge maximum souhaité, puis vérifier que la tension et Charge le nombre d’éléments sont bien renseignés et en parfaite adéquation avec la batterie connectée. Vous pouvez connecter votre batterie dès à présent à l’aide du câble de charge. Le branchement de la prise d’équilibrage est facultatif et ne permet que de visualiser la tension des éléments (en appuyant sur les touches « Inc » / « Dec » pendant la charge). Si la prise d’équilibrage de votre batterie ne correspond pas à celle du chargeur, procurez‐vous un adaptateur auprès de votre revendeur / distributeur (réf A2Pro 7700 pour prises Kokam / Graupner ). Une fois tout vérifié, lancer le processus de charge. Vous devrez confirmer le nombre de cellules en appuyant sur « Start » ou annuler si la détection n’est pas correcte en appuyant sur « Stop ». Si, au bout de 20 secondes environ, vous n’avez pas confirmé ou bien annulé, le chargeur annulera la charge de lui‐même et retournera à l’écran précédent. Le chargeur arrêtera la charge une fois la batterie chargée. Idem précédemment à la différence que le chargeur va décharger la batterie. Sélectionnez le nombre d’éléments constituant votre batterie. Décharge Cette fonction va vous permettre de stocker vos batteries Lithium pour des durées prolongées en chargeant ou bien en déchargeant les éléments afin de les amener à une tension nominale Stockage fonction du type de lithium. En effet, une batterie Lithium ne doit jamais être stockée pour des durées prolongées si elle est totalement chargée ou très peu chargée (risque de détérioration physique et interne de la batterie). ...
- Page 7 Détails du menu « Batterie NiMh » et « Batterie NiCd » Ce menu permet la charge / décharge / cyclage de vos batteries Ni‐XX. Ce paragraphe montre des écrans avec la fonction NiMh. La procédure est la même pour la fonction NiCd. Cette fonction permet de charger votre batterie Ni‐XX. Il vous suffit ici d’indiquer le courant de charge souhaité pour la batterie, et de lancer le processus de charge. La fin de charge sera Charge détectée en fonction de la valeur Delta Peak renseignée dans les réglages d’utilisateur (Ni‐XX sensitivity) Cette fonction permet d’entretenir vos batteries en les chargeant / déchargeant afin de faire disparaître l’éventuelle « mémoire » erronée de la batterie. En effet, les batteries au Nickel Cyclage ont ce que l’on appelle un effet mémoire qui peut altérer leurs performances dans le temps. Par exemple, si vous utilisez une batterie de 2500 mAh de capacité et n’en utilisez qu’une petite partie régulièrement avant la recharge, la batterie finira par s’adapter à cette demande de courant. Elle ne délivrera plus que cette capacité demandée, avec une chute de tension brutale une fois cette capacité utilisée. Pour obtenir un fonctionnement optimal, il faut alors faire des cycles d’entretien (charge / décharge). En général trois ou quatre cycles suffisent à récupérer l’intégralité de la capacité de la batterie (qui se réduit légèrement avec le temps et le nombre de cycles de charge, hors effet mémoire). Vous pouvez sélectionner l’ordre du cycle (décharge / charge ou charge / décharge), puis le nombre de cycles (entre 1 et 5 cycles). Une fois le processus lancé, vous pourrez alors visualiser le courant chargé et le courant déchargé à chaque cycle. Il devrait augmenter au fil des cycles, ce qui indiquera que la batterie récupère petit à petit sa pleine capacité de charge / décharge. Cette fonction permet de décharger votre batterie avec un courant de décharge entre 0.1 et 1 Ah et une tension de coupure de décharge entre 0.1 V et 25 V. Contrairement au mode Décharge lithium, la tension a renseigné est celle correspondante à votre pack et non à celle d’un élément. Détails du menu « Batterie Pb » Ce menu permet la charge ou la décharge de vos batteries au plomb. Cette fonction permet de charger votre batterie plomb. Indiquer le courant de charge souhaité et la tension nominale de votre batterie (entre 2V et 20V). Lancer le processus de charge. ...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Tension d’entrée 10 à 15 V D.C., ou adaptateur secteur (optionnel) D.C. 12V / 60W Puissance 50W max. (charge) / 5W max (décharge) Courant de charge 0.1 à 5A max Courant de décharge 01. à 1A Charge NiCd / NiMh 1 à 15 éléments Charge Li‐on / Li‐Po / Li‐Fe 1 à 6 éléments (série) Equilibrage Lithium 300 mAh , +/‐ 15mV de précision réglé en usine Charge batteries au plomb 2 à 20 V Prise capteur de température 20°C à 80°C. Permet de brancher le capteur de température optionnel Caractéristiques batteries (par élément) Accus NiCd / NiMH Tension nominale 1.2 V Courant de charge 0.1 Ah à 5 Ah Seuil de coupure tension décharge 0.9 V (NiCd) / 1.0 V (NiMh) Li‐Ion Tension nominale 3.6 V Tension max. de charge ... -
Page 9: Messages D'erreur
BATTERY VOLERR CELL CONNECT Erreur de connexion / tension Vérifiez tous les connecteurs, la polarité et l’intégrité de la batterie TEMP OVER ERR La température est trop élevée Stoppez tout processus en cours, déconnectez la batterie et débranchez le chargeur pour qu’ils puissent refroidir. Une température trop élevée est généralement causée par un programme ou bien des valeurs de charge non adaptées, veillez à vérifier le programme utilisé et ses réglages. CONTROL FAILURE Le micro processeur ne peut Vérifiez votre source d’alimentation, et le cas détecter convenablement le échéant, contactez le service après vente A2PRO courant d’alimentation REVERSE POLARITY La polarité de la batterie est Vérifiez votre branchement inversée CONNECTION BREAK Le câble de la batterie est Vérifiez les branchements et les connecteurs. débranché, détérioré ou bien la batterie est défectueuse SHORT ERR Court circuit en sortie de chargeur Vérifiez les connexions et la compatibilité de la prise d’équilibrage si la batterie en est équipée INPUT VOLT ERR La tension d’alimentation est ... -
Page 10: Manual Version
ENGLISH USER MANUAL -Pocket- CHARGER Manual version 1.0 We thank you for buying the Pro‐Tronik AP6 -Pocket-. This high quality product features a high performances microprocessor and a specialized software dedicated to the charge, discharge and cycling of RC models batteries. We recommend you to read the entire manual before using the charger. If you have any doubt regarding the product usage, please ask assistance from an experienced modeller, a specialist, or simply contact our on‐line technical support team on www.a2pro.fr . Product description • The Pro‐Tronik charger features many automatic functions which adjust the charging current and voltage during charge / discharge process. Regarding the Lithium batteries, a special process is used, reducing significantly the over‐charge and fire risks, generally due to user programming errors. The charger is designed to stop any erratic charge process, when this arises. • The Pro‐Tronik charger uses a sophisticated balancing circuit allowing the charger to check and balance each lithium cell in real time (when balancing socket is used in). • The charger program is able to fast charge the Lithium batteries, reducing the charge time compared to standard charging process (please always respect the cells manufacturer recommendations). The charger is also able to charge / discharge Lithium cells in order to store them for several weeks without damaging the cells. A long storing time can deteriorate the battery chemistry and performances when they are not stored at an appropriate voltage. • The end charge function is based on the delta Peak sensing method. When the cell voltage reaches a programmed value, the charge process is automatically ended (for some batteries special values need to be manually entered, please check further sections of manual for details) • It is possible to let the charger decide of the maximum charge current or to input the value manually when charging Ni‐Cd / Ni‐Mh batteries. This can be helpful when charging cells with low internal resistance. • The maximum capacity is always calulated on the charge time multiplicated on the charge current. If a maximum (limit) value is set up, the charging process will stop once this value will be reached. Use this function only if you are sure about the value you enter. ... - Page 11 Security • Batteries for RC models are dangerous and must be used with care. Never leave a battery unattended. • Do not open the charger, for any reason. • Always keep the charger in a safe and dry area, and keep it away for direct sun light and vibrations. • The charger has some vents on it’s case. Never mask them. • The charger and the battery need to be placed on a non flamable area, heat resistant and not conductive. Keep flammable objects away from the charger. • When using the external battery input cables, always check that the connectors can not touch each other to avoid any short circuit. Keep the connector away from any conductive area and from the batteries to be charged or the charger itself. • In case of malfunction or abnormal event, disconnect immediatly the charger from it’s power supply / source and the batteries. Only use a 11V – 15V DC power supply or car battery (12V) with sufficient capacity. • Never plug several batteries at the same time on the charger. • Some batteries feature cells with series assembly, or parallel assembly. Please make sure to choose the right cells number in series when programming the charger. • The charger output power is limited to 50W. This means, that a 18V battery can’t be charged at 5A, but will be charged at 2.7A (18V x 2.7A= Approx. 50W). • Despite the fact that the charger can detect the number of cells to charge, always check the value detected by the charger, and change it if necessary. • If you have any doubt about the battery type / charge parameters, please consult your local hobby store or the manufacturer / distributor. • Despite the fact that the charger detects automatically the cells numbers and proposes automatic charge / discharge processes, it is the customers responsibility to check the values proposed and to modify them if necessary. • Once a charge / dscharge / balancing / storing / cycling process is finished, never leave the battery connected to the charger. • If the charger detects anything wrong, it will inform you with an error message in most cases. Please check the error chart in the end of this manual. • If a Lithium battery goes faulty for any reason, please disconnect it from the charger if it is possible, and contact immediately your battery manufacturer / distributor if you do not know how to neutralize it. NEVER throw a battery in a waste bin or in standard battery recycling locations. Lithium batteries are dangerous as long as they are not neutralised • Never dismantle a battery pack, for any reason. • Never connect different batteries other than ones supported by the charger, or answering to the following criterias : ‐ A battery composed from differnt kind of cells or different capacity cells. ‐ A fully charged or hot battery. ‐ A non rechargeable battery. ‐ A defective or damaged battery. ‐ A battery with protection / temperature integrated circuit. ‐ A battery fixed in a model / device ( always remove the battery from the model / device for connecting it to the charger). ‐ Any kind of battery designed to be charged with different voltages / currents than the ones offered by the charger. • Before starting any process, please make sure you checked the following points: ‐ Did you select the matching program for the battery you are going to connect to the charger ? ‐ Did you setup an appropriate charge / discharge current ? ...
- Page 12 Charger presentation and using After connecting the charger to a power source, a welcome screen appears and then the first menu. Below is a flow chart of the charger and its different menus to guide you in its software. After launching a charge or discharge process, the following screen will appear : Battery Charge / Discharge Battery type Current Voltage Capacity Program Elapsed time Program CHG Charge DSC Discharge STO Stocking FAS Fast Charge BAL Balancing ...
- Page 14 Detailing « User Set Program » This screen allows you to choose the kind of Lithium batteries. 3 main Lithium batteries familly exist and are related to Rc model application : Li‐Po / Li‐Ion / Li‐Fe. These batteries have different voltage and charging processes. Please note that only compatible rechargeable Lithium batteries can be connected to the charger. This screen shows you the minimum power supply voltage the charger will accept before cutting off any process. You can set a value between 10 and 11 Volts. You can choose here to enable or disable the key bips and charger indications bips. We recommend you to keep on the charger Buzzer beep to be informed of any state change during a process This screen allows you to setup a maximum capacity (mAh) which the charger will not go over, in any case. This is a supplementary security very usefull for slow charge of Lead Batteries. You can enable or disable the security timer, and set up a maximum charge / discharge time. Some batteries can heat up during charge / discharge cycles. You can input here a value, in minutes, of waiting time to let the battery cool down between two process, like the charge / discharge one. This is the temperature sensor cut off value to set up in this screen. If the temperature sensor is not connected, or defective, this function is disabled. You can also choose to enable the USB function instead of the TEMP function, in order to link your charger with a computer for using a monitoring software such as “ LOGVIEW”. You can choose here the delta Peak sensivity for charge end detection Ni‐Cd batteries). The value must be choosen between 5 and 20 mV. If you are not sure about the value to enter, please use the “ default” setting. Same as above, but for Nni‐Mh batteries. Standard value is around 7mV, but we recommend you to make some tests and to use the temperature sensor with a protection set at 55° Celsius to start if you want to increase the delta‐ Peak value. This screen indicates the time allowed to the Lithium batteries cells detection. In most cases, a few seconds are necessary to detect the correct number of cells, but in some cases it can be longer. We recommend you to leave the value at 10mn, and to always check the battery cells number before validating the charger detected values, and to change them if necessary to match the connected battery pack. ...
- Page 15 « Lithium » program details This program is taking care of charge / discharge / balance / storing of Lilthium batteries. Depending of the kind of Lithium battery you entered in the “User Select Program” function, the kind of battery proposed will be different here. If you wish to change the type of battery you are going to charge, please change the value in « User Select » ‐ >Li‐Po / V. Type ». Lithium Batteries need between 5 and 10 cycles to get their full performance, so please make sure you charge them correctly and do not discharge them too fast or too deep between the first uses. This function allows you to launch the charge process of your Lithium battery. Indicate the maximum charge current needed, then check that the voltage and number of cells are Charge correctly detected once you plug the battery. Always plug the charge cable and then only the balancing cable to the charger (if the battery has a balance connector). In the case your battery would be equipped with a different balance connector than the one accepted by the charger, please contact your battery manufacturer / distributor to get the correct adapter. Double check all parameters and connections, and launch the charging process. If the cell detection is not OK, press “Stop” and check the battery. If you do not validate or stop the cells detection after 20 seconds, the chrger will stop the process and bring you back to previous screen. If you are using the balance connector, you can, during the charge / discharge process, check each cell voltage individually in real time, by pressing “Inc / Dec”. The charger will stop the charge once the battery is full. Same as above, but for discharging the battery. The discharge voltage limit is setup automatically by the charger following the kind of battery selected in the “User set Program” Discharge function. This function allows you to prepare your Lithium batteries for long time, by charging, or discharging the battery until the cells reach the nominal voltage for stocking, here again, Stocking following the kind of Lithium battery selected. Never store a fully charged or fully discharged Lithium battery, this would damage the battery and drop it’s performances. The fast charge uses a different algorythm for charging the Lithium batteries, and reduces the time in the last percents of charging. Normal charge is a lot longer, due to the fact that qhen Fast Charge the cells voltage is getting close of maximum voltage, the charge current reduces and goes very low, to fill up the last bits of the battery, and this can be during over one and half hour or more. When selecting fast charge, the charger will keep a high charge current until the battery reaches almost it’s maximum voltage, and will cut the charge directly. Using this function, the battery will not be charged at 100% really to avoid over charge risks but it is a very ...
- Page 16 « Nim‐Mh / Ni‐cd » battery progam This program allows you to charge / discharge your Ni‐xx batteries. The work principles are the same for Ni‐Mh and Ni‐Cd, only the delta Peak values are different following the program you choose. Please make sure to attach the matching batteries (Ni‐Mh or Ni‐Cd) when using one or the other program. This function allows you to charge your Ni‐xx battery. Just indicate the maximum charge current, and launch the charge process. End of charge will be detected depending of the delta Charge Peak values entered in the “User Set Progam” ‐> “Ni‐xx sensivity”. This function allows you to cycle your batteries to bring them back to their optimal performances, or to get rid of the “memory effect” of the battery. Nickel batteries develop a Cycling memory effect when they are not used / discharged at their maximum capacity. After some time, they memorize the capacity requested during the last operations and will behave as if they had that capacity as a maximum. Cyclig them from time to time will allow them to recover their full performances. You can select the number of cycles ( from one up to 5), and you can check the current drawed or charged on the screen once the process launched. This functions allows you to discharge your battery with a current between 0.1 Ah and 1Ah, and a discharge voltage limit between 0.1 and 25 Volts. The voltage you will input must match Discharge the voltage of the battery pack, not the voltage of a single cell ( expect if you connect a single cell to the charger). « Pb Battery » progam This program allows you to charge or discharge your Lead Acid batteries. This function allows to charge lead Acid batteries from 2 up to 20 Volts. Please input the charge current and nominal voltage of the battery connected. Please note that Lead Acid Charge batteries should be charged slowly, with 0.1C charge current ( 1/10 of their total capacity). It is necessary, in most time, to disable the safety timer to avoid partial charge. Same as above function, for discharging the battery. Discharge « Program Select » Menu detail Your charger is featuring a user memory handling up to 5 personalised programs. You can save or recall these programs at any time by getting inthis menu. To save a program, select a memory slot between 1 and 5, then validate. Choose the battery type, the voltage if necessary, and the maximum charge capacity. Recording Press « Enter » during 3 seconds, a « * »symbol should blink in top right of the screen. Press Enter and select the charge current, and validate again. For Lithium batteries, please check the number of cells and validate. Then, press again “Enter” for 3 seconds, the message “Save” will appear for a few instants, the program is now saved in the charger memory. ...
- Page 17 Caractéristiques techniques General Specs Input voltage 10 ‐ 15 V D.C. , Or D.C 12V / 5A power supply (optionnal) Power 50W max. (charge) / 5W max (discharge) Charge current 0.1 to 5A max. Discharge current 01. to 1A Charge for NiCd / NiMh 1 to 15 cells Charge for Li‐on / Li‐Po / Li‐Fe 1 to 6 cells (serial) Lithium Balancing 300 mAh Lead Acid charge 2 to 20 V USB Plug To be used with the optional USB interface, Ref 7707 Temp sensor 20°C up to 80°C temperature detection with the temperature sensor (option) Battery guide (per cell) NiCd / NiMH Nominal Voltage 1.2 V Charge current 0.1 Ah to 5 Ah Discharge voltage limit 0.9 V (NiCd) / 1.0 V (NiMh) Li‐Ion Nominal Voltage 3.6 V Max voltage ...
- Page 18 Messages d’erreur BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE Voltage detected over the Check the number of cells and correct if battery voltage supposed to necessary be plugged in BATTERY VOLTAGE CELL LOW The voltage of one cell is too Check the battery and battery balance. If low voltage too low please contact the battery manufacturer to ask about process to handle. BATTERY VOLTAGE CELL HIGH One cell has a too high voltage Check the battery balance and inspect carefully VOL the battery to search for any physical damage. Do not insist on charging and do not launch a discharge process without contacting your battery manufacturer / distributor first. BATTERY VOLERR CELL Connection / voltage error Check all connectors and battery integrity CONNECT TEMP OVER ERR Temperature is too high Stop any process and wait for the battery to cool down before checking the battery. CONTROL FAILURE Voltage ( input / output / Check battery, input power supply / battery and (check) failure contact immediately your distributor for any assitance. REVERSE POLARITY ...