Page 1: Table Des Matières
Hydro-Pro ™ Water System Tank ® Hydro-Pro Water System Tank Hydro-Pro ™ Water System Tank ® Réservoir Hydro-Pro Hydro-Pro ™ Water System Tank pour systèmes d’alimentation en eau ystem Tank Hydro-Pro Water System Tank ™ ® Hydro-Pro Sistema da Hydro-Pro Water System Tank ™...
Page 2: Safety Instructions
Read and Follow Safety Instructions! This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your system or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury; DANGER warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored.
Page 3: The Water Systems Tank Concept
The water systems The water system tank does more than simply store water. It helps to protect the system tank concept components. A properly sized tank will provide adequate flow even when the pump is not running. It saves energy by reducing the number of pump starts.
Page 4: Installation Procedures
Installation Procedures TYPICAL SUBMERSIBLE TYPICAL JET PUMP INSTALLATION PUMP INSTALLATION 1. The water system tank should be installed as close 5. If your system is capable of exceeding a working as possible to the pressure switch (24 inches or less) pressure of 125 psig (typically submersible pumps), to reduce the adverse effect of friction loss and install a pressure relief valve (rated at 125 psig or...
Page 5 Buried model water system tanks are 2. Use galvanized or plastic pipe Underground designed for direct burial and can be for section of pipe buried in the ground. Pressure installed in the horizontal or vertical 3. Check tank precharge. Tank precharge position.
Page 6 Trouble Shooting IF YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH YOUR WATER SYSTEM TANK, YOU SHOULD MAKE THE FOLLOWING TESTS AND OBSERVATIONS BEFORE YOU CALL YOUR PROFESSIONAL DEALER. 1. Observe water system operation and note any unusual occurrence such as water spurting from a faucet rather than a steady flow (indicates air in the system) or short cycling of the pump (rapid starts and stops).
Page 7 Limited A.O. Smith Corporation, the warrantor, extends the following LIMITED WARRANTY to the owner of this water system tank. Warranty TANK If within five years after installation the tank or a part thereof shall prove upon examination by the warrantor to be defective in material or workmanship, the warrantor, at his option, shall exchange or repair such part or portion.
Page 8: Consignes De Sécurité
ll s’agit là d’un symbole de mise en garde pour votre sécurité. Lorsque vous voyez ce Lisez et observez symbole sur votre système ou dans ce manuel, cella veut dire que vous devez faire les consignes de attention car il y a un risque de blessures. sécurité...
Page 9: Le Concept Du Réservoir Pour Systèmes D'alimentation En Eau
Le réservoir pour systèmes d’alimentation en eau Le concept du ne fait pas qu’emmagasiner de l’eau ; il aide aussi réservoir pour à protéger votre système d’alimentation en eau. Le rèservoir a été mis au point pour assurer un Systèmes d’alimen- approvisionnement en eau adéquat avec un débit suffisant, même quand la pompe est arrêtée, afin tation en eau...
Page 10: Marche À Suivre Pour L'installation
Marche à suivre pour l’installation INSTALLATION TYPE À POMPE INSTALLATION TYPE SUBMERSIBLE À POMPE À JET 1. Le réservoir pour systèmes d’alimentation en eau devrait système, à proximité du réservoir. Cette soupape devrait être installé aussi près que possible du pressostat avoir la même section de passage que la sortie du (24 pouces ou moins) pour diminuer l’effet nuisible de la réservoir.
Page 11: Utilisation
On peut enterrer les réservoirs pour systèmes sol, utilisez des tuyaux galvanisés ou en Réservoirs avec d’alimentation en eau à l’horizontale ou à la plastique. précompression verticale. Afin d’éliminer les risques de gel, 3. Vérifiez la pression de l’air du réservoir. Elle tout réservoir doit être enterré...
Page 12: Caractéristiques
SI VOUS PENSEZ AVOIR UN PROBLÈME AVEC VOTRE RÉSERVOIR POUR SYSTÈMES D’ALIMENTA- Diagnostic TION EN EAU, VOUS DEVRIEZ EFFECTUER LES ESSAIS SUIVANTS AVANT D’APPELER VOTRE DÉTAILLANT PROFESSIONNEL. Observez le fonctionnement du système et prenez note de tout fait inhabituel : de l’eau jaillissant par anomalies à-coups du robinet (présence d’air) au lieu de former un filet continu ou bien un fonctionnement cyclique trop court (démarrages et arrêts trop fréquents).
Page 13: Garantie Limitée
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXLICITE N’A ÉTÉ NI NE SERA FAITE AU NOM DU GARANT EN RAPPORT AVEC LE RÉSERVOIR POUR SYSTÈMES D’ALIMENTATION EN EAU HYDRO-PRO DE GOULDS PUMPS OU SON INSTALLATION, SON FONCTIONNEMENT, SA RÉPARATION OU SON REMPLACEMENT. LE GARANT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’EAU, DE LA PERTE D’USAGE DE L’APPAREIL, DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES OU DOMMAGES AUX BIENS PERSONNELS, NI...
Page 14 Los Tanques para sistemas de agua están 2. Use tuberia galvanizada o de plástico para Instrucciones diseñados para ser enterrados ya sea en los tramos que estarán enterrados. Para Instalación posición horizontal o vertical. Para eliminar el Revise la precarga del tanque. La peligro de congelamiento, el tanque debe de precarga de origen es de 28 PSI.
Page 15: El Concepto De Tanques Para Sistema De Agua
El Concepto El tanque para sistemas de agua hace más que el simple almacenamiento de agua; ayuda de Tanques para a proteger su sistema de agua. El tanque está diseñado para suministrar suficiente flujo de Sistemas de Agua agua, aún cuando la bomba no esté operando; para ahorrar energia y alargar la vida del motor minimizando el número de arranques, para proteger los componentes del sistema...
Page 16: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de Instalación INSTALACION TIPICA INSTALACION TIPICA DE BOMBA SUMERGIBLE DE BOMBA JET 1. El tanque para sistemas de agua debe de instalarse excediendo una presión de 125 PSI (Normalmente lo más cercano posible al interruptor de la presión en las bombas sumergibles) instale una válvula de (24 pulgadas o menos) para reducir el efecto seguridad (que sea de 125 PSI o menos, pero que adverso de pérdida de fricción y elevación de...
Page 17: Instrucciones Para Instalación De Tanques De
Los Tanques para sistemas de agua están 2. Use tuberia galvanizada o de plástico para Instrucciones diseñados para ser enterrados ya sea en los tramos que estarán enterrados. Para Instalación posición horizontal o vertical. Para eliminar el Revise la precarga del tanque. La peligro de congelamiento, el tanque debe de precarga de origen es de 28 PSI.
Page 18: Buscando Fallas
Carga de Aire en el Tanque. Interrumpa la corriente eléctrica que va a la bomba. Abra una llave cercana y drene el tanque compltamente. Revise la presión en el tanque Goulds Pumps Hydro-Pro usando un medidor estándar de alta calidad para medir presiones de aire de llantas. Si la presión de aire en el tanque está bajo lo indicado para el arranque de la bomba por mas de 3 psi, agregue aire al tanque para que llegue a 2 PSI menos que lo requerido para su encendido.
Page 19: Garantia Limitada
La corporacion A.O. Smith, la garantizadora, extiende la siguiente garantia limitada al dueño del tanque de sistema. Garantia TANQUE Limitada Si dentro de los cinco años siguientes a la fecha de instalación el tanque del sistema de agua o alguna de sus partes resulta defectuosa al ser examinada por la garantizadora, a su opción, cambiarà...
Page 20 Part No. 205270-000...

Goulds Pumps Hydro-Pro Serie Directives D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Table des matières

Sommaire des Matières pour Goulds Pumps Hydro-Pro Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières