Mountain MTN5520A Manuel page 8

PARTE#: MTN5520A
GATO NEuMÁTICO/HIdRÁulICO PARA CAMIÓN, 22 TONElAdAS
Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para
advertir sobre peligro de accidentes personales . Observe
toda la información de seguridad que sigue a este símbolo
para evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte .
IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO
ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE . PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS,
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO .
El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo . Asimismo, es responsabilidad del
propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta . Si las etiquetas del manual o producto son
ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con Mountain para obtenerlas gratis . El comprador/propietario o una persona designada
deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse
de que comprende el contenido
NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO
ADVERTENCIA
El uso de dispositivos de bomba de pie neumática/ hidráulica se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mecánicos, sino
por la información, la diligencia y el sentido común . Por lo tanto, es esencial Si no se siguen las instrucciones, se podrían ocasionar peligros, tales
como la ruptura del fluido hidráulico presurizado de las mangueras o acoplamientos, así ocasionando la pérdida de carga, la bajada no controlada o
la caída de la carga . Las inclinaciones o resbalones de la carga son ocasionados mayormente por el ensamble inadecuado y la sobrecarga y se
pueden dar las cargas no centradas si no se siguen las instrucciones .
FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO
ADVERTENCIA
• Lire, étudier, comprendre et suivre toutes les instructions avant de faire fonctionner ce dispositif.
• Inspectez le vérin de levage avant chaque utilisation. N'utilisez pas le vérin de levage si endommagé, altéré, modifié, en mauvais état,
perte d'air, ou instable dû à des pièces ou de la quincaillerie manquantes ou desserrer . Faites les corrections avant l'utilisation .
• Soulevez et soutenez seulement les endroits du véhicule comme spécifié par le fabricant de véhicules.
• Portez une protection oculaire qui répond aux normes ANSI Z87.1 et de l'OSHA.
• N'utilisez pas le vérin de levage au-delà de la capacité évaluée.
• Ceci n'est qu'un dispositif de levage. Immédiatement après le levage, maintenir le véhicule avec les plateformes du cric qui sont capables
de supporter la charge avant de travailler sur le véhicule .
• Ne l'utilisez que sur une surface plate et solide.
• Centrer la charge sur la selle. S'assurer que la plateforme est stable avant de travailler sur le véhicule.
• Ne pas utiliser d'adaptateurs de selle ou des extenseurs de selle entre la selle de levage et la charge.
• Ne pas utiliser d'adaptateurs sauf s'ils sont approuvés ou fournis par Mountain.
• Le manquement d'observer ces inscriptions peut avoir comme conséquence des blessures sérieuses ou mortelles et/ou des dégâts
matériels .
CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO
ADVERTENCIA
Hacer caso omiso, al no leer este manual detenidamente y de forma completa, y no comprender
sus INSTRUCCIONES DE OPEARACIÓN, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, INSTRUCCIONES
DE MANTENIMIENTO y cumplir con ellas, y desatender los MÉTODOS PARA EVITAR LAS
SITUACIONES PELIGROSAS podría ocasionar accidentes, resultando en lesiones
personales serias o fatales y/o daños a la propiedad .
MTN5520A 05/05/11
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
- 8 -
ADVERTENCIA: Indica una situación
peligrosa que si no se evita, puede
provocar la muerte o lesiones graves .