Page 1
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manuel d’utilisation Versie 1.5.2 Scie à ruban S181 Saufgardez pour usage future! 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Traduction de la notice originale...
Vitesse de la lame ..................... 24 Arrêt de fin de coupe ....................24 Pression de l’arc ......................24 Roulements de guidage du ruban ................25 Groupe d’arrosage ....................25 Page 2 Traduction de la notice originale Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Page 3
Réparations .......................38 Ersatzteile - Spare parts - S181 Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing 1 ..............39 Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing 2 ..............40 7.2.1 Ersatzteilliste - Spare parts list S181 .............41 Schaltplan - Wiring diagram ..................47 Dysfonctionnement Dysfonctionnement sur la scie à ruban ..............48 Annexe Droit d’auteur ......................49...
Picto- gramme Avertissement Definition/Conséquences Péril imminent imédiat DANGERS! Graves blessures et même la mort Situation dangereuse AVERTIS- SEMENT! Blessures graves Situation moins dangereuse/Blessures corporelles ou des PRUDENCE! dégats matériels Page 4 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Port des gants de Port des chaus- Port de combinai- Prise en compte Adresse de l'inter- protection! sures de sécurité! son de protection! de la protection de locuteur! l'environnement! 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 5...
Nous avons minimalisé ces risques de dagners sur les personnes et le matériel par des tech- niques de constructions éprouvées et dans un souci de sécurité maximale. Page 6 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
L'électricien spécialisé est spécifiquement formé pour l'environnement de travail dans lequel il exerce et il connaît les normes et spécifications à appliquer. 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 7...
Position du serveur La position du serveur se trouve à côté de la scie à ruban. INFORMATION Une prise montée de la scie à ruban doit être toujours accesible. Page 8 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Les dispositifs de sécurité d’isolation mis à disposition et livrés avec la machine servent à diminuer voire totalement supprimer le risques d’expulsion de pièces à usiner ou la rupture d’outil ou de pièce à usiner. 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 9...
Risque de blessures ! Les dents sont tranchantes, vous devez faire attention lors du changement de la lame. Pictogrammes d’ informations INFORMATION chaque pictogramme doit être lisible. Il faut les contrôler régulièrement. Page 10 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
INFORMATION Utilisez les tableaux souvants pour effectuer les contrôles. Contrôle général Equipement Contrôle Protections Monté, fixé et non-abimé Insignes et mar- Installé et lisible quages Date : Controleur (signature) 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 11...
Moyen de protections corporels pour des travaux spéciaux Protégez votre visage. Utilisez des gants protecteurs si vous prenez des pièces coupantes avec les mains. Portez des chaussures de sécurité si vous transportez de lourdes pièces. Page 12 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Assurez vous avant de connecter la machine que l’interrupteur On/Off se trouve dan la position OFF. Utilisez en cas d’hésitation le bouton d’arrêt d’urgence, avant de connecter la machine. 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 13...
Une deuxième personne doit être présente lors des travaux et mettre la tension hors circuit en cas d’ugence. Mettez immédiatement la scie hors circuit lors d’observation de défauts au niveau du réseau électrique! “Maintenance“ à la page 31 Page 14 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Angle de coupe - 45 Généralités Coupe d’onglet Par la rotation de l’arc Guidage du ruban Guidage par roulements Remontée du bras mobile manuelle Pré-descente réglable par vérin Tesnion Réglage manuel 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 15...
Grais usuel Engranges Mobil 629 Guide-lame Lubrification usuel Kühlmitteleinrichtung Liquide de refroidissement Groupe d’arrosage Motorisation 3 x 400 V ; 50 Hz; 90 W Vitesse [min 2850 Capacité réservoi[Litre ] Page 16 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
En fonction de la charge totale due au bruit et des valeurs limites sous-jacentes, l’opéra- teur de machine doit porter des protège-oreilles adaptés. Nous leur recommandons d’utiliser de manière générale une protection sonore et des protège-oreilles. 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 17...
L’acces à la prise de courant de la scie à ruban doit être laissée libre et dégagé 3.3.2 Montage ATTENTION! Danger à décharger. Soyez prudent en faisant les travaux suivants. Page 18 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Butée de fin de course Placez le rembourrage de telle manière qui réponde aux Endschalterfahne le fin de course lors du sciage. Endlagenschalter Image 3-4: interrupteur fin de course 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 19...
Roulement de conduite de la lame de scie Contrôlez que le ruban se situe bien entre les roulements de guidage. Réglage des roulemnts du guide-ruban Roulement de conduite Image 3-7: Roulement de conduite Page 20 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Les conséquences peuvent être les suivantes : • Le moteur surchauffe très rapidement. • Plus grand bruit de moteur. • Le moteur n’a pas de rendement. Un mauvais raccordement annule la garantie. 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 21...
Image 4-2: Guide ruban ATTENTION! Un jeu trop important entre la pièce à découper et le guide-ruban, ainsi qu’une lame deserrée, pourrait provoquer une usure prématurée de la lame. Page 22 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Tension de la lame La tension de la lame est faite par le volant. Une tige change la position du rouleau. Arbre mobile Volant Image 4-6: Tension de la lame 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 23...
Image 4-11: groupe d’arosage INFORMATION Utilisez comme liquide de refroidissement une émulsion soluble et non-nuisible pour l’envirrone- ment. Assurez-vous que le liquide de refroidissement soit canalisé. Suivez les instructins du fournisseur. 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 25...
Bouton On/Off groupe d’arrosage Guide-lame et tuyau de refroidissement Réglage da la descente hydraulique Volant de l’étau Vérin hydraulique Butée mobile Image 5-1: Scie à ruban S181 Page 26 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Les mors de l’étau peuvent être régler variablement jusqu’au 45°. Mors Ecrou de fixation Image 5-4: Scier sous angle Tendrez la pièce entre les mors par tour- ner le volant. Image 5-5: Volant 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 27...
Vis de réglage Mettez les courroies dans la position souhaitée. Tendrez les courries par retirer le mateur. Image 5-8: Vitesse de la lame Page 28 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Si la pompe est vide, elle se mettera en défaut. La pompe est graissée par le liquide de refroidissement. N’utilisez jamais sans liquide de refoidissement. Image 5-10: Groupe d’arrosage 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 29...
Image 5-13: Descente hydralique REGLE! Plus les dentset/ou la pièce est petite, plus le réglage de la vitesse de descente est faible. Page 30 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Ne travailler sur la scie à ruban avoir retirer l’alimention. Mettez un insigne d’avertisseur. 6.1.2 Remise en marche Effectuer la remise en marche commen une première mise en marche. 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 31...
Désserrez les vis de fixation des mors quand l’ angle n’est pas correct et réglez les à nouveau. Mors Après chaque utili- Reglage des mors à Ecrou de fixation sation la lame de scie Lame Image 6-2: Etau Page 32 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Page 33
Réglez la pression de des dents, défor- l’arc mation ou rupture du guid ruban ressort Tige Image 6-4: Pression de l’arc 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 33...
Page 34
Réglée la butée Lorsque la scie o ruban et le groupe butée d’arrosage s’arrêt torp tôt Image 6-6: Butée Redémarrez après chaque entretien ou réparation • Huiler Hebdo Roulement Page 34 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Page 35
Image 6-7: Arcl INFORMATION Avant le réglage. changez la lame. Une lame defectueuse ne se laisse pas régler • Graisser la broche de l’étau Après utilisation broche 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 35...
Page 36
Remplissez avec de l’huile Mobil 629 ZEngrenagee Ouverture de l’huile Chnagemnent de Anuel l’huile Image 6-8: Engrenages INFORMATION Laissez la machine en course libre, avant de commencer le changement de l’huile. Page 36 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Page 37
Faites un tour d’essai. “Réglage de la lamed“ à la page 35 Remontez les protections. Protection Guidage Boîte de larc Lame de scie Image 6-9: Changement de la lame 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 37...
Pour assurer un service après-vente optimal, la nomenclature des pièces détachées est volon- tairement libelée en langue allemande. Pour toute commande de pièces, nous vous remer- cions de nous communiquer le numéro de la pièce de série de la machine. Page 38 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Ersatzteile - Spare parts - S181 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.2.1 Ersatzteilliste - Spare parts list S181 Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no.
Page 42
Ersatzteile - Spare parts - S181 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Federscheibe Spring washer 5/16 0330018142 Mutter...
Page 43
Ersatzteile - Spare parts - S181 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Platte Plate 0330018184 Federscheibe Spring washer...
Page 44
Ersatzteile - Spare parts - S181 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. 119-1 Federscheibe Spring washer 033001811191 119-2...
Page 45
Ersatzteile - Spare parts - S181 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Sechskantschraube Hexag. head screw 5/16 x 5/8...
Page 46
Ersatzteile - Spare parts - S181 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Sechskantschraube Hexag. head screw 5/16 x 1...
Ersatzteile - Spare parts - S181 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram Abb.7-3: Schaltplan - Wiring diagram 11.4.11 Y:\Betriebsanleitungen\saws\S181\S181_parts\S181_parts.fm...
• La pièce est mal ajustée entre les • Bider correctement la pièce dans mors de l’étau l’étau laire • Positon 90° mal engagée • Régler correctement la position Page 48 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...
Panneaux de serrage de l’étau L’étau • Dispositif de serrage de la pièce à scier Engrenages • Engrenages entre le moteur et le poulie des courroies Moteur d’entraîne- • Moteur ment 11. avril 2011 Version 1.5.2 S181 Scie à ruban Page 49...
Le distributeur: D - 96103 Hallstadt Déclare par la présente que le produit suivant Scie à ruban Nom du produit: S181 Désignation du type: __ __ __ __ __ Numéro de série: Année de fabrication: 20__ est conforme à toutes les prescriptions applicables de la directive Machines (2006/42/EG) .
Pictogrammes ..........11 Plan d’électricité ..........38 Première mise en march ....... 20 Pression accoustique ........17 Pression de l’arc ........... 24 Produits d’entretien ........16 Protections corporelles ......... 12 Page 52 Scie à ruban S181 Version 1.5.2 11. avril 2011...