Sharp TYMPHANY LAT CP-SW1000H Mode D'emploi

Caisson de basses

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SUBWOOFER-SYSTEM

CAISSON DE BASSES

SISTEMA SUBWOOFER

SUBWOOFERSYSTEM

SISTEMA SUBWOOFER

SUBWOOFER-SYSTEEM

SISTEMA DE SUBWOOFER

SUBWOOFER SYSTEM

MODELL

MODEL

MODÈLE

MODELO

MODELL

MODEL

MODELLO

CP-SW1000H

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

Note:

This product is recommended for flat panel (LCD and plasma)

TV and CRT TV.

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE OPERAÇÃO

OPERATION MANUAL

DEUTSCH

Siehe Seiten i bis viii und D-1 bis D-10.

FRANÇAIS

Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-10.

Consulte las páginas i a viii y S-1 a S-10.

ESPAÑOL

SVENSKA

Hänvisa till sidorna i till viii och V-1 till V-10.

Leggere le pagine i a viii e I-1 a I-10.

ITALIANO

Raadpleeg de bladzijden i t/m viii en N-1 t/m N-10.

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Favor consultar as páginas i a viii e P-1 a P-10.

viii

ENGLISH

Please refer to pages i to viii and E-1 to E-10.

viii

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sharp TYMPHANY LAT CP-SW1000H

Page 1 SUBWOOFER-SYSTEM CAISSON DE BASSES SISTEMA SUBWOOFER SUBWOOFERSYSTEM SISTEMA SUBWOOFER SUBWOOFER-SYSTEEM SISTEMA DE SUBWOOFER SUBWOOFER SYSTEM MODELL MODEL MODÈLE MODELO MODELO MODELL MODEL MODELLO CP-SW1000H BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERAÇÃO DEUTSCH Siehe Seiten i bis viii und D-1 bis D-10. MANUAL DE MANEJO FRANÇAIS Se reporter aux pages i à...
Page 2: Dichiarazione Di Conformità
Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position ● Dichiarazione di conformità STAND-BY, l’appareil est prêt à fonctionner par la minuterie ou la télécommande. La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP SISTEMA SUBWOOFER CP-SW1000H Avertissement: è...
Page 3 ● Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición ● CP-SW1000H Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND- STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. BY, all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND- STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento BY, l’unità...
Page 4 CP-SW1000H ● ● Quando o botão ON/STAND-BY estiver ajustad o na posição When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY STAND-BY, a voltage m de alimentaçã o aind a se encontr a position, mains voltage is still present inside the unit. presente dentro do aparelho.
Page 5 Vorsicht: Advarsel: CP-SW1000H Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt eksempel vaser, på...
Page 6: Informations Sur La Mise Au Rebut Correcte
: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.
Page 7: Información Sobre La Eliminación
återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på...
Page 8 Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u procedere come segue per eliminarlo. inlichtingen verschaft over de terugname van het product.
Page 9 Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo Please contact your SHARP dealer who will inform you sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de about the take-back of the product. You might be charged pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do for the costs arising from take-back and recycling.
Page 10: Table Des Matières
Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Merkmale Dieser Subwoofer ist mit der von der Tymphany Corporation Reinigungstuch x 1 Ständer für Subwoofer x 2...
Page 11: Zur Beachtung
Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem 10 cm Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.
Page 12: Bedienungselemente Und Anzeigen
3. Tasten für den TV-Betrieb ......8 4. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten ... . . 8 Tasten für den TV-Betrieb (nur SHARP TV): Netz-/...
Page 13: Vorbereitung Des Subwoofers
Vorbereitung des Subwoofers Unterbringung des Subwoofers CP-SW1000H DEUTSCH Installationsabbildung: Vergewissern Sie sich, dass der AC-Stecker aus der Steckdose gezogen ist, ehe Sie das Hauptgerät installierung oder die Position verändern. Wählen Sie die drei Installationsmethoden je nach bevorzugter Position. Horizontale Position Verwendung von Nägeln DVD Player DVD-Spieler...
Page 14: Subwoofer-Anschlüsse An Tvs
Subwoofer-Anschlüsse an TVs CP-SW1000H DEUTSCH Anschluss an TV (mit dem SUBWOOFER PRE- Vorsicht: Schalten Sie vor dem Anschließen alle anderen Geräte aus. OUT) Hinweise: Besitzt das Fernsehgerät/ Bildschirm ein SUBWOOFER PRE-OUT, Schlagen Sie im Benutzerhandbuch für die anzuschließenden schließen Sie es an die AUDIO INPUT – Buchse auf der Rückseite Geräte nach.
Page 15: Ac Netzanschlusskabel
AC Netzanschlusskabel Fernbedienung CP-SW1000H DEUTSCH Einsetzen der Batterien Nachdem Sie geprüft haben, dass alle Anschlüsse korrekt sind, schließen Sie den AC-Kabel an die AC-Buchse an und stecken Sie 1 Drücken Verschlussriegel Mitte ihn dann in die Wandsteckdose. Fernbedienung und schieben Sie den Batteriehalter langsam heraus.
Page 16: Allgemeine Regelung
Fernbedienung (Fortsetzung) Allgemeine Regelung CP-SW1000H DEUTSCH Hinweise zur Verwendung: Ersetzen Sie die Batterie, wenn der Bedienungsabstand sich verringert oder wenn der Betrieb gestört ist. Kaufen Sie „CR 2025“, Coin Lithium Batterien. Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
Page 17: Betrieb/Bedienung Des Tv Mit Der Fernbedienung
Fernbedienung DEUTSCH Lautstärkeregelung Betrieb des Hauptgerätes: Sie können die TV von SHARP mit der Fernbedienung dieses Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu Systems bedienen. erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Bedienung der Fernbedienung: Drücken Sie die VOL + –...
Page 18: Fehlersuchtabelle
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein einer extrem feuchten Umgebung können im Gehäuse eine scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen Kondensation hervorrufen. autorisierten SHARP-Fachhändler oder SHARP- Kondensation kann dazu führen, dass das Gerät nicht richtig Kundendienstzentrum wenden.
Page 19: Wartung
DEUTSCH Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich Reinigen des Gehäuses SHARP das Recht vor, das Design und die Speziﬁkationen ohne Reinigen Sie das Gehäuse periodisch mit einem weichen Tuch. vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
Page 20 MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/ MEMO/...
Page 21 MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/ MEMO/...
Page 22 DOWN...