Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MOLINILLO DE CAFÉ - MANUAL DE INSTRUCCIONES
COFFEE GRINDER - INSTRUCTION MANUAL
MOULIN À CAFÉ - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MOEDOR DE CAFÉ - MANUAL DE INSTRUÇÕES
MO 3400
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbegozo MO 3400
Sommaire des Matières pour Orbegozo MO 3400
- Page 1 MOLINILLO DE CAFÉ - MANUAL DE INSTRUCCIONES COFFEE GRINDER - INSTRUCTION MANUAL MOULIN À CAFÉ - MANUEL D’INSTRUCTIONS MOEDOR DE CAFÉ - MANUAL DE INSTRUÇÕES MO 3400 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
- Page 2 MO 3400 ESPAÑOL Indicaciones de seguridad Antes de poner en funcionamiento este aparato, lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas junto con la hoja de garantía, el justificante de compra y el cartón de embalaje. Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
-
Page 3: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Este Aparato
MO 3400 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no... - Page 4 MO 3400 • Este aparato está indicado exclusivamente para uso particular y para el fin previsto, no para uso profesional. No lo utilice en el exterior. • Manténgalo alejado del calor, de la luz solar directa, de la humedad y de los bordes. No utilice el aparato con las manos húmedas.
- Page 5 MO 3400 • El aparato dispone de un interruptor protector que impide que pueda funcionar sin la tapa. ¡No intente manipularlo! • Tras el proceso de molido espere a que las cuchillas se paren del todo antes de abrir la tapa.
- Page 6 MO 3400 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE café 1.Récipient à café 1.Recipiente de café 1.Depósito 1.Ground coffee molido container 2.Tapa depósito 2.Tampa do recipiente 2.Couvercle 2.Container lid conteneur 3.Clavija depósito 3.Serrure du conteneur 3.Bloqueio de 3.Container lock contêiner 4.Selector medida en moulu 4.Balança de café...
-
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
MO 3400 ANTES DEL PRIMER USO Antes de utilizar el aparato por primera vez limpie la tapa y los depósitos de acuerdo a las instrucciones del apartado “Limpieza y Mantenimiento”. FUNCIONAMIENTO − Asegúrese de que el aparato está desconectado de la corriente. - Page 8 MO 3400 o Utilice un paño húmedo y séquelo correctamente Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales...
- Page 9 MO 3400 ENGLISH Safety Instructions Before switching on the appliance, please read these operating instructions carefully and keeps them safely together with the guarantee slip, the receipt and if possible the box with inner packaging. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
-
Page 10: Special Safety Instructions For The Appliance
MO 3400 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. - Page 11 MO 3400 • Keep it away from heat, direct sunlight, moisture (on no accounts immerse in liquid) and sharp edges. Do not use the appliance if your hands are wet. Do not touch the water. • This appliance cannot be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children •...
- Page 12 MO 3400 • Do not turn on the appliance unless the lid is properly placed. • Do not insert tools or your fingers into the grinder, as you may risk injury! • The appliance is fitted with a circuit breaker that prevents that the appliance can be operated without a lid.
- Page 13 MO 3400 BEFORE THE FIRST USE Before the first use, clean the lid and the tank according to the instructions showed in this manual. USING THE APPLIANCE − Make sure that the appliance is unplugged. − Remove the upper lid and add the desired quantity of coffee beans up to a maximum of 100 g or until to reach the maximum level showed in the coffee beans tank.
- Page 14 MO 3400 optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.
- Page 15 MO 3400 FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez très attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de cet appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi ainsi que le bulletin de garantie, le ticket de caisse et, si possible, le carton et l’emballage intérieur.
-
Page 16: Conseils De Sécurité Spécifiques Pour Cet Appareil
MO 3400 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. - Page 17 MO 3400 • N’utilisez l’appareil que pour un usage privé et pour l’usage prévu. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. • N’exposez l’appareil à chaleur, rayonnements solaires directs, à l’humidité. Le tenir à...
-
Page 18: Fonctionnement
MO 3400 • Ne manipulez pas le mécanisme de broyage avec des outils ou avec les doigts. Risque de blessures ! • L’appareil est muni d’un commutateur de sécurité qui empêche que l’appareil ne puisse être mis en service lorsque le couvercle n’est pas en place. - Page 19 MO 3400 − Une fois la mouture terminée, débranchez l’appareil et enlevez le réservoir avec le café fraîchement moulu. − Remarque : Pour une saveur optimale, il est recommandé de moudre les grains juste avant de préparer le café. NETTOYAGE ET ENTRETIEN −...
- Page 20 MO 3400 PORTUGUÊS Avisos de Segurança Leia cuidadosamente este Manual de Operação antes da colocação de Operação do Aparelho e guarde inclusive o Termo de Garantia, Nota Fiscal e, quando possível, a cartonagem com a embalagem interna. Gerais 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,...
- Page 21 MO 3400 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Page 22 MO 3400 • Deixe longe do calor, de radiação solar directa, de humidade e de arestas afiadas. Não utilize o aparelho com mãos húmidas. Não coloque a mão na água. • Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Manter o aparelho e o cabo eléctrico fora do alcance das crianças.
-
Page 23: Limpeza E Manutenção
MO 3400 • A tampa não está fixada. Evite que a tampa caia. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe a tampa e os reservatórios de acordo com as instruções da secção “Limpeza e Manutenção”. FUNCIONAMENTO −... - Page 24 MO 3400 A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o...