murprotec CTA Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. murprotec Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. CTA Serie
  6. Mode d'emploi

murprotec CTA Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021
2/02/21
18:04
Page 1
Mode d'emploi
•
Handleiding
•
Bedienungsanleitung
Instructions for use
•
Instrucciones de uso
Manuale d'uso
•
Instruções de utilização

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour murprotec CTA Serie

  • Page 1 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 1 Mode d’emploi • Handleiding • Bedienungsanleitung Instructions for use • Instrucciones de uso Manuale d'uso • Instruções de utilização...
  • Page 2 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 2 Nous vous félicitons pour l'acquisition de cette centrale de traitement de FRANÇAIS l'air. Pour un rendement optimal, nous vous recommandons de nettoyer régulièrement les grilles d'entrée d'air. Gefeliciteerd met de aankoop van uw luchtbehandelingscentrale. NEDERLANDS Gelieve de kokers waarlangs de lucht wordt aangezogen, regelmatig schoon te maken, zodat de centrale altijd optimaal kan functioneren.
  • Page 3 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 3 LA CENTRALE DE TRAITEMENT DE L’AIR (CTA 4) MODE D’EMPLOI FRANÇAIS P. 2 - 13 DE LUCHTBEHANDELINGSCENTRALE (CTA 4) HANDLEIDING NEDERLANDS P. 14 - 25 DIE LUFTAUFBEREITUNGSZENTRALE (CTA 4) BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH S. 26 - 37 AIR TREATMENT UNIT (CTA 4) INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH...

  • Page 4: Table Des Matières

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 4 TABLE DES MATIERES 1. LE MATERIEL p. 3 1.1. Un matériel de haute qualité 1.2. Une fabrication soignée 1.3. Des sécurités pour chaque fonction 2. UTILISATION p. 3 2.1. Avertissements importants 2.2. Principe de fonctionnement 3.

  • Page 5: Le Materiel

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 5 1. LE MATERIEL 1.1. Un matériel de haute qualité La centrale de traitement de l'air (C.T.A.) a été conçue et réalisée avec les matériels performants disponibles actuellement sur le marché européen, notamment : • Un ventilateur puissant de 265 pascals, capable de générer un débit maximum pouvant atteindre 185 m /heure à...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    Un boîtier, appelé Etairbox, se branche par câble réseau sur la box. Il permet au boîtier de commande de la CTA4 de se connecter sur internet. La CTA4 pourra donc envoyer et recevoir des informations sur un serveur situé dans la plateforme Murprotec.

  • Page 7: Les Témoins Lumineux

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 7 3.2. Les témoins lumineux Lors de la mise sous tension de l'appareil, les témoins rouge et vert s'allument sur le boîtier de commande. Après une seconde, le témoin rouge s'éteint et le vert reste allumé. Le témoin vert allumé...
  • Page 8 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 8 Infos ---INFO SYSTEME--------------1/3 VERSION : E40T40C60 SERVICE : 52 MOIS 30 JOURS FILTRE : 4 MOIS 0 JOURS T° MESUREE : 21 °C ETHERNET : NON ---INFO SYSTEME--------------2/3 DEBIT : 40 % REG. PHASE : 186 SPEED : 1142 RPM SPEED ERROR : 0 RESISTANCE : 0...

  • Page 9: Les Menus De Reglages

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 9 Ecran Contraste Luminosité Paramètres de base Retour aux paramètres d'origine ? !!! VA REMPLACER PARAMETRES DES DEBITS ET TEMPERATURES!!! Annuler Valider Menu atteint en appuyant sur lorsqu'on se trouve sur l'écran principal : Choisir un débit forcé temporaire.

  • Page 10: Réglage Temporaire

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 10 4.2. Réglage Temporaire : Le débit est maintenu à une certaine valeur durant une période souhaitée. Pour modifier les valeurs, allez sur « Modifier » et appuyer sur Paramétrer les valeurs avec . Valider avec Paramètres : Débit : de 10 à...

  • Page 11: Statistiques

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 11 4.6. Statistiques : Ce menu reprend des informations concernant le fonctionnement de votre appareil. Le débit moyen sur 24 heures ; la tempé- rature de consigne ; le pourcentage de fonctionnement des résistances chauffantes sur 24 heures ; la température moyenne sur 24 heures et le mode de climat.

  • Page 12: Textes D'informations Et Messages D'erreur

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 12 6. TEXTES D'INFORMATIONS ET MESSAGES D'ERREUR 6.1. Textes d’informations Témoins lumineux Texte Explication Vert allumé - Remplacez le filtre Le filtre est presque en fin de vie. Il est temps de commander un filtre de Rouge éteint dans +- x jours.

  • Page 13: Votre Compte En Ligne (Si Appareil Connecté À Internet)

    • Augmentation des bruits de circulation d'air. TRÈS IMPORTANT : Il est indispensable d'utiliser les filtres MURPROTEC qui ont été spécialement conçus pour cet appareil. Un changement de catégorie de filtre ou sa modification entraînerait des disfonctionnements importants et des dégradations du matériel qui ne pourrait plus être pris en charge par la garantie.

  • Page 14: Remplacement Du Filtre

    Etape 4 : Placer le filtre neuf jusqu'au fond de son logement. (Flèche dirigée vers le haut) Rappel : N'utilisez que des filtres fournis par la société Murprotec ! (sous peine d'annuler la garantie) Etape 5 : Replacer le mousse d'isolation.

  • Page 15: Coupure De Courant

    N'hésitez pas à contacter votre installateur. 11. GARANTIE L'appel en garantie devra être fait impérativement auprès de MURPROTEC. Veuillez-vous référer aux conditions du contrat. Ne pourront être pris en compte des problèmes dus à : • Les dégâts dus aux phénomènes naturels (foudre, inondations etc..) ou résultants de fuites d'eau.
  • Page 16 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 16 INHOUDSOPGAVE 1. HET MATERIAAL p. 15 1.1. Hoogwaardig materiaal 1.2. Verzorgde fabricatie 1.3. Beveiligingen voor elke functie 2. GEBRUIK p. 15 2.1. Belangrijke waarschuwingen 2.2. Werkingsprincipe 3. HET BEDIENINGSKASTJE p. 16 3.1. Beschrijving 3.2. De controlelampjes 3.3.

  • Page 17: Het Materiaal

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 17 1. HET MATERIEEL 1.1. Hoogwaardig materieel De luchtbehandelingskast (LBK) werd ontworpen en uitgevoerd met de meest performante materialen die momenteel op de Europese markt beschikbaar zijn, meer bepaald: • en krachtige ventilator van 265 pascal die een maximaal debiet kan beheren tot 185 m /uur in vrije lucht (excl.

  • Page 18: Werkingsprincipe

    De CTA4 kan dus data versturen naar en ontvangen van een server ondergebracht op het Murprotec-platform. U krijgt toegang tot uw eigen, private online account. Het bedieningskastje communiceert met het toestel via een kabel en met de Etairbox via radiofrequentie (geen wifi of Bluetooth).

  • Page 19: Het Hoofdscherm

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 19 3.2. De verklikkerlampjes Wanneer het toestel op de netspanning wordt aangesloten, gaan de rode en groene controlelampjes van het bedienings- kastje aan. Na één seconde dooft het rode controlelampje en blijft het groene branden. Het groene controlelampje geeft aan dat het toestel correct functioneert. Wanneer het groene controlelampje dooft of het rode gaat branden, dan is uw interventie vereist of dan is er een probleem.
  • Page 20 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 20 Infos ---SYSTEEMINFO--------------1/3 VERSIE: E40T40C60 DIENST: 52 MAANDEN 30 DAGEN FILTER: 4 MAANDEN 0 DAGEN GEMETEN T°: 21 °C ETHERNET: NEEN ---SYSTEEMINFO--------------2/3 DEBIET: 40 % INST. FASE: 186 SPEED: 1142 RPM SPEED ERROR: 0 WEERSTAND: 0 GEMETEN T: 21 °C TFAN MAX: 30°C MIN: 3°C ---SYSTEEMINFO--------------3/3...

  • Page 21: De Menu's

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 21 Scherm Contrast Lichtsterkte Basisparameters Terug naar de oorspronkelijke parameters? !!! ZAL DE DEBIET EN TEMPERA- TUURPARAMETERS VERVANGEN!!! Annuleren Bevestigen U krijgt toegang tot dit menu met een druk op vanuit het hoofdmenu: Een tijdelijk geforceerd debiet kiezen. Op BACK drukken om te annuleren.

  • Page 22: Handmatige Regeling

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 22 4.2. Tijdelijke regeling: Het debiet blijft op een bepaalde waarde behouden gedurende een ingestelde periode. . Om die waarden te wijzigen, gaat u naar 'Wijzigen' en drukt op U stelt die waarden in met . U bevestigt met Scherm: Instellingen: Debiet: van 10 tot 100%.

  • Page 23: Statistieken

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 23 4.6. Statistieken: In dit menu vindt u informatie over de werking van uw toestel. Het gemiddelde debiet gedurende 24 uur; de insteltempera- tuur, het bedrijfspercentage van de verwarmingsweerstanden gedurende 24 uur; de gemiddelde temperatuur gedurende 24 uur en de klimaatmodus.

  • Page 24: Informatieve Teksten En Foutberichten

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 24 6. INFOBERICHTEN EN FOUTMELDINGEN 6.1. Infobericht Controlelampjes Tekst Uitleg Groen aan - Vervang de filter De filter is bijna versleten. Het is tijd om een vervangfilter te bestellen. Rood uit binnen +- x dagen. Groen aan - Vervang de filter.

  • Page 25: Uw Online Account (Als Het Toestel Een Internetaansluiting Heeft)

    Gebruikte filters zitten vol verontreinigingsstoffen; ze kunnen niet uitgespoeld worden, maar moeten weggegooid worden! Heeft het toestel een internetaansluiting: U ziet de melding dat u de filter dient te vervangen niet alleen op het bedieningskastje, maar ook op uw account op het Murprotec- platform. U kunt ook een waarschuwing per e-mail ontvangen.

  • Page 26: Vervanging Van De Filter

    De filter zit eenvoudigweg in de gleuven vast. Step 4 : Schuif de nieuwe filter volledig in de uitsparing (met de pijl naar boven gericht). Herinnering: gebruik alleen filters geleverd door Murprotec (anders dreigt de garantie te vervallen). Step 5 : Plaats het isolatieschuim terug.

  • Page 27: Stroomonderbreking

    Aarzel niet om contact op te nemen met uw installateur. 11. WAARBORG Het garantierecht wordt verplicht bij MURPROTEC uitgeoefend. Raadpleeg de voorwaarden van uw contract. Vallen niet onder de garantie: problemen veroorzaakt door: • schade door natuurfenomenen (blikseminslag, overstroming enz.) of als gevolg van waterlekken;...
  • Page 28 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 28 INHALTSVERZEICHNIS 1. DAS MATERIAL Seite 27 1.1. Qualitativ hochwertiges Material 1.2. Sorgfältige Herstellung 1.3. Sicherheiten für jede Funktion 2. VERWENDUNG Seite 27 2.1. Wichtige Warnungen 2.2. Funktionsprinzip 3. DIE STEUEREINHEIT Seite 28 3.1. Beschreibung 3.2. Die Kontrollleuchten 3.3.

  • Page 29: Das Material

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 29 1. DAS MATERIAL 1.1. Qualitativ hochwertiges Material Die Luftaufbereitungszentrale (CTA) wurde mit den derzeit auf dem europäischen Markt erhältlichen Hochleistungsmaterialien entwickelt und hergestellt, und insbesondere: • Einem leistungsstarken 265-Pascal-Gebläse, das im Freien eine maximale Durchsatzrate von bis zu 185 m /Stunde (ohne Druckverluste) erzeugen kann und Betriebstemperaturen von 70 °C standhält.

  • Page 30: Funktionsprinzip

    Ein Gehäuse, genannt Etairbox, wird über ein Netzwerkkabel mit der Box verbunden. Dies ermöglicht der CTA4 die Verbindung mit dem Internet. Der CTA4 wird es so ermöglicht, Informationen an einen Server zu senden und zu empfangen, der sich in der Murprotec-Plattform befindet. Sie können auf ein für Sie reserviertes Online-Konto zugreifen.

  • Page 31: Die Kontrollleuchten

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 31 3.2. Die Kontrollleuchten Beim Einschalten des Geräts leuchten das rote und das grüne Licht an der Steuereinheit auf. Nach einer Sekunde erlischt das rote Licht und das grüne bleibt an. Das grüne Licht zeigt an, dass die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das grüne Licht erlischt oder das rote aufleuchtet, besteht Handlungsbedarf Ihrerseits oder es liegt ein Problem vor.
  • Page 32 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:15 Page 32 Infos --- INFOSYSTEM -------------- 1/3 VERSION: E40T40C60 SERVICE: 52 MONATE 30 TAGE FILTER: 4 MONATE 0 TAGE T°-Messung: 21 °C ETHERNET: NEIN --- INFOSYSTEM -------------- 2/3 LUFTDURCHSATZ: 40% REG. PHASE: 186 GESCHW.: 1142 UPM GESCHW.-FEHLER: 0 WIDERSTAND: 0 Temp.-Messung: 21 °C GEBLÄSE-TEMP.

  • Page 33: Die Menüs

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 33 Bildschirm Kontrast Helligkeit Standardparameter Standardparameter wiederherstellen? !!! LÖSCHT DURCHSATZ- UND TEMPERATURPARAMETER!!! Stornieren Bestätigen Menüaufruf durch Drücken auf oder , wenn man im Hauptbildschirm ist: Temporäre Durchsatzvorgabe auswählen. Für Storno BACK drücken. Auswahl der Dauer in Stunden einer Durchsatzrate von X % 4.

  • Page 34: Temporäre Einstellung

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 34 4.2. Temporäre Einstellung: Die Durchsatzrate wird für einen gewünschten Zeitraum auf einem bestimmten Wert gehalten. Um die Werte zu ändern, gehen Sie auf "Ändern" und drücken auf Einstellen der Werte mit . Bestätigen mit Parameter: Bildschirm: Durchsatz: von 10 bis 100% Dauer: von 1 bis 12 Stunden...

  • Page 35: Statistiken

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 35 4.6. Statistiken: Dieses Menü enthält Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Der durchschnittliche Durchsatz über 24 Stunden; die Temperaturvorgabe; den Prozentsatz des Betriebs der Heizwiderstände über 24 Stunden; die durchschnittliche Temperatur über 24 Stunden und den Klimamodus. Durch Drücken auf erhalten Sie weitere Informationen über die ausgewählte Zeile.

  • Page 36: Informationstexte Und Fehlermeldungen

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 36 6. INFORMATIONSTEXTE UND FEHLERMELDUNGEN 6.1. Informationstexte Kontrollleuchten Text Erklärung Grün an - Filter austauschen Der Filter nähert sich dem Ende seiner Lebensdauer. Es ist an der Zeit, Rot aus in +- x Tagen. einen Ersatzfilter zu bestellen. Grün an - Filter austauschen.

  • Page 37: Ihr Online-Konto (Wenn Das Gerät Mit Dem Internet Verbunden Ist)

    • Erhöhte Luftzirkulationsgeräusche. SEHR WICHTIG: Verwenden Sie unbedingt die MURPROTEC-Filter, die speziell für dieses Gerät entwickelt wurden. Ein Wechsel der Filterkategorie oder deren Modifikation würde zu erheblichen Funktionsstörungen und Schäden am Material führen, die nicht mehr von der Garantie abgedeckt werden können.

  • Page 38: Austausch Des Filters

    Er wird einfach in seiner Aussparung gehalten. Schritt 4 : Den neuen Filter bis ganz hinten einführen (Pfeil zeigt nach oben). Zur Erinnerung: Verwenden Sie ausschließlich Filter von Murprotec! (Sonst droht der Verlust der Garantie) Schritt 5 : Den Isolierschaum einsetzen.

  • Page 39: Stromausfall

    10. IM FALLE EINES PROBLEMS Zögern Sie nicht, Ihren Installateur zu kontaktieren. 11. GEWÄHRLEISTUNG Garantieansprüche müssen unbedingt an MURPROTEC gestellt werden. Bitte beachten Sie die Vertragsbedingungen. Folgende Probleme können nicht berücksichtigt werden: • Schäden aufgrund von Naturereignissen (Blitz, Überschwemmung usw.) oder Wasserlecks.
  • Page 40 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 40 TABLE OF CONTENTS 1. EQUIPMENT pg. 39 1.1. High-quality equipment 1.2. Meticulous manufacturing 1.3. Safety for each function 2. USE pg. 39 2.1. Important warnings 2.2. Operating principle 3. CONTROL MODULE pg. 40 3.1. Description 3.2.

  • Page 41: Equipment

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 41 1. EQUIPMENT 1.1. High quality equipment The air handling unit (AHU) has been designed and built using high-performance equipment currently available on the European market, in particular: • A powerful 265 pascal (Pa) fan, capable of generating a maximum flow rate of up to 185 m /hour in the open air (excluding pressure drops) and of withstanding operating temperatures of 70°C.

  • Page 42: Operating Principle

    The module, called Etairbox, is connected to the box via a network cable. It enables the CTA4 control box to connect to the internet. The CTA4 will therefore be able to send and receive information on a server located in the Murprotec platform. You can access an online account reserved for you.

  • Page 43: Light Indicators

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 43 3.2. Light indicators When the unit is switched on, the red and green lights on the control module light up. After one second, the red light goes out and the green light remains on. The green light indicates that the machine is working properly. If the green light goes out or the red light comes on, a problem has occurred or action is required from you.
  • Page 44 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 44 Information ---SYSTEM INFORMATION --------1/3 VERSION: E40T40C60 SERVICE: 52 MONTHS 30 DAYS FILTER: 4 MONTHS 0 DAYS MEASURED T° : 21 °C ETHERNET: NO ---SYSTEM INFORMATION --------2/3 FLOW RATE: 40 % REG. PHASE: 186 SPEED: 1142 RPM SPEED ERROR : 0 RESISTANCE : 0 MEASURED T: 21 °C...

  • Page 45: Menus

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 45 Screen Contrast Brightness Basic settings Back to original settings ? !!! REPLACE FLOW RATE AND TEMPERATURE SETTINGS !!! Cancel Confirm Menu reached by pressing when on main screen: Choose a temporary forced flow rate. Press BACK to cancel. Choose duration in hours for a floaw rate of X % 4.

  • Page 46: Temporary Setting

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:04 Page 46 4.2. Temporary setting : The flow rate is maintained at a certain value during the desired period. To change the values, go to “Change” and press Set the values with . Confirm with Settings: Air flow: 10 to 100% Screen : Duration: 1 and 12 hours Examples of use:...

  • Page 47: Statistics

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 47 4.6. Statistics : This menu contains information about the operation of your device: the average air flow over 24 hours; the setpoint temperature; the operating percentage of the heating resistors over 24 hours; the average temperature over 24 hours and the climate mode.

  • Page 48: Information Texts And Error Messages

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 48 6. INFORMATION TEXTS AND ERROR MESSAGES 6.1. Information texts Indicator lights Text Explanation Green on - Replace filter The filter is almost at the end of its life. It is time to order a replacement Red off in +- x days.

  • Page 49: Your Online Account (If Unit Is Connected To The Internet)

    • Increase in air circulation noise. VERY IMPORTANT: It is essential to use the MURPROTEC filters which have been specially designed for this unit. A change of filter category or its modification would lead to important malfunctions and damage to the equipment which could no longer be covered by the guarantee.

  • Page 50: Filter Replacement

    It is simply held in its notch. Step 4 : Place the new filter all the way in its housing. (Arrow pointing upwards). Reminder: Use only filters supplied by Murprotec ! (on pain of the guarantee being voided) Step 5 : Put back the insulation foam.

  • Page 51: Power Failure

    Do not hesitate to contact your installer. 11. GUARANTEE The guarantee call must be made imperatively to MURPROTEC. Please refer to the terms and conditions of the contract. Excluded from consideration shall be problems due to: • Damage due to natural phenomena (lightning, floods etc...) or from water leaks.
  • Page 52 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 52 ÍNDICE 1. EL MATERIAL pg. 51 1.1. Un material de alta calidad 1.2. Una fabricación cuidadosa 1.3. Seguridades para cada función 2. USO pg. 51 2.1. Advertencias importantes 2.2. Principio de funcionamiento 3. LA CAJA DE CONTROL pg.

  • Page 53: El Material

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 53 1. EL MATERIAL 1.1. Un material de alta calidad La central de tratamiento del aire (C.T.A.) fue diseñada y construida con los materiales de alto rendimiento actualmente dis- ponibles en el mercado europeo, en particular: •...

  • Page 54: Principio De Funcionamiento

    Una caja, llamada Etairbox, se conecta mediante un cable de red al módulo. Permite que la caja de control de la CTA4 se conecte a Internet. La CTA4 podrá, por tanto, enviar y recibir información en un servidor ubicado en la plataforma Murprotec. Puede acceder a una cuenta en línea reservada para usted.

  • Page 55: Los Indicadores Luminosos

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 55 3.2. Los indicadores luminosos Cuando el aparato está encendido, los indicadores rojo y verde se iluminan en la caja de control. Después de un segundo, el indicador rojo se apaga y el verde permanece encendido. El indicador verde encendido indica que la máquina funciona correctamente.
  • Page 56 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 56 Información ---INFO SISTEMA--------------1/3 VERSIÓN: E40T40C60 SERVICIO: 52 MESES 30 DÍAS FILTRO: 4 MESES 0 DÍAS Tª MEDIDA: 21 °C ETHERNET: NO ---INFO SISTEMA--------------2/3 CAUDAL: 40 % REG. FASE: 186 VELOCIDAD: 1142 RPM ERROR DE VELOCIDAD: 0 RESISTENCIA: 0 Tª...

  • Page 57: Menús

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 57 Pantalla Contraste Brillo Parámetros básicos ¿Vuelta a los parámetros originales? ¡¡¡ VA A SUSTITUIR LOS PARÁMETROS DE LOS CAUDALES DE TEMPERATURA!!! Anular Validar Menú espera pulsando en desde la pantalla principal: Escoger un caudal forzado temporal.

  • Page 58: Ajuste Temporal

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 58 4.2. Ajuste temporal : El caudal se mantiene a un valor determinado durante un período deseado. Para modificar los valores, ir a “Modificar” y pulsar Parametrizar los valores con . Validar con Parámetros: Caudal: del 10 al 100% Pantalla: Duración: de 1 a 12 horas Ejemplos de uso:...

  • Page 59: Estadísticas

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 59 4.6. Estadísticas : Este menú contiene información sobre el funcionamiento de su aparato. El caudal medio durante 24 horas; la temperatura preestablecida; el porcentaje de funcionamiento de las resistencias calefactoras durante 24 horas; la temperatura media durante 24 horas y el modo de clima.

  • Page 60: Textos De Información Y Mensajes De Errors

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 60 6. TEXTOS DE INFORMACIÓN Y MENSAJES DE ERROR 6.1. Textos de información Indicadores luminosos Texto Explicación Verde encendido - Sustituir el filtro El filtro está casi al final de su vida útil. Es el momento de pedir un filtro Rojo apagado en +- x días.

  • Page 61: Su Cuenta En Línea

    • Aumento de los ruidos de circulación del aire. MUY IMPORTANTE: Es imprescindible utilizar filtros MURPROTEC que han sido especialmente diseñados para este aparato. Un cambio de categoría de filtro o su modificación provocaría averías importantes y degradaciones del material que ya no podrían estar cubiertas por la garantía.

  • Page 62: Sustitución Del Filtro

    Simplemente está sujeto en su ranura. Etapa 4 : Colocar el nuevo filtro hasta el fondo de su alojamiento. (Flecha dirigida hacia arriba) Recordatorio: ¡Utilice solamente filtros suministrados por la compañía Murprotec! (so pena de anular la garantía) Etapa 5 : Recolocar la espuma aislante.

  • Page 63: Corte De Corriente

    No dude en contactar con su instalador. 11. GARANTIA La reclamación de garantía debe hacerse imperativamente a MURPROTEC. Consulte las condiciones del contrato. No se tendrán en cuenta problemas debidos a: • Daños debidos a fenómenos naturales (rayos, inundaciones, etc.) o derivados de fugas de agua.
  • Page 64 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 64 INDICE 1. MATERIALE pg. 63 1.1. Un materiale di alta qualità 1.2. Fabbricazione curata 1.3. Dispositivi di sicurezza per ogni funzione 2. UTILIZZO pg. 63 2.1. Avvertenze importanti 2.2. Principio di funzionamento 3. QUADRO DI COMANDO pg.

  • Page 65: Materiale

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 65 1. MATERIALE 1.1. Un materiale di alta qualità La centrale per il trattamento dell'aria (C.T.A.) è stata progettata e realizzata con materiali ad alto rendimento disponibili attualmente sul mercato europeo, nella fattispecie: • Una potente ventola da 265 pascal, in grado di generare una portata massima che può arrivare a 185 m /ora all'aria aperta (escluse le perdite di carico) e di resistere a temperature di funzionamento di 70°C.

  • Page 66: Principio Di Funzionamento

    Etairbox, si collega con il cavo di rete al box. Permette al quadro di comando della CTA4 di collegarsi a Internet. La CTA4 può quindi inviare e ricevere informazioni su un server situato sulla piattaforma Murprotec. Potete accedere a un account online destinato a voi.

  • Page 67: Spie Luminose

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 67 3.2. Spie luminose Una volta alimentato l'apparecchio, le spie rossa e verde del quadro di comando si accendono. Dopo un secondo, la spia rossa si spegne e la verde resta accesa. La spia verde accesa indica che l'apparecchio funziona correttamente. Se la spia verde si spegne o la rossa si accende, è...
  • Page 68 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 68 Informazioni ---INFO SISTEMA--------------1/3 VERSIONE: E40T40C60 SERVIZIO: 52 MESI 30 GIORNI FILTRO: 4 MESI 0 GIORNI T° MISURATA: 21°C ETHERNET: NO ---INFO SISTEMA--------------2/3 PORTATA: 40% REG. FASE: 186 VELOCITÀ: 1142 GIRI/MIN ERRORE VELOCITÀ: 0 RESISTENZA: 0 T MISURATA: 21°C TVENTOLA MAX: 30°C MIN: 3°C ---INFO SISTEMA--------------3/3...

  • Page 69: Menu

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 69 Schermo Contrasto Luminosità Parametri di base Ritorno ai parametri iniziali? !!! SOSTITUIRÀ I PARAMETRI DI PORTATA E TEMPERATURA!!! Annulla Conferma Menu ottenuto premendo su sullo schermo principale: Scegliere una portata forzata temporanea. Premere BACK per annullare. Scegliere la durata in ore per una portata di X% 4.

  • Page 70: Regolazione Temporanea

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 70 4.2. Regolazione temporanea : La portata è mantenuta a un determinato valore per il periodo desiderato. Per modificare i valori, andare su "Modifica" e premere su Parametrare i valori con . Confermare con Parametri: Portata: da 10 a 100% Schermo: Durata: da 1 a 12 ore Esempi di utilizzo:...

  • Page 71: Statistiche

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 71 4.6. Statistiche : Questo menu include informazioni relative al funzionamento del vostro apparecchio. La portata media su 24 ore, la temperatura di regolazione, la percentuale di funzionamento delle resistenze riscaldanti su 24 ore, la temperatura media su 24 ore e la modalità...

  • Page 72: Testi Di Informazione E Messaggi Di Errore

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 72 6. TESTI DI INFORMAZIONE E MESSAGGI DI ERRORE 6.1. Testi di informazione Spie luminose Texto Spiegazione Verde acceso - Sostituire il filtro Il filtro è quasi a fine vita. È tempo di ordinare un nuovo filtro. Rosso spento entro +- x giorni.

  • Page 73: Account Online

    • Aumento del rumore nella circolazione dell'aria. MOLTO IMPORTANTE: è indispensabile utilizzare i filtri MURPROTEC che sono stati appositamente progettati per questo apparecchio. Cambiare tipo di filtro o modificarlo potrebbe comportare malfunzionamenti importanti o alterazioni del materiale, e pertanto potrebbe invalidare la garanzia.

  • Page 74: Sostituzione Del Filtro

    Indossare dei guanti per rimuovere il filtro pieno di inquinanti. È semplicemente sostenuto. Punto 4 : Inserire il filtro nuovo fino in fondo alla sede (Freccia rivolta verso l'alto.) Promemoria: Non utilizzare filtri non forniti da Murprotec! (altrimenti la garanzia sarà invalidata) Punto 5 : Ricollocare la schiuma isolante.

  • Page 75: Interruzione Di Corrente

    10. IN CASO DI PROBLEMI Non esitare a contattare l'installatore. 11. GARANZIA Il ricorso alla garanzia dovrà essere presentato obbligatoriamente presso MURPROTEC. Fare riferimento alle condizioni contrattuali. Non saranno presi in considerazione problemi dovuti a: • Danni dovuti a fenomeni naturali (fulmini, inondazioni, ecc.) o dovuti a fuoriuscite di acqua.
  • Page 76 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 76 ÍNDICE 1. O MATERIAL p. 75 1.1. Um material de alta qualidade 1.2. Um fabrico muito rigoroso 1.3. Sistemas de segurança para cada função 2. UTILIZAÇÃO p. 75 2.1. Avisos importantess 2.2. PPrincípio de funcionamento 3.

  • Page 77: Avisos Importantes

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 77 1. O MATERIAL 1.1. Um material de alta qualidade A central de tratamento de ar (C.T.A.) foi concebida e produzida com os materiais da mais elevada eficiência e desempenho, que atualmente existem no mercado europeu, nomeadamente: •...

  • Page 78: Princípio De Funcionamento

    É conectado um módulo, denominado Etairbox, por cabo de rede à box. Este permite que o módulo de controlo da CTA4 se conecte à Internet. A CTA4 poderá, portanto, enviar e receber informação de um servidor localizado na plataforma Murprotec. Você pode aceder a uma conta online que lhe será...
  • Page 79 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 79 3.2. As luzes indicadoras Ao ser ligado o aparelho, as luzes indicadoras vermelha e verde acendem no módulo de controlo. Transcorrido um segundo, a luz vermelha apaga e a verde permanece acesa. A luz verde acesa indica que a máquina está a funcionar corretamente. No caso da luz indicadora verde apagar ou da luz indicadora vermelha acender, é...
  • Page 80 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 80 Infos ---INFO SISTEMA-------------1/3 VERSÃO: E40T40C60 SERVIÇO: 52 MESES 30 DIAS FILTRO: 4 MESES 0 DIAS Tª REGISTADA: 21 °C ETHERNET : NÃO ---INFO SISTEMA--------------2/3 DÉBITO: 40 % REG. FASE: 186 SPEED: 1142 RPM SPEED ERRO: 0 RESISTÊNCIA: 0 T REGISTADA: 21 °C TFAN MAX: 30°C MIN: 3°C...
  • Page 81 CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 81 Ecrã Contraste Luminosidade Parâmetros de base Voltar aos parâmetros de origem? ESTÁ PRESTES A SUBSTITUIR PARÂMETROS DE DÉBITOS E TEMPERATURAS! Anular Validar Menu acedido premindo no ecrã principal : Selecionar um débito temporário. Premir BACK para anular. Selecionar a duração em horas para um débito de X % 4.

  • Page 82: Configuração Manual

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 82 4.2. Configuração Temporária: O caudal é mantido num certo valor durante um determinado período. Para modificar os valores, navegue até « Modificar » e prima Parametrizar os valores com . Validar com Parâmetros : Caudal: de 10 a 100% Ecrã: Duração : de 1 a 12 horas Exemplos de utilização:...

  • Page 83: Parâmetros De Base

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 83 4.6. Estatísticas: Este menu apresenta informação sobre a operação do seu aparelho. A caudal médio em 24 horas; a temperatura nominal; a percentagem de tempo de operação das resistências de aquecimento em 24 horas; a temperatura média em 24 horas e o modo de clima.

  • Page 84: Mensagens De Erro

    CTA4-Mode-d-emploi(A5)-2021 2/02/21 18:05 Page 84 6. TEXTOS INFORMATIVOS E MENSAGENS DE ERRO 6.1. Textos informativos Luzes indicadoras Texto Explicação Verde aceso - Substitua o filtro A validade do filtro está quase no fim. É momento de encomendar um Vermelho apagado em +- x dias.

  • Page 85: Observações Gerais

    • Aumento do nível de ruído de circulação do ar. MUITO IMPORTANTE : É indispensável utilizar filtros MURPROTEC que tenham sido especialmente concebidos para este aparelho. Uma mudança na categoria do filtro, ou a sua modificação, afetará o funcionamento e causará...

  • Page 86: Substituição Do Filtro

    Passo 4 : Coloque o filtro novo no interior do seu compartimento. (Seta apontando para cima) Aviso : Utilize apenas filtros fornecidos pela Murprotec ! (sob pena de anular a garantia) Passo 5 : Coloque novamente a espuma de isolamento.

  • Page 87: Falha De Energia Eléctica

    Não hesite em contactar o seu instalador. 11. GARANTIA A reclamação de garantia deverá ser obrigatoriamente feita à MURPROTEC. Consulte as condições do contrato. Não poderão ser considerados problemas decorrentes de : • Danos devidos a fenômenos naturais (raios, inundações, etc.) ou resultantes de fugas de água.
  • Page 88 Kondensation Condensação Condensation Belgique / België : Tel. 0800 14 607 • www.murprotec.be Luxembourg / Luxemburg : Tel. 800 241 42 • www.murprotec.lu Nederland : Tel. 0416 68 90 90 • www.murprotec.nl France : Tel. 0801 907 706 • www.murprotec.fr España : Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Cta 4

Table des Matières