Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LYPERTEK PUREPLAY Z5
- Page 1 PUREPL AY Z5...
-
Page 2: Table Des Matières
QUICK START ENGLISH WHAT'S INSIDE? TABLE OF CONTENTS QUICK START ENGLISH SCHNELLSTART DEUTSCH DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS DÉMARRAGE RAPIDE ESPAGNOL DEVICE LAYOUT INIZIO RAPIDO ITALIANO SNELSTART NEDERLANDS SNABBSTART SVENSKA SZYBKI START POLSKI RYCHLÝ START ČESKY... -
Page 3: How To Wear
LED AND RESET HOW TO PAIR 1. Inside LED Indicator: ▪ ▪ ▪ 2. Reset Button: ▪ ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 CHARGING HOW TO WEAR Charging Status: ▪ ▪... -
Page 4: Control Commands
CONTROL COMMANDS TROUBLESHOOTING SCHNELLSTART DEUTSCH Thin sound or low bass? WAS IST DABEI? Wind noise? Still outside sounds with ANC on? GERÄTEAUFBAU CONTACT AND SUPPORT FOLLOW US:... - Page 5 LED UND RESET PAIRING 1. Innere LED-Anzeige: ▪ ▪ ▪ 2. Reset-Taste: ▪ ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 LADEN TRAGEWEISE Ladestatus: ▪ ▪...
-
Page 6: Kontakt Und Support
STEUERBEFEHLE FEHLERSUCHE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS Dünner Klang oder schwache Bässe? QU'EST-CE QU'IL Y A DEDANS ? Windgeräusche? Außengeräusche trotz ANC ON? AGENCEMENT DU DISPOSITIF KONTAKT UND SUPPORT FOLGE UNS:... -
Page 7: Comment Porter
LED ET RESET COMMENT APPARIER 1. Indicateur LED Intérieur : ▪ ▪ ▪ 2. Bouton de Réinitialisation: ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 ▪ CHARGEMENT COMMENT PORTER État de Charge: ▪ ▪ ▪ ▪... -
Page 8: Commandes De Contrôle
COMMANDES DE CONTRÔLE DÉPANNAGE DÉMARRAGE RAPIDE ESPAGNOL Son fin ou basses basses? ¿QUÉ HAY DENTRO? Bruit de vent? Bruit extérieur malgré l'activation de l' A NC? DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO CONTACT ET ASSISTANCE SUIVEZ-NOUS:... - Page 9 LED Y RESET CÓMO EMPLEAR 1. Indicador LED Interior: ▪ ▪ ▪ 2. Botón de Reinicio: ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 ▪ CARGA CÓMO LLEVARLOS Estado de la Carga: ▪ ▪...
-
Page 10: Solución De Problemas
COMANDOS DE CONTROL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INIZIO RAPIDO ITALIANO ¿Sonido fino o bajos? COSA C'È DENTRO? ¿Ruido del viento? ¿Ruido exterior a pesar del ANC ON? DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO CONTACTO Y ASISTENCIA FOLLOW US:... - Page 11 LED E RESET COME ACCOPPIARE 1. Indicatore LED Interno: ▪ ▪ ▪ 2. Pulsante di Reset: ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 ▪ CARICAMENTO COME INDOSSARE Stato di Carica: ▪ ▪...
-
Page 12: Comandi Di Controllo
COMANDI DI CONTROLLO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SNELSTART NEDERLANDS Suono sottile o bassi bassi? WAT ZIT ER IN? Rumore del vento? Rumore esterno nonostante ANC ON ? DEVICE LAYOUT CONTATTO E SUPPORTO SEGUICI:... - Page 13 LED AND RESET HOE TE KOPPELEN 1. LED-indicator binnenzijde: ▪ ▪ ▪ 2. Resetknop: ▪ ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 OPLADEN HOE DRAGEN Oplaadstatus: ▪ ▪...
-
Page 14: Snabbstart Svenska
BESTURINGSCOMMANDO'S PROBLEMEN OPLOSSEN SNABBSTART SVENSKA Dun geluid of weinig bas? VAD FINNS INUTI? Windruis? Geluid van buitenaf op ondanks ANC? KONSTRUKTION AV ANORDNINGEN CONTACT EN SUPPORT VOLG ONS:... - Page 15 LED OCH ÅTERSTÄLLNING HUR MAN PARAR IHOP 1. Invändig LED-indikator: ▪ ▪ ▪ 2. Återställningsknapp: ▪ ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 LADDNING HUR MAN BÄR Laddningsstatus: ▪ ▪...
-
Page 16: Szybki Start Polski
KONTROLLKOMMANDON FELSÖKNING SZYBKI START POLSKI Tunnt ljud eller låg bas? CO JEST W ŚRODKU? Vindbrus? Ljud utifrån på trots ANC? UKŁAD URZĄDZENIA KONTAKT OCH STÖD FÖLJ OSS:... - Page 17 DIODA LED I RESET SPOSÓB PAROWANIA 1. Wewnętrzny wskaźnik LED: ▪ ▪ ▪ 2. Przycisk resetowania: ▪ ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 ŁADOWANIE JAK NOSIĆ Stan ładowania: ▪ ▪...
-
Page 18: Rychlý Start Česky
POLECENIA STERUJĄCE DIAGNOSTYKA RYCHLÝ START ČESKY Cienki dźwięk lub niski bas? CO JE UVNITŘ? Szum wiatru? Zewnętrzny hałas na przekór ANC? ROZLOŽENÍ ZAŘÍZENÍ KONTAKT I WSPARCIE ŚLEDŹ NAS:... - Page 19 LED A RESET JAK SE PÁROVAT 1. Vnitřní LED indikátor: ▪ ▪ ▪ 2. Tlačítko resetování: ▪ ▪ PUREPLAY Z5 PUREPLAY Z5 NABÍJENÍ JAK SE OBLÉKAT Stav nabíjení: ▪ ▪...
-
Page 20: Řešení Problémů
ŘÍDICÍ PŘÍKAZY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Tenký zvuk nebo slabé basy? Šum větru? Vnější hluk navzdory ANC? KONTAKT A PODPORA KONTAKT A PODPORA SLEDUJTE NÁS:...