1. Manuels
  2. Marques
  3. Majestic Manuels
  4. TV LED
  5. L195DA
  6. Mode d'emploi

Majestic L195DA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L195DA
BENUTZERHANDBUCH
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Majestic L195DA

  • Page 1 L195DA BENUTZERHANDBUCH MODE D'EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Page 2 Deutsch - Pag. 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Allgemeine Informationen ......................5 Einstellungen und Verwendung ....................9 Montage: ..........................9 Bedientasten ........................9 Anschlüsse an den Fernseher ..................... 10 Fernbedienung ........................11 Navigieren durch die Menüs ....................13 Schnelle Konfiguration ....................... 13 Elektrische Anschlüsse ......................13 Einschalten des Fernsehers ....................13 Einstellung für den Satellitenempfang ................
  • Page 4 CI-Modul ............................ 28 Common Interface (CI) ....................... 28 Einführen der Smartcard und des CI-Moduls ..............28 Multimedia-Betrieb ........................28 Voraussetzungen ........................ 28 Wiedergabe........................29 Film ............................. 29 Musik ..........................30 Foto ............................ 31 Beenden der Wiedergabe ....................32 Sonderfunktion .......................... 32 Favoriten ..........................

  • Page 5: Allgemeine Informationen

    1 Allgemeine Informationen Um Schäden am Fernseher zu vermeiden, sind während der Installation und der Verwendung die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten. Befestigung an einer Stellen Sie sicher, dass die Schrauben (M4) nicht um mehr als 8 mm in das Wandhalterung Innere des Fernsehers ragen.
  • Page 6 Bei extremen Witterungsbedingungen (Gewitter, Blitzeinschlag) und längerer Nichtbenutzung (lange Abwesenheit) ist der Fernseher vom Stromnetz zu trennen. Der Netzstecker dient zum Trennen des Fernsehers vom Stromnetz und muss daher immer einfach verwendbar sein. Wenn der Fernseher nicht vom Stromnetz getrennt wird, verbraucht das Gerät in allen Situationen Strom, d.h. auch im Standby-Modus oder wenn es ausgeschaltet ist.

  • Page 7: Kennzeichnung Auf Dem Produkt

    Kennzeichnung auf dem Produkt Die folgenden Symbole werden auf dem Produkt verwendet, um Einschränkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise anzuzeigen Bitte beachten Sie nur die Erläuterungen zu den Markierungen auf dem Produkt. Notieren Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Geräte der Klasse II: Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erdung benötigt.
  • Page 8 ACHTUNG! Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr von Verätzungen. Dieses Produkt oder das mit dem Produkt gelieferte Zubehör kann eine Knopfzellenbatterie enthalten. Wird die Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Page 9: Einstellungen Und Verwendung

    2 Einstellungen und Verwendung Montage: Montage des Ständers (optional) Legen Sie den Bildschirm auf eine weiche und ebene Fläche, um Schäden zu vermeiden. Befestigen Sie den Ständer mit den drei mitgelieferten Schrauben an der Unterseite des Fernsehers. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor der Montage des Ständers, dass er richtig ausgerichtet ist. Montage mit Wandhalterung (optional) Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand.

  • Page 10: Anschlüsse An Den Fernseher

    Bezeichnung Erklärung INPUT Quellenauswahl Die Taste mehrmals drücken, um die Signalquelle auszuwählen MENU Menü anzeigen Nächster Kanal Navigation Vopheriger Kanal Navigation Lautstärke erhöhen VOL+ Navigation Lautstärke verringern VOL- Navigation POWER Fernseher einschalten/ausschalten Anschlüsse an den Fernseher Auf der Rückseite des Fernsehgeräts können externe Geräte oder Quellen angeschlossen werden. An den Antenneneingang können sowohl passive als auch aktive Antennen (mit integriertem Verstärker und eigener Stromquelle) angeschlossen werden.

  • Page 11: Fernbedienung

    Audio out Verbindung Audioausgang HDMI/1/2 HDMI-Anschluss USB-Anschluss Mini YPbPR Videoeingang Komponente (Adapter nicht inbegriffen) Mini AV AV-Eingang (Adapter nicht inbegriffen) Headphones Anschluss für Kopfhörer/externe Lautsprecher (3,5-mm-Klinkenstecker) Common Interface CI-Reader für verschlüsselte Programme (ACHTUNG: in ausgerichtet einsetzen) (Gemeinsame Schnittstelle) Fernbedienung Die Batterien in die Fernbedienung einlegen. Das Batteriefach der Fernbedienung öffnen.
  • Page 12 REVEAL Verborgenen Text anzeigen NICAM/A2 Umschalten zwischen NICAM / A2 INDEX Inhaltsverzeichnis öffnen HOLD Teletext-Unterseite beibehalten (nicht zur nächsten Seite wechseln) SIZE Vergrößerung der Teletext-Hauptseite/Ver- größerung einer Unterseite /Standardgröße SUBPAGE Teletext-Unterseite öffnen/schließen FAST.CAN FAST.CAN-Funktion Zurück Ein Kapitel zurück Ein Kapitel weiter Wiedergabe/Pause Stopp AUTOMATISCHE SAT...

  • Page 13: Navigieren Durch Die Menüs

    Navigieren durch die Menüs Navigieren durch die Hauptmenüs Mit der Fernbedienung oder mit den auf dem Fernseher befindlichen Tasten können Sie durch die Menüs navigieren. Funktion Bedienpanel Fernbedienung Hauptmenü öffnen MENU MENU (Vor) VOL+ (Vor) (Zurück) VOL- (Zurück) Auswahl eines Menüs oder Untermenüs (Auf) CH+ (Auf) (Ab)
  • Page 14 Erstinstallation Sprache < Englisch > Land < Italien > Energiemodus < Home-Modus > Automatische Abstimmung Das Menü Sprache und Land auswählen; Auf OK drücken; Das Menü zum Einstellen der Abstimmung wird angezeigt. Einstellung der Abstimmung Abstimmungstyp Digitaler Standard < Satellit >...

  • Page 15: Anschluss An Externe Quellen

    aktive Antenne ohne unabhängige Stromversorgung verwenden, ist „5V Antennenversorgung" im Menü auf On einzustellen (Menü Kanal); Schalten Sie den Fernseher mit dem Ein-/Ausschalter ein und drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät. Das Menü „Erstinstallation“ wird automatisch beim ersten Einschalten des Geräts angezeigt;...

  • Page 16: Wichtige Betriebsanleitungen

    Anschluss über AV-Kabel Schließen Sie den AV-Adapter an den MINI AV-Eingang des Fernsehers an. Schließen Sie den Adapter an den AV-Ausgang des externen Geräts an. Hinweis In Kapitel 4.6 „Wichtige Betriebsanleitungen“ finden Sie eine ausführliche Beschreibung zur Auswahl der Eingangsquelle. Anschluss über YPbPr-Kabel Schließen Sie den YPbPr-Adapter an den MINI YPbPr-Eingang des Fernsehers an.

  • Page 17: Teletext (Videotext)

    Eingangsquelle Erklärung Satelliten-TV, siehe Kapitel „Einstellung für den Satellitenempfang“ Satellit Digitales Fernsehen Siehe das Kapitel „Erstinstallation für den Empfang über DVB-C/DVB- T" Analoges Fernsehen Das externe Gerät ist über einen AV-Anschluss angeschlossen SCART Das externe Gerät ist über einen SCART-Anschluss angeschlossen YPbPr Das externe Gerät wird über einen YPbPr-Anschluss angeschlossen Der PC ist angeschlossen...

  • Page 18: Multimedia-Funktion (Usb)

    Multimedia-Funktion (USB) Verbinden Sie ein Gerät (z.B. USB-Stick, externe Festplatte) mit dem USB-Anschluss; Die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken; Wählen Sie USB aus. Hinweis Detaillierte Beschreibung in Kapitel 7 „Multimedia-Funktion“. 4 Hauptmenü Auswahl des Hauptmenüs Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste (Bedienfeld auf dem Fernseher oder Fernbedienung);...

  • Page 19: Smart-D-Funktion

    Funktion Erklärung DVB-T (Empfang mit Antenne)  Antenne DVB-C (Kabelempfang)  Der automatische Kanalsuchlauf beginnt. Es Automatische wird die Meldung „Einstellung der Abstimmung Abstimmung“ angezeigt. Der manuelle Suchlauf der Kanäle für die gewählte Quelle Manuelle ATV- beginnt. Es werden die Menüs „Manuelle ATV-Abstimmung“ Abstimmung angezeigt.
  • Page 20 Mit Auswahl von Satellit als Quelle: • Funktion Erklärung Funktion Erklärung • Land Ländereinstellung Kanaltyp Alle Kanäle* • Satellit Satelliteneinstellung Diensttyp Alle* • Suchlaufmodus Vollständig* Netzwerksuche Radio *Empfohlene Einstellungen sind fett gedruckt. Mit Auswahl von DTV als Quelle: Funktion Erklärung Land Ländereinstellung ATV (für den Empfang analoger Kanäle)

  • Page 21: Manuelle Analoge Suche

    Manuelle analoge Suche Im Menü Kanal die Option Manuelle ATV-Abstimmung auswählen, das Menü für die Manuelle ATV-Abstimmung wird angezeigt. Die gewünschten Einstellungen eingeben und bestätigen. Manuelle Suche DVB-C/Manuelle Suche DVB-T Im Menü Kanal Manuelle Abstimmung CADTV auswählen, wenn über Kabel empfangen wird, oder Manuelle Abstimmung DTV, wenn über eine Antenne empfangen wird.

  • Page 22: Menü Bild

    Spalte Erklärung Satellitenliste. Die Satelliteneinstellungen können bearbeitet Satellit werden(grüne Taste). Ebenfalls können Satelliten gelöscht (rote Taste) und Satelliten hinzugefügt (gelbe Taste) werden. Liste der Transponder, die den ausgewählten Satelliten entsprechen („Satellit“-Spalte). Die Transpondereinstellungen Transponder können bearbeitet werden(grüne Taste). Ebenfalls können Transponder gelöscht (rote Taste) und Transponder hinzugefügt (gelbe Taste) werden.

  • Page 23: Menü Audio

    Dynamischer Kontrast Gesichtsfarbe Hauttöne einstellen Bildschirmformat 16:9 – 4:3 – Automatisch – Zoom1 – Zoom2 Blauer Bildschirm Wird angezeigt, wenn kein Signal verfügbar ist 4.10 Menü Audio Zeigen Sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste (Bedienfeld auf dem Fernseher oder Fernbedienung) an; Wählen Sie Audio aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Page 24: Ad-Schalter

    4.11 AD-Schalter Im Menü Audio die Option AD-Schalter auswählen. Das Menü AD-Schalter wird angezeigt Funktion Erklärung Ein (Audiodeskription) AD-Schalter AD-Volumen Einstellen der Lautstärke der Audiodeskription 4.12 Menü Uhrzeit Zeigen Sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste (Bedienfeld auf dem Fernseher oder Fernbedienung) an. Wählen Sie Uhrzeit aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Page 25: Ausschaltzeit

    4.13 Ausschaltzeit Im Menü Uhrzeit die Ausschaltzeit auswählen. Das Menü „Ausschaltzeit“ wird angezeigt. Funktion Erklärung Einmal Täglich Ausschaltzeit Mo-Fr Mo-Sa Sa-So Uhrzeit Uhrzeit einstellen (Stunden) Minuten Uhrzeit einstellen (Minuten) 4.14 Einschaltzeit Im Menü Uhrzeit die Einschaltzeit auswählen. Das Menü „Einschaltzeit“ wird angezeigt. Funktion Erklärung Einmal...

  • Page 26: Menü Einstellung

    4.15 Menü Einstellung Zeigen Sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste (Bedienfeld auf dem Fernseher oder Fernbedienung) an. Einstellung auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Das Menü für die Einstellung wird angezeigt. Wichtige Funktionen im Menü Einstellung: Einstellen der Sprache für Menü, Audio und Untertitel; Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen;...

  • Page 27: Kanalsperre

    Hinweis Zum Ändern der Einstellungen im Menü Sperre ist ein Passwort erforderlich. Das vom Hersteller voreingestellte Passwort lautet „0000“. Funktion Erklärung Systemsperre Passworteinstellung Passwort personalisieren Einzelne Kanäle sperren. Der Zugriff ist dann nur über das Kanalsperre Passwort möglich. Das Menü „Kanalsperre“wird angezeigt. Altersgrenze für Jugendschutzeinstellungen festlegen Jugendschutz 4 - 18...

  • Page 28: Ci-Modul

    Datenbank importieren Datenbank von einem USB-Gerät importieren Datenbank exportieren Datenbank auf ein USB-Gerät exportieren Sperre aufheben Alle Sperren zurücksetzen Hinweis Zum Sichern und Wiederherstellen Ihrer persönlichen Kanalliste verwenden Sie die bitte die Funktionen Datenbank exportieren und Datenbank importieren. 5 CI-Modul Common Interface (CI) Der Fernseher verfügt über einen CI-Steckplatz und unterstützt sowohl CI als auch CI+.

  • Page 29: Wiedergabe

    - jpg, - jpeg Foto - png - bmp Text -.txt Wiedergabe. Die INPUT-Taste auf der Fernbedienung drücken. Wählen Sie USB als Eingangsquelle aus. Das Multimedia-Menü wird angezeigt. FOTO MUSIK FILM TEXT Hinweis Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen im Kapitel Navigieren durch die Menüs. Geben Sie den gewünschten Medientyp (Foto, Musik, Film oder Text) ein und bestätigen Sie mit OK.

  • Page 30: Musik

    Next Nächster Film Stopp Wiedergabe stoppen CharSet Zeichensatz ändern RepeatNone Keine Wiederholung Repeat1 Wiederholung des aktuellen Films RepeatALL Endlose Wiedergabe aller Filme Set A/Set B Zu verwenden, um Punkt A und Punkt B einzustellen und ein Filmsegment zu wiederholen. Playlist Wiedergabeliste anzeigen Funktion Erklärung...

  • Page 31: Foto

    Next Nächster Titel Stopp Wiedergabe stoppen Playlist Wiedergabeliste anzeigen Funktion Erklärung RepeatNone Keine Wiederholung Repeat1 Wiederholung des aktuellen Titels RepeatALL Endlose Wiedergabe aller Titel Info Informationen zum Track anzeigen Goto Time Zu Wiedergabezeit springen Foto Funktion Erklärung Pause/Abspielen Diashow anhalten und neu starten Prev.

  • Page 32: Beenden Der Wiedergabe

    Beenden der Wiedergabe Die Taste EXIT auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe zu beenden und zur Dateiauswahl zurückzukehren. Zum Ändern des Medientyps mehrmals die Taste EXIT auf der Fernbedienung drücken, bis das Multimedia-Menü angezeigt wird. 7 Sonderfunktion Zum Aufrufen der Kanalliste wie folgt vorgehen: Drücken Sie die Taste CH.LIST auf der Fernbedienung oder die Taste OK auf der Fernbedienung (nur wenn kein Menü...

  • Page 33: Favoriten

    Hinweis Um die Kanalliste zu bearbeiten (löschen, verschieben, überspringen, zu Favoriten hinzufügen), wählen Sie im Menü Kanal Programm bearbeiten aus. Siehe auch Menü Kanal. Favoriten Zum Aufrufen der Favoriten wie folgt vorgehen: Die Taste FAV auf der Fernbedienung drücken. Das Menü Favoritenliste wird angezeigt. Favoritenliste Das Erste HD 2 ZDF HD...

  • Page 34: Untertitelsprache

    Untertitelsprache Zum Anzeigen der Untertitelsprache auf folgende Weise vorgehen: Die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung drücken. Das Menü Untertitelsprache wird angezeigt; Untertitelsprache Englisc Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus und drücken Sie auf OK. Hinweis Die Verfügbarkeit von Untertitelsprachen wird vom Dienstanbieter festgelegt. Eine Bearbeitung der Untertitelsprachen ist an dieser Stelle nicht möglich.

  • Page 35: Radio

    Radio Zum Wechseln zwischen Radio- und TV-Modus auf folgende Weise vorgehen: Die Taste TV/Radio auf der Fernbedienung drücken. Sie befinden sich nun im Modus Radio. Drücken Sie die blaue Taste auf der Fernbedienung, um den Bildschirm auszuschalten. Das Radio bleibt weiterhin eingeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um den Bildschirm wieder einzuschalten;...

  • Page 36: Spezifikationen

    Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke. Kein Ton Überprüfen Sie, ob die Funktion Mute aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist. Extrem scharfes Bild Überprüfen Sie die Bildeinstellungen Bild zu groß/klein, verzerrt. Die Taste ASPECT auf der Fernbedienung drücken, um das Bildformat zu ändern.
  • Page 37 Kopfhörer (3,5 mm) Fernbedienung 12-V-Kabel Nein Standfuß Nein Netzteil (100-240 Vca) Nein VESA-Montagemöglichkeit 100 x 100 Einstellung EIN-AUS-Schalter Unterstützte USB-Dateiformate Video, Foto, Audio; Software-Aktualisierung DC-Betriebsspannung 9–32 Vdc Temperaturbereich Betrieb/Lagerung 0…50 °C/-20…60 °C Pixel-Fehlerklasse nach EN ISO 9241-307 Gewicht 3,4 kg Maße 507 x 310 x 50 mm Deutsch - Pag.
  • Page 38 Généralités ..........................44 Réglages et utilisation ........................ 48 Montage ..........................48 Touches de commande ...................... 48 Connexions au téléviseur....................49 Télécommande ........................50 Navigation à l’intérieur des menus ..................52 Configuration rapide ........................52 Branchements électriques ....................52 Allumage du téléviseur ....................... 52 Configuration pour la réception satellite ................
  • Page 39 Module CI ........................... 65 Interface Commune (CI) ..................... 65 Introduction de la smart card et du module CI ..............66 Fonctionnement multimédia ..................... 66 Caractéristiques nécessaires ....................66 Reproduction ........................66 Film ............................. 67 Musique ..........................68 Photos ..........................68 Fin de la lecture ........................

  • Page 40: Généralités

    1 Généralités Suivre attentivement les consignes de sécurité durant l'installation et l'utilisation afin de ne pas endommager le téléviseur. Fixation au moyen d'un Veiller à ce que les vis (M4) ne pénètrent pas plus de 8 mm à support au mur l'intérieur du téléviseur.
  • Page 41 Réparations/Accessoires Les réparations et la maintenance doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié et autorisé. Recyclage Conformément à la norme UE 2002/96/CE, les dispositifs électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers mais amenés à des déchetteries autorisées ou bien confiés à...

  • Page 42: Fabriqué En Chine

    • Fixer soigneusement le support au téléviseur. Si le support en est équipé, serrer à fond les vis pour empêcher le téléviseur de s'incliner. Ne pas serrer excessivement les vis et monter correctement les tampons en caoutchouc du support. • Ne pas jeter les piles dans le feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.
  • Page 43 MISE EN GARDE Ne pas avaler la batterie, danger de brûlures chimiques. Ce produit ou les accessoires fournis avec le produit pourraient contenir une pile bouton. Avaler une pile bouton peut provoquer des brûlures internes graves et entraîner la mort en 2 heures seulement. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

  • Page 44: Réglages Et Utilisation

    2 Réglages et utilisation Montage Assemblage sur socle (en option) Poser l'écran sur une surface douce et plane pour ne pas l'endommager. Fixer le téléviseur au socle à l'aide des trois vis fournies. MISE EN GARDE Avant de fixer le support, s'assurer qu'il est correctement orienté. Montage au mur au moyen d'un support mural (en option) Fixer le support mural au mur.

  • Page 45: Connexions Au Téléviseur

    Désignation Explication INPUT Sélection de la source Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner la source du signal MENU Afficher menu Chaîne suivante Navigation Chaîne précédent Navigation Augmentation du volume VOL+ Navigation Diminution du volume VOL- Navigation POWER Allume/éteint le téléviseur Connexions au téléviseur Les sources ou dispositifs externes ne peuvent pas être branchés à...

  • Page 46: Télécommande

    Connexion pour DVB-T/DVB-T2 HD ou TV via câble COAX Sortie audio numérique (coaxiale) Audio out Connexion de la sortie audio HDMI/1/2 Connexion HDMI Port USB Mini YPbPR Composant de l'entrée vidéo (adaptateur non inclus) Mini AV Entrée AV (adaptateur non inclus) Headphones Branchement pour casques/haut-parleurs externes (jack de 3,5 mm) Common Interface...
  • Page 47 Touches de couleur Touches de sélection rapide (rouge, verte, jaune, bleue) TV/TXT Affiche/ferme le télétexte CANCEL Annule REVEAL Affiche le texte caché NICAM/A2 Alterne NICAM et A2 INDEX Ouvre l'index HOLD Maintient l'affichage sur une page du télétexte (sans passer à la page suivante) SIZE Agrandit la page principale du télétexte/agrandit une page secondaire/dimensions standards...

  • Page 48: Navigation À L'intérieur Des Menus

    Navigation à l’intérieur des menus Navigation dans les menus principaux Il est possible de se déplacer dans les menus à l'aide de la télécommande ou bien des touches sur le téléviseur. Fonctionnement Panneau de Télécommande contrôle Affiche le menu principal MENU MENU (droite)

  • Page 49: Configuration Pour La Réception Satellite

    Configuration pour la réception satellite Brancher l'antenne parabolique sur l'entrée DVB-S2 du téléviseur ; Allumer le téléviseur à l'aide de l'interrupteur on/off et appuyer sur la touche POWER de la télécommande ou du dispositif ; Le menu « Première installation » s'affiche automatiquement lors du premier allumage. Première installation Langue <...

  • Page 50: Installation Initiale Pour La Réception Via Dvb-C/Dvb-T

    Suivre les indications détaillées du chapitre 4.2 « Menu Chaînes », pour la recherche des chaînes satellite et pour modifier les listes de chaînes. Installation initiale pour la réception via DVB-C/DVB-T. DVB-C : Brancher le câble coaxial DVB-C à l'entrée DVB-C du téléviseur ou bien le câble coaxial DVB-T/T-2 HD à...

  • Page 51: Instructions Importantes De Fonctionnement

    Connexion via un câble SCART Connecter la fiche SCART du téléviseur à la sortie SCART du périphérique externe. Remarque La sélection de la source d'entrée est décrite en détails au chapitre 3.6 « Instructions importantes de fonctionnement ». Connexion via un câble AV Connecter l'adaptateur AV à...

  • Page 52: Teletext (Télétexte)

    Teletext (Télétexte) Afficher ou fermer le télétexte à l'aide de la touche TV/TXT de la télécommande. Remarque Une description détaillée est fournie au chapitre 7.6 « Télétexte ». EPG-Menu Afficher ou fermer le guide des programmes à l'aide de la touche EPG de la télécommande. Remarque Une description détaillée est fournie au chapitre 7.4 «...

  • Page 53: Fonction Smart-D

    Lancer la recherche manuelle des chaînes pour la source Recherche manuelle des sélectionnée. Les menus « Syntonisation manuelle ATV » chaînes ATV s'affichent. Syntonisation Démarrage de la recherche manuelle des chaînes pour la source manuelle DVB-C sélectionnée. Les menus « Syntonisation manuelle DVB-C » ou « Syntonisation Syntonisation manuelle DVB-T »...

  • Page 54: Recherche Analogique Manuelle

    ATV (pour la réception de chaînes analogiques)  DTV (pour la réception de chaînes numériques)  Type de syntonisation ATV + DTV (pour la réception de chaînes analogiques et  numériques) Complet*  Type de balayage Balayage de réseau  Auto* ...

  • Page 55: Gestion De La Liste Des Chaînes

    Gestion de la liste des chaînes Dans le menu Chaîne, sélectionner Modifier programme ; le menu Modifier programme s'affiche. Les options suivantes sont disponibles : • Supprimer des chaînes (touche rouge de la télécommande) ; • Déplacer des chaînes (touche jaune de la télécommande) ; •...

  • Page 56: Menu Image

    Suivre les indications fournies en bas de l'écran. Il est possible d'obtenir du fournisseur de services approprié des informations mises à jour concernant les paramètres du satellite et des transpondeurs ainsi que sur des sites web tels que www.lynsat.com. Menu Image Appuyer sur la touche MENU (sur le panneau de commande du téléviseur ou de la télécommande) pour afficher le menu principal ;...

  • Page 57: Interrupteur Ad

    Remarque La personnalisation des réglages du son est possible uniquement en mode Personnel. Fonction Explication Standard (réglages d'usine) Musique (réglages d'usine) Mode Son Film (réglages d'usine) Sport (réglages d'usine) Personnel (possibilité de modifier les réglages manuellement) Aigus Réglage des aigus Graves Réglage des graves Balance...

  • Page 58: Heure D'extinction

    Réglage de l'extinction automatique ; Réglage de la durée avant le fondu du menu. Fonction Explication Horloge Affichage de l'heure et de la date (réglées automatiquement) Fuseau horaire Réglage du fuseau horaire Réglage de l'heure d'extinction du Heure d'extinction téléviseur. Le menu « Heure d'extinction »...

  • Page 59: Menu De Réglage

    Fonction Explication Une seule fois Tous les jours lun-ven Heure d'allumage lun-sam sam-dim Heure Réglage de l'heure (heures) Minutes Réglage de l'heure (minutes) Sélection de la source d'entrée que l'on souhaite visionner à Source l'allumage du téléviseur. Chaîne Sélection de la chaîne à l'allumage du téléviseur. Volume Sélection du volume à...

  • Page 60: Menu De Verrouillage

    4.16 Menu de verrouillage Appuyer sur la touche MENU (sur le panneau de commande du téléviseur ou de la télécommande) pour afficher le menu principal. VERROUILLAGE Sélectionner Verrouillage et valider avec la touche OK. Le menu de Verrouillage s'affiche. Fonctions importantes dans le menu Verrouillage : Configuration d'un verrouillage du système ;...

  • Page 61: Verrouillage Des Chaînes

    4.17 Verrouillage des chaînes Sélectionner l'option Verrouillage des chaînes du menu Verrouillage. Le menu Verrouillage de chaînes s'affiche ; Verrouiller ou déverrouiller les chaînes de votre choix et valider. 4.18 Mode Hôtel Sélectionner l'option Mode Hôtel du menu Verrouillage. Le menu Mode Hôtel s'affiche. Fonction Explication Mode Hôtel...

  • Page 62: Introduction De La Smart Card Et Du Module Ci

    Introduction de la smart card et du module CI Éteindre le téléviseur ; Introduire le module CI dans le port CI du téléviseur. S'assurer de l'avoir bien mis dans le bon sens (voir figure) ; Introduire la smart card dans le module CI. S'assurer qu'il soit bien dans la bonne direction (voir la flèche) ;...

  • Page 63: Film

    Sélectionner la position d'enregistrement (C) du support média et, au besoin, le sous- dossier. Les fichiers déjà présents s'affichent. Sélectionner le fichier de votre choix. Appuyer sur la touche OK de la télécommande pour sélectionner les fichiers que vous souhaitez visualiser/écouter (par exemple, des photos ou de la musique).

  • Page 64: Musique

    Phases Arrête et redémarre la lecture Affiche l'heure Saute à l'heure de lecture Zoom avant Agrandit le format de visualisation du film Zoom arrière Ajuste le format de visualisation du film Auto Format de l’écran 16:9 Déplacer la vue Pour déplacer l'image agrandie du film à l'aide des touches de direction Musique Fonction...

  • Page 65: Fin De La Lecture

    Fonction Explication Pause/Play Arrêt et redémarrage de la présentation Préc. Image précédente Suiv. Image suivante Stop Stop Aucune Rép Aucune répétition Répéter1 (Récurrence) Répétition de cette image Répéter TOUT Répétition de toutes les images en continu Musique Reproduction de musique depuis le périphérique USB durant la présentation Playlist Affichage de la compilation...

  • Page 66: Favoris

    Remarque Suivre la description détaillée du chapitre Navigation à l’intérieur des menu. Utiliser les touches de navigation / de la télécommande pour filtrer les chaînes indiquées. Prénom Explication Tout Comprend toutes les chaînes Liste DTV Comprend uniquement les chaînes télé Liste des radios Comprend uniquement les chaînes radio Liste des données...

  • Page 67: Informations Sur Les Chaînes

    Les chaînes précédemment ajoutées dans les favoris sont affichée dans cette fenêtre. Les symboles indiquent si une chaîne doit être sautée ou signalée comme favorite. Sélectionner la chaîne que vous souhaitez regarder puis appuyez sur OK. Remarque Pour modifier la liste des chaînes (supprimer, déplacer, sauter, ajouter aux favoris) sélectionner l'option Modifier programme du menu Chaînes.

  • Page 68: Radio

    Programme télé hebdomadaire 05:30 - 09:00 28 juin 2016 Infos/Actualités Animateurs : Susan Link und Till Nassif * EM Gipfel - Großbritannien nach dem Referendum: Wie positionieren sich die EU und die deutsche Regierung? * Bundesteilhabegesetz im Kabinett: Betroffene sollen mehr Vermögen als heute behalten dürfen * Hype ums Nähen: Immer mehr Leute wollen wieder Handarbeit lernen und ihre Kleudung selber machen * Vivaldi-Experiment: Wie klingt es, wenn klassische Musik in einem HipHop-Song gesampled wird? 28 Juin 2016 08:33:14...

  • Page 69: Solution Des Problèmes

    8 Solution des problèmes Problème Solution S'assurer que le câble d'alimentation est enfoncé correctement. S'assurer que l'interrupteur On/Off situé en bas du téléviseur est Le téléviseur ne s'allume pas bien allumé. S'assurer que la polarité de l'alimentation est correcte. S'assurer de bien avoir sélectionné la bonne source (INPUT). Pas d'images S'assurer que la source correcte ou l'antenne sont branchés correctement.
  • Page 70 Tuner TV analogique Tuner DVB-T2 HD (h.265) Tuner DVB-S2 Lecteur DVD (intégré sur le côté) HDMI Oui (2X) Péritel Connecteur (Y, Pb, Pr) Jack de 3,5 mm Connecteur composite (FBAS) Jack de 3,5 mm Connexion USB (lecteur multimédia) Oui (2X) Connexion d'antenne analogique/DVB-T Alimentation de 5 V pour antennes DVB-T actives Connexion d'antenne DVB-S2...
  • Page 71 Français - page 78...
  • Page 72 Algemene informatie ......................... 82 Instellingen en gebruik ....................... 86 Montage ..........................86 Bedieningsknoppen ......................86 Aansluitingen op de televisie ....................87 Afstandsbediening ......................88 Door de menu’s navigeren ....................89 Snelle configuratie ........................90 Elektrische aansluitingen ....................90 Televisie aanzetten ......................90 Instelling voor satellietontvangst ..................
  • Page 73 4.18 Hotel Modus ........................ 102 Ci module ..........................103 Common Interface (CI) ..................... 103 Smart card en CI module invoeren ................... 103 Werking multimediaspeler ....................... 103 Vereisten .......................... 103 Afspelen ..........................104 Film ........................... 104 Muziek ..........................105 Foto ..........................106 Einde afspelen/weergave ....................

  • Page 74: Algemene Informatie

    1 Algemene informatie Houd u om te voorkomen dat de televisie beschadigd wordt tijdens het installeren en het gebruik aan de volgende veiligheidsvoorschriften. Bevestiging aan een Verzeker u ervan dat de schroeven (M4) niet dieper dan 8 mm in de muurbeugel televisie gaan.
  • Page 75 Recycling In overeenstemming met de EU Richtlijn 2002/96/EG moeten elektronische apparaten gescheiden van huisvuil weggegooid worden op daartoe bestemde afvalverwerkingspunten of ingeleverd worden bij een vakhandelaar. Batterijen mogen in overeenstemming met de voorschriften voor de verwijdering van batterijen uitsluitend in daarvoor bestemde bakken weggegooid worden.

  • Page 76: Markeringen Op Het Product

    • Maak de beugel goed aan de televisie vast. Als de beugel voorzien is van schroeven, draai de schroeven dan goed vast om kantelen van de televisie te voorkomen. Draai de schroeven niet te strak aan en monteer de rubbers van de beugel op de juiste manier. •...
  • Page 77 EU-Verklaring van overeenstemming Made in China LET OP U mag de batterij niet inslikken want dit brengt het gevaar van chemische brandwonden met zich mee. Dit product of de meegeleverde accessoires kunnen een knoop/celbatterij bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al na 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en fataal aflopen.

  • Page 78: Instellingen En Gebruik

    2 Instellingen en gebruik Montage Montage van de standaard (optie) Leg om beschadigingen te voorkomen het scherm op een zachte en vlakke ondergrond. Bevestig de standaard met de drie meegeleverde schroeven aan de onderkant van de televisie. LET OP Voordat u de standaard bevestigt moet u controleren of hij in de juiste richting gedraaid is. Montage met muurbeugel (optie) Bevestig de muurbeugel aan de muur.

  • Page 79: Aansluitingen Op De Televisie

    MENU Menu tonen Volgende zender Navigeren Vorige zender Navigeren Geluid harder zetten VOL+ Navigeren Geluid zachter zetten VOL- Navigeren POWER Televisie aan/uit zetten Aansluitingen op de televisie Externe bronnen of apparaten kunnen aan de achterkant van de televisie aangesloten worden. Op de antenne-ingang kunnen zowel passieve als actieve antennes (met geïntegreerde versterker en eigen voedingsbron) aangesloten worden.

  • Page 80: Afstandsbediening

    Mini YPbPR Component video-ingang (inclusief niet adapter) Mini AV AV-ingang (inclusief niet adapter) Headphones Aansluiting voor hoofdtelefoon/externe speakers (3,5 mm jack stekker) Common Interface Gemeenschappelijke interface slot (CI) voor gecodeerde programma’s (LET OP: op de juiste wijze invoeren) Afstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening doen Maak het batterijvakje van de afstandsbediening open.

  • Page 81: Door De Menu's Navigeren

    INDEX Inhoudsopgave openen HOLD Teletekstpagina vasthouden (niet naar de volgende pagina gaan) SIZE Hoofdteletekstpagina vergroten/ secundaire pagina vergroten/standaard afmetingen SUBPAGE Secundaire teletekstpagina openen/sluiten FAST.CAN FAST.CAN functie Achteruit Vooruit Een hoofdstuk achteruit Een hoofdstuk vooruit Afspelen/Pauze Stop AUTOMATIC SAT PARK Door de menu’s navigeren Door de hoofdmenu’s navigeren Met de afstandsbediening of met de toetsen op de televisie kunt u door de menu’s navigeren.

  • Page 82: Snelle Configuratie

    3 Snelle configuratie Elektrische aansluitingen 1. Sluit de televisie aan op een geschikt stopcontact. Televisie aanzetten Zet de televisie aan met de aan/uit schakelaar en druk op de POWER toets op de afstandsbediening of op het apparaat. Het stand-bylampje wordt groen als de televisie aangezet wordt. Het stand-bylampje wordt rood als de televisie uitgezet wordt.

  • Page 83: Eerste Installatie Voor Ontvangst Via Dvb-C/Dvb-T

    Het dialoogvenster voor de eerste installatie wordt getoond. Eerste installatie Vooringestelde zenderlijst laden? < Vooringesteld programma: zenderlijst Italië > Kies Ja om de vooringestelde zenderlijst te laden (voor ASTRA en HOTBIRD), de televisie is klaar. Kies Nee om een handmatige aftastfunctie van de zenders op de voorheen gekozen satelliet uit te voeren.

  • Page 84: Aansluiting Op Externe Bronnen

    Kies DTV of ATV + DTV als ontvangstmodus (afstemtype). Kies de ingangsbron (digitale standaard), DVB-T Druk op OK. Het dialoogvenster “Automatische afstemstatus” wordt voor het aftasten van de zenders wordt getoond. Het aftasten van de TV- of radiozenders kan een aantal minuten duren. De televisie is klaar voor gebruik.

  • Page 85: Teletext (Teletekst)

    Digitale TV Zie het hoofdstuk “Eerste installatie voor ontvangst via DVB-C/DVB-T" Analoge TV Het externe apparaat is aangesloten via een AV aansluiting SCART Het externe apparaat is aangesloten via een SCART aansluiting YPbPr Het externe apparaat is aangesloten via een YPbPr aansluiting De PC is aangesloten HDMI Het externe apparaat is aangesloten via een HDMI aansluiting...

  • Page 86: Zendermenu

    ZENDER BEELD GELUID TIJD INSTEL VERG LING REND Zendermenu Open het hoofdmenu door op de MENU toets te drukken (bedieningspaneel op de televisie of op de afstandsbediening). Kies Zender en bevestig met de OK toets. Het Zendermenu wordt getoond. Opmerking De functies kunnen verschillen op basis van de oorsprong van het signaal.

  • Page 87: Automatisch Aftasten Van De Zenders/Instellingen Van De Ontvanger

    ON: Schakel het automatisch richten van de schotelantenne in en start het aftasten van het RF signaal. PARKEREN: sluiten van het automatisch richtsysteem van de schotelantenne. Automatisch aftasten van de zenders/Instellingen van de ontvanger Kies in het Zendermenu de automatische zenderaftastfunctie [Automatisch afstemmen]. Het menu voor het instellen van het afstemmen wordt getoond.

  • Page 88: Handmatig Analoog Aftasten

    Status van het automatisch afstemmen Programma Programma Radio Programma Gegevens Programma ASTRA 19.2E 10832 MHz Druk op de MENU toets om over te slaan Handmatig analoog aftasten Kies in het Zendermenu de optie Handmatig afstemmen ATV, dan wordt het menu Handmatig afstemmen ATV getoond.

  • Page 89: Menu Beeld

    Schotelconfig uratie Satelliet Transponder Ku_ASTRA 19.2E Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ 09750/10600 Ku_ASTRA 19.2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13/18V Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Auto Ku_Astra 23.5E 004 10862 H 22000 Toneburst Kein Ku_TURKSAT 42E 005 10921 H 22000 DiSEqC1.0...

  • Page 90: Menu Geluid

    Definitie Beeldscherpte instellen Kleurtemperatuur Kleurtemperatuur instellen Normaal Warm Koud Ruisonderdrukking Ruisonderdrukking instellen Laag Middel Hoog Schermgrootte Positie en grootte van PC beeld instellen Dynamisch contrast Gezichtskleur Huidskleuren instellen Schermformaat 16:9 – 4:3 – Auto – Zoom1 – Zoom2 Het scherm is blauw. Wordt getoond als er geen signaal beschikbaar is 4.10 Menu Geluid Open het hoofdmenu door op de MENU toets te drukken (bedieningspaneel op de televisie...

  • Page 91: Ad Schakelaar

    Digitale audio-uitgang instellen: SPDIF modus Auto AD schakelaar Het menu “AD schakelaar” wordt getoond Slechthorenden 4.11 AD schakelaar Selecteer in het menu Geluid de optie AD schakelaar. Het menu AD schakelaar wordt getoond. Functie Verklaring Aan (geluidsbeschrijving) AD schakelaar Volume AD Niveau van geluidsbeschrijving instellen 4.12 Menu Tijd Laat het hoofdmenu weergeven door op de MENU toets te drukken...
  • Page 92 Instellen of en wanneer het menu automatisch gedimd wordt OSD timer 5, 10, 15, 20, 25, 30 s 4.13 Uitschakeltijd Kies in het menu Tijd de optie Uitschakeltijd. Het menu “Uitschakeltijd” wordt getoond. Functie Verklaring Een keer Elke dag Uitschakeltijd ma-vr ma-za za-zo...

  • Page 93: Menu Instellen

    4.15 Menu Instellen Laat het hoofdmenu weergeven door op de MENU toets te drukken (bedieningspaneel op de televisie of op de afstandsbediening). Kies Instellen en bevestig met de OK toets. Het menu Instellen wordt getoond. Belangrijke functie in het menu Instellen: Menutaal, geluid en ondertiteling instellen Terugzetten op fabrieksinstellingen Software-update...

  • Page 94: Zenders Blokkeren

    Opmerking Om de instellingen in het menu Blokkeren te veranderen wordt om een wachtwoord gevraagd. Het standaard door de fabrikant ingestelde wachtwoord is "0000". Functie Verklaring Systeemblokkering Wachtwoord instellen Wachtwoord personaliseren Afzonderlijke zenders blokkeren Toegang is alleen mogelijk met Zenders blokkeren het wachtwoord.

  • Page 95: Ci Module

    Database exporteren Database naar een USB apparaat exporteren Blokkering opheffen Alle blokkeringen resetten Opmerking Gebruik om de lijst van de persoonlijke zenders op te slaan en te herstellen de functies Database exporteren en Database importeren. 5 Ci module Common Interface (CI) De televisie heeft een CI slot en ondersteunt zowel CI als CI+.

  • Page 96: Afspelen

    - jpg, - jpeg Foto - png - bmp Tekst -.txt Afspelen Druk op de INPUT toets op de afstandsbediening: Kies USB als ingangsbron. Het multimediamenu wordt getoond. FOTO’S MUZIE FILMS TEKS Opmerking Volg de gedetailleerde beschrijving in par. Door de menu’s navigeren” op. Voer de gewenste mediadrager (foto, muziek, film of tekst) in en bevestig met OK.

  • Page 97: Muziek

    Prev. Vorige film Next Volgende film Stop Afspelen stoppen CharSet Lettertekens aanpassen RepeatNone Niet herhalen Repeat1 Huidige film herhalen RepeatALL Continu afspelen van alle films Set A/Set B Gebruiken om punt A en punt B in te stellen en een filmgedeelte te herhalen Playlist Afspeellijst tonen...

  • Page 98: Foto

    Stop Afspelen stoppen Playlist Afspeellijst tonen RepeatNone Niet herhalen Repeat1 Huidige track herhalen RepeatALL Continu afspelen van alle tracks Info Weergave van informatie over de track Naar tijd Naar afspeeltijd gaan Foto Functie Verklaring Pause/Play Presentatie stoppen en weer starten Prev.

  • Page 99: Speciale Functie

    7 Speciale functie Om de zenderlijst te openen moet u het volgende doen: Druk op de CH-LIST toets op de afstandsbediening of druk op de OK toets op de afstandsbediening (alleen als er geen menu wordt getoond). Het menu Zenderlijst wordt getoond.

  • Page 100: Informatie Over De Zenders

    Voorkeurzen derlijst Das Erste HD 2 ZDF HD arte HD 1 / 1 Select Pagina CH+/CH- De zenders die voorheen als voorkeurzenders gemarkeerd zijn worden in deze weergave getoond. De symbolen geven aan of een zender overgeslagen of als voorkeurzender gemarkeerd moet worden.

  • Page 101: Programmagids (Epg)

    De beschikbaarheid van de talen van de ondertitels wordt bepaald door de aanbieder van de diensten. Tijdens deze fase is het niet mogelijk om de talen van de ondertitels te veranderen. Om de talen van de ondertitels te veranderen moet u in het menu Instellingen de optie Ondertitelingstaal kiezen.

  • Page 102: Problemen Oplossen

    • Gebruik de SIZE knop op de afstandsbediening om het bovenste of onderste gedeelte van de pagina te vergroten of om terug te gaan naar de normale weergave. • Gebruik de REVEAL knop op de afstandsbediening om verborgen informatie te tonen of om deze informatie weer te verbergen.
  • Page 103 Beeldformaat 16.9 Contrastverhouding 3000:1 Helderheid 250 cd/m Beeldhoek (D/S/A/B) 89°/89°/89°/89° (groothoek) Luidspreker 2X5 Watt Smart-D sturing voor schotelantenne Analoge TV synthesizer VB-T2 HD synthesizer (h.265) DVB-S2 synthesizer DVD-lezer (aan de zijkant geïntegreerd) HDMI Ja (2X) Scart Component jack stekker (Y, Pb, Pr) van 3,5 mm Composiet jack stekker (FBAS) van 3,5 mm USB aansluiting (multimediaspeler) Ja (2X)
  • Page 104 Nederlands - pag. 115...

Ce manuel est également adapté pour:

Tek22e

Table des Matières